יאָ, סאָניאַ רייטץ, היפּפּאָקראַטישע געשוואוירענער מעדיצינישע אַסאָציאַציע.
אַ גרויסן דאַנק אַז איר האָט הײַנט דאָ געבליבן!
מיר האָבן געהאַט מזל מיטן וועטער דאָ אין בערלין בעת דער דעמאָנסטראַציע.
איך בין פֿון דער מעדיצינישער אַסאָציאַציע – און פֿאַרוואָס רעד איך וועגן דעם רעכט־שטאַט?
דער רעכט־שטאַט מיינט אַז וויסנשאַפֿט ראַטעוועט פּאָליטיק, נישט פּאָליטיק ראַטעוועט וויסנשאַפֿט.
דער רעכט־שטאַט מיינט אַז די RKI טוט איר אַרבעט, גיט וויסנשאַפֿטלעכע דאַטן צו
פּאָליטיקער, און די פּאָליטיקער האַנדלען לויט דעם.
דער אומקער איז געווען דער פאַל, ווי די RKI־טעקעס האָבן געוויזן.
דער רעכט־שטאַט מיינט אַז דער פּאָל ערליך אינסטיטוט, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער איבערוואכונג פֿון
מעדיקאַמענטן־זיכערהייט און וואַקצין־זיכערהייט אין דײַטשלאַנד, אַקטיוו איבערוואכט צי עס
זענען מער זייַט־ווירקונגען מיט אַ נײַעם וואַקצין.
בײַזונדערס ווען די וואַקצין איז נאָר פֿאָרשט פֿאַר דרײַ און אַ האַלבן חדשים, פֿאַר פֿיר חדשים אין די
אַפּראָוואַל־שטודיעס, און נאָך ערגער, אַז בכלל איז גענוצט געוואָרן אַ וואַקצין וואָס בכלל איז נישט פֿאָרשט.
פֿאָרשונג איז דורכגעפֿירט געוואָרן אויף אַ סובסטאַנץ וואָס ווערט פּראָדוצירט מיט פּי־סי־אַר
טעכנאָלאָגיע און ווערט אַדמיניסטרירט ווי אַ וואַקצין.
אַ סובסטאַנץ וואָס באַקטעריעס פּראָדוצירן, וואָס אַנטהאַלט גאָר אַנדערע קאַנטאַמינאַנץ,
וואָס האָבן אויך געוויזן צו פֿאַרשאַפֿן קענסער.
דער פּאָל ערליך אינסטיטוט האָט געדאַרפֿט איבערוואַכן דאָס אַלע מיט אַקטיווע מעדיצינישע
איבערוואַכונג. דאָס וואָלט געווען גרינג מעגלעך.
אין דײַטשלאַנד זענען דאָ סענטינעל־פּראַקטיקן און אַנדערע זאַכן.
זיי האָבן גאָרנישט פֿון דעם געטאָן. זיי האָבן אינסטאַלירט פּאַסיווע מאָניטאָרירונג, אַ
באריכטונג־סיסטעם, וווּ יעדער קען מעלדן וואָס ער וויל.
אין פילע פאַלן האָבן די דאָקטוירים וואָס האָבן דורכגעפֿירט די וואַקסינאַציעס זיי נישט באריכטעט, ווײַל זיי
האָבן זיך געפֿאָרכט פֿאַר אחריות־ריזיקן און ווײַל עס נעמט מי און צײַט צו אַרײַנגעבן אַזאַ באריכט.
אָבער דער פּאָל ערליך אינסטיטוט טענהט הײַנט אַז עס זענען נישט קיין אוממעלדענע פאַלן, כאָטש אַלע טעלעוויזיע־פּראָגראַמען
וועגן וואַקצין־שאָדן האָבן געוויזן אַנדערש.
אַלע זאָגן אַז איך בין געגאַנגען צו מײַן דאָקטער, און ער האָט מיר נישט געגלייבט, ער האָט עס נישט מעלדט.
דער דאָקטער האָט דעם פּאַציענט אויך נישט אינפֿאָרמירט, אַז ער קען דאָס אַליין מעלדן – nebenwirkungen.bund.de.
אַזוי ווערן מיר אָפּגענאַרט פֿונעם פּאָל ערליך־אינסטיטוט, וואָס זאָל דאָך מאָניטאָרירן די סיטואַציע.
מיר קריגן פאַלשע אינפֿאָרמאַציע וועגן לכאורה ווייניק זייַט־ווירקונגען. דאָס איז נישט אמת.
דער פּאָל ערליכער אינסטיטוט דערקלערט עפנטלעך אַז עס זענען פּונקט אַזוי פילע זייַטיקע ווירקונגען ווי מיט
אַנדערע וואַקסינאַציעס, אויף יעדער 1,000 וואַקסין־דאָזן.
דאָס איז אויך נישט אמת, נישט דורך אַ פֿאַקטאָר פֿון 1.2, נאָר דורך אַ פֿאַקטאָר פֿון בערך 20! אַלץ דאָס קען מען באַווייַזן.
דאָס מיינט אַז די העכסטע מעדיצינישע געזונטהייט־אויטאריטעטן געבן נישט פּינטלעכע אינפֿאָרמאַציע
צו דער רעגירונג און דעם ציבור – פאַלשע נייעס.
דאָס פּאַסירט נישט, לויט דער היפּפּאָקראַטישער שבֿועה מעדיצינישער אַסאָציאַציע, ווי געמאלדן דורך דער
TAZ. באַשמוצנדיק. פאַלשע דערקלערונג אין יולי '23.
אַנשטאָט דעם, עס פּאַסירט פֿון די (הויכערע רעגירונגס־אויטאָריטעטן – נישט הויכערע רעגירונגס־אויטאָריטעטן...)
הויכערע געזונטהייט־אויטאָריטעטן צו דער באַפעלקערונג.
די דריטע העכסטע געזונטהייט־אויטאריטעט, דער שטענדיקער קאַמיטעט פֿאַר וואַקסינאַציע, וואָס איז אויך אַ
טייל פֿון דעם ראָבערט־קאָך־אינסטיטוט, האָט אַרויסגעגעבן אומריכטיקע רעקאָמענדאַציעס.
אַנשטאָט צו זאָגן אַז די וואַקצין איז נישט באַוויזן צו באַשיצן קעגן אַרויסערלעכע אינפֿעקציע, אַז זי איז בכלל נישט באַוויזן צו
באַשיצן קעגן קיין אינפֿעקציע, האָבן זיי געזאָגט די אומגעקערטע און אפילו רעקאָמענדירט
וואַקסינירונג פֿאַר קינדער, יוגנטלעכע און שוואַנגערע פֿרויען.
ווי אַ מעדיצינישע אַסאָציאַציע, באַטראַכטן מיר דאָס פֿאַר אַ פֿאַרברעכן קעגן דער מענטשהייט, אַן איבערפֿאַל אויף מעדיצין און
מעדיצינישער עטיק, און אַן אומפֿאַראַנטוואָרטלעכע רעקאָמענדאַציע אין אַ סיטואַציע וווּ די קאָוויד-19 פּאַנדעמיע איז דעמאָנסטראַבל
נישט געווען אַזוי געפֿערלעך ווי מען האָט אָנהייב געטענהט, און וווּ וואַריאַנטן זענען שוין
אויפֿגעקומען וואָס זענען באַדײַטנדיק ווייניקער געפֿערלעך.
אַנשטאָט צו פֿאָקוסירן די פֿאָרשונג אויף ווי אַזוי מיר קענען פֿאַרשטאַרקן דעם אימון־סיסטעם, ווי אַזוי מיר קענען זיך באַשיצן
קעגן אַ ווירוס מיט נאַטירלעכע מיטלען און אָן ריזיקעס, איז די איינציקע אויסגעקליבענע אָפּציע געווען אַ הויך־ריזיקע טעכנאָלאָגיע
ווי מאָד־רנ״אַ, וואָס איז באַוויזן געוואָרן צו פּראָדוצירן שפּיץ־פּראָטעיִנען אין דעם בלוט פֿון אַ סך מענטשן אַפֿילו נאָך
חדשים און יאָרן, און אין די אָרגאַנען, מוח און אַרטעריעס, וואָס פֿירט צו לאַנג־טערמיניקן שאָדן, שפּעטערדיקע
ווירקונגען און טויטפֿאַלן אַפֿילו חדשים און יאָרן שפּעטער.
גאָרנישט פֿון דעם איז מער קאָנסטיטוציאָנעל.
אַלץ דאָס איז אַ פֿאַרראַט פֿון מעדיצינישער עטיק און דערפֿאַר פֿון דער באַפֿעלקערונג!
די באַפעלקערונג טראַסט די אינסטיטוציעס – אָבער זיי זאָלן נישט!
עס איז נישט אַז די מעדיצינישע פאַך האָט זיך אויף אַ געוויסן אופֿן אַרויסגעשטעלט און געזאָגט: "יאָ, אויב די RKI, דער
פּאָל ערליך אינסטיטוט און STIKO טאָן וואָס די פּאָליטיקער זאָגן, וועלן מיר טאָן וואָס די וויסנשאַפֿט זאָגט."
ניין, איך האָב אינפֿאָרמירט ביידע די אַסאָציאַציע און די דײַטשישע מעדיצינישע אַסאָציאַציע, ווי אויך די KV ברימען, למשל.
און דאָרט ווערן אַלע אינפֿאָרמאַציע און שטודיעס אָן אַרגומענטן פשוט אָפּגעלייגט, אומענטפֿערט, און מען פּרוּווט
אונדזערע וואָרענונגען צום ציבור פאָרשטעלן ווי פאַלשע נייעס אָדער אונדז שטיל מאַכן דורך אָפּזאָגן געשעענישן.
דאָס איז ניט מער קאַמפּאַטיבל מיט דער רעכט־שטאַט, און אויך ניט מיט דער פרייהייט פֿון אויסדרוק. און
עס שטעלט די באַפעלקערונג אויס צו אומגעריכטע ריזיקן.
איך וויל נישט דאָס אויסצושלעפּן, דאָס איז עס. איר קענט אַראָפּלאָדן די אינפֿאָרמאַציע פֿון די
פּרעס־רעליזן אויף דער וועבזײַט פֿון דער היפּפּאָקראַטישער שווער־מעדיצינישער אַסאָציאַציע.
עס אַנטהאַלט די וויסנשאַפֿטלעכע שטודיעס וואָס באַשטעטיקן די אויסזאָגונגען וואָס איך מאַך דאָ.
און איר קענט פֿאַרשפּרייטן דעם וואָרט, איר קענט אינפֿאָרמירן אַלע אייערע דאָקטוירים וואָס זענען נאָך
פּראָ־וואַקסינאַציע, אַז זיי קענען נאָך שטיצן דעם פאַלשן פֿערד, אַז זיי זאָלן אפֿשר איבערטראַכטן.
דאָרט זענען עטלעכע פֿון די לעצטע פּרעסע־מעלדונגען.
דו קענסט עס מיטנעמען און עס אַרײַנשטעלן.
אויב איר ווילט דאָס אינדערהיים נאָכדרוקן, זענט איר באַגריסט דאָס צו טאָן.
יעדער וואָס וויל שטיצן די פּאַציענטן־אַסאָציאַציע "Natürlich gesund werden für alle" (נאַטירלעכע געזונטהייט
פֿאַר אַלעמען), קען אויך אָפּנעמען רעגיסטראַציע־פֿאָרמען בײַם שטאַנד בײַם בראַנדענבורגער טויער.
עס איז אַ מין פּאַציענטן־לאָבי. דאָס מיינט אַז פּאַציענטן נעמען סוף־כּל־סוף זייער געזונטהייט אין זייערע
אייגענע הענט און פֿאַרזיכערן אַז פּאָליטיקער הערן צו זיי, אַנשטאָט אַז זיי הערן צו פּאָליטיקער.
אַ דאַנק פֿאַר אײַער אויפֿמערקזאַמקייט. זײַט וואַכזאַם און זוכט אומאָפּהענגיקע אינפֿאָרמאַציע. אַ דאַנק.