1
00:00:00,000 --> 00:00:00,546


2
00:00:00,546 --> 00:00:03,311
Ewe, ndinguSonja Reitz, weMbumbano
yezonyango yeSifungo sikaHippocrates.

3
00:00:03,311 --> 00:00:06,273
Enkosi kakhulu ngokuhlala apha namhlanje!

4
00:00:06,273 --> 00:00:10,033
Sibe nethamsanqa ngemozulu apha
eBerlin ngexesha lomsitho wokubonisa.

5
00:00:10,033 --> 00:00:13,990
Ndingowombutho wezonyango – kwaye
kutheni ndithetha ngolawulo lomthetho?

6
00:00:13,990 --> 00:00:19,886
Ulawulo lomthetho luthetha ukuba isayensi
icebisa ezopolitiko, hayi enye indlela.

7
00:00:19,886 --> 00:00:25,090
Ulawulo ngomthetho luthetha ukuba i-RKI iyawenza
umsebenzi wayo, inikezela ngedatha yenzululwazi

8
00:00:25,090 --> 00:00:28,436
kubaphulaphuli, kwaye abaphulaphuli benze ngokufanelekileyo.

9
00:00:28,436 --> 00:00:33,503
Kwakunjalo okwahlukileyo, njengoko iifayile ze-RKI zibonise.

10
00:00:33,503 --> 00:00:39,763
Ulawulo ngomthetho luthetha ukuba iPaul Ehrlich Institute,
enoxanduva lokubeka iliso kukhuseleko lwamachiza kunye

11
00:00:39,763 --> 00:00:45,912
nokhuseleko lwezitofu zokugonya eJamani, ibeka iliso
ngenkuthalo ukuba zikhona na iziphumo ebezingalindelekanga

12
00:00:45,912 --> 00:00:48,596
ezininzi ngakumbi kwisitofu esitsha sokugonya.

13
00:00:48,596 --> 00:00:54,445
Ingakumbi xa esi siqhulo sifundwe kuphela iinyanga ezintathu
enesiqingatha, iinyanga ezine kuphela kuphando

14
00:00:54,445 --> 00:01:00,856
lokuvunywa, kwaye okona kubi nangakumbi, kukuba kwasetyenziswa
kwaphela isiqhulo ekwakungekafundwanga ncam ngaso.

15
00:01:00,856 --> 00:01:06,830
Kwenziwe uphando ngento eveliswa kusetyenziswa
itekhnoloji ye-PCR kwaye inikwa njengesitofu sokugonya.

16
00:01:06,830 --> 00:01:14,450
Into eveliswa yibhaktheriya enezinto ezingcolisayo
ezahluke ngokupheleleyo, ekwafunyaniswe ukuba zibangela umhlaza.

17
00:01:14,450 --> 00:01:18,897
I-Paul Ehrlich Institute bekufanele ukuba
ibijongile konke oku ngokubeka iliso

18
00:01:18,897 --> 00:01:21,830
elibukhali kumachiza. Loo nto ibiya kwenzeka lula.

19
00:01:21,830 --> 00:01:24,343
EGermany, kukho iinkqubo zokulumkisa nezinye izinto.

20
00:01:24,343 --> 00:01:30,087
Abazange benze nantoni na kuko konke oko. Bafake umgaqo-nkqubo
wokubeka iliso ngokungathathi cala, inkqubo yokunika ingxelo

21
00:01:30,087 --> 00:01:33,096
apho nabani na anokunika ingxelo ngayo nantoni na ayifunayo.

22
00:01:33,096 --> 00:01:40,073
Kwiimeko ezininzi, oogqirha ababethegela izitofu zokugonya
abazange bazixele kuba nabo bebesoyika imingcipheko

23
00:01:40,073 --> 00:01:43,176
yobutyala kwaye kuthatha umgudu nexesha ukufaka ingxelo enjalo.

24
00:01:43,176 --> 00:01:49,081
Nangona kunjalo, iPaul Ehrlich Institute ithi namhlanje akukho
ziganeko ezingaxelwanga, nangona zonke iinkqubo zikamabonakude

25
00:01:49,081 --> 00:01:52,176
ezimalunga nomonakalo wezitofu zokugonya zingqine okwahlukileyo.

26
00:01:52,176 --> 00:01:56,190
Wonke umntu uthi ndiye kugqirha wam
kwaye akakholwanga, akazange ayixele.

27
00:01:56,190 --> 00:02:02,589
Ugqirha akazange amxelele nesigulana ukuba
angakwazi ukuyixela ngokwakhe – nebenwirkungen.bund.de.

28
00:02:02,589 --> 00:02:07,936
Ngoko ke siyaxhatshazwa yiPaul Ehrlich
Institute, ekufanele ukuba ibeke iliso kwimeko.

29
00:02:07,936 --> 00:02:13,056
Sifumana ulwazi olungeyonyani malunga neziphumo
ebezingalindelekanga ezimbalwa. Oko akuyonyani.

30
00:02:13,056 --> 00:02:17,717
I-Paul Ehrlich Institute ithetha esidlangalaleni ukuba
kukho iziphumo ebezingalindelekanga ezilingana ncam nezezinye

31
00:02:17,717 --> 00:02:19,956
izitofu zokugonya, kwisigidi ngasinye sezitofu zokugonya.

32
00:02:19,956 --> 00:02:24,837
Loo nto nayo ayiyonyani, ngokwahluka
okumalunga nama-20, hayi ngokwahluka kwe-1.2 –

33
00:02:24,837 --> 00:02:28,356
ngokwahluka kwe-20! Konke oku kunokungqinwa.

34
00:02:28,356 --> 00:02:34,228
Oku kuthetha ukuba abaphathi abaphezulu
kwezempilo abayiniki ulwalathiso oluchanekileyo

35
00:02:34,228 --> 00:02:37,276
kurhulumente nakuluntu – iindaba zobuxoki.

36
00:02:37,276 --> 00:02:42,525
Akwenzeki oko, ngokutsho kweHippocratic Oath
Medical Association, njengoko kuxeliwe yiTAZ.

37
00:02:42,525 --> 00:02:45,816
Kuyityala lokunyeliswa. Yintetho yobuxoki kaJulayi '23.

38
00:02:45,816 --> 00:02:54,210
Endaweni yoko, yenzeka isuka kwii-arhente
zezempilo eziphezulu ijoliswe eluntwini.

39
00:02:54,210 --> 00:02:59,517
Igunya lesithathu eliphambili kwezempilo, iKomiti
eSiMiselweni yokuGonya, ekwayinxalenye yeRobert

40
00:02:59,517 --> 00:03:03,076
Koch Institute, ikhuphe iingcebiso ezingachanekanga.

41
00:03:03,076 --> 00:03:09,650
Endaweni yokuthi isitofu sokugonya asikangqineki ukuba sikhusela
kusulelo oluvela ngaphandle, nokuba asikangqineki ukuba sikhusela

42
00:03:09,650 --> 00:03:14,316
kusulelo nangayiphi na indlela, bathe le nto iyinyani
ngokuchaseneyo kwaye bade bacebisa ukuba kugonywe

43
00:03:14,316 --> 00:03:17,576
abantwana, abakwishumi elivisayo kunye nabafazi abakhulelweyo.

44
00:03:17,576 --> 00:03:24,923
Njengombutho wezonyango, siqwalasela oku njengelaphulo-mthetho
elichasene noluntu, ukungcatsha kwezonyango nemigaqo yokuziphatha

45
00:03:24,923 --> 00:03:30,893
kwezonyango, kunye nesindululo esingenangqondo kwimeko apho
ubhubhane we-COVID-19 ngokucacileyo ubungabi

46
00:03:30,893 --> 00:03:37,376
yingozi kangangoko kwakutshiwo ekuqaleni, nalapho sele
kuvele iintlobo ezitsha eziyingozi kancinci kakhulu.

47
00:03:37,376 --> 00:03:44,477
Endaweni yokugxila kuphando malunga nendlela esinokomeleza ngayo
inkqubo yethu yokhuselo lomzimba, nendlela esinokuzikhusela ngayo

48
00:03:44,477 --> 00:03:51,304
kwintsholongwane sisebenzisa iindlela zendalo kwaye ngaphandle
kweengozi, ugxininiso belukwi-teknoloji enomngcipheko ophezulu

49
00:03:51,304 --> 00:03:58,186
kuphela efana ne-Mod-RNA, ekungqiniwe ukuba ivelisa iiproteni
ze-spike egazini labantu abaninzi kwanemva kweenyanga neminyaka,

50
00:03:58,186 --> 00:04:04,467
nakwizitho zomzimba, ingqondo nemithambo yegazi, nto leyo
ekhokelela kumonakalo wexesha elide, iziphumo ezibonakala

51
00:04:04,467 --> 00:04:08,423
emva kwexesha kunye nokusweleka kwaneminyaka emininzi kamva.

52
00:04:08,423 --> 00:04:10,576
Akukho nanye kwezi izinto eseyiyingxenye yomgaqo-siseko ngoku.

53
00:04:10,576 --> 00:04:16,363
Konke oku kukungcatsha kwemigaqo yokuziphatha
kwezonyango, kwaye ke ngoko, kukungcatsha noluntu!

54
00:04:16,363 --> 00:04:20,923
Abantu bayazithemba ezi ziko – kodwa akufanelanga!

55
00:04:20,923 --> 00:04:27,549
Akunjalo ngathi ingcali yezonyango ngandlel' ithile ziye zabeka
iintloko zabo emgceni zaza zathi, ewe, ukuba i-RKI, i-Paul Ehrlich

56
00:04:27,549 --> 00:04:33,283
Institute kunye ne-STIKO zenza oko kuthethwa ngabezopolitiko,
ke nathi siza kwenza oko kuthethwa ngunzululwazi.

57
00:04:33,283 --> 00:04:39,763
Hayi, ndazise zombini imibutho kunye noMbutho
woNyango waseJamani, kwakunye ne-KV Bremen, umzekelo.

58
00:04:39,763 --> 00:04:47,125
Kwaye ke, lonke ulwazi, zonke izifundo ezingenazimpikiswano
zibekelwa bucala, aziphendulwa, kwaye kwenziwa

59
00:04:47,125 --> 00:04:54,950
iinzame zokubonisa isilumkiso sethu kuluntu njengeendaba
zobuxoki okanye ukusithulisa ngokurhoxisa imisitho.

60
00:04:54,950 --> 00:05:00,800
Oku akusayi kuhambelana nomthetho, kwaye akuyi
kuhambelana nenkululeko yokuthetha. Kwaye kubeka

61
00:05:00,800 --> 00:05:03,996
uluntu esichengeni seengozi ezingalindelekanga.

62
00:05:03,996 --> 00:05:09,703
Andifuni ukulolisa le nto, yiyo ke leyo. Ungakhuphela
olu lwazi kwiingxelo ezikhutshwe kwabezindaba

63
00:05:09,703 --> 00:05:13,360
kwiwebhusayithi yoMbutho wezoNyango weSifungo saseHippocratic.

64
00:05:13,360 --> 00:05:19,036
Iqulethe izifundo zenzululwazi
eziqinisekisa iingxelo endizenzayo apha.

65
00:05:19,036 --> 00:05:25,879
Kwaye ungayisasaza le nto, ungaazisa bonke oogqirha bakho
abasaxhasa ukugonywa ukuba kusenokwenzeka ukuba basaxhasa into

66
00:05:25,879 --> 00:05:29,163
engeyiyo, nokuba mhlawumbi kufuneka baphinde bacinge ngayo.

67
00:05:29,163 --> 00:05:31,983
Phaya kukho ezinye zeengxelo zamva nje zosasazo.

68
00:05:31,983 --> 00:05:33,723
Ungazama nawe.

69
00:05:33,723 --> 00:05:36,903
Ukuba ungathanda ukuphinda ushicilele
oku ekhaya, wamkelekile ukuba wenze njalo.

70
00:05:36,903 --> 00:05:42,127
Nabani na onqwenela ukuxhasa umbutho wabagula i-"Natürlich
gesund werden für alle" (Impilo yeNdalo kuBonke) angaphinda

71
00:05:42,127 --> 00:05:45,136
athathe iifomu zokubhalisa kwindawo yabo ekwiBrandenburg Gate.

72
00:05:45,136 --> 00:05:49,693
Luhlobo lweqela elimele izigulana. Oku kuthetha ukuba izigulana
ekugqibeleni zithatha impilo yazo zizibeke

73
00:05:49,693 --> 00:05:54,490
ezandleni zazo kwaye ziqinisekisa ukuba oosopolitiki
bayaziphulaphula, endaweni yokuba kube ngenye indlela.

74
00:05:54,490 --> 00:05:59,796
Enkosi ngokuqwalasela kwenu. Phaphani
kwaye nikhangele ulwazi oluzimeleyo. Enkosi.