Busa, usab, ako si Beate Pfeil, miyembro ko sa MWGFD, kauban ko ang Lawyers for Clarification, sakop ko sa advisory board sa
KRiStA, i.e. ang Network of Critical Judges and Prosecutors, ug sa Free Lawyers, ug siyempre
usab sa Hippocratic Oath, busa sa tanang dapit.
Nalipay kaayo ko nga anaa kamo tanan dinhi karon ug gusto nakong ipasabot pag-usab ang maanindot nga paghulagway ni Sonja gikan sa
medikal nga panan-aw sa kini nga konteksto, nga nagpahinumdom kaninyo sa orihinal nga katahum – basin
ikatingala kamo sa pagdungog niini – sa atong sistema sa balaod.
Ug sa dihang nagsugod ko og pagtuon sa balaod niadtong 1987, wala gyud nako damha nga ang mga tawo nga
nagdemonstrar sa mga siyudad ubos niining konstitusyon mahimong masangit sa problema sa kapulisan.
Para kanako, sukad pa sa sinugdanan, bisan pa sa akong pagtuon, ang unang hugpong sa pulong sa niini nga
Batakang Balaod mao ang labing importante, nga mao ang:
Ang dignidad sa tawo dili masalaw; ang pagrespeto ug pagpanalipod niini katungdanan sa tanang awtoridad sa estado.
Ug kana mao ang batakang katungod diin nagagikan ang tanang ubang batakang katungod ug tawhanong katungod,
gisundan dayon sa katungod sa gawasnong pagpalambo sa personalidad, ang batakang katungod sa kagawasan.
Oo, ug ang batakang ideya sa tanan niini mao: naa kitay estado ug sistema sa balaod – apan ngano?
Ang unang burador sa Batakang Balaod klaro nga nagpahayag nga ang estado naglungtad alang sa
katawhan ug dili ang katawhan alang sa estado.
Sa ato pa, nganong kinahanglan pa ba nato og estado ug sistema sa balaod, o kinahanglan ba gyud nato kini?
Ang ideya sa luyo niini mao ang pagbulag sa akong kagawasan gikan sa imong kagawasan ug ang pagpatuman
sa pipila ka mga lakang alang sa kaayohan sa tanan.
Busa kanunay kini usa ka butang sa pagpangita og balanse nga tunga-tunga ug paghiuyon sa mga interes.
Nagpasabot kini nga sa ingon niini makab-ot sa estado ang gahum—ug atong tanan nakasaksi sa dakong
pag-abuso niini nga gahum sa miaging lima ka tuig.
Dinhi, gihatagan ang estado og gahum nga kinahanglan gayud limitahan.
Mao nga naa kita'y prinsipyo sa paghari sa balaod, mao nga naa kita'y pagbulag sa mga gahum, ug mao nga naa kita'y prinsipyo sa
proporsyonalidad, sumala niini bisan unsang pagsamok sa atong mga katungod nga nagkinahanglan og pagpasabot gikan sa
estado kinahanglan mapamatud-an, mag-alagad sa lehitimong katuyoan, ug angay, gikinahanglan, ug angkop.
Wala gyud kini gisusi isip kabahin sa gitawag nilang mga lakang batok sa coronavirus – ug nakurat kaayo ko niini.
Mao kana ang teyorya, apan tinuod gihapon kini para nako, labi na gayud kay wala kini masunod.
Ug siyempre nangutana ko sa akong kaugalingon: Unsa man ang nahitabo didto sukad pa sa 2020?
Asa man ang kagawasan ug dignidad sa tawo sa dihang – sa ngalan sa gitawag nga pandemya nga wala gayud mapamatud-an sa siyensya –
gipataw lang ang mga pagdili sa kagawasan nga halos dili masukod ang kadako, nga wala magtagad sa mga obligasyon sa konstitusyon?
Asa man ang kagawasan ug dignidad sa tawo kaniadto ug karon, sa dihang ang mga eksperto ug mga lungsoranon nga nagsunod sa ilang
etika gipangdaot, gisensor, gisibak, o gani gisang-at og kaso ug gipaka-ukay tungod kay ilang gipakita ang kakulang
sa ebidensya sa gitawag nga mga lakang batok sa coronavirus?
Daghan kanila ang naa uban nato karon. Asa man ang kagawasan ug ang dignidad sa tawo sa dihang ang mga
mapayapa nga nagdemonstrar kalit nga naekspos sa hapit dili katuohan nga bayolensya sa kapulisan?
Asa man ang kagawasan ug ang dignidad sa tawo sa dihang ang mga bata, labi na gayud, gitudlo nga mosunod pinaagi sa
pagpabati kanila og pagbasol, ug ang mga tigulang malupit nga gilain ug napugos nga mamatay nga nag-inusara?
Asa na ang kagawasan, pisikal nga integridad ug dignidad sa tawo sa dihang gituohan nga ang mga tawo kinahanglan moagi sa usa ka
eksperimento sa genetika sa ngalan sa hingpit nga sayop nga gipakita nga pagkahiusa, ug sa dihang ang mga misalikway niining
iniksyon sa genetika tungod sa matarong nga rason gipunting, sa dihang ang "pandemya sa mga wala magpabakuna"
nahimong usa ka slogan nga nagbahin sa mga pamilya, pagkahigala ug katilingban sa kinatibuk-an?
Bisan pa nga ang mga responsable nakahibalo sukad pa sa sinugdanan nga kini usa ka hayag nga bakak!
Ang mga benepisyo sa gitawag nga polisiya sa pagpugong wala pa mapamatud-an hangtod karon, ug ang
kadaut nakaabot na sa hapit dili masukod nga kadako.
Dinhi makita nato ang kadaut sa kinabuhi, sa lawas, sa mental nga kahimsog, ug sa panginabuhi sa ekonomiya
nga gipahinabo sa kadaghanan walay pulos nga mga lakang.
Ngano man nahitabo kining tanan? Ani-a ang usa ka mubo nga pagsulay sa pagpatin-aw gikan sa akong panan-aw:
Naa kita sa usa ka hugna sa kognitibong gubat sukad pa sa wala pa ang 2020, apan kini milala sukad niadto.
Aduna kita'y standardisadong media, ginahimo ang kahadlok, ginahimo ang pagbati sa
kahadlok, nagkat-on kita sa pinulongan sa propaganda.
Oo, ang nagdumili sa coronavirus, ang kontra sa mga lakang, ang teorista sa konspirasyon...
Aduna kita'y gituohan nga monopolyo sa kamatuoran, lakip na pinaagi sa Digital Services Act sa EU, nga sa
tinuod nagtugot sa arbitraryong sensura. Aduna usab kita'y paghimo sa bag-ong mga estereotipo sa kaaway.
Ang Opisina alang sa Proteksyon sa Konstitusyon karon epektibo nang nahimong usa ka ahensya nga supak sa proteksyon
sa konstitusyon – pinaagi sa pagdelegitimar sa estado, nga may kalabotan sa proteksyon sa konstitusyon.
Sa laing pagkasulti, naa kita dinhi sa mga kahimtang nga hingpit alang sa propaganda, manipulasyon, ug paghugas sa utok.
Ug unsa man gyud ang tinuod nga tumong niining propaganda? Mahimo ra nako kini ipasabot sa akong kaugalingon sa ingon ani:
Ang lungsoranon, nga tingali mao ang orihinal nga responsable, pagabalikon nga mahimong usa ka sakop.
Gibuhat kita aron mahimong matinumanon nga mga sakop ug mosunod lang sa naratibo sa emerhensya – bisan unsang rason.
Ug kining ideolohiya wala na'y labot sa mga basihanan sa usa ka gawasnon ug demokratikong konstitusyonal nga estado.
Klaro kaayo nga aduna kita dinhi mga tendensiyang awtoritaryan ug totalitaryan.
Ug para kanako, nagpasabot kini nga nasayud ko nga ang bisan unsang legal nga sistema maayo ra kutob
sa etos sa mga tawo nga naghatag niini og kinabuhi.
Ug ang etos, ang orihinal nga etos sa luyo niining Batakang Balaod, mao ang Kristohanong panan-aw sa
katawhan, sa mga tawo nga gawasnon ug gihatagan og dungog sa pagkatawo, nga natawo nga gawasnon.
Ug ang panan-aw sa Panahon sa Pagpamalandong bahin sa katawhan, sa paglitaw sa tawo gikan sa iyang
kaugalingong gipahamtang nga pagkawalay hamtong.
Dako nga bahin sa atong katilingban ang karon nilayo na niini.
Para nako, mao kana ang labing hinungdan ngano nga nagaguba dinhi ang tanan.
Ug siyempre, kining tanan gipadagan sa mga organisasyon nga nilapas sa ilang orihinal nga katuyoan, sama sa UN ug WHO,
nga akong gipaningkamotan nga ipadayag, ug bisan ang EU layo na kaayo ang nilakaw gikan sa ilang orihinal nga mga tumong.
Apan usa ka butang ang klaro kanako: ang atong kahigayunan naa niining mga intelektwal nga
pundasyon, nga mao usab ang basihanan niining konstitusyon.
Mahitungod kini sa paghinumdom: kita gawasnon!
Gihatagan kita og dignidad! Kita adunay kaugalingong pagbuot! Sama sa gisulti na karon: kita mao ang soberanong gahum!
Mao nga para nako – nga gikan sa background sa trabaho sa tawhanong katungod ug nakahibalo kung unsa ka daghan
ang pasensya nga gikinahanglan nato – importante nga magpabilin kitang lig-on, malinawon, ug mapailubon.
Angay nga ipugos kining mga batakang ideya.
Ang mga henerasyon sa atubangan nato nakab-ot kining mga ideya sa dili masukod nga bayad.
Himoon nato nga usab maila ang kahayag nga nagatago sa luyo sa kagawasan ug tawhanong katungod!
Mahibal-an usab nato pag-usab ang atong kaugalingong gahum, sa usa ka responsable nga paagi!
Padayon nato nga makig-uban sa atong isigkatawo uban sa pagtahod!
Magpabilin kitang bukas sa ilang mga argumento! Padayon nato paningkamotan nga malampasan ang mga
dibisyon sulod ug gawas sa atong dakong kalihukan!
Padayon nato nga dad-on ang atong mga kabalaka sa mga politiko, sa media, ug sa hudikatura, bisan pa man og mura'g walay pulos!
Magpabilin kitang magkahiusa sa panan-aw sa usa ka mas maayong kalibutan, diin ang kalinaw, kagawasan,
ug pagkamakatawo mobalik sa ilang husto nga puwesto!