1
00:00:00,000 --> 00:00:00,546


2
00:00:00,546 --> 00:00:03,311
E, Sonja Reitz, Mokgatlo wa Bongaka wa Kano ya Hippocratic.

3
00:00:03,311 --> 00:00:06,273
Ke leboha haholo ka ho ba mona kajeno!

4
00:00:06,273 --> 00:00:10,033
Re bile lehlohonolo ka boemo ba
lehodimo mona Berlin nakong ea boipelaetso.

5
00:00:10,033 --> 00:00:13,990
Ke tsoa Mokhatlong oa Bongaka – 'me ke
hobane'ng ha ke bua ka puso ea molao?

6
00:00:13,990 --> 00:00:19,886
Molao o busa ho bolela hore saense e
eletsa lipolotiki, eseng ka tsela e fapaneng.

7
00:00:19,886 --> 00:00:25,651
Molao o busa ho bolela hore RKI e etsa mosebetsi oa
eona, e fana ka lintlha tsa saense ho boralipolotiki,

8
00:00:25,651 --> 00:00:28,436
'me boralipolotiki ba nka mehato ho latela tsona.

9
00:00:28,436 --> 00:00:33,503
Ho ne ho le fapaneng, joalokaha lifaele tsa RKI li bontšitse.

10
00:00:33,503 --> 00:00:41,037
Molao o laola boleng bohle, e leng se bolelang hore Setsi sa Paul
Ehrlich, se nang le boikarabello ba ho beha leihlo polokeho

11
00:00:41,037 --> 00:00:48,596
ea meriana le liente naheng ea Jeremane, se beha leihlo ka
mafolofolo hore na ho na le litla-morao tse ngata ka ente e ncha.

12
00:00:48,596 --> 00:00:54,809
Haholo-holo ha ente ena e entsoe lipatlisiso ka eona ka nako ea
likhoeli tse tharo le halofo feela, likhoeli tse 'ne lithutong

13
00:00:54,809 --> 00:01:00,856
tsa tumello, 'me ho hobe le ho feta, hore ho ile ha sebelisoa
ente eo ho neng ho sa etsoa lipatlisiso ka eona ho hang.

14
00:01:00,856 --> 00:01:06,830
Ho entsoe lipatlisiso ka ntho e hlahisoang
ka theknoloji ea PCR 'me e fanoa e le ente.

15
00:01:06,830 --> 00:01:11,050
Ntho e hlahisoang ke libaktheria e nang le
lintho tse silafatsang tse fapaneng ka ho

16
00:01:11,050 --> 00:01:14,450
feletseng, tseo hape ho pakiloeng hore li baka mofetše.

17
00:01:14,450 --> 00:01:19,247
Setsi sa Paul Ehrlich se ne se lokela ho beha
leihlo sena sohle ka tlhokomelo e mafolofolo

18
00:01:19,247 --> 00:01:21,830
ea meriana. Seo se ka be se etsahetse habonolo.

19
00:01:21,830 --> 00:01:24,343
Naheng ea Jeremane, ho na le mekhoa
ea bahlokomeli le lintho tse ling.

20
00:01:24,343 --> 00:01:29,928
Ha baa ka ba etsa letho la tseo. Ba kentse tšebetsong mokhoa
oa tlhokomelo e sa kenelleng, e leng tsamaiso ea tlaleho

21
00:01:29,928 --> 00:01:33,096
moo mang kapa mang a ka tlalehang eng kapa eng eo a e batlang.

22
00:01:33,096 --> 00:01:38,955
Maemong a mangata, lingaka tse neng li fana ka liente ha lia ka
tsa tlaleha ka tsona hobane le tsona li ne li

23
00:01:38,955 --> 00:01:43,176
tšaba likotsi tsa boikarabello, hape hobane ho hloka
boikitlaetso le nako ho fana ka tlaleho e joalo.

24
00:01:43,176 --> 00:01:48,236
Leha ho le jwalo, kajeno Setsi sa Paul Ehrlich se bolela hore ha
ho na diketsahalo tse sa tlalehwang, leha

25
00:01:48,236 --> 00:01:52,176
mananeo ohle a thelevishene a mabapi le
tshenyo ya ente a bontshitse se fapaneng.

26
00:01:52,176 --> 00:01:56,190
Motho e mong le e mong o re ke ile ho ngaka ea
ka, empa ha a ka a nkholoa, ha a ka a tlaleha.

27
00:01:56,190 --> 00:02:02,589
Ngaka hape ha ea ka ea tsebisa mokuli hore a ka
tlaleha sena ka boeena – nebenwirkungen.bund.de.

28
00:02:02,589 --> 00:02:07,936
Kahoo re qhekeletsoa ke Setsi sa Paul Ehrlich,
seo ho lebelletsweng hore se be se shebile boemo.

29
00:02:07,936 --> 00:02:13,056
Re fumana tlhahisoleseding ya bohata ya hore ho
na le ditlamorao tse fokolang. Seo ha se nnete.

30
00:02:13,056 --> 00:02:17,625
Setsi sa Paul Ehrlich se bolela phatlalatsa
hore ho na le ditlamorao tse lekanang le tsa

31
00:02:17,625 --> 00:02:19,956
mekento e meng, ka tekanyo ya mekento e 1,000.

32
00:02:19,956 --> 00:02:28,356
Le seo ha se nnete, ka phapang e ka bang 20,
eseng ka 1.2 – empa ka 20! Sena sohle se ka pakoa.

33
00:02:28,356 --> 00:02:33,992
Sena se bolela hore balaodi ba phahameng ba tsa
bophelo bo botle ha ba fane ka tlhahisoleseding e

34
00:02:33,992 --> 00:02:37,276
nepahetseng ho mmuso le setjhaba – ditaba tsa bohata.

35
00:02:37,276 --> 00:02:42,690
Ha ho etsahale, ho latela Mokgatlo wa Bongaka wa Kano
ya Hippocratic, jwalo ka ha ho tlalehilwe ke TAZ.

36
00:02:42,690 --> 00:02:45,816
Leqoso la ho senya lebitso. Polelo ya bohata ka Phupu '23.

37
00:02:45,816 --> 00:02:54,210
Ho e-na le hoo, e etsahala ho tloha ho balaodi ba
phahameng ba tsa bophelo bo botle ho ya ho setjhaba.

38
00:02:54,210 --> 00:02:59,528
Komiti ea boraro e phahameng ea tsa bophelo bo botle, e leng
Komiti e sa Feleng ea Mokento, eo hape e leng karolo ea

39
00:02:59,528 --> 00:03:03,076
Setsi sa Robert Koch, e fane ka likhothaletso tse fosahetseng.

40
00:03:03,076 --> 00:03:09,730
Sebakeng sa ho bolela hore ente ha e so pakoe hore e sireletsa
khahlanong le tšoaetso e tsoang kantle, kapa hore ha e so pakoe

41
00:03:09,730 --> 00:03:14,610
hore e sireletsa khahlanong le tšoaetso ka tsela efe
kapa efe, ba ile ba bua se fapaneng mme ba bile ba

42
00:03:14,610 --> 00:03:17,576
khothaletsa ente ho bana, bacha le basali ba baimana.

43
00:03:17,576 --> 00:03:24,455
Re le mokgatlo wa tsa bongaka, re nka sena e le tlolo ya molao
kgahlanong le botho, bohlokofatsi ba tsa bongaka le melao ya

44
00:03:24,455 --> 00:03:30,719
boitshwaro ya bongaka, le kgothaletso e se nang boikarabelo
maemong ao ho bonahalang hore sewa sa COVID-19 ha se

45
00:03:30,719 --> 00:03:37,376
kotsi hakaalo kamoo ho neng ho bolelwa qalong, le moo
mefuta e metjha e seng e hlahile e leng kotsi haholoanyane.

46
00:03:37,376 --> 00:03:44,348
Ho e-na le ho tsepamisa lipatlisiso tabeng ea hore na re ka
matlafatsa tsamaiso ea 'mele ea ho itšireletsa joang, le hore na

47
00:03:44,348 --> 00:03:51,489
re ka itšireletsa khahlanong le vaerase joang ka mekhoa ea tlhaho
le ntle le likotsi, khetho e le 'ngoe feela e entsoeng e bile

48
00:03:51,489 --> 00:03:58,405
theknoloji e kotsi haholo joalo ka Mod-RNA, e pakiloeng e hlahisa
liprotheine tsa spike maling a batho ba bangata le kamora

49
00:03:58,405 --> 00:04:04,140
likhoeli le lilemo, le lithong, bokong le methapong ea
mali, e leng se bakang tšenyo ea nako e telele,

50
00:04:04,140 --> 00:04:08,423
litlamorao tsa morao le mafu esita le kamora likhoeli le lilemo.

51
00:04:08,423 --> 00:04:10,576
Ha ho letho la tsena le ntseng le
le molaong oa motheo hona joale.

52
00:04:10,576 --> 00:04:16,363
Sena sohle ke ho eka melao ea boitšoaro
ea bongaka, 'me ka hona ke ho eka sechaba!

53
00:04:16,363 --> 00:04:20,923
Sechaba se tšepa mekhatlo ena – empa ha se a lokela!

54
00:04:20,923 --> 00:04:29,233
Ha se hore setsebi sa tsa bongaka se nkile kotsi sa re, e, haeba
RKI, Paul Ehrlich Institute le STIKO li etsa seo boradipolotiki

55
00:04:29,233 --> 00:04:33,283
ba se buang, joale le rona re tla etsa seo saense e se buang.

56
00:04:33,283 --> 00:04:39,763
Che, ke tsebise mokgatlo le Mokgatlo wa
Bongaka wa Jeremane, hammoho le KV Bremen, mohlala.

57
00:04:39,763 --> 00:04:47,346
Mme moo, tlhahisoleseding yohle le diphuputso tse se nang mabaka
a kganyetsano di bewa feela ka thoko, di siuwa di sa arabjwa, mme

58
00:04:47,346 --> 00:04:54,950
ho lekoa ho hlahisa ditemoso tsa rona ho setjhaba e le ditaba
tsa bohata kapa ho re thibela ho bua ka ho hlakola diketsahalo.

59
00:04:54,950 --> 00:05:00,779
Sena ha se sa tsamaellana le puso ya molao,
ebile ha se tsamaellane le tokoloho ya ho bua. Mme

60
00:05:00,779 --> 00:05:03,996
se pepesa setjhaba dikotsing tse sa lebellwang.

61
00:05:03,996 --> 00:05:10,203
Ha ke batle ho hule taba ena, ke phetho. U ka khoasolla
tlhahisoleseding ena ho tswa ditsebiso tsa boralitaba

62
00:05:10,203 --> 00:05:13,360
webosaeteng ya mokgatlo wa bongaka 'Hippocratic Oath'.

63
00:05:13,360 --> 00:05:19,036
E na le liphuputso tsa saense tse
tiisang lipolelo tseo ke li etsang mona.

64
00:05:19,036 --> 00:05:24,111
Mme le ka phatlalatsa lentswe, le ka tsebisa dingaka tsa lona
kaofela tse ntseng di tshehetsa ente hore

65
00:05:24,111 --> 00:05:29,163
mohlomong ba ntse ba tsheheditse lehlakore le fosahetseng,
hore mohlomong ba lokela ho boela ba nahana hape.

66
00:05:29,163 --> 00:05:31,983
Hona moo ke tse ling tsa litaba
tsa morao-rao tse phatlalalitsoeng.

67
00:05:31,983 --> 00:05:33,723
O ka e nka le wena mme wa e kenya.

68
00:05:33,723 --> 00:05:36,903
Ha o ka rata ho hatisa sena hape
lapeng, o amohelehile ho etsa jwalo.

69
00:05:36,903 --> 00:05:41,021
Mang kapa mang ea lakatsang ho tšehetsa mokhatlo oa bakuli
"Natürlich gesund werden für alle" (Bophelo bo Botle

70
00:05:41,021 --> 00:05:45,136
ba Tlhaho bakeng sa Bohle) a ka boela a nka liforomo
tsa boingoliso sethaleng se Monyako oa Brandenburg.

71
00:05:45,136 --> 00:05:49,837
Ke mofuta oa mokhatlo oa bakuli. Seo se bolela hore qetellong
bakuli ba se ba inkela boikarabello ba bophelo ba bona

72
00:05:49,837 --> 00:05:54,490
matsohong, 'me ba etsa bonnete ba hore boralipolotiki
ba ba mamela, ho e-na le hore ho be ka tsela e fapaneng.

73
00:05:54,490 --> 00:05:59,796
Kea leboha ka tlhokomelo ea lona. Lulang le falimehile
'me le batle tlhahisoleseding e ikemetseng. Kea leboha.