1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160
Isihlokwana

2
00:00:00,160 --> 00:00:05,839
Akukho ucwaningo olukhombisa ukuthi owesifazane okhulelwe
ongakayitholi imijovo yokugoma ufa ngomkhuhlane we-measles,

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,080
futhi akekho umkhulu ogulayo noma ingane encane abafa ngayo.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,996
Lezi izifundo ezingamanga, i-RKI ngisho
neNkantolo yoMthethosisekelo Kazwelonke

5
00:00:12,996 --> 00:00:15,439
manje isethembele kuzo, izifundo ezingamanga!

6
00:00:15,439 --> 00:00:20,120
Kodwa ngifuna nje ukusho ukuthi ngisho
nokugoma kwe-smallpox kwakuyinkohliso.

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,399
Futhi okufanayo kusebenza ekugonyweni kwe-measles.

8
00:00:23,399 --> 00:00:28,320
Lo mthetho awulungile. Ngokusobala uyaphikisana.

9
00:00:28,320 --> 00:00:34,200
Kusebenzela, futhi ngizokubonisa lokhu,
umkhakha wemithi kuphela, akekho omunye.

10
00:00:34,200 --> 00:00:42,920
Ngibona inkohlakalo nokuncika kwenkantolo yezobulungiswa
kusabalale kakhulu, futhi ngikhathazekile kakhulu ngalokhu.

11
00:00:42,920 --> 00:00:47,560
Awuvunyelwe ukusebenzisa lo mthetho
ngale ndlela. Lokhu ngokusobala akulungile.

12
00:00:47,560 --> 00:00:51,119
Umkhuhlane wengane uyisibonelo
esihle kakhulu sohlelo lonke lokugoma.

13
00:00:51,119 --> 00:00:53,880
Futhi manje angisakholwa kunoma yiziphi izitozo.

14
00:00:53,880 --> 00:00:57,479
Umthetho Wezidakamizwa ubethwe futhi uyaphulwa.

15
00:00:57,479 --> 00:00:58,079
Futhi lokhu akuyona indaba ehlukile
mayelana ne-coronavirus nomkhuhlane.

16
00:00:58,079 --> 00:01:01,560
Futhi lokhu akuyona indaba ehlukile
mayelana ne-coronavirus nomkhuhlane wamakhowe.

17
00:01:01,560 --> 00:01:07,736
Bafuna ukugonyela umhlaba wonke izigidigidi
zamaxesha ngonyaka ukuze bavikele zonke

18
00:01:07,736 --> 00:01:11,200
izinhlobo zezifo abathi ziyizifo ezibulalayo.

19
00:01:11,200 --> 00:01:14,760
Lena yilowo hlelo, futhi kumele silivimbe.

20
00:01:14,760 --> 00:01:20,253
Namuhla, i-Kla.TV ikhuluma nommeli
onguchwepheshe esivumelwaneni se-WHO sokubhekana

21
00:01:20,253 --> 00:01:24,879
nobhubhane kanye nemithetho yamazwe ngamazwe yezempilo.

22
00:01:24,879 --> 00:01:29,241
Ungummeli ochwepheshe emthethweni wezokwelapha
nezempilo, futhi siyajabula ukumamukela

23
00:01:29,241 --> 00:01:31,879
namuhla ukuze sixoxe ngesihloko sokugoma i-measles.

24
00:01:31,879 --> 00:01:36,680
Beate Bahner, ngiyabonga ngokuthatha
isikhathi ukuphendula imibuzo yethu namuhla.

25
00:01:36,680 --> 00:01:44,434
Ngizojabula ukukhuluma nawe ngendaba engase
izwakale idikibalisa, kodwa engaba isihluthulelo

26
00:01:44,434 --> 00:01:49,200
ekulawuleni izifo ezibhubhanayo nasekugonyweni.

27
00:01:49,200 --> 00:01:54,079
EJalimane, ukugoma i-measles
sekuphoqelekile futhi iminyaka eminingi manje.

28
00:01:54,079 --> 00:01:58,605
Njengommeli, yisiphi isikhundla sakho ngalokhu
okugonywa ngokuphoqelelwa kwe-measles, noma

29
00:01:58,605 --> 00:02:01,359
yiziphi izizathu eziphikisayo ngokombono wakho?

30
00:02:01,359 --> 00:02:05,439
Ngazalwa ngo-1966.

31
00:02:05,439 --> 00:02:14,290
Ngakho-ke nami ngagonywa i-smallpox, okuyinto
oyamukela nje uma uneminyaka eyisishiyagalombili

32
00:02:14,290 --> 00:02:19,960
noma eyishumi, ngoba empeleni bakugonyela esikoleni.

33
00:02:19,960 --> 00:02:27,759
Ukwemukelwa okuphoqelekile komjovo wokugoma i-smallpox kwasuswa
ngo-1976 ngemva kweminyaka engaphezu kuka-100 yokuphoqelelwa.

34
00:02:27,759 --> 00:02:34,920
Ngakhulela ngingakayifaki imijovo eyimpoqo ngoba
ngivela eJalimane YaseNtshonalanga, hhayi eJalimane

35
00:02:34,920 --> 00:02:39,360
YaseMpumalanga. EJalimane YaseMpumalanga, izinto zazihlukile.

36
00:02:39,360 --> 00:02:48,280
Kwakukhona ukugonywa okuphoqelekile kuze
kwahlanganiswa kabusha, futhi kwakuhlolwa ngokuqinile lapho.

37
00:02:48,280 --> 00:02:53,919
Ngakho-ke, ngaphandle kokucelwa, abantu bavakashelwe nje.

38
00:02:53,919 --> 00:03:04,402
Kodwa mina ngakhulela ngendlela ehlukile – kwathi-ke ngo-2021
ngiqashwe ukufaka isikhalazo somthethosisekelo ngokumelene

39
00:03:04,402 --> 00:03:09,120
nale mfuneko yokugoma i-measles, eyavela ngokuzumayo.

40
00:03:09,120 --> 00:03:14,280
Lokho kwanquma ngoFebhuwari 2020, akunjalo?

41
00:03:14,280 --> 00:03:20,919
Siyakhumbula ukuthi kwakunezinto eziningi
ezenzekayo ngo-2020, futhi kwaqala ukusebenza ngoMashi 2020.

42
00:03:20,919 --> 00:03:27,520
Ngakho-ke asikaze sibe nokugonywa
okuphoqelekile iminyaka engu-45.

43
00:03:27,520 --> 00:03:36,360
Manje ngokuzumayo sekukhona isidingo sokugonywa ngokuphoqelekile
kwabanye amaqembu abantu, okuhlanganisa izingane, abafundi

44
00:03:36,360 --> 00:03:41,560
bezikole, abasebenzi bezempilo nabokufundisa, kanye nezimpunzi.

45
00:03:41,560 --> 00:03:51,879
Okokuqala, minyaka yonke kuneqembu
labantu elibandakanya izingane ezingu-700,000.

46
00:03:51,879 --> 00:03:58,599
Sinezizalo cishe ezingu-700,000 ngonyaka eJalimane.

47
00:03:58,599 --> 00:04:08,400
Yebo, futhi umuntu uzishaya amehlo
ngokumangala, ngoba sesizwile ngomkhuhlane wama-measles.

48
00:04:08,400 --> 00:04:13,639
Besinazo, futhi mhlawumbe nesizukulwane esidala besinazo futhi.

49
00:04:13,639 --> 00:04:17,560
Noma kunjalo, ngangine-chickenpox, futhi mhlawumbe ne-measles.

50
00:04:17,560 --> 00:04:20,319
Udadewethu wayenemumpsi nomkhuhlane wamabala.

51
00:04:20,319 --> 00:04:34,399
Futhi nathi asivikelekile kuyo, ngoba ngaleso sikhathi, cishe
zonke izingane emhlabeni wonke, ngokwemvelo zazidlula emvubeni.

52
00:04:34,399 --> 00:04:46,160
Ngakolunye uhlangothi, kusukela ngo-1974 kube nesincomo sokugoma
se-STIKO – esasungulwa kabusha unyaka owawungaphambilini.

53
00:04:46,160 --> 00:04:53,240
Futhi kanjalo nje, i-STIKO ngokuvumelana
ngokuphelele incoma umjovo wokugoma i-measles.

54
00:04:53,240 --> 00:05:01,634
Ngesikhathi ilungu elilodwa, iprofesa owayesephawule ngesifo
se-measles eminyakeni eyishumi ngaphambilini, wathi (ngaleso

55
00:05:01,634 --> 00:05:09,680
sikhathi kwakungekho okugonywa, okungenani eJalimane): Cha,
kumele udlule esifweni se-measles futhi ungakwenza lokho

56
00:05:09,680 --> 00:05:17,519
ngaphandle kwezinkinga; izinkinga ezingavela zivame
kakhulu futhi zingalawulwa, ngakho-ke okugonywa akudingeki.

57
00:05:17,519 --> 00:05:28,328
Kodwa eminyakeni eyishumi kamuva – futhi ngicabanga ukuthi ezinye
izikhungo, ezifana ne-STIKO, iKomidi Elizinzile Lokugoma… ungathi

58
00:05:28,328 --> 00:05:38,560
akufanele, kodwa… iKomidi Elizinzile Lokugoma, cishe yayivele
ihlonyiswe kahle ngemali embonini yezemithi ngaleso sikhathi.

59
00:05:38,560 --> 00:05:46,920
Ngokuzumayo, imfiva yaba yisifo esiyingozi.

60
00:05:46,920 --> 00:05:54,846
Ngokuzumayo, abantu baqala ukuthola
i-encephalitis, i-meningitis kanye nesifo esiyingozi

61
00:05:54,846 --> 00:05:59,920
kakhulu i-SSPE, uhlobo lwe-meningitis olubulalayo.

62
00:05:59,920 --> 00:06:11,319
Kanti-ke, eminyakeni edlule, ingozi
yaqhubeka ikhula kancane kancane.

63
00:06:11,319 --> 00:06:19,147
Ngakho-ke, ezinyangeni ezintathu ezedlule,
ngoFebhuwari, ngathatha isinqumo esiphuthumayo

64
00:06:19,147 --> 00:06:24,160
kakhulu... ngoba nami ngiphatha imiyalo eminingi enjalo.

65
00:06:24,160 --> 00:06:30,491
Isikhathi se-coronavirus sesiphelile, asisekho nezinkinga
zemaskhi, asisekho nezinkinga zokufaneleka kokugoma,

66
00:06:30,491 --> 00:06:36,879
asisekho nokugoma okuphoqelekile, okwakukhona
ezinyangeni eziyisishiyagalolunye emkhakheni wezempilo ngo-2022.

67
00:06:36,879 --> 00:06:41,879
Amajoni nawo awasadingeki ukuthi agonywe
i-COVID-19; lesi sidingo naso sesuswe.

68
00:06:41,879 --> 00:06:49,000
Kodwa manje sekuthathwa indawo yalo
yile mfuneko yokuhlolwa kwe-measles.

69
00:06:49,000 --> 00:06:54,908
Asingasho ukuthi ukugoma kuyaphoqeleka, kodwa
izijeziso azinhle, ikakhulukazi kubazali

70
00:06:54,908 --> 00:06:58,879
abanezingane ezikhungweni zokunakekelwa kwezingane.

71
00:06:58,879 --> 00:07:03,639
Abavunyelwe ukuya esikoleni
sabantwana abancane uma bengakavunyiwe.

72
00:07:03,639 --> 00:07:07,279
Ungaphinde ulethe isitifiketi sokuphikisana.

73
00:07:07,279 --> 00:07:08,839
Kunezizathu eziningi ezinhle ngalokhu.

74
00:07:08,839 --> 00:07:16,525
Isizathu esibaluleke kakhulu wukuvinjelwa
ngokuphelele kokugoma, ngoba ukugoma kungaba nemiphumela

75
00:07:16,525 --> 00:07:21,199
emibi kakhulu kunaleyo yomkhuhlane wama-measles uqobo.

76
00:07:21,199 --> 00:07:23,600
Kodwa-ke, kunjalo, lokho akwamukeleki.

77
00:07:23,600 --> 00:07:30,856
Angazi ngempela noma yiziphi izitifiketi zokungavumi ukugoma
ezamukelwe kuzwelonke manje – ukugoma okuphoqelekile sekukhona

78
00:07:30,856 --> 00:07:34,560
iminyaka emithathu futhi manje sekuphoqelelwa ngempela.

79
00:07:34,560 --> 00:07:40,909
Ngakho-ke, empeleni niyahlukumeza abazali bezingane
zasenurseri nezingane zesikole ngokubabeka izijeziso zemali,

80
00:07:40,909 --> 00:07:44,680
izinkokhelo zezijeziso kanye nokuvinjelwa ukungena ezindaweni.

81
00:07:44,680 --> 00:07:51,680
Yebo, kungenxa yalokhu ukugoma okuphoqelekile ukuthi
abazali abaningi bazithola besesimweni esingemnandi ngempela.

82
00:07:51,680 --> 00:07:56,639
Futhi ngaphezu kwakho konke, ngingathi
akukho bufakazi bangempela bokuthi kusebenza.

83
00:07:56,639 --> 00:08:03,920
Yebo, kushiwo kancane ngemiphumela emikhulu eceleni.

84
00:08:03,920 --> 00:08:09,120
Kubonakala sengathi ezinye izindlela ezingenazo
iziphumo eziqhubekayo zikhanselwe ngokuphelele.

85
00:08:09,120 --> 00:08:14,480
Njengoba usanda kusho, kunengozi yezijeziso ezinzima,
ezingafinyelela ezinkulungwaneni zama-euro kwezinye izimo.

86
00:08:14,480 --> 00:08:19,639
Futhi ngithi ukuthi ukukhokha isijeziso
akusho ukuthi umuntu uthengile inkululeko yakhe.

87
00:08:19,639 --> 00:08:24,000
Njengochwepheshe wezomthetho, unikeza
liphi icebiso kubazali abathintekile?

88
00:08:24,000 --> 00:08:32,440
Yebo, ngoba sengike ngaba nalesi sixoxo
izikhathi eziningi futhi ngijwayelene nenkinga:

89
00:08:32,440 --> 00:08:34,960
Ungathenga inkululeko yakho.

90
00:08:34,960 --> 00:08:39,160
Nokho, lokhu kungabiza kakhulu, kuye ngokuthi yini
okungakayinqumwanga yinkantolo ephakeme

91
00:08:39,160 --> 00:08:43,840
kunazo zonke, okungukuthi ngabe mina,
njengogunyaziwe wezempilo, ngingabeka izijeziso eziningi.

92
00:08:43,840 --> 00:08:48,080
Ezinye iziphathimandla zezempilo sezivele zenza lokhu.

93
00:08:48,080 --> 00:08:53,120
Akubalulekile ukuthi umuntu abhale ngokuningiliziwe noma cha.

94
00:08:53,120 --> 00:09:02,480
Akwamukelwa nje nguhhovisi lwezempilo, kwathi
kamuva nakwisigwebo sesifunda, futhi akufundwanga.

95
00:09:02,480 --> 00:09:13,627
Silwa lapha no – mhlawumbe sekufundwe, kodwa kungathathwanga
ngokungathi sína – silwa lapha no mngozi oseludala cishe iminyaka

96
00:09:13,627 --> 00:09:20,200
eyikhulu maqondana ne-measles, kodwa futhi maqondana nokugoma.

97
00:09:20,200 --> 00:09:30,986
Futhi ngibonile ukuthi namuhla odokotela – futhi lokhu
kuyithrendi eyaqala ukuvela selokhu kuqhamuka kwe-coronavirus

98
00:09:30,986 --> 00:09:41,919
– empeleni sebesibekezele ukwenza lokho umthetho okukusho
ngokusobala, okuwukukhishwa kwesitifiketi sokuphikisana.

99
00:09:41,919 --> 00:09:48,679
Abakhiqizi ngokwabo babala izimo ezingavumeli
ukugonywa, kuhlanganisa nokungezwani nezithako.

100
00:09:48,679 --> 00:09:51,519
Yebo, kodwa kumele ngibavivinyele kuqala.

101
00:09:51,519 --> 00:09:55,710
Impela, ngingasho manje ukuthi sesiyazi ukuthi
wawunokungezwani komzimba, ngokudabukisayo

102
00:09:55,710 --> 00:09:59,799
washona, ingane elusizi. Wawunokungezwani komzimba.

103
00:09:59,799 --> 00:10:02,919
Nokho, lokhu ngeke kwamukelwe, futhi ngeke kusetshenziswe.

104
00:10:02,919 --> 00:10:10,720
Ukushoda kwamandla okuvikela umzimba, noma
ukukhulelwa okunefiva, kuyisithiyo sesikhashana.

105
00:10:10,720 --> 00:10:13,039
Akukho kulokhu okuzamukelwa.

106
00:10:13,039 --> 00:10:18,912
Odokotela abakhona nje abakhupha isitifiketi
sokuvimbela, manje sebebhekene nokumangalelwa

107
00:10:18,912 --> 00:10:21,919
ngenxa yalezi zitifiketi zomkhuhlane we-measles.

108
00:10:21,919 --> 00:10:27,840
Phambilini, kwakuyizitifiketi zemaskhi nezitifiketi
zokukhululwa ekugonyweni maqondana ne-coronavirus.

109
00:10:27,840 --> 00:10:31,360
Manje njengoba i-coronavirus
isiphelile, ukugxila sekuyadlulela ku-measles.

110
00:10:31,360 --> 00:10:41,116
Futhi njengoba ngikhuluma ngenganekwane yokugoma,
ngizophinde ngisho lokhu: abantu abaningi basavuma ngakho, besho

111
00:10:41,116 --> 00:10:46,679
ukuthi, yebo, i-coronavirus, ngiyaqonda ukuthi kungani uyigxeka.

112
00:10:46,679 --> 00:10:54,320
Kodwa umkhuhlane, i-smallpox,
i-diphtheria, i-tetanus nakho konke lokho.

113
00:10:54,320 --> 00:11:04,279
Kodwa empeleni kubalulekile, futhi sekubhubhise
lesi sifo futhi kwasindisa izigidi zezimpilo.

114
00:11:04,279 --> 00:11:09,042
Ngakho-ke yilokho ongakuqala ukufunda
kuwebhusayithi ye-WHO, kanye nakuwebhusayithi ye-RKI noma

115
00:11:09,042 --> 00:11:11,600
kuwebhusayithi yoMnyango Wezempilo Kazwelonke.

116
00:11:11,600 --> 00:11:14,679
Izizigidi zezimpilo zasindiswa, izifo zasuswa ngokuphelele.

117
00:11:14,679 --> 00:11:23,071
Futhi encwadini yami, engizoyiqeda ezinsukwini ezimbalwa
ngiyithumele kumnikazi wokushicilela, bese izokhishwa ezinyangeni

118
00:11:23,071 --> 00:11:29,674
ezimbili noma ezintathu, ngizochaza, hhayi
njengomuntu wokuqala ukwenza kanjalo, kodwa ngethemba

119
00:11:29,674 --> 00:11:35,480
ngendlela elula yokufunda, ukuthi lokhu kuwubuwula.

120
00:11:35,480 --> 00:11:46,967
Ekuqaleni kwekhulu, umkhuhlane, njengeminye imigula eminingi,
wawuyisifo esingabulala ngenxa yezimo zokuhlanzeka nezempilo,

121
00:11:46,967 --> 00:11:57,480
kanye nempini nobubha. EJalimane kuphela, kwaba nokufa
kwabantu abayi-13 000 ngenxa yomkhuhlane ekuqaleni kwekhulu.

122
00:11:57,480 --> 00:12:05,738
Nokho, ngaphambi kokwethulwa kokugoma eJalimane
ngo-1973, kanti isincomo salo safika ngonyaka

123
00:12:05,738 --> 00:12:11,120
owalandela, kwakukhona ukufa okungu-30 kuphela.

124
00:12:11,120 --> 00:12:15,200
Ngakho-ke, ukufa ngomkhuhlane we-measles sekwehle ngo-99%.

125
00:12:15,200 --> 00:12:22,305
Futhi uma umugqa usuye wehla, bekuzoba njalo, njengoba
kunjalo namuhla, kodwa namuhla sinemijovo yokugoma, ngakho noma

126
00:12:22,305 --> 00:12:26,159
ngabe bekungekho yona, bekungeke kube nokufa ngenxa ye-measles.

127
00:12:26,159 --> 00:12:32,901
Namuhla, kunezingozi zokufa ezingu-30 ngenxa yomkhuhlane
we-measles ngonyaka, uma kuqhathaniswa cishe nezingu-700 000

128
00:12:32,901 --> 00:12:39,066
eNtshonalanga Jalimane ngaleso sikhathi kanye nezingu-1
000 000 eJalimane namuhla. Le akuyona ingozi edinga

129
00:12:39,066 --> 00:12:43,759
ukuthi izingane ezingu-700 000 zithole umjovo minyaka yonke.

130
00:12:43,759 --> 00:12:50,058
Kodwa ngithanda ukubuyela kulesi sitifiketi
sokuphikisana, ngoba udokotela wangisondela emasontweni

131
00:12:50,058 --> 00:12:53,960
ambalwa edlule ngoba ebhekene necala lobugebengu.

132
00:12:53,960 --> 00:13:02,879
Ngoba wakhupha isitifiketi sokuvimbela umntwana
oneminyaka emine noma emihlanu ekugonyweni kwe-measles.

133
00:13:02,879 --> 00:13:10,775
Futhi igunya lezempilo, kanye neNhlangano Yezokwelapha eNingizimu
Württemberg, ngaphandle kokuxhumana nalomdokotela nganoma iyiphi

134
00:13:10,775 --> 00:13:16,059
indlela, ngokushesha bathi wayekhiphe
isitifiketi esingalungile futhi baqalisa izinqubo

135
00:13:16,059 --> 00:13:20,000
zobugebengu ehhovisi likamangaleli womphakathi e-Ulm.

136
00:13:20,000 --> 00:13:22,440
Futhi yilokho engangithola ngalo igunya.

137
00:13:22,440 --> 00:13:23,519
Waphendukela kimi.

138
00:13:23,519 --> 00:13:27,399
Ngambuza, Dokotela, unayo yini imibhalo yomguli?

139
00:13:27,399 --> 00:13:30,080
Babekhona endaweni yakho?

140
00:13:30,080 --> 00:13:32,559
Futhi kwakungeyena udokotela owawaziwa kakhulu.

141
00:13:32,559 --> 00:13:42,721
Abanye bayaziwa kakhulu ngoba ngempela bakhipha izitifiketi
zokuvimbela ngokususelwa ekuhlaziyweni okuphelele okungekho

142
00:13:42,721 --> 00:13:47,759
nhlobo okuhle kwezuzo nengozi, ngaphandle kokufuna okunye.

143
00:13:47,759 --> 00:13:54,679
Ingozi yokugula noma yokufa ngenxa yokugonywa kwe-measles
inkulu kunaleyo yokugula noma yokufa ngenxa ye-measles uqobo.

144
00:13:54,679 --> 00:14:04,080
Kodwa lo dokotela wayebonile ngempela ingane, futhi wangithumelela
umlando omuhle wokwelashwa komndeni owabhalwe ngesandla.

145
00:14:04,080 --> 00:14:08,919
Ngakho-ke lokho kubuyela kokhokho
nakude kakhulu, kuwo wonke izinto ababenazo.

146
00:14:08,919 --> 00:14:20,375
Futhi manje nansi into: kufaka phakathi isitifiketi
sokungavunyelwa esivela eGunyeni Lezempilo lase-Augsburg esisukela

147
00:14:20,375 --> 00:14:26,559
ngo-1980 somkhulu, owayeneminyaka engu-26 ngaleso sikhathi.

148
00:14:26,559 --> 00:14:33,617
Ngibona isitifiketi ngicabanga, kulungile,
i-smallpox, ngakho-ke kwakuyi-smallpox, ukugoma

149
00:14:33,617 --> 00:14:38,559
okuphoqelekile noma ukugoma okubalulekile kwasuswa eJalimane.

150
00:14:38,559 --> 00:14:43,736
Kodwa yilokho engangikucabanga, futhi yilokho
ngempela okwenzekile, ngoba ngakhuluma

151
00:14:43,736 --> 00:14:46,879
nendodana, uyise wale ntombazane encane, ngocingo.

152
00:14:46,879 --> 00:14:50,080
Udokotela wangixhumanisa naye ngobubele.

153
00:14:50,080 --> 00:14:55,391
Futhi ngafunda ukuthi umkhulu wami,
owayeneminyaka engu-26 ngaleso sikhathi... usaphila

154
00:14:55,391 --> 00:14:58,960
namuhla, wazalwa ngo-1954, kodwa ngeshwa uthole i-MS.

155
00:14:58,960 --> 00:15:03,759
Futhi lokho kungaba nomphumela ongajwayelekile womjovo wokugoma.

156
00:15:03,759 --> 00:15:07,963
Njengonjiniyela osakhulayo, waphaphela
emhlabeni wonke, kuhlanganise namazwe

157
00:15:07,963 --> 00:15:12,080
angakakayeki ukugonywa okuphoqelekile kwe-smallpox.

158
00:15:12,080 --> 00:15:18,120
Lokhu kwakusivele kunjalo kwamanye amazwe eminyakeni
namashumi eminyaka eyedlule, kodwa hhayi yonke indawo.

159
00:15:18,120 --> 00:15:25,788
Ngakho-ke wayedinga isitifiketi sokuphikiswa kokugoma
ngoba waba nemiphumela emibi kakhulu ngemva kokugomwa

160
00:15:25,788 --> 00:15:30,159
kwakhe kokuqala kwe-smallpox noma mhlawumbe okunye ukugomwa.

161
00:15:30,159 --> 00:15:38,080
Futhi igunya lezempilo lamnika yona ngesiNgisi eBavaria ngo-1980.

162
00:15:38,080 --> 00:15:39,440
Futhi manje nansi.

163
00:15:39,440 --> 00:15:46,919
Kubhekisela kumibhalo ye-WHO yango-1958, ngikholelwa.

164
00:15:46,919 --> 00:15:51,919
Futhi yilokho esikucwaningile futhi esikutholile.

165
00:15:51,919 --> 00:15:56,440
Futhi iqukethe ulwazi olulandelayo oluthakazelisayo kakhulu.

166
00:15:56,440 --> 00:15:57,679
Lona umbhalo, yebo.

167
00:15:57,679 --> 00:16:01,279
Ngaleso sikhathi kwakungekho ama-PC, ngakho ngasebenzisa
umshini wokuthayipha futhi umbhalo wawugobile futhi ungalingani.

168
00:16:01,279 --> 00:16:07,799
Sisakhumbula izincwadi, imibhalo ebhalwe ngomshini
wokubhala evela kubazali bethu nakubokhokho bethu.

169
00:16:07,799 --> 00:16:22,279
Iqukethe izinombolo zesifo se-smallpox
eJalimane eminyakeni engu-1948 kuya ku-1958.

170
00:16:22,279 --> 00:16:28,732
Futhi eminyakeni eyishumi edlule, kube nezimo
ezinhlanu zesifo se-smallpox ezibikiwe, angikholwa ukuthi

171
00:16:28,732 --> 00:16:33,919
kukhona okubulale – izimo ezinhlanu zesifo se-smallpox.

172
00:16:33,919 --> 00:16:35,720
Kukhona isimo esisodwa se-smallpox njalo eminyakeni emibili.

173
00:16:35,720 --> 00:16:40,200
Futhi umjovo wokugoma i-smallpox wawususwa nini?

174
00:16:40,200 --> 00:16:44,399
Emuva kweminyaka engu-30 eJalimane, ngo-1976.

175
00:16:44,399 --> 00:16:54,679
Manje-ke mayelana nesimangalo sokuthi umjovo
wokugoma i-smallpox wehlise i-smallpox. Akunjalo nhlobo.

176
00:16:54,679 --> 00:17:04,035
Isifo se-smallpox naso sasusiwe ngenxa yezizathu ezifanayo
neze-measles – ngokusobala siyisifo esihlotshaniswa nokuhlanzeka

177
00:17:04,035 --> 00:17:08,920
– futhi asizange sibonwe iminyaka eminingi kulezo zikhathi.

178
00:17:08,920 --> 00:17:16,160
Kodwa-ke izigidi zabantu, kuhlanganise nami
futhi mhlawumbe nawe, bagonyelwe i-smallpox.

179
00:17:16,160 --> 00:17:22,375
Mhlawumbe yilokho okwenza ukuthi sibe nezinkinga zokungezwani
komzimba kanye nomkhuhlane wotshani, nakuba izincomo

180
00:17:22,375 --> 00:17:29,480
zokugoma zanamuhla ziphindwe kathathu futhi ziphindwe
kane kunalokho ezazinjalo ngeminyaka yama-1970 nama-1980.

181
00:17:29,480 --> 00:17:34,759
Kodwa ngifuna nje ukusho ukuthi ngisho
umjovo wokugoma i-smallpox wawungamanga.

182
00:17:34,759 --> 00:17:38,160
Futhi okufanayo kusebenza ekugonyweni kwe-measles.

183
00:17:38,160 --> 00:17:45,358
Ngacabanga ukuthi ngingakufundela lokho uDkt. Gerd
Reuter – ongudokotela, kodwa futhi ongumlandisi

184
00:17:45,358 --> 00:17:50,519
wezokwelapha futhi osebhale izincwadi eziningana – akushoyo.

185
00:17:50,519 --> 00:17:58,359
Wabhala ngomusa isandulelo sencwadi yami engithanda
ukuyifunda ngokuzwakalayo, imisho embalwa, uma ungakwenqabi.

186
00:17:58,359 --> 00:18:02,920
Ubhala imicabango embalwa kusengaphambili. NguDkt Gerd Reuter:

187
00:18:02,920 --> 00:18:08,240
Kuyahlambalaza ukuthi le ncwadi bekumele ibhalwe nhlobo.

188
00:18:08,240 --> 00:18:15,667
Kungaba kanjani ukuthi isifo sobuntwana esingenabungozi, mhlawumbe
esaziwa kusukela ekuqaleni kobuntu, simemezwe njengengozi

189
00:18:15,667 --> 00:18:20,519
emiphakathini yonke futhi kuholele ekugonyweni okuphoqelekile?

190
00:18:20,519 --> 00:18:28,473
Ngisho ku-1997, umlando wama-epidemics onamakhasi
angu-1,400 kaStefan Winkle, othi "Scourges of Humanity,"

191
00:18:28,473 --> 00:18:33,839
awuzange unikeze isahluko esisodwa ngisho esisodwa ku-measles.

192
00:18:33,839 --> 00:18:43,119
Kusukela lapho, ukwenzeka kwezigameko nokungena esibhedlela kwehle
ngamaphesenti angu-90 ngaphandle kokungenelela kwezokwelapha.

193
00:18:43,119 --> 00:18:49,393
UBeate Bahner akagcini ngokugqamisa izici zomthetho zokugonywa
okuphoqelekile okwenziwa uhulumeni, kodwa futhi uveza yonke

194
00:18:49,393 --> 00:18:55,410
imvelo yezokwelapha neyomphakathi lapho, emashumini eminyaka
ngemuva kokususwa kokugonywa okuphoqelekile kwe-smallpox

195
00:18:55,410 --> 00:18:59,679
eNtshonalanga Jalimane nezinye izigonyo
eziphoqelekile e-GDR, kwaphinde kwangeniswa

196
00:18:59,679 --> 00:19:03,119
ngokungazelelwe ukugonywa okuphoqelekile kwe-measles.

197
00:19:03,119 --> 00:19:09,203
Ngaphandle kokubeka imibono ebanzi eceleni noma ukucabanga
okungamanga, uveza indlu yemakhadi engajwayelekile eyakhiwe

198
00:19:09,203 --> 00:19:12,640
amanga, esekela ukwesaba i-measles nokugonywa okuphoqelekile.

199
00:19:12,640 --> 00:19:21,660
Lezi zehlakalo ziyisifundo sokuthi umphakathi
ungakhohliswa kanjani ngokuhleleka yiqembu elincane.

200
00:19:24,960 --> 00:19:33,688
Futhi uyahlukunyezwa, ingxenye enkulu yomphakathi, okungukuthi
abazali, iyahlukunyezwa noma ngokutshelwa ukuthi "awukwazi ukuya

201
00:19:33,688 --> 00:19:37,920
enurseri" noma ngokuhlawuliswa izijeziso nemali yokuhlawula.

202
00:19:37,920 --> 00:19:40,000
Futhi ungazivikela kulokho.

203
00:19:40,000 --> 00:19:44,319
Lokho kwakuyingxenye futhi yombuzo
wakho obanzi owawubuza ngaphambilini.

204
00:19:44,319 --> 00:19:51,920
Empeleni ngiyincoma, ngoba izinto kumele
zethulwe ngendlela exhaswe ubufakazi, njll.

205
00:19:51,920 --> 00:19:54,160
Zonke lezi zinto azifundwa.

206
00:19:54,160 --> 00:20:00,519
Ngiphakamisa ukubambezela izinqubo negunya
lezempilo kanye nenkantolo yomagistrati.

207
00:20:00,519 --> 00:20:10,720
Kuyisu elibalulekile ukulinda incwadi iphume bese nje
ufaka incwadi uthi, "Nansi imbangela yokuthi asitholi umjovo."

208
00:20:10,720 --> 00:20:20,319
Futhi niyaphoqeleka, njengesiphathimandla
sezempilo, kodwa futhi njengenkantolo yomagistrate,

209
00:20:20,319 --> 00:20:26,400
ukuthi ningayisebenzisi lo mthetho ngoba awulungile.

210
00:20:26,400 --> 00:20:30,400
Iqukethe amakhasi angaphezu kuka-400
achaza ukuthi kungani kungalungile.

211
00:20:30,400 --> 00:20:35,403
Hhayi nje kuphela, njengoba wawuchaze kahle ngaphambilini, ukuthi
ukusebenza kahle kwemijovo yokugoma

212
00:20:35,403 --> 00:20:40,640
akukaze kuhlolwe, kodwa okubaluleke kakhulu,
ukuphepha kwemijovo yokugoma akukaze kuhlolwe.

213
00:20:40,640 --> 00:20:50,440
Akukho ucwaningo olulodwa ngesifo se-measles
oluqhathanisa izingane ezigonyiwe nezingagonywanga.

214
00:20:50,440 --> 00:20:57,102
Futhi lokhu kuvinjelwa ngazo zonke izindlela namandla angaba
khona, ngoba izifundo ezimbalwa ezikhona kanye

215
00:20:57,102 --> 00:21:03,440
nokubuka konke okumbalwa kukhombisa ngokusobala
ukuthi izingane ezingagonyelwanga ziphilile kakhulu.

216
00:21:03,440 --> 00:21:11,588
Kodwa ngesivumelwano se-WHO sokubhekana nobhubhane – esisanda
kwamukelwa, kodwa esizongena emthethweni kuphela uma izizwe

217
00:21:11,588 --> 00:21:17,446
ezingama-60 eziyilungu sezisayine ngempela,
ngakho-ke akukho ingozi esheshayo – inhloso

218
00:21:17,446 --> 00:21:21,119
ukugonyela umhlaba wonke izigidigidi zamahlandla.

219
00:21:21,119 --> 00:21:28,960
Futhi abazenzeli inzuzo, abakhiqizi bemijovo yokugoma, kanye
nabanye abazenzeli inzuzo, sebebambanisa izandla ngenjabulo.

220
00:21:28,960 --> 00:21:34,319
Futhi singaphikisana sonke esikufunayo...

221
00:21:34,319 --> 00:21:44,480
Umzamo wami omkhulu nomdlandla wami, nakule ncwadi, kwakuwukuthi
ngethemba ngikholise ngisho nalabo abaqinisekile ngezinzuzo

222
00:21:44,480 --> 00:21:53,003
zokugoma, abahluleli nodokotela emnyangweni wezempilo, ngemva
kwamakhasi ambalwa nje, ukuthi ngokusobala

223
00:21:53,003 --> 00:22:01,279
bawile engxenyweni yenganekwane enkulu yokugoma –
kodwa ungakubiza nje ngokuthi ubugebengu namanga.

224
00:22:01,279 --> 00:22:09,004
Ngoba izinombolo zikhombisa ukuthi umkhuhlane
wengane awuyona imbangela yokwenza ukugoma

225
00:22:09,004 --> 00:22:14,839
kwezingane kube yimpoqo nokubabeka izijeziso eziqinile.

226
00:22:14,839 --> 00:22:19,160
Ngokombono wami, izijeziso
eziphindwe kabili azivumelekile ngokomthetho.

227
00:22:19,160 --> 00:22:23,200
Ngithole izinqumo ezimbili ezijabulisayo izolo.

228
00:22:23,200 --> 00:22:30,079
Ngisebenzise umthetho wokuphelelwa yisikhathi,
okuyinto entsha, yebo, nathi siyaphikisana ngalokho.

229
00:22:30,079 --> 00:22:34,759
Ngine sinqumo senkantolo ngalokhu, esakhishwa ngokuzithandela.

230
00:22:34,759 --> 00:22:40,200
Kodwa kwenye inkantolo, ngahamba ngahamba
kancane... cha, akukavinjwa yisikhathi, lokhu nalokho.

231
00:22:40,200 --> 00:22:44,707
Khona-ke ngaphendula futhi, kancane ngaphambi
kosuku lenkantolo, olwalukhanseliwe ngemva

232
00:22:44,707 --> 00:22:47,319
kokuthi ngihambise esinye isitatimende esibhaliwe.

233
00:22:47,319 --> 00:22:52,799
Manje, ngemva kwamaviki amabili, icala selisusiwe
ngoba umthetho wesikhathi sokumangalela usuqediwe.

234
00:22:52,799 --> 00:22:58,337
Emva kweminyaka emibili edlule ngaphandle kokwethulwa
kwesitifiketi sokugoma i-measles, lolu daba seluphelelwe

235
00:22:58,337 --> 00:23:04,228
yisikhathi ngokweMithetho Yeziphambeko Zokuphatha kanye noMthetho
Wokuvikela Ekuthelelekeni, osebenza ngokubambisana,

236
00:23:04,228 --> 00:23:10,119
okuyinkimbinkimbi kancane, ngakho-ke ummeli kumele abheke
ifayela futhi aqinisekise ukuthi seluphelelwe yisikhathi.

237
00:23:10,119 --> 00:23:16,680
Futhi-ke umbuzo olandelayo uzoba, yebo, bathi
sekuphelelwe yisikhathi, kodwa manje siyacela futhi.

238
00:23:16,680 --> 00:23:19,839
Kanti-ke izikhathi zonyaka owodwa
nezonyaka ezimbili ziqala futhi.

239
00:23:19,839 --> 00:23:24,987
Imibuzo eminingi yezomthetho isalele
ingaphendulwanga, kuhlanganise nokuthi ngabe bobabili

240
00:23:24,987 --> 00:23:27,079
abazali bangahlawuliswa ngenxa yesono esifanayo.

241
00:23:27,079 --> 00:23:32,440
E-Bavaria kwenzeka kwezinye izimo, kodwa e-Baden-Württemberg
nakulapha e-Heidelberg akwenzeki ngale ndlela.

242
00:23:32,440 --> 00:23:40,400
Inani liyahlukahluka phakathi kuka-€150 no-€1,000
esijezisweni sokuqala ngomntwana ngamunye ngomzali ngamunye.

243
00:23:40,400 --> 00:23:43,000
Ngakho-ke lapha futhi sinenqwaba yezinketho.

244
00:23:43,000 --> 00:23:48,306
Futhi ngaphezu kwakho konke, sisenezinqumo okungenani eyodwa noma
ezimbili ezisalindile phambi kweNkantolo yoMthethosisekelo

245
00:23:48,306 --> 00:23:54,640
Kazwelonke; lezi zinqumo ziphathelene nesibopho
sabafundi sokuhlinzeka ubufakazi bokugonywa kwe-measles.

246
00:23:54,640 --> 00:24:02,400
Futhi iqiniso lokuthi abafundi kumele baye esikoleni
noma bengagonyelwanga, okungase kubadabukise abanye.

247
00:24:02,400 --> 00:24:07,640
Ngakho-ke akayingozi, ngaphandle kokuthi
ukufundiswa okuphoqelekile kubaluleke kakhulu.

248
00:24:07,640 --> 00:24:13,039
Ngakho-ke, ngisho nomthethisi
akabonakali ecabanga ukuthi kubi kangako.

249
00:24:13,039 --> 00:24:17,626
Futhi uzokwazi ukufunda encwadini,
ngokusekelwe ezibalo eziningi, ezibalo ezimangalisayo,

250
00:24:17,626 --> 00:24:20,440
ukuthi inkinga empeleni incane kangakanani.

251
00:24:20,440 --> 00:24:30,546
Kodwa kunezizathu eziningi eziphikisana nalokhu, ikakhulukazi
lapho abafundi abancane abaneminyaka engu-13 noma engu-14

252
00:24:30,546 --> 00:24:38,274
bengafuni ukugonywa, futhi bakusho lokhu
ngokusobala ngokubhala noma ezinqubweni zenkantolo

253
00:24:38,274 --> 00:24:43,200
yasendaweni mayelana nesijeziso semali esingu-250 euros.

254
00:24:43,200 --> 00:24:50,690
Mina ngokwami nginayo – kodwa kukhona nezinye izinqumo lapho
kunezinqubomgomo ngoba abazali bangasho lapho ingane ineminyaka

255
00:24:50,690 --> 00:24:57,213
engu-17, bathi, "Angifuni ngoba kunezizathu eziningi,
akusebenzi kahle, akuphephile, njll." Khona-ke abazali

256
00:24:57,213 --> 00:25:02,240
abakwazi ukuphoqa ingane futhi ngaleyo ndlela abakwazi ukujezwa.

257
00:25:02,240 --> 00:25:07,720
Yebo, isinqumo senkantolo sakamuva
sikhombisile ukuthi ukumelana kuyafaneleka.

258
00:25:07,720 --> 00:25:15,184
Kwaba nombiko nje ku-Telegram mayelana neBraunschweig... yebo,
lapho empeleni sabona ukuthi umjovo wokuphoqelelwa wokugoma

259
00:25:15,184 --> 00:25:19,160
i-measles ubuthakathaka kangakanani futhi obekuthiwa awuphikeki.

260
00:25:19,160 --> 00:25:24,000
Ngakho-ke ubaba walwa waphumelela, akekho
isijeziso semali, akekho izindleko zenkantolo.

261
00:25:24,000 --> 00:25:27,319
Icala elibhekiswe kuyise lakhe limisiwe.

262
00:25:27,319 --> 00:25:32,960
Futhi kubonakala sengathi akuyona indaba eyodwa;
njengoba usanda kusho, kubonakala kwenzeka kaningi.

263
00:25:32,960 --> 00:25:40,307
Kunalokho, manje sekuyisiqinisekiso sokuthi kunendawo
esemthethweni nesayensi, nokuthi ukumelana kuyasebenza uma

264
00:25:40,307 --> 00:25:44,880
kuvezwa ngendlela enengqondo, enenhlonipho futhi enobuhlakani.

265
00:25:44,880 --> 00:25:50,079
Yebo, futhi uhlangana namajaji
nezikhulu zezokwelapha ezivulelekile kulokhu.

266
00:25:50,079 --> 00:25:55,720
Abantu abaningi abakwenzi lokhu, ngoba ngempela
bakholelwa ukuthi, okokuqala, manje sekuyilo mthetho.

267
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Futhi sengingummeli iminyaka engu-30 manje.

268
00:25:58,160 --> 00:26:08,960
Kuze kube iminyaka emihlanu edlule, nami ngangicabanga
ukuthi abenzi bomthetho babenenhloso enhle nezizathu eziqinile.

269
00:26:08,960 --> 00:26:16,189
Namuhla ngiyazi... ukuthi uma kuziwa ezifuzweni ezibhubhanayo,
emithethweni yokulawula ukutheleleka, ku-coronavirus, ku-measles,

270
00:26:16,189 --> 00:26:23,362
esivumelwaneni sobhubhane se-WHO nakwezinye izindaba eziningi,
kuhlanganise nenkululeko yokukhuluma, impela umthethisi akanakho

271
00:26:23,362 --> 00:26:26,920
okuhle kithi enhliziyweni, kodwa umela ezinye izintshisekelo.

272
00:26:26,920 --> 00:26:29,680
Futhi lezo zizithakazelo eziphikisana nezakhamuzi.

273
00:26:29,680 --> 00:26:31,839
Futhi lokho kuwukuqaphela okubabayo.

274
00:26:31,839 --> 00:26:38,178
Ngemva kweminyaka engu-25 njengommeli, ngenxa ye-COVID-19,
ukusetshenziswa kabi koMthetho Wokuvikela

275
00:26:38,178 --> 00:26:44,200
Ekuthelelekeni – kanye nomahluleli oyedwa kuphela
obalulekile, okusafunwa enkantolo yesifunda.

276
00:26:44,200 --> 00:26:48,834
Ngoba uma ephikisa, ngeke ashiye inkantolo
yesifunda futhi ngeke adluliselwe enkantolo yezifunda

277
00:26:48,834 --> 00:26:51,200
ephakeme noma enkantolo kazwelonke yobulungiswa.

278
00:26:51,200 --> 00:26:58,240
Ngoba udinga abahluleli abavumelana nawe,
abazoxhasa indaba yezombusazwe kunokuba bayiphikise.

279
00:26:58,240 --> 00:27:06,046
Ngiyethemba ngempela ukuthi incwadi yami,
ehlanganisa zonke izici zomthetho, izosiza

280
00:27:06,046 --> 00:27:10,599
abazali abathintekayo ukuba baqinise icala labo.

281
00:27:10,599 --> 00:27:16,160
Lokhu kungenxa yokuthi ukumelwa ngummeli kuvame ukubiza
kakhulu kunesijeziso uma unayo umshwalense wezindleko zomthetho.

282
00:27:16,160 --> 00:27:20,400
Khona-ke incwadi, ezobiza, angazi, ama-euro
angama-20 noma angama-25, izoba ishibhile kakhulu.

283
00:27:20,400 --> 00:27:27,160
Bese ungakuthumela bese uthi, nansi, kuthiwa kanjalo lapha
nalapha. Awuvunyelwe ukusebenzisa lo mthetho ngale ndlela.

284
00:27:27,160 --> 00:27:29,680
Lokho ngokusobala akulungile.

285
00:27:29,680 --> 00:27:31,240
Lo mthetho awulungile.

286
00:27:31,240 --> 00:27:34,680
Kuyaphikisana ngokusobala.

287
00:27:34,680 --> 00:27:41,119
Kusebenzela, futhi ngizokubonisa lokhu,
umkhakha wemithi kuphela, akekho omunye.

288
00:27:41,119 --> 00:27:44,039
Akunangqondo. Akukuvikeli muntu.

289
00:27:44,039 --> 00:27:49,319
Ngizokukhombisa ukuthi amaqembu
abuthakathaka abantu abafuna ukuwavikela awekho.

290
00:27:49,319 --> 00:27:53,460
Akukho ucwaningo olukhombisa ukuthi owesifazane okhulelwe
ongakaveliwe uyafa ngomkhuhlane wama-measles,

291
00:27:53,460 --> 00:27:57,599
futhi akekho umkhulu ogulayo noma umntwana
omncane ongakaveliwe oyafa ngomkhuhlane wama-measles.

292
00:27:57,599 --> 00:28:06,515
Futhi akukho bufakazi nhlobo bokuthi i-encephalitis,
i-meningitis, futhi ngaphezu kwakho konke i-SSPE ephakathi

293
00:28:06,515 --> 00:28:13,664
kweminyaka eyisithupha neyishumi
nesishiyagalombili kamuva, kubangelwa umkhuhlane wengane

294
00:28:13,664 --> 00:28:18,000
enganginawo ngisemncane. Yebo. Lokho kuwubuwula.

295
00:28:18,000 --> 00:28:23,833
Lezi izifundo ezingamanga, i-RKI ngisho
neNkantolo yoMthethosisekelo Kazwelonke manje isethembele

296
00:28:23,833 --> 00:28:27,079
kuzo, izifundo ezingamanga. Ngikuchazile lokho.

297
00:28:27,079 --> 00:28:35,279
UProfesa Andreas Sönnichsen uphinde wanikeza ukweseka lapha
futhi waphinde waveza ngobuciko ubuhlungu kulesi sifundo.

298
00:28:35,279 --> 00:28:43,279
Kukhona iziphikiso ezimangalisayo kuzo zonke
izigaba kumbhalo wencazelo womthetho, futhi

299
00:28:43,279 --> 00:28:48,279
ngaphezu kwakho konke, i-measles isusiwe ngokuphelele.

300
00:28:48,279 --> 00:28:53,160
IGermany empeleni yafinyelela lesi simo ngo-2022.

301
00:28:53,160 --> 00:28:57,839
Ngakho-ke akukho sizathu nhlobo, ngoba inhloso
yokugoma okuphoqelekile kwe-measles ukususa i-measles.

302
00:28:57,839 --> 00:29:06,999
Futhi ukumelana komphakathi, okuthiwa kungu-95%,
inani eliqhubeka likhula, ngokusobala kusekela imboni

303
00:29:06,999 --> 00:29:12,119
yezemithi... sekuyizinyanga eminingi sekufinyelelwe.

304
00:29:12,119 --> 00:29:17,290
Lapho izingane ziqala ukuya esikoleni,
izivivinyo zokungena esikoleni zikhombisa ukuthi

305
00:29:17,290 --> 00:29:22,039
amaphesenti angama-97 azo sezifakwe umjovo wokugoma.

306
00:29:22,039 --> 00:29:30,377
Futhi iphansi kakhulu, mhlawumbe amaphesenti angu-92 ekugonyweni
kwesibili, okungadingeki ngokwezifundo zomhlaba wonke eziningi

307
00:29:30,377 --> 00:29:37,546
ngoba iningi labantu abagonyiwe, amaphesenti angu-95 kuya
ku-98 kuwo wonke, lithola ama-antibodi ngemva kokugonywa

308
00:29:37,546 --> 00:29:41,839
kokuqala futhi ngaleyo ndlela libhekwa njengokuvikelekile.

309
00:29:41,839 --> 00:29:48,059
Siyakhohliswa futhi sithiwa amanga. Ngiyethemba ukuthi ngizokwazi
ukukubonisa lokhu ngokusobala futhi ngaleyo ndlela ngisize abazali

310
00:29:48,059 --> 00:29:51,319
abathintekile ezinyangeni ezimbili noma ezintathu ezizayo.

311
00:29:51,319 --> 00:29:54,720
Ukulibazisa kuyisu, ukumelana kuyindlela yokuphendula.

312
00:29:54,720 --> 00:30:02,973
Kuphinde kube kuhle ukukhokha isijeziso semali esingu-150 noma
200 ama-euro, bese, okungenani lapho sekukhishiwe isijeziso

313
00:30:02,973 --> 00:30:10,550
sesibili, uphikisa ukuthi lokhu kuyisijeziso sonyaka,
sesigamu sonyaka, senkathikhathi, seviki noma sosuku, kuye

314
00:30:10,550 --> 00:30:15,839
ngokuthi kuhambisana kanjani nezidingo zomphathiswa wezempilo.

315
00:30:15,839 --> 00:30:19,254
Iphalamende kanye neNkantolo
yoMthethosisekelo kaHulumeni waseFederalisa basagcizelela

316
00:30:19,254 --> 00:30:22,200
ukuthi umjovo wokugoma i-measles uwokuzithandela.

317
00:30:22,200 --> 00:30:28,554
Ngakho-ke iNkantolo yoMthethosisekelo yoMbuso ngempela isesimweni
sokungqubuzana. Futhi lezi zinqumo engizishilo kafushane

318
00:30:28,554 --> 00:30:35,119
ngaphambilini sezilinde eNkantolo yoMthethosisekelo yoMbuso
iminyaka emine ngoba iyawuqaphela ngokunembile lo mngqubuzano.

319
00:30:35,119 --> 00:30:39,370
Ngakolunye uhlangothi, izingane kusadingeka ukuthi ziye
esikoleni. Kufanele kube ngokuzithandela, kodwa kunemali

320
00:30:39,370 --> 00:30:42,440
yezijeziso nemali yokuhlawula. Kukhona okungahambi kahle lapha.

321
00:30:42,440 --> 00:30:45,200
Kukhona okungalungile, lokho akuhambisani.

322
00:30:45,200 --> 00:30:53,744
Futhi kukhombisa ukuthi lo mthetho ulungile kangakanani. Ngaphezu
kwalokho, ngibonisa ukuthi izijeziso zemali

323
00:30:53,744 --> 00:31:03,240
azidingeki ukufakwa futhi nokuvinjelwa kokungena nakho
akudingeki, kodwa kusezandleni zesiphathimandla sezempilo.

324
00:31:03,240 --> 00:31:10,217
Ngakho-ke uma ingafuni ukusho ukuthi lo mthetho awulungile, uNksz
Bahner umemezela ukuthi awulungile; angifuni

325
00:31:10,217 --> 00:31:15,799
ukuya kude kangako, kodwa
nginokuzikhethela, futhi ngithola izizathu zikholisa kakhulu.

326
00:31:15,799 --> 00:31:22,000
Futhi abambalwa ... kahle, khumbula ukuthi
kuphela u-5% wabazali ababuka ngeso elibucayi.

327
00:31:22,000 --> 00:31:27,720
Ngiyethemba ukuthi iphesenti
lizokhuphuka kancane, yebo, lokho kuyabonakala.

328
00:31:27,720 --> 00:31:33,563
Ngoba kuyisinyathelo esingenangqondo futhi
esingadingekile, njengoba i-measles ingekho, futhi noma ingaba

329
00:31:33,563 --> 00:31:36,680
khona, ayiyingozi, futhi asifuni ukubeka izingane kuyo.

330
00:31:36,680 --> 00:31:40,319
Futhi empeleni, lezi yizijovo zokugoma zezingane.

331
00:31:40,319 --> 00:31:41,440
Impela asifuni lokho.

332
00:31:41,440 --> 00:31:47,212
Futhi ngalokhu, ngingathanda ukubonga wena, Mnu
Wildung, ngokungivumela ukuthi ngethule incwadi yami

333
00:31:47,212 --> 00:31:51,279
kanye nephrojekthi yami entsha kuwe, nokuxoxa nawe ngayo.

334
00:31:51,279 --> 00:31:53,759
Nginesinye umbuzo sokugcina.

335
00:31:53,759 --> 00:31:58,312
Ngabe sizokwazi ukulindela noma kuzofanele
silindele ukwethulwa kabusha kwezinye izijovo

336
00:31:58,312 --> 00:32:02,119
eziphoqelekile ngenxa yale migomo yamazwe ngamazwe yezempilo?

337
00:32:02,119 --> 00:32:08,519
Yebo. Yebo, ngithi yebo ngokusobala.

338
00:32:08,519 --> 00:32:11,319
Siyazi lokhu e-GDR.

339
00:32:11,319 --> 00:32:16,473
Asikwazi ngakho, kodwa kumele sikufunde futhi
sifunde ngakho kwenye indawo, kuhlanganise nami,

340
00:32:16,473 --> 00:32:20,599
kwezinye izizwe ze-EU nakwezinye izizwe emhlabeni wonke.

341
00:32:20,599 --> 00:32:27,960
Awuvunyelwe ukungena ezweni noma ukundiza khona ngaphandle
kokuthi usugonyelwe ifiva eliphuzi noma i-typhoid noma yini.

342
00:32:27,960 --> 00:32:39,480
Kunezinto eziyisishiyagalolunye zokugoma eziphoqelekile eCzechia,
futhi iNkantolo Yobulungisa YaseYurophu isivumile lokhu.

343
00:32:39,480 --> 00:32:45,693
Futhi ngizophinde ngisebenzise lezi zinombolo
ezishiwo khona nguhulumeni waseCzech ukuze

344
00:32:45,693 --> 00:32:50,519
ngifakazele ukuthi ukugoma kuyingozi kakhulu kunesifo uqobo.

345
00:32:50,519 --> 00:33:01,680
Ngempela sikhona lapha ... futhi ngiyesaba ukuthi
izinkantolo zigcwele abahluleli bezepolitiki abavuma yonke into.

346
00:33:01,680 --> 00:33:15,559
Ngibona inkohlakalo nokuncika kwenkantolo yezomthetho kusabalale
kakhulu, futhi ngimangele kakhulu futhi ngesaba ngalokhu.

347
00:33:15,559 --> 00:33:23,390
Futhi ngiyesaba ukuthi kunjalo. Umbuzo wakho,
olula futhi ocacile, uwukuthi abantu lapha abasho

348
00:33:23,390 --> 00:33:27,799
cha, abamisi futhi abaphikisi, okwasebenza ngo-2022.

349
00:33:27,799 --> 00:33:36,799
Sisanda kuphunyuka ngokuncane ekubeni
nemijovo yomthetho yokulwa ne-coronavirus eJalimane.

350
00:33:36,799 --> 00:33:45,680
Lapha futhi, futhi lokhu kuyinjongo yencwadi yami,
umkhuhlane wemijovo umelela lonke uhlelo lokugoma.

351
00:33:45,680 --> 00:33:48,359
Futhi manje angisakholwa kunoma yiziphi izitozo.

352
00:33:48,359 --> 00:33:53,480
Angimazi muntu ofile ngenxa ye-tetanus futhi.

353
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
Angazi nangamaphi amacala e-smallpox.

354
00:33:55,160 --> 00:33:57,720
Angimazi muntu ofile ngenxa yediphtheriya futhi.

355
00:33:57,720 --> 00:34:02,200
Ngizwe muva nje ukuthi umkhuhlane wokukhwaza
ungabaubi kakhulu, ungahogela ngenxa yawo.

356
00:34:02,200 --> 00:34:07,131
Kodwa umntwana osesehospithini ngenxa
yalokho, ozogonywa lapha noma kunjalo... Ngisho

357
00:34:07,131 --> 00:34:10,039
nami nginamacala edeskini lami angakholakali.

358
00:34:10,039 --> 00:34:16,480
Futhi odokotela nabo bayaxoka
ezinkantolo nasezikhungweni zezempilo.

359
00:34:16,480 --> 00:34:18,760
Ingozi yokufa iyakhuliswa ngokweqile.

360
00:34:18,760 --> 00:34:27,457
Ngibheka isincomo sokugoma i-RSV ezinganeni ezisanda kuzalwa,
ukugoma okusha. Izingane sezinemihla emithathu noma

361
00:34:27,457 --> 00:34:36,199
emine, ziyajabula lapho zingaphefumula, kodwa-ke
sezivele zigonywa ngemijovo emisha eyingozi yokuvikela i-RSV.

362
00:34:36,199 --> 00:34:37,119
Yini i-RSV?

363
00:34:37,119 --> 00:34:39,119
Iyi-virus yokuphefumula.

364
00:34:39,119 --> 00:34:45,639
Ukukhohlela, ubanda, umkhuhlane, ukugeleza
kwekhala – kuvamile, yebo, igciwane lobanda.

365
00:34:45,639 --> 00:34:52,079
Kodwa uma sithola umuthi omusha wokugoma lapha ovela kwa-Sanofi,
khona-ke ngokuzumayo kufanele ngifake isidingo sokubika.

366
00:34:52,079 --> 00:35:02,039
Futhi lokho, ngokombono wami, kuwukuphazamiseka kwamaPhalamende
womabili namacala, ukuthi abantu bakholelwa konke lokhu.

367
00:35:02,039 --> 00:35:12,119
Kodwa-ke, izincomo ze-RKI ne-STIKO zithi ngempela
ukuthi i-RSV ayibulali, futhi akukho ngozi yokufa.

368
00:35:12,119 --> 00:35:17,187
Ngisho nasezimo zengane ezizalwe ngaphambi kwesikhathi,
ese-ward yabazalwa muva futhi ebuthakathaka ngempela edinga

369
00:35:17,187 --> 00:35:20,039
ukufakelwa umoya, ngisho naleso sikhathi akukho ngozi yokufa.

370
00:35:20,039 --> 00:35:22,559
Kodwa udokotela wasekliniki uyakusho lokho.

371
00:35:22,559 --> 00:35:25,840
Ngiphinde ngethule icala, okuyinto emangalisayo.

372
00:35:25,840 --> 00:35:32,519
I-Helios Clinic Erfurt ithi izingane ezisanda kuzalwa
kumele zithole umjovo wokuvikela i-RSV ngokushesha.

373
00:35:32,519 --> 00:35:34,280
Bobabili abazali bayamelana.

374
00:35:34,280 --> 00:35:38,480
Udokotela ufaka isicelo esiphuthumayo enkantolo yomndeni.

375
00:35:38,480 --> 00:35:46,963
Ujaji akahloli ukuthi i-RSV isivele yavela, kwenziwa muphi umzamo
ngakho, ukuthi ingabe isibikiwe nokuthi iyingozi kangakanani

376
00:35:46,963 --> 00:35:52,955
ngempela. Akababuza abazali, akalaleli, akayi
eklinikini, ukhipha umyalo, futhi emahoreni

377
00:35:52,955 --> 00:35:56,199
amabili kamuva ingane encane igonyelwa i-RSV.

378
00:35:56,199 --> 00:35:57,880
Lezi izicelo ezisedeskini lami.

379
00:35:57,880 --> 00:36:00,280
Futhi ngiyabona okwenzekayo lapha.

380
00:36:00,280 --> 00:36:02,880
Yebo, kumele silindele okubi kakhulu.

381
00:36:02,880 --> 00:36:08,480
Yebo, bafuna ukusigonyela sonke.

382
00:36:08,480 --> 00:36:16,880
Ngiphinde ngabhala lokhu encwadini yami ye-WHO
futhi ngithemba ukuthi manje ngingakufingqa kafushane.

383
00:36:16,880 --> 00:36:25,566
Isisho esakhulunywa lapha mayelana ne-coronavirus
nguNgqongqoshe wethu kazwelonke wezokubambisana

384
00:36:25,566 --> 00:36:32,679
kwezomnotho nentuthuko ngaleso sikhathi, uSvenja Schulze.

385
00:36:32,679 --> 00:36:41,291
Yebo, ikakhulukazi maqondana ne-COVAX, umkhankaso wokuletha
imijovo ngokushesha kakhulu, hhayi eminyakeni eyishumi,

386
00:36:41,291 --> 00:36:46,159
kodwa ezinsukwini eziyi-100, kudlula yonke imithetho yokuphepha.

387
00:36:46,159 --> 00:36:53,602
Umthetho Wezidakamizwa wathunjwa, uyaphulwa futhi usetshenziswa
ukwenza isimangalo sobuqili sokuthi, ngokususelwa

388
00:36:53,602 --> 00:37:02,000
ekuhlolweni kwe-PCR ye-coronavirus, siyazi ukuthi saba
nezigidi zeziphetho ze-PCR ezinhle, kodwa hhayi izigidi zokufa.

389
00:37:02,000 --> 00:37:09,510
USchulze, uNgqongqoshe, uthi okubalulekile ukuthi
imijovo yokugoma ifakwe emahlombe aphezulu, hhayi kuphela

390
00:37:09,510 --> 00:37:13,440
emadolobheni amakhulu, kodwa nasezimaphandleni ezikude.

391
00:37:13,440 --> 00:37:20,456
Lokhu kuhilela ukusetha imigqa yokuhlinzeka
yamabhokisi okuthutha, iziqandisi, izirinji, izibulala-magciwane

392
00:37:20,456 --> 00:37:24,239
namaglavu, kanye nemikhankaso yolwazi nokwazisa.

393
00:37:24,239 --> 00:37:28,880
Futhi lokhu akuyona indaba ehlukile
mayelana ne-coronavirus nomkhuhlane wamakhowe.

394
00:37:28,880 --> 00:37:35,906
Bafuna ukugonyela umhlaba wonke izigidigidi
zamaxesha ngonyaka ukuze bavikele zonke

395
00:37:35,906 --> 00:37:39,840
izinhlobo zezifo abathi ziyizifo ezibulalayo.

396
00:37:39,840 --> 00:37:43,639
Lena yilowo hlelo, futhi kumele silivimbe.

397
00:37:43,639 --> 00:37:47,000
Yebo, ngiyabonga kakhulu, Nkosikazi Bahner.

398
00:37:47,000 --> 00:37:49,599
Ngiyabonga kakhulu ngemibono yakho enolwazi.

399
00:37:49,599 --> 00:37:54,159
Futhi masiqhubeke nakho.

400
00:37:54,159 --> 00:37:57,360
Konke okuhle, sala kahle.

401
00:37:57,360 --> 00:37:58,679
Ngenjabulo.

402
00:37:58,679 --> 00:38:00,159
Ngiyabonga ngokuthakazelela kwakho.