1
00:00:00,000 --> 00:00:00,546


2
00:00:00,546 --> 00:00:03,311
Yebo, uSonja Reitz, Inhlangano
Yezokwelapha YesiHlobelo sikaHippocrates.

3
00:00:03,311 --> 00:00:06,273
Ngiyabonga kakhulu ngokuba lapha namuhla!

4
00:00:06,273 --> 00:00:10,033
Saba nenhlanhla ngesimo sezulu lapha
eBerlin ngesikhathi somkhombandlela.

5
00:00:10,033 --> 00:00:13,990
Ngivela eNhlanganweni Yezokwelapha –
futhi kungani ngikhuluma ngomthetho?

6
00:00:13,990 --> 00:00:19,886
Umbuso womthetho usho ukuthi isayensi
iyeluleka kwezepolitiki, hhayi okuphambene nalokho.

7
00:00:19,886 --> 00:00:25,114
Umbuso womthetho usho ukuthi i-RKI yenza umsebenzi
wayo, inikeza abaphathi bezepolitiki idatha

8
00:00:25,114 --> 00:00:28,436
yesayensi, futhi abaphathi bezepolitiki benza ngokufanele.

9
00:00:28,436 --> 00:00:33,503
Kwakungokuphambene nalokho, njengoba amafayela e-RKI ekhombisile.

10
00:00:33,503 --> 00:00:40,609
Umbuso womthetho usho ukuthi i-Paul Ehrlich Institute, enesibopho
sokwengamela ukuphepha kwemithi nokuphepha

11
00:00:40,609 --> 00:00:48,596
kwamavayisini eJalimane, ibheka ngokukhuthele ukuthi ngabe
kunezimo ezingezinhle ezingaphezulu ngomuthi wokugoma omusha.

12
00:00:48,596 --> 00:00:54,302
Ikakhulukazi njengoba le mjekelo yagunyazwa ngemva kocwaningo
olwathatha izinyanga ezintathu nengxenye kuphela,

13
00:00:54,302 --> 00:01:00,856
izinyanga ezine ezifundweni zokugunyaza, futhi okubi kakhulu,
ukuthi kwakusetshenziswa umjekelo ongakaze ucwaningwe nhlobo.

14
00:01:00,856 --> 00:01:06,830
Kwenziwe ucwaningo ngento ekhiqizwa
ngobuchwepheshe be-PCR futhi enikezwa njengesitofu sokugoma.

15
00:01:06,830 --> 00:01:11,454
Into ekhiqizwa amabhaktheriya equkethe ezinye
izinhlayiya ezingcolisayo ezahlukile ngokuphelele,

16
00:01:11,454 --> 00:01:14,450
eziphinde zafakazelwa ukuthi zibangela umdlavuza.

17
00:01:14,450 --> 00:01:18,636
I-Paul Ehrlich Institute bekufanele
ilandele konke lokhu ngokwengamela

18
00:01:18,636 --> 00:01:21,830
okusebenzayo kwemithi. Lokho bekungaba lula kakhulu.

19
00:01:21,830 --> 00:01:24,343
EGermany, kunezindlela zokubheka nezinto eziningi.

20
00:01:24,343 --> 00:01:29,876
Abazange benze lutho kwalokho. Bafake
ukwengamela okungazibandakanyi, uhlelo lokubika

21
00:01:29,876 --> 00:01:33,096
lapho noma ubani angabika noma yini ayifunayo.

22
00:01:33,096 --> 00:01:39,183
Ezikhathini eziningi, odokotela ababegonyela abantu imijovo
abazange babike ngazo ngoba nabo babesaba

23
00:01:39,183 --> 00:01:43,176
izingozi zomthwalo wemfanelo futhi
bekudinga umzamo nesikhathi ukufaka umbiko onjalo.

24
00:01:43,176 --> 00:01:49,159
Nokho, i-Paul Ehrlich Institute namuhla ithi akukho amacala
angakabikwa, nakuba zonke izinhlelo zethelevishini eziphathelene

25
00:01:49,159 --> 00:01:52,176
nokulimala okubangelwa yimijovo zibonise okuphambene nalokho.

26
00:01:52,176 --> 00:01:56,190
Wonke umuntu uthi ngaya kudokotela wami
kodwa akangikholwa, futhi akazange akubike.

27
00:01:56,190 --> 00:02:02,589
Udokotela futhi akazange azise isiguli ukuthi
angakwazi ukubika yena uqobo – nebenwirkungen.bund.de.

28
00:02:02,589 --> 00:02:07,936
Ngakho-ke siyadukiswa yi-Paul
Ehrlich Institute, okufanele ibheke isimo.

29
00:02:07,936 --> 00:02:13,056
Sithola imininingwane engamanga ethi ngokubikwa
kuneziphumo ezingezinhle ezimbalwa. Lokho akulona iqiniso.

30
00:02:13,056 --> 00:02:17,394
I-Paul Ehrlich Institute ithi obala ukuthi
kuneziphumo eziwubuthakathaka ezilingana nalokho

31
00:02:17,394 --> 00:02:19,956
kwezinye izitozo, ngamadosi angu-1 000 zomuthi wokugoma.

32
00:02:19,956 --> 00:02:24,777
Lokho nakho akulona iqiniso, ngokuphindaphindwa
cishe kuka-20, hhayi ngokuphindaphindwa kuka-1.2 –

33
00:02:24,777 --> 00:02:28,356
ngokuphindaphindwa kuka-20! Konke lokhu kungafakazeka.

34
00:02:28,356 --> 00:02:33,815
Lokhu kusho ukuthi iziphathimandla eziphezulu
kwezempilo azinikezi ulwazi oluqondile

35
00:02:33,815 --> 00:02:37,276
kuhulumeni nasemphakathini – izindaba ezingamanga.

36
00:02:37,276 --> 00:02:42,598
Akwenzeki, ngokusho kweHippocratic Oath
Medical Association, njengoba kubikiwe yiTAZ.

37
00:02:42,598 --> 00:02:45,816
Ukudumaza. Isitatimende esingamanga ngoJulayi '23.

38
00:02:45,816 --> 00:02:50,381
Esikhundleni salokho, kwenzeka kusuka
eziphathimandla zezempilo eziphakeme (hhayi

39
00:02:50,381 --> 00:02:54,210
eziphathimandla zikahulumeni eziphakeme...) ziye kubantu.

40
00:02:54,210 --> 00:02:59,481
Igunya lesithathu eliphezulu kwezempilo,
iKomidi Elimiwe Lokugoma, okuyingxenye yeRobert

41
00:02:59,481 --> 00:03:03,076
Koch Institute, likhiphe izincomo ezingalungile.

42
00:03:03,076 --> 00:03:09,800
Esikhundleni sokuthi umuthi wokugoma awukaze ubonakale uvikela
ekuthelelekeni okuvela ngaphandle, nokuthi awukaze ubonakale

43
00:03:09,800 --> 00:03:14,662
uvikela ekuthelelekeni nganoma iyiphi indlela,
bathi okuphambene nalokho futhi baphinde baphakamisa

44
00:03:14,662 --> 00:03:17,576
ukugoma izingane, abasha nabesifazane abakhulelwe.

45
00:03:17,576 --> 00:03:23,611
Njengombutho wezokwelapha, sibheka lokhu njengobugebengu
obuphikisana nobuntu, ukungcatsha kwezokwelapha nezinhlelo

46
00:03:23,611 --> 00:03:30,328
zokuziphatha kwezokwelapha, kanye nesiphakamiso esingenangqondo
esimweni lapho kuveziwe ngokusobala ukuthi ubhubhane we-COVID-19

47
00:03:30,328 --> 00:03:37,376
awubanga ingozi enkulu njengoba kwakushiwo ekuqaleni, futhi lapho
sekukhona izinhlobo ezintsha ezingaba yingozi kancane kakhulu.

48
00:03:37,376 --> 00:03:44,000
Esikhundleni sokugxila ocwaningweni ekutheni singaqinisa kanjani
uhlelo lwethu lokuzivikela komzimba, nokuthi singazivikela

49
00:03:44,000 --> 00:03:50,892
kanjani kusibhaktheriya sisebenzisa izindlela zemvelo ngaphandle
kwezingozi, inketho eyodwa kuphela ekhethiwe yayiyobuchwepheshe

50
00:03:50,892 --> 00:03:57,462
obungozi obukhulu obufana ne-Mod-RNA, obuqinisekisiwe ukuthi
bukhiqiza amaprotheni e-spike egazini labantu abaningi ngisho

51
00:03:57,462 --> 00:04:03,063
nangemva kwezinyanga neminyaka, nasemithanjeni, ebuchosheni
nasemithanjeni yegazi, okuholela ekulimazeni

52
00:04:03,063 --> 00:04:08,423
kwesikhathi eside, imiphumela ebuhlungu
nokufa ngisho ezinyangeni naseminyakeni kamuva.

53
00:04:08,423 --> 00:04:10,576
Akusekho lutho kwalokhu olusemthethosisekelo manje.

54
00:04:10,576 --> 00:04:16,363
Konke lokhu kuwukukhohlisa izimiso zokuziphatha
kwezokwelapha, ngaleyo ndlela kuwukukhohlisa umphakathi!

55
00:04:16,363 --> 00:04:20,923
Abantu bathemba lezi zinhlangano – kodwa akufanele bathembe!

56
00:04:20,923 --> 00:04:27,335
Akukhona sengathi umkhakha wezokwelapha wethule isibindi wathi,
yebo, uma i-RKI, i-Paul Ehrlich Institute

57
00:04:27,335 --> 00:04:33,283
ne-STIKO zenza lokho okushiwo abezepolitiki,
khona-ke nathi sizokwenza lokho okushiwo yisayensi.

58
00:04:33,283 --> 00:04:39,763
Cha, sengazise zombili inhlangano kanye neNhlangano
Yezokwelapha yaseJalimane, kanye ne-KV Bremen, isibonelo.

59
00:04:39,763 --> 00:04:46,748
Futhi lapho, yonke imininingwane nezifundo ezingenazo
izimpikiswano zibekwa eceleni nje, zishiywe zingaphendulwanga,

60
00:04:46,748 --> 00:04:51,384
futhi kwenziwa imizamo yokubonisa izixwayiso
zethu emphakathini njengezindaba

61
00:04:51,384 --> 00:04:54,950
ezingamanga noma ukuzithulisa ngokukhansela imicimbi.

62
00:04:54,950 --> 00:05:03,996
Lokhu akusavumelani nomthetho, futhi akusavumelani nenkululeko
yokukhuluma. Futhi kubeka abantu engcupheni ezingalindelekile.

63
00:05:03,996 --> 00:05:09,793
Angifuni ukukudonsa isikhathi, sekuphelile.
Ungalanda lolu lwazi ezimemezeleni zabezindaba

64
00:05:09,793 --> 00:05:13,360
kuwebhusayithi yeHippocratic Oath Medical Association.

65
00:05:13,360 --> 00:05:19,036
Iqukethe izifundo zesayensi
eziqinisekisa izitatimende engizisho lapha.

66
00:05:19,036 --> 00:05:26,163
Futhi ungakwazi ukusabalalisa lolu daba, ungazisa bonke odokotela
bakho abasaxhasa ukugoma ukuthi kungenzeka basekela uhlangothi

67
00:05:26,163 --> 00:05:29,163
olungelona, futhi mhlawumbe kufanele bacabange kabusha.

68
00:05:29,163 --> 00:05:31,983
Lapho kukhona ezinye zezindatshana
zakamuva ezikhishwe ezinkundleni zezindaba.

69
00:05:31,983 --> 00:05:33,723
Ungayithatha nawe bese uyifaka.

70
00:05:33,723 --> 00:05:36,903
Uma ungathanda ukuphrinta lokhu
ekhaya, wamukelekile ukwenza njalo.

71
00:05:36,903 --> 00:05:41,984
Noma ubani ofuna ukusekela inhlangano yeziguli
"Natürlich gesund werden für alle" (Impilo Yemvelo Yonke)

72
00:05:41,984 --> 00:05:45,136
angathatha amafomu okubhalisa esitendeni eBrandenburg Gate.

73
00:05:45,136 --> 00:05:50,021
Lolu hlobo lweqembu labaguli. Lokhu kusho ukuthi abaguli
ekugcineni bathatha impilo yabo ezandleni zabo

74
00:05:50,021 --> 00:05:54,490
futhi baqinisekisa ukuthi abezepolitiki
bayabalalela, kunokuba kube ngokuphambene nalokho.

75
00:05:54,490 --> 00:05:59,796
Ngiyabonga ngokunaka kwenu. Qaphelani
futhi nifune ulwazi oluzimele. Ngiyabonga.