WEBVTT

00:00.128 --> 00:03.345
Uze ubone ukuba bonke banecebo elinye.

00:03.345 --> 00:07.344
Noko ke, oko akuthethi ukuba ayinakubangela imfazwe.

00:07.344 --> 00:11.911
Ngelishwa, imfazwe yeyona ntengiso inkulu kubaphathi.

00:11.911 --> 00:16.618
Into esinikwa yona esidlangalaleni
idla ngokufana nethiyetha yobomi.

00:16.618 --> 00:21.698
Ukuba ndifuna ukuqhubeka nokukhuthaza imodeli yedemokhrasi
kumajelo eendaba ndize ndithi yeyona demokhrasi igqwesileyo

00:21.698 --> 00:26.047
kunazo zonke, ke akunakwenzeka ukuba ndiye ndithi ngoku
sinorhulumente wehlabathi, oqulathe ubuncinci

00:26.047 --> 00:30.384
amadoda aselula asibhozo adibana kwigumbi
elingasemva aze enze izigqibo zehlabathi lonke.

00:30.384 --> 00:32.610
Ewe kona, ayinakwenzeka loo nto.

00:32.610 --> 00:38.425
Ngoko ke, zishukumise, phakama esofeni,
kwaye ungayibukeli le ngxaki ngathi yifilimu.

00:38.425 --> 00:48.800
Yobomi bethu sonke, kwaye singabumba, kuba
ikamva alikagqitywa; sisengalitshintsha ngoku.

00:48.800 --> 00:52.483
Namhlanje ndiye eSwitzerland
ukuya kuthetha nendoda ekhethekileyo.

00:52.483 --> 01:02.429
Ungumntu owaziyo iinkcukacha kunye nombono opheleleyo,
okwaziyo ukudibanisa iinkalo ezahlukeneyo zibe yinto enye.

01:02.429 --> 01:08.010
Wazalwa ngo-1978 kwaye ungumculi, umbhali
weencwadi ezahlukeneyo, umphathi wemisebenzi,

01:08.010 --> 01:12.201
umsakazi, usomashishini kunye nomcebisi kwezolawulo.

01:12.201 --> 01:17.709
Uphile waza wasebenza kumazwe angama-20
ahlukeneyo, uthetha iilwimi ezintlanu kwaye ufumene

01:17.709 --> 01:20.951
ukuqonda okubanzi ngomhlaba ekuhambeni kwakhe.

01:20.951 --> 01:28.325
Akangomntu nje ophinda-phinda izimvo zabanye abantu okanye
oxhasa amabali, kodwa ngokwakhe ufikelela enzulwini yezinto.

01:28.325 --> 01:33.078
Wamkelekile eStudio Chur namhlanje, Tom-Oliver Regenauer.

01:33.078 --> 01:36.260
Enkosi kakhulu ngesimemo. Ewe, akukho nto.

01:36.260 --> 01:41.200
Namhlanje sixoxa ngesihloko esithi "izakhiwo
zamagunya" okanye "ngubani olawula ihlabathi?".

01:41.200 --> 01:47.968
Umbuzo wam wokuqala – masiqale ngemeko yehlabathi –
kukho imfazwe kwakhona ehlabathini, e-Ukraine,

01:47.968 --> 01:51.792
kwi-Gaza Strip, e-Yemen, kwaye wonke umntu uzixhobisa.

01:51.792 --> 02:00.452
I-EU ngoku igqibe kwakhona ukutyala i-150 yeebhiliyoni
ukuseka amandla okuvelisa izixhobo nezixhobo zolungiselelo.

02:00.452 --> 02:08.180
Kwangaxeshanye, kukho ungquzulwano phakathi kwamandla
amakhulu, i-US, iRashiya neTshayina, oluya lonyuka kakhulu.

02:08.180 --> 02:14.094
Kodwa iYurophu, iMpuma Ephakathi, iIndiya,
iPakistan, ne-Iran – kuyo yonke indawo kukho isiphithiphithi.

02:14.094 --> 02:18.914
Kwaye kwangaxeshanye, siqhuba ngesantya
esiphezulu sisiya kuvuthondaba lwexesha loomatshini.

02:18.914 --> 02:24.403
Yonke into enokufakwa kwidijithali iza kufakwa kwidijithali –
ukusukela kwimali, iimali ezingundoqo

02:24.403 --> 02:30.837
zedijithali, ukuya kubukrelekrele bokwenziwa, obuza
kugqibela ngokungena kuyo yonke into nakuye wonke umntu.

02:30.837 --> 02:37.137
Sive ngezi zinto zifakelwayo engqondweni ezijika
abantu babe luhlobo lwe-cyborg – babe ngumntu-matshini

02:37.137 --> 02:40.848
okanye umatshini-mntu, ukuba ke ngaba usengumntu tu.

02:40.848 --> 02:47.262
Kwaye umbuzo wam wokuqala kuwe ngulo: Ingaba ezi ziganeko zenzeka
ngamabona-ndenzile kwaye azixhomekekanga, okanye kukho uhlobo

02:47.262 --> 02:50.986
oluthile lwe-ajenda okanye isicwangciso esingasemva kwazo?

02:50.986 --> 02:54.322
Oko kuxhomekeke rhoqo kwimbono yakho.

02:54.322 --> 02:58.279
Mna ndisoloko ndiyibiza – okanye abantu
bayathanda ukuyibiza – njenge-polycrisis .

02:58.279 --> 03:03.469
Ngoko ke, kwelinye icala, kukho umba
wobuchwepheshe, othe saaqhubela phambili kwi-transhumanism

03:03.469 --> 03:08.442
okanye, ngokomgaqo, ophuma kwintshukumo ye-technocracy.

03:08.442 --> 03:14.898
Yaqala ngo-1917 kuNxweme lwaseMpuma lwe-US ngentshukumo
ye-technocracy , eyathi ke emva koko – ukuba uyilandela

03:14.898 --> 03:21.528
ngokweenkcukacha – yaphucuka yaba lishishini lokwenza
izinto zibe zidijithali, uqoqosho lwamaqonga okanye uqoqosho

03:21.528 --> 03:24.121
lokubeka iliso – kuxhomekeke kwindlela endiyichaza ngayo.

03:24.121 --> 03:26.362
Ngokuqinisekileyo leyo yinkalo yobuchwepheshe.

03:26.362 --> 03:31.246
Kwelinye icala, kukho ngokuqinisekileyo
umba wemikhosi, oko kukuthi, iqela

03:31.246 --> 03:34.565
elidibanisayo amajoni neshishini – njengoko besitsho.

03:34.565 --> 03:39.125
Imfazwe ayizange iphele. Ngoko ke, akufani nokuba kukho
imfazwe kwakhona ngoku. Kuye kwakusoloko kukho imfazwe.

03:39.125 --> 03:42.689
Ndikholelwa – ukuba ndikhumbula kakuhle –
ukuba ukusukela ekusekweni kwe-USA, kubekho

03:42.689 --> 03:44.995
iminyaka eli-17 okanye eli-14 ngaphandle kwemfazwe.

03:44.995 --> 03:47.584
Ewe, oko kuthetha lukhulu.

03:47.584 --> 03:55.737
Ngoko ke, sinemeko yemfazwe ye-5G, oko
kukuthi, imfazwe yesizukulwana sesihlanu.

03:55.737 --> 04:01.161
Kwaye ayisosoda imfazwe yokusebenzisa amandla ,
ikwayimfazwe yokuphazamisa ingqondo , leyo ikwayixoxwa rhoqo.

04:01.161 --> 04:04.430
I-NATO inewebhusayithi yayo
ebizwa ngokuba yi-NATO Innovation Hub.

04:04.430 --> 04:06.491
Kulapho ke kungena khona umlo wengqondo.

04:06.491 --> 04:11.888
Kwaye oko kusibuyisela ngokukhawuleza kwicala leteknoloji, kuba
sonke siyaziqhelanise nento endisoloko ndiyibiza

04:11.888 --> 04:17.495
ngokuba zii-"smombies" – ingqokelela yegama elithi
smartphone ne-zombie – abantu abahamba-hamba esitratweni.

04:17.495 --> 04:22.918
Abantu abaninzi bahlala bexakeke ziiselfowuni zabo ezikrelekrele,
kwanakuba behamba nenja okanye besiya kuhambisa umntwana wabo.

04:22.918 --> 04:24.939
Kwaye yiyo nje itekhnoloji engenelelayo.

04:24.939 --> 04:32.119
Kwaye oko ngokwendalo kuchaphazela ingqondo yethu,
imeko yethu yomzimba, kunye nemeko yengqondo yabantu.

04:32.119 --> 04:36.548
Yiyo loo nto sinento eyaziwa njengobhubhane wokwahlukana.

04:36.548 --> 04:42.068
Ngoko ke abantu baye baba bodwa ngakumbi, bejolise kweli
hlabathi ledijithali, elinemibala, endilibiza ngokuba

04:42.068 --> 04:46.572
yi-"The Truman Show", kanye njengencwadi – yiyo le yokugqibela.

04:46.572 --> 04:52.785
Ewe, kunzima ngokwenene ukuphendula loo mbuzo ngokufutshane.

04:52.785 --> 04:58.631
Ngenxa yokuba iyi-ajenda ebanzi kangaka yale mfazwe ye-5G, ethi –
kwelinye icala – iqhubeke ngokucacileyo isiya kwicala lemfazwe

04:58.631 --> 05:04.486
yokulwa ngokwasemhlabeni, kwaye ke ngoko ibangele ukuphazamiseka
kuqoqosho lwehlabathi kunye nenkqubo yemali yehlabathi.

05:04.486 --> 05:12.620
Kwelinye icala, kukho icandelo elinamandla kakhulu
lemfazwe yokucinga, apho umsebenzi usenziwa kuzo zonke iinkalo.

05:12.620 --> 05:20.092
Kwicala le-NATO, kwicala leenkampani ezinkulu zobuchwepheshe,
kwaye ke, umzekelo, nakwimo ebanzi ye-ajenda ye-transhumanist,

05:20.092 --> 05:23.974
apho sikhawuleza sifike kwi-Neuralink okanye kwiziko ezifanayo.

05:23.974 --> 05:30.736
Apho inkampani ka-Elon Musk ifuna ukwenza
izifakelo zengqondo ize izidibanise ne-AI kunye ne-cloud.

05:30.736 --> 05:36.653
Oko kukudibana kwe-bio-digital, oko kukuthi,
ukudityaniswa komntu nomatshini, ngokubanzi.

05:36.653 --> 05:39.631
Kwaye ke, ngokuqinisekileyo, ngaxa
lithile kuvela umbuzo: usengakanani umntu?

05:39.631 --> 05:44.371
Ewe, lo ngumbuzo ontsonkothileyo kakhulu,
endinokunikezela ngentetho ngawona yeyure ezimbini ngokulula.

05:44.371 --> 05:47.435
Ngoko ke kunzima ukunika impendulo emfutshane.

05:47.435 --> 05:53.830
Ukuyicazulula, nangona kunjalo, inyaniso yeyokuba sisembindini
wengxaki ezininzi ezixubeneyo kwaye kunokwenzeka ukuba sijongane

05:53.830 --> 05:57.131
neziphazamiso ezikumgangatho ongazange ubonwe ngaphambili.

05:57.131 --> 05:59.996
Umbuzo ngulo, zenzeka ngokukhawuleza kangakanani
ezi nguqu kwaye ziphazamisa ngandlela ithini ?

05:59.996 --> 06:06.054
Ngoko ke le nkqubo yokuguqula izinto zibe zidijithali – okanye
i-technocratic transhumanism – ngokuqinisekileyo

06:06.054 --> 06:12.460
izakuba yinkqubo eyaqhubekayo kancinci kancinci,
utshintsho olucothayo oluzakuthatha izizukulwana ukuba luqine.

06:12.460 --> 06:20.802
Enye inokwenzeka ngokukhawuleza kakhulu – imfazwe ye-kinetic –
apho, ngokomgaqo, umlilo ogqibezelayo awufumaneki kwindawo

06:20.802 --> 06:28.799
efanelekileyo kwaye ke oko kunokubangela ingxabano enkulu –
nokuba oko kukwiMpuma ePhakathi okanye imeko ikwiTaiwan,

06:28.799 --> 06:35.900
eTshayina, e-USA, okanye ikwiRashiya, i-NATO,
i-Ukraine. Ngoko ke ngokuqinisekileyo sijongene namaxesha

06:35.900 --> 06:42.733
aphazamisayo kwaye, ngelishwa, mhlawumbi nakwamaxesha emfazwe.

06:42.733 --> 06:44.495
Masibuyele kwinqanaba lesizwe.

06:44.495 --> 06:49.521
Kukho la mazwe angqubanayo: i-USA, iRashiya, neTshayina.

06:49.521 --> 06:56.344
Ingaba zonke zineenjongo
ezahlukeneyo, okanye ngokwenene yinto enye?

06:56.344 --> 07:03.277
Xa kujongwe phezulu, ndisoloko ndikubiza oku njengomgangatho
we-2D, 3D okanye 4D wezopolitiko okanye we-geopolitics.

07:03.277 --> 07:10.070
Kwinqanaba le-2D, sibona iingxabano zokwenene – ngoku,
ewe, phakathi kwe-Ukraine neRashiya – apho abantu abasweleka

07:10.070 --> 07:14.036
khona, abantu abaninzi kakhulu, kumlo wokwenene oqhubekayo.

07:14.036 --> 07:20.192
Kwinqanaba elingaphezulu, inqanaba le-3D
ukuba sithi, kukho amaziko afana ne-UN okanye

07:20.192 --> 07:23.669
iBhanki ye-International Settlements eseBasel.

07:23.669 --> 07:29.085
Kwaye ukuba ujonga imbali yeMfazwe yokuQala
yeHlabathi okanye eyeyesibini, umzekelo, kuziwa

07:29.085 --> 07:31.997
kwezi ziko nemibutho apho kuba zithengiselwano.

07:31.997 --> 07:37.270
Ngoko ke apho kungekho mlo, apho abenzi bezigqibo
abafanelekileyo badibana baze babone ukuba banokwenza ntoni na.

07:37.270 --> 07:45.269
Ngoko ke oko kuthetha ukuba, ngokwembono yomntu oqhelekileyo
osebenzayo nolwa imfazwe kuluntu, yiloo nto kanye

07:45.269 --> 07:53.685
leyo ebonakala ngayo, kwaye kuyinyani nokuba kukho
ungquzulwano oluqhubekayo, nokuba kukho isoyikiso semfazwe.

07:53.685 --> 07:57.716
I-China, iMelika, ukuba kukho imeko yemfazwe e-Ukraine.

07:57.716 --> 08:04.164
Kwelinye icala, nangona kunjalo, kufuneka kuqatshelwe
ukuba la mazwe angama-193 angamalungu e-UN onke azibophelele

08:04.164 --> 08:07.927
kwi-Agenda 2030 kwaye ngenxa yoko ayixhasa kwaye ayiphumeza.

08:07.927 --> 08:14.744
Oku kubonakala ngokucacileyo kwisibakala sokuba iMelika ngoku
yazisa iPalantir, "i-OS yokufudukela kwelinye ilizwe", oko

08:14.744 --> 08:20.594
kukuthi, inkqubo yokusebenza yokufuduka, ethi ngokuyintloko
iqokelele isixa sedatha esingazange sibonwe

08:20.594 --> 08:26.849
ngaphambili, idibanise idatha eninzi kwaye ngaloo ndlela
yenze ummi ocacileyo abonakale ephantse wamkeleka.

08:26.849 --> 08:28.130
Kubi kakhulu kunoko.

08:28.130 --> 08:35.111
Ngoko ke yonke into – ukusukela kwizixhobo zokulandelela impilo
yomzimba ukuya kwii-smartphones – yonke into ekhoyo ngokwedatha

08:35.111 --> 08:41.934
iyadityaniswa, kwaye ke, ngokomgaqo, isetyenziswe phantsi
kwesihloko sokufuduka ngendlela ejongana nengxaki yokufuduka.

08:41.934 --> 08:46.311
Kwenzeka into efanayo ngoku eJamani, ewe,
apho bathi ngoku sifumana i-ID yedijithali

08:46.311 --> 08:48.599
kunye neewallets zedijithali apho eJamani.

08:48.599 --> 08:52.185
Siza kudinga ke amakhadi entlawulo afanelekileyo abafuduki.

08:52.185 --> 08:56.442
Konke oku kuya kuthi ke kubekwe esweni
ngokungenamagingxi, kwaye neRashiya yenza kanye into enye.

08:56.442 --> 09:02.514
Kwiintsuku ezimbini ezidlulileyo, kuye kwafika iingxelo zokuba
ukufudukela kwelinye ilizwe ngoku kukwangumxholo oshushu

09:02.514 --> 09:07.107
wokuphikisana eRashiya, ukuba i-ID yedijithali
nayo yaziswa apho, kwaye nemali yedijithali

09:07.107 --> 09:09.904
iza kwaziswa ngohlobo lwee-roubles zedijithali.

09:09.904 --> 09:13.727
Ngoko ke, ngokomgaqo, i-ajenda iqhuba
kakuhle – ukuba ujonge iinjongo ezili-17

09:13.727 --> 09:16.202
zozinzo kunye neenjongo ezincinci ezihambelanayo.

09:16.202 --> 09:21.029
Ingongoma yesi-16 ngokukodwa inomdla
kakhulu kuba ijongene namaziko njalo njalo.

09:21.029 --> 09:24.279
Uze ubone ukuba bonke banecebo elinye.

09:24.279 --> 09:28.256
Noko ke, oko akuthethi ukuba ayinakubangela imfazwe.

09:28.256 --> 09:32.451
Ngelishwa, imfazwe lolona shishino luhle kakhulu kubaphathi.

09:32.451 --> 09:37.797
Kwelinye icala, kwezokuHlomezwa, apho iinkampani zinokuzityebisa
kanye njengoko zazisenza ngaphambili kwicandelo

09:37.797 --> 09:43.068
elidibanisileyo lamachiza, edijithali nelemali ngokukhuthaza
uhlomeziso, iReArm Europe , njl. kunye no-von der Leyen.

09:43.068 --> 09:49.272
Loo nto zizigidi ngezigidi, amakhulu ezigidi ngezigidi,
ezithi ke zingene kwezi nkampani zinkulu nakwisakhiwo

09:49.272 --> 09:53.200
sentengiso yezabelo esidumbileyo nakwamaxabiso ezabelo anyukayo.

09:53.200 --> 09:59.279
Kwelinye icala, imfazwe ngokwayo, ewe, lishishini
elihle kubantu abakwinqanaba lesithathu ngaphezulu.

09:59.279 --> 10:05.850
Kwelinye icala, banokwazisa izinto
ebezingenakwenzeka kwixesha eliqhelekileyo lokuxola.

10:05.850 --> 10:09.256
Emfazweni nasethandweni, yonke into
ivumelekile, kwaye ngelishwa kunjalo nje.

10:09.256 --> 10:12.933
Emfazweni, banako ukuphumeza izinto ebezingasoze
zikwazi ukwenziwa, jonga inkqubo yezemali

10:12.933 --> 10:17.272
yaseBretton Woods emva kweMfazwe yesiBini yeHlabathi.

10:17.272 --> 10:20.968
Okanye, oko kwakusuku ezimbini phambi kokuphela
kweMfazwe yesibini yeHlabathi ngokusesikweni, xa inkqubo

10:20.968 --> 10:24.662
entsha yezemali yehlabathi yayisele ithethathethwana ngayo.

10:24.662 --> 10:27.654
– Nto leyo ekwabonisa ukuba
ngokucacileyo le ibiyeyona nto iphambili.

10:27.654 --> 10:34.178
Asikokuba imfazwe iyaphela nokuba ukufa kuyeka, kodwa kukuba le
nkqubo iyasetyenziswa ; iBretton Woods kwaye kunye nayo inkqubo

10:34.178 --> 10:39.315
yezemali yehlabathi ekhoyo ngoku, kwaye, ukusuka
apho – oku kufuneka kubonwe kwinqanaba eliphezulu –

10:39.315 --> 10:42.303
kwakhona neBhanki yeZibambiso zaMazwe ngaMazwe (BIS).

10:42.303 --> 10:49.717
Ngelixa imfazwe iqhuba, iintumwa nabameli bala mazwe badibana
kwimeko yoxolo olukhulu kwaye babenze iintlanganiso zabo zebhodi,

10:49.717 --> 10:53.303
apho bagqiba baze bacebe ngemicimbi eyahluke ngokupheleleyo:

10:53.303 --> 10:57.240
Wenza ntoni ngexesha lemfazwe nasemva
kwayo, kwaye ngubani ofumana imali eninzi?

10:57.240 --> 11:00.451
Ndingakunika ireferensi yenqaku lam
elinesihloko esithi "Ubuxoki be-BRICS ".

11:00.451 --> 11:05.647
Oku kumalunga neqela leenkampani ezahlukeneyo kwinqanaba
lezemali, oko kukuthi iibhanki zase-Asiya, iBhanki

11:05.647 --> 11:11.840
yoLungiselelo lweZentlawulo zaMazwe ngaMazwe, iNgingqi yezeMali
yeHlabathi, iBhanki yeHlabathi kunye nendlela ezidibene ngayo.

11:11.840 --> 11:16.358
Kwaye kukwakho nengcaphulo elihle elivela
kowayesakuba yintloko yebhanki engundoqo yaseTshayina, othe:

11:16.358 --> 11:20.381
Asikhuphisani nenkqubo yezemali yaseNtshona, siyayigcwalisa.

11:20.381 --> 11:26.384
Kwaye xa abantu bephinda-phinda besithi, "Ewe, kodwa ikhona enye
inkqubo, inkqubo yamaTshayina enye ne-SWIFT,"

11:26.384 --> 11:31.506
iyahluke kakhulu kangangokuba ibizwa nje
ngenye into kwaye isebenza kwinethiwekhi ye-SWIFT.

11:31.506 --> 11:35.607
Ngokobuchwepheshe, yinethiwekhi
ye-SWIFT nje enegama elahlukileyo.

11:35.607 --> 11:36.703
Akukho enye indlela.

11:36.703 --> 11:41.230
Basebenza kunye ngokuvumelanayo kakhulu kwinqanaba
eli kwaye baqinisekisa ukuba, njengakwixesha

11:41.230 --> 11:44.171
elidlulileyo, baxhasa imfazwe ngemali kumacala omabini.

11:44.171 --> 11:48.750
Ukuba baxhasa ngemali iimpazamo kumacala omabini,
baze bazicwangcise baziqhelelanise ngendlela

11:48.750 --> 11:53.864
yokuba zibe luncedo kuye wonke umntu ochaphazelekayo.

11:53.864 --> 12:01.602
Ewe. Ngoko ke ezi – sele uthethe ngeziganeko ezahlukeneyo
eziphazamisayo – zinxulumene na, okanye zizinto

12:01.602 --> 12:08.775
ezithe, njengoko sendikhe ndabuza, zenzeka
ngaxeshanye kwaye zinxulumene ngamabona-ndenzile nje?

12:08.775 --> 12:13.140
Okanye uyabona umgca odibanisayo kuko konke oku?

12:13.140 --> 12:19.516
Ngoko ke ungayibona ngokucacileyo intambo efanayo,
kwaye oko kuxhomekeke ekubeni ubuyela emva kangakanani.

12:19.516 --> 12:25.970
Ngoko ke, ukuba sibuyela emva ekupheleni
kwenkulungwane yama-19 nasekuqaleni kwenkulungwane yama-20,

12:25.970 --> 12:29.416
omnye wemixholo ephambili yayikukwenene i-eugenics .

12:29.416 --> 12:32.570
I-Eugenics yayisisiphelo sabantu baseBritane.

12:32.570 --> 12:40.070
Ngokomgaqo, le yayiyimfundiso yobuhlanga,
ukuzalwa koluntu kunye nokuphuculwa koluntu.

12:40.070 --> 12:45.672
Yayikwayiyo leyo nto yasasazeka
isuka eGreat Britain isiya eMelika.

12:45.672 --> 12:50.078
Naphaya, kwasekwa intshukumo
ye-eugenics kunye neBhunga le-Eugenics.

12:50.078 --> 12:55.695
Ngoko ke la yayingamaziko karhulumente
asemthethweni awayenoxanduva lokuphucula ezi ntlobo.

12:55.695 --> 13:04.980
Kwaye, kambe ke, iqela elalilawula kwaye lixhasa kakhulu le
modeli ye-eugenics lalijonge ukuba neklasi yabasebenzi

13:04.980 --> 13:14.656
ethobekileyo, engafuniyo kwaye ithobelayo, kunye neklasi
elawulayo enokuthi isebenzise le ntshungu ingeyityala.

13:14.656 --> 13:19.103
Ngoko ke, enye into egqibezelayo
ngokuqinisekileyo yi-eugenics, esidibana nayo namhlanje

13:19.103 --> 13:21.088
njenge-bioethics, njengokudibana kwe-bio-digital.

13:21.088 --> 13:25.852
Kwaye igama elithi transhumanism ngokukodwa ladawulwa
nguJulian Huxley, intloko yoMbutho we-Eugenics waseBritane.

13:25.852 --> 13:36.289
Wayekhe waba ngumlawuli weBritish Eugenics Society kabini,
waza kamva waba ngowokuqala uMlawuli-Jikelele we-UNESCO.

13:36.289 --> 13:43.335
Igama elithi i-eugenics livela rhoqo kakhulu kuxwebhu
lwasekwa ngalo i-UNESCO, kwaye ke, ngokwenene, lisisikhokelo

13:43.335 --> 13:47.254
esihamba nayo yonke imbali yayo ngaphezulu kweminyaka eyi-100.

13:47.254 --> 13:54.690
Kwaye emva kokuba kulawulo luka-Adolf Hitler ne-NSDAP kunye
nexesha lamaNazi, kwafunyaniswa ukuba kungcono kungasathethwa

13:54.690 --> 14:01.572
nge-eugenics – kuba, ewe, yile nto yayixhaswa ngu-Adolf Hitler
kuhlobo lwakhe lwengfundiso yobuhlanga – kwathiwa

14:01.572 --> 14:07.865
ke, masiyibize ngokuba – oko kukuthi, uJulian
Huxley watshoyo – masiyibize ngokuba yi-transhumanism.

14:07.865 --> 14:13.430
Oko kuvakala kuhlubela phambili kakhulu, kungabikho kufana
okurhanelisayo nemfundiso yobuhlanga,

14:13.430 --> 14:18.615
kodwa ngokomgaqo zezi zinjongo sihlangabezana
nazo namhlanje zizifihle ngendlela entsha.

14:18.615 --> 14:21.685
Ekugqibeleni, zonke zisekelwe kwi-eugenics.

14:21.685 --> 14:24.990
Kwaye icandelo lesibini yitechnocracy .

14:24.990 --> 14:34.107
Yiloo nto eyavela eNew York ngo-1917 yaza
yaba yiTechnocracy Inc. ngeminyaka yoo-1930.

14:34.107 --> 14:40.108
Kwaye ezo zezona zimbini ziphambili, ndicinga, ezisisiseko –
anditsho ukuba ziizicwangciso, ziingqikelelo – ekugqibeleni,

14:40.108 --> 14:44.324
ziingqikelelo eziye zasetyenziswa
ngokuphindaphindiweyo kwizizukulwana ngezizukulwana

14:44.324 --> 14:46.482
zaza zaphakishwa ngeendlela ezahlukeneyo.

14:46.482 --> 14:55.253
Kodwa ekugqibeleni, ezi zizinto ezigqiba umba ezifumana indawo
kwaye zichaza ixesha, zombini kumlo wamandla

14:55.253 --> 15:03.640
kunye nomlo wengqondo, kwakunye notshintsho
nengxubakaxaka kumanqanaba oluntu, awentlalo nawengqondo.

15:03.640 --> 15:09.919
Ngoko ke, ukuba ufuna ukuyicazulula, yi-eugenics ne-technocracy.

15:09.919 --> 15:17.645
Ezi, ewe, zizinyakazo ezimbini ekugqibeleni ezijoliswe kuluntu.

15:17.645 --> 15:30.231
Kukho intetho yokuphucula abantu ngokufakelwa izixhobo
engqondweni kuba bajikelezwa babe le "mhlambi ingaqondiyo".

15:30.231 --> 15:39.330
Ungabona ukuba abantu bayavezwa ngabom kwizinto ezingalunganga
kubo – ezifana neesmartphones, ezibenza babe

15:39.330 --> 15:47.973
'zi-smombies' – ukuze ke banikwe isisombululo
esiphela sisebenza ngokuchasene nabo kwakhona.

15:47.973 --> 15:51.472
Loluphi uhlobo lwabantu oluqhuba le nto phambili?

15:51.472 --> 15:58.255
Kunzima, ewe. Awunakujonga kwiingqondo zabantu
abachaphazelekayo kwaye unokucingela kuphela.

15:58.255 --> 16:00.286
Kodwa unokufunda lukhulu kwizibhalo.

16:00.286 --> 16:08.443
Kwaye ekugqibeleni, isenayo into yale nto – ewe, abantu bayathanda
ukuyithetha ngoku – i-neo-feudalism okanye i-neo-colonialism.

16:08.443 --> 16:14.825
Kwaye ndisoloko ndisithi eneneni bubukoloni nobufeodali obunye
obusoloko bukho, zitshintshile kuphela izixhobo zolu hlobo.

16:14.825 --> 16:19.649
– Ngoko ke, into onokuyenza namhlanje
ngokuphathelele kwipropaganda nokuqhathwa kwemidiya, nto leyo

16:19.649 --> 16:23.457
ekugqibeleni ifana nemfazwe yokuphazamisa iingqondo.

16:23.457 --> 16:28.154
Kaloku, ngokuqhelekileyo ayikho malunga nomxholo
womyalezo, kodwa ikumthamo omkhulu wolwazi nje.

16:28.154 --> 16:35.715
Bangabantu bambalwa kakhulu abasakwaziyo ukubeka phambili iindaba
abazifumanayo baze bahlunge okubalulekileyo nokungabalulekanga.

16:35.715 --> 16:43.087
Ngoko ke, ngaloo mbono, uncwadi lwesi sifundo, olubhala
ngokukhululekileyo ngezinto ezicwangcisa

16:43.087 --> 16:52.340
ukuzenza, luhlala lusithi kukho le ngcamango yobukhosi
bemihlaba, nokuba baziva ngathi ngabo abakhethiweyo.

16:52.340 --> 16:58.261
Abantu bayathanda ukuthetha 'ngegazi eliluhlaza',
isigebenga esizibona siphakamile kunabantu bonke, kodwa mna

16:58.261 --> 17:01.599
ndisoloko ndisithi akukho mntu unelungelo lokulawula abanye.

17:01.599 --> 17:04.051
Akukho mntu wakha wenza, akuzange
kwenzeke, kwaye akusokuze kwenzeke.

17:04.051 --> 17:10.161
Bonke abantu bayalingana, kodwa aba
bantu ngokucacileyo abakuboni ngolo hlobo.

17:10.161 --> 17:20.249
Ewe. Emva koko, kumajelo eendaba ahlukileyo, kusoloko kukho
intetho ngolawulo olutsha lwehlabathi – ngokwentsingiselo

17:20.249 --> 17:27.837
karhulumente ongunozala, olawulwa kwindawo
enye – apho iiklabhu/iinkokho ezithile zixoxa

17:27.837 --> 17:33.148
ngezinto ngasemva ukuze zize zizuzise ihlabathi.

17:33.148 --> 17:38.609
Amajelo eendaba aphambili, ewe,
ayiphosa le nto njengombono woyikekiso.

17:38.609 --> 17:41.380
Umbuzo ngulo, luluphi uluvo lwakho ngale nto? Yeyiphi eyiyo?

17:41.380 --> 17:45.053
Ewe, ndithetha ukuthi, igama elithi conspiracy
theory libuyela kumaxwebhu e-CIA, endisandul'

17:45.053 --> 17:47.313
ukunxulumanisa kuwo kwakhona kwinqaku langoku.

17:47.313 --> 17:52.571
Kakade ke, oku kwaphoswa ngelo xesha ngenjongo yokuzenza
abangamkelekanga abagxeki bebali likaJohn F. Kennedy – ngamanye

17:52.571 --> 17:57.303
amazwi, nabani na owayenamathandabuzo malunga nentshayelelo
karhulumente kunye neWarren Report, njalo njalo,

17:57.303 --> 18:03.071
wayebizwa ngokugxekayo njengomntu weengcinga zoyikekiso, ukuze,
ngokomgaqo, kwenziwe iinzame zokuthulisa amazwi aphikisayo.

18:03.071 --> 18:08.547
Ngoko ke, ewe, eli ligama elisetyenziselwa ukubeka umxholo ,
kanye njengokuba igama elithi 'umkhanyeli we-corona' okanye into

18:08.547 --> 18:12.048
efana naleyo lalisetyenziswa ngexesha lengxaki ye-coronavirus.

18:12.048 --> 18:13.399
Loo nto akufuneki ithathelwe ngqalelo.

18:13.399 --> 18:18.102
Ngaphandle koko, kufuneka uyibone ngolu hlobo:
uqhushululu ngumthetho, hayi into enqabileyo.

18:18.102 --> 18:21.521
Ukuba ndingumqeshwa ndisebenzela inkampani
kwaye umphathi wam undiphazamisa ngandlela ithile,

18:21.521 --> 18:23.274
ndingenza ntoni nabo ndisebenza nabo abahlanu?

18:23.274 --> 18:30.651
Ndixoxa ngako nabanye kwaye ndizama ukwenza iqela elinokwenza
okuthile ngako okanye elinokwenza kucace ukuba awuwedwa.

18:30.651 --> 18:33.899
Ewe, ungayibiza loo nto ngokuba yingqhinga.

18:33.899 --> 18:35.665
Kodwa ekugqibeleni, yintsebenziswano.

18:35.665 --> 18:38.525
Ngoko ke intsebenziswano yile nto isichazayo njengabantu.

18:38.525 --> 18:39.712
Oko lulungelelwaniso oluvela ngokwalo.

18:39.712 --> 18:43.780
Xa sifuna ukuququzelela into eluntwini okanye phakathi kwesangqa
sethu sabahlobo, siququzelela izinto

18:43.780 --> 18:49.063
ngokukhawuleza ngokufowunela abo banokusinceda, size emva
koko senze iqelana elincinci eliziphumeza ezi zinto.

18:49.063 --> 18:50.540
Ngoko ke aba bantu benza into enye.

18:50.540 --> 18:52.493
Kwaye zikho izangqa ezingenakubalwa, ewe.

18:52.493 --> 18:54.071
Uninzi lwabo ngoku luyaziwa kakhulu.

18:54.071 --> 18:55.985
Eyaziwa kakhulu yiWorld Economic Forum.

18:55.985 --> 18:58.993
Kum, oko kufana ngakumbi nesebe
lezentengiso, elikwangoluntu kakhulu.

18:58.993 --> 19:01.120
Emva koko kukho iinkomfa zeBilderberg.

19:01.120 --> 19:02.376
Emva koko kukho iBohemian Grove.

19:02.376 --> 19:04.009
Kukho iLe Cercle.

19:04.009 --> 19:13.793
Zininzi kakhulu iziziko, amaqela ocwangciso, neziseko apho abantu
badibana khona ngamaqelana amancinci ukuze benze i-ajenda –

19:13.793 --> 19:18.229
leyo elandela i-eugenics kunye ne-transhumanism – ngokubanzi.

19:18.229 --> 19:21.735
Yiloo nto ke endiyibiza ngokuba
yintsebenziswano. Yeyona nto iqhelekileyo ehlabathini.

19:21.735 --> 19:27.949
Ingxaki, kakade, yeyokuba thina, njengabemi
ngokubanzi, sinezinye izinto esijolise kuzo.

19:27.949 --> 19:30.247
Ukuze sigxile kwezinto ezintle.

19:30.247 --> 19:36.151
Xa siseka intsebenziswano, sifuna ukwenza umanyano,
sifuna ukwenza umahluko kwisangqa sethu sabahlobo,

19:36.151 --> 19:39.628
mhlawumbi senze into eluntwini nakwibhunga lengingqi.

19:39.628 --> 19:41.907
Ezo ziinkalo ezintle.

19:41.907 --> 19:46.158
Le yintsebenziswano eyenzelwe inzuzo yeqela olikulo.

19:46.158 --> 19:56.073
Nangona kucacile ukuba la maqela, adibana ngasese ukuze
asebenzisane, ngokubanzi asebenzela ukuchasa uluntu luphela.

19:56.073 --> 20:02.371
Kuba baphushisa i-ajenda ekungekho namnye kuthi
owayivotela yona, kwaye esisoloko singazi nto ngayo ngaphandle

20:02.371 --> 20:05.670
kokuba siyifune ngabom, siyiphande kwaye sijonelane nayo.

20:05.670 --> 20:10.058
Oko kuthetha ukuba, kum, oku akunanto yakwenza nengqeqesho.

20:10.058 --> 20:13.645
Oku ikakhulu lulwaphulo-mthetho olucwangcisiweyo.

20:13.645 --> 20:19.591
Kuba ukuba ndinomsebenzi njengosopolitiki kwaye kulindeleke ukuba
ndimele ukuthanda kwabantu – ukuba uyayithatha ngolo hlobo –

20:19.591 --> 20:22.636
ngoko ke ngokwendalo kufuneka ndiphulaphule ukuthanda kwabantu.

20:22.636 --> 20:28.076
Kodwa kukho olu phononongo lwasePrinceton olwaziwayo, endisoloko
ndithanda ukulukhankanya, luka-2017 – ndicinga, okanye

20:28.076 --> 20:33.294
luka-2015 – oluhlolisise unxulumano phakathi kwenjongo yovoti
kunye ne-realpolitik, lwaza lwafumanisa ukuba alukho kwaphela.

20:33.294 --> 20:39.208
Ngoko ke ngelo xesha, isihloko
kwiphephandaba lase-US sasisithi: "I-America ayisekho

20:39.208 --> 20:42.975
yidemokhrasi; iYurophu mayilumkele oko kuza."

20:42.975 --> 20:49.646
Ngoko ke, ungayibiza ngokuba yithiyori yobuqhetseba ukuba
uyafuna, kodwa aba ngabantu nje abathatha inxaxheba

20:49.646 --> 20:53.762
ngokukhutheleyo kwipropaganda kwaye bafuna ukusihlazisa ngayo.

20:53.762 --> 21:01.453
Okanye ngabantu abangazange bajongane nalo mba kwaye, ngokubanzi,
bazama ukuqonda ukuba intsebenziswano ithetha ntoni xa

21:01.453 --> 21:09.036
uzibona ungxenye yecala eliphethe okanye elilawula
ubuninzi beendlela zokuvelisa, iteknoloji kunye neshishini.

21:09.036 --> 21:13.222
Ngoko ke, ewe, ndikholisa ukuhleka esi sigama.

21:13.222 --> 21:16.476
Andiyithathi nzulu ngokwenene loo nto.

21:16.476 --> 21:23.528
Ngoku, inyani yeyokuba olu hlobo lwabantu alulunganga
kwaphela phakathi kwabo, kuba amandla abalinga ukuba

21:23.528 --> 21:28.021
bazenzele okuninzi nangakumbi – besoloko befuna ukuba ndim.

21:28.021 --> 21:29.433
Yomelelana njani konke?

21:29.433 --> 21:35.955
Umntu angacinga njani ukuba kubonakala kukho isicwangciso
abebesilandela izizukulwana ngezizukulwana, nangona

21:35.955 --> 21:40.622
bengenakusebenzisana ngokwenene – njengoko
kunjalo ngoku, umzekelo, kwinqanaba

21:40.622 --> 21:44.096
loluntu, apho abantu bafuna ukwenza into elalini?

21:44.096 --> 21:46.122
Umntu angayicinga njani le nto?

21:46.122 --> 21:48.303
Oku kudibana kusebenza njani?

21:48.303 --> 21:51.525
Kulawulo, abantu bayathanda ukuthetha
ngolawulo olusekelwe kwimigaqo-nkqubo.

21:51.525 --> 21:57.853
Ngoko ke ufaka iintambo zokhuseleko, kwaye ngokomgaqo yinto
efana ne-transhumanism okanye i-eugenics okanye i-technocracy.

21:57.853 --> 22:06.648
Oku kuthetha ukuba umntu uthatha inyathelo ngakwelinye icala
ngokusekelwe kwibali, kwimbono-bucala, okanye kwingqikelelo.

22:06.648 --> 22:11.460
Kakade ke, kukho iindlela ezijikayo nemiqobo endleleni.

22:11.460 --> 22:15.308
Emva koko, ewe, kukwakho neengxabano zangaphakathi.

22:15.308 --> 22:20.639
Oku kubonakala kakhulu eMelika, apho kukho
iqela labalondolozi, elalibandakanya ngelo

22:20.639 --> 22:23.752
xesha uGeorge Bush noDick Cheney njalo njalo.

22:23.752 --> 22:29.542
Kwaye lonke eli qela liyiblokhi yamandla
yamaConservative nesizwe sosapho esilawule i-Amerika ngamandla

22:29.542 --> 22:33.439
kangangeminyaka engaphezu kwe-100 – ingakumbi usapho lakwaBush.

22:33.439 --> 22:39.075
Kwaye ke, ngokuqinisekileyo, kukho iqela lamandla elithambekele
ngakumbi kwidemokhrasi – umzekelo, uBiden (ngoku

22:39.075 --> 22:44.832
okwisizukulwana esitsha), uGeorge Soros noBill Gates,
abangabaxhasi ngemali beli phupha lothotho lwasekhohlo.

22:44.832 --> 22:47.254
Okwangoku, ngamaConservatives aphatheleleyo.

22:47.254 --> 22:52.970
Emva koko sinabo abaxhasi ngemali
abanjengoPeter Thiel, ozibona engum-liberal-conservative.

22:52.970 --> 22:58.292
Kakade ke, kukho umzabalazo wamandla wangaphakathi, kuba
ekugqibeleni yonke into imalunga nokuba ngubani

22:58.292 --> 23:03.843
ohleli entloko etafileni kwaye ngubani onelizwi
kulawulo olutsha lwehlabathi okanye kwinkqubo ekhoyo ngoku.

23:03.843 --> 23:06.048
Ngoko ke ngokuqinisekileyo kukho iingxabano phakathi kwabo.

23:06.048 --> 23:11.076
Kodwa into engaguqukiyo kukuba umntu
usoloko esenza izinto ngokwe-ajenda yakhe.

23:11.076 --> 23:14.019
Ukuze ihlale isiya kwitekhnowukhrasi.

23:14.019 --> 23:15.392
Ungakubona oko ngoku naseJamani.

23:15.392 --> 23:18.729
Ngokomgaqo, akukhathaliseki ukuba ngubani
ongunozala, naphina ngoku emva konyulo.

23:18.729 --> 23:25.373
Okusukelwa ngakumbi yinkcubeko-mali eluhlaza
enokulandelela i-CO2 kunye nokurhweba ngeemisi.

23:25.373 --> 23:28.394
Akukho nanye kwezi izinto eza kupheliswa okanye itshintshwe.

23:28.394 --> 23:33.795
– Ngokuchaseneyo, ngoku kukho ukubekwa iliso
nge-biometric ixesha elipheleleyo nge-e-ID kunye

23:33.795 --> 23:37.964
neewallets zabemi zedijithali kunye nezixhobo ezifanayo.

23:37.964 --> 23:42.037
Izizathu: Okwangoku sijongene nolu
ngxubakaxaka lokufuduka, kufuneka siphucule ukhuseleko

23:42.037 --> 23:44.442
lwangaphakathi kwaye sizibeke kwindawo engcono.

23:44.442 --> 23:52.356
Ngoko ke ngoku sisebenzisa i-biometrics ne-e-ID ukuthintela
ubuqhophololo bokhetho, njalo njalo, kanye njengaseMelika,

23:52.356 --> 23:59.801
ngelixa urhulumente wangaphambili waphakamisa le nkqubo
inye, wafuna i-biometrics enye, ukubekwa iliso okukhulu

23:59.801 --> 24:04.186
okufanayo, ngenxa yomngcipheko owahlukileyo, kowentsholongwane.

24:04.186 --> 24:11.190
Kwathi ke ngoko, ukuba kwezempilo nakwezempilo yehlabathi,
ngoku sidinga ngokungxamisekileyo ukubekwa iliso nge-biometric,

24:11.190 --> 24:15.163
ukulandelelwa nge-2G okanye i-3G, kunye ne-dystopia ye-QR code .

24:15.163 --> 24:18.607
Ngoko ke ekugqibeleni, ufumana imodeli
efanayo; loo nto ayitshintshi kwaphela.

24:18.607 --> 24:21.814
Ngokomgaqo, into ekuphela kwayo
etshintshayo sisixhobo sokuthengisa.

24:21.814 --> 24:25.612
Indlela yokuzama ngandlela ithile
ukwenza ukuba kwamkeleke eluntwini.

24:25.612 --> 24:32.103
Oko kuthetha ukuba amaqela ahlukeneyo, anokuba
akwimeko embi kunye, kodwa ke anenjongo efanayo.

24:32.103 --> 24:37.855
Ndiva ngathi bafuna ukuthatha konke
abanokukuthatha kubantu ngokubanzi.

24:37.855 --> 24:42.851
Nokuba yinto yokwazi okanye yento
ephathekayo, ukuze uzigcinele yona.

24:42.851 --> 24:46.087
Ingaba kunokwenzeka ngakumbi ukuba zibe ngabantu
ngabanye, iintsapho okanye iinkampani ezinkulu?

24:46.087 --> 24:48.190
Zinjani ezi zakhiwo zolawulo?

24:48.190 --> 24:50.495
Owu, le ntetho iza kuthatha ixesha elingakanani?

24:50.495 --> 24:56.087
Kukho inethiwekhi enkulu kakhulu, ngoko ke
akunakwenzeka ukunika impendulo ecacileyo.

24:56.087 --> 25:03.525
Kwelinye icala, kukho iintsapho ezipolitiki, ezifana nosapho
lakwaBush, ezibe yinxalenye yezopolitiko zaseMelika iminyaka

25:03.525 --> 25:08.034
eyi-100, ngokwenene ziqokelela ubutyebi kwaye
zisebenza njengeentsapho zobugebenga

25:08.034 --> 25:12.025
eziphinda-phinda zifumana amandla okanye ezikhe zaba nawo.

25:12.025 --> 25:13.620
AbakwaKennedy abaphucukanga kangako.

25:13.620 --> 25:19.732
Benza imali yabo ngokurhweba ngokungekho mthethweni nge-opium,
izixhobo zokulwa notywala, baza baba ziinkokheli kulo shishino.

25:19.732 --> 25:26.151
Yiyo yonke iNxweme laseMpuma laseMelika, esekelwe ngokomgaqo
kwizithunywa ze-East India Company nakurhwebo lwe-opiyum.

25:26.151 --> 25:31.566
Ungafunda kwakhona ngale nto kumajelo eendaba
aphambili, ukuba iHarvard nePrinceton nazo zonke ezi

25:31.566 --> 25:34.851
yunivesithi ngokwenene zasekwa ngababengabanothi be-opium.

25:34.851 --> 25:36.479
Kwaye nooKennedy abaphambukanga.

25:36.479 --> 25:38.458
Ngoko ke, kwelinye icala,
ngokuqinisekileyo zikho ezi zizwe zeentsapho.

25:38.458 --> 25:41.759
Kwelinye icala, kukho iinethiwekhi
ezifana neNkomfa yaseBilderberg.

25:41.759 --> 25:49.973
Ngoko ke, kuyathakazelisa, ewe, ukuba kwelinye icala unabo
uGeorge Soros okanye uPeter Thiel okanye uEric Schmidt,

25:49.973 --> 25:54.682
abathi ngokomgaqo bamele ngokucacileyo iinkolelo eziphikisanayo.

25:54.682 --> 26:01.194
Omnye ungumlibhali wasekhohlo – kwimeko ka-Eric
Schmidt, owayesakuba yi-CEO kaGoogle – kwaye omnye

26:01.194 --> 26:04.890
ungumlibhali-mgaqo-nkqubo wasekunene, uPeter Thiel.

26:04.890 --> 26:12.744
Ngoko ke bayachasanana esidlangalaleni nakumajelo
eendaba, kodwa ke bayadibana kwiNkomfa

26:12.744 --> 26:18.577
yaseBilderberg, apho bobabini bengamalungu eKomiti eLawulayo.

26:18.577 --> 26:25.512
Oko ke kuthetha ukuba kukho enye into ekuthethwa ngayo apho,
engeyiyo le siyibona kumajelo eendaba, apho uninzi lwayo

26:25.512 --> 26:33.050
mhlawumbi lwenziwa nje ukubonwa, okanye mandithi, apho abantu
bazama nje ukufumana iivoti okanye amandla esidlangalaleni.

26:33.050 --> 26:40.127
– Ngelixa kwimvelaphi, izinto ezifana nedijithaliyisishini
netranshumanism ziqhutywa kwaye wonke umntu uyavumelana.

26:40.127 --> 26:43.115
Ngoko ke, abantu badla ngokuba
ngabahlobo nakubomi babo obusebucala.

26:43.115 --> 26:48.080
Uhlala ukubona oku kwi-Bundestag, xa besithi,
siyaxoxisana kwinkqubo yencoko – ngandlel' ithile

26:48.080 --> 26:50.926
amaGreens achasene ne-CDU kunye ne-Left kunye ne-AfD.

26:50.926 --> 26:54.712
Kwaye ke, ekugqibeleni, bemi ndaweni ithile
kwiphaneli, behleka kunye kwaye bonwabile.

26:54.712 --> 26:57.679
Ngokwenene yiklabhu.

26:57.679 --> 27:03.437
Kwaye into esiboniswa yona
esidlangalaleni idla ngokufana nomdlalo kamabonakude.

27:05.264 --> 27:09.326
Ewe. Uyakwazi kakhulu ukwenza ezi zinto zibhengezwe elubala.

27:09.326 --> 27:13.400
Uwenza njani abantu bakuphulaphule?

27:13.400 --> 27:15.348
Okokuqala, andifuni mntu undiphulaphule.

27:15.348 --> 27:19.868
Ndinqwenela ngokwenene ukuba abantu
baziphulaphule, balumamele umvakalelo wabo wangaphakathi,

27:19.868 --> 27:22.542
ilizwi labo langaphakathi kunye nesazela sabo.

27:22.542 --> 27:25.173
Kuba, njengoko benditshilo
ngaphambili, akukho lungelo lokulawula.

27:25.173 --> 27:28.747
Akukho namnye onokuthi asiyalele nantoni na mna nawe.

27:28.747 --> 27:32.770
Ekuphela kwento efanele ukusikhokela
ebomini, yingqiqo yethu siqu ngenyaniso.

27:32.770 --> 27:35.654
Kwaye le yinto ekufuneka wonke umntu
azigqibelele ngokwakhe, ngokwembono yakhe.

27:35.654 --> 27:41.651
Oko kuthetha ukuba into endiyenzayo kukuqokelela ulwazi, ndize
ndilwenze lufumaneke – kwaye, ngaphezu kwako konke, ndibandakanye

27:41.651 --> 27:47.227
zonke iimthombo endizisebenzisileyo ukuze ndifikelele kwisigqibo
sam – ukuze abafundi bakwazi ukuzilandela iingqiqo zam

27:47.227 --> 27:50.317
baze bazigqibelele ukuba bayafikelela na kwisigqibo esifanayo.

27:50.317 --> 27:54.113
Ngokubanzi ndizifumana zinenkqubo kakhulu kwaye
andazi ukuba ndingafikelela njani kwisigqibo esahlukileyo.

27:54.113 --> 27:56.307
Kodwa wonke umntu ukhululekile ukuzigqibelela.

27:56.307 --> 27:58.436
Andifuni tu abantu bandikholelwe.

27:58.436 --> 28:03.227
Eyona nto imbi onokuyenza kukwamkela nje
izimvo, uziqhelanise nazo uze ukholelwe omnye umntu.

28:03.227 --> 28:05.135
Kufuneka uzimamele wedwa.

28:05.135 --> 28:09.634
Kwaye into endiyibona ibalulekile kukuba
nathi sisebenzise amagama achanekileyo.

28:09.634 --> 28:16.658
Ngoko ke xa ndizibiza ngokuba ndingumntu weethiyori zeyelenqe
okanye into enjalo, kucacile ukuba ndenza abantu umusa.

28:16.658 --> 28:18.578
Awuzukufumana la magama kwimibhalo yam.

28:18.578 --> 28:22.186
Kuba ayisoloko imalunga neziyatha, kodwa
izehlo zolwaphulo-mthetho olucwangcisiweyo.

28:22.186 --> 28:26.020
Kwaye kukho, ngokomgaqo, ibinzana
elilula kakhulu elithi: landela imali.

28:26.020 --> 28:29.364
Ngoko ke ulandela imali, njengoko enjenjalo
nawuphi na umcuphi wolwaphulo-mthetho, nawuphi na

28:29.364 --> 28:31.170
umcuphi ofuna ukusombulula ulwaphulo-mthetho.

28:31.170 --> 28:32.446
Nam ndiyenza into efanayo.

28:32.446 --> 28:36.253
Kwaye kwinqaku lam ngalinye, unokuthatha amanyathelo
asemthethweni enkundleni kwaye ube nethuba elihle

28:36.253 --> 28:38.480
lokuphumelela, kuba ngokomgaqo yonke into ibhalwe phantsi.

28:38.480 --> 28:45.123
Kwaye hayi nje ngayo nayiphi na ividiyo yeYouTube kaMnu XY,
othe weva kumntu othile ukuba kusenokuba kunjalo, kodwa

28:45.123 --> 28:48.730
kudla ngokuba ngamaxwebhu oqobo avela kwi-UNESCO, i-CIA, njl.

28:48.730 --> 28:53.438
Emva koko ungazifundela ngokwakho ukuba la bantu eneneni benza
ntoni kwaye babhala ntoni, bazisa ntoni, nantoni

28:53.438 --> 28:58.190
abayivumayo nabayinikezelayo xa bejonga emva – into
edla ngokwenzeka kuphela emva kwamashumi eminyaka.

28:58.190 --> 29:01.894
Ngoko ke kufuneka usebenzise amagama afanelekileyo.

29:01.894 --> 29:05.371
Yiyo loo nto ndisebenzisa amagama
afana 'nomashishini wokubukela' .

29:05.371 --> 29:10.788
Ngokomgaqo, oku asikokubeka iliso ixesha elizeleyo
kuphela, kodwa kukwenza imali ngokubeka iliso ixesha elizeleyo.

29:10.788 --> 29:14.841
Kaloku, iinkampani ezinkulu zeteknoloji
ezimayimayayo igolide yexesha lethu – kanye idatha –

29:14.841 --> 29:17.109
ngokwendalo zenza imali eninzi kakhulu ngayo.

29:17.109 --> 29:20.759
Nangona kunjalo, baphinda badlulisele olu
lwazi kurhulumente okanye kwiinkonzo ezimfihlo.

29:20.759 --> 29:29.169
Ezi, ke, ngokwendalo zikwazi ukufikelela kubantu abazigwagwazayo
ngabanye, kubagxeki abangakholwayo abaziveza ngandlela

29:29.169 --> 29:34.012
ithile ngendlela eyenza urhulumente angabi semthethweni.

29:34.012 --> 29:36.473
Oko kuthetha ukuba yinethiwekhi engaphilanga kwaphela.

29:36.473 --> 29:42.450
Kwaye uBenito Mussolini wayichaza le nto ngelo xesha
njengolona hlobo lufezekileyo lwefashizim: "Ikorporatizim."

29:42.450 --> 29:48.035
Xa urhulumente neenkampani zidityaniswa zibe ngumqulu
wamandla ongaphilanga. Kwaye yile nto kanye esinayo.

29:48.035 --> 29:52.806
Yiyo loo nto le ngqwalashe yamandla inkulu
kangaka, idida kwaye kunzima ukuyichaza, kuba

29:52.806 --> 29:55.607
oosopolitiki ngokwenene abenzi zigqibo ixesha elide.

29:55.607 --> 30:02.427
Ngokomgaqo, imibutho engaphaya kwezizwe, iiarhente zayo, amaqela
ayo ocwangciso-ngcingo nemibutho efana ne-UN kudala isenza

30:02.427 --> 30:08.193
izigqibo ezithi emva koko zisizisele i-Agenda 2030 kunye
neenjongo zozinzo ekungekho namnye kuthi owakhe

30:08.193 --> 30:14.039
wayevotela zona, kodwa ke ezi zigqibo zithi
zinyanzeliswe ziirhulumente zezizwe ezibandakanyekayo.

30:14.039 --> 30:19.881
Ngokomgaqo, oku kungahambisani nokuthanda kwabemi, abangavotelanga
kuko kwaye bengenalungelo lokuthetha ngalo mcimbi.

30:19.881 --> 30:25.388
Ngoko ke, kum, ezopolitiko licala nje elilawulayo
lesakhiwo esingaphaya kwezizwe esingabizwa ngokuba

30:25.388 --> 30:28.969
ngurhulumente wehlabathi, kodwa sithi ngolawulo lwehlabathi.

30:28.969 --> 30:33.663
Kwaye oko ngokuqinisekileyo kuza kukhokelela kwisakhiwo
solawulo lwehlabathi esiya sisomelela ngakumbi ngaxa lithile.

30:33.663 --> 30:41.840
Okwangoku, xa ekugqibeleni kufuneka sihlawule
irhafu yokuzinza kwi-UN, le nto sele ixoxiwe.

30:41.840 --> 30:44.126
Kodwa oorhulumente besizwe, ewe, baya kuqhubeka bekho.

30:44.126 --> 30:45.493
Kuba yile nto uyibonayo.

30:45.493 --> 30:50.492
Kulapho ndinokulinganisa idemokhrasi ndivote,
kodwa ndisabenza abavoti bazive ngathi

30:50.492 --> 30:54.740
bayathatha inxaxheba, nto leyo ekugqibeleni ingeyonyani.

30:54.740 --> 31:00.184
Ngoko ke oko kuthetha ukuba urhulumente wehlabathi omnye abantu
abathile abawoyikayo, obunokuba sesekwe eGeneva okanye

31:00.184 --> 31:05.920
eNew York, kusenokwenzeka ukuba awuzukubakho, kodwa
endaweni yoko siza kuqhubeka sinamacandelo esele sinabo ngoku?

31:05.920 --> 31:06.995
Kanye, nayo ayithengiswa.

31:06.995 --> 31:12.891
Ngoko ke, ukuba ndifuna ukuqhubeka nokukhuthaza imodeli
yedemokhrasi kumajelo eendaba ndize ndithi yeyona demokhrasi

31:12.891 --> 31:18.735
igqwesileyo kunazo zonke, andinakuthi ke ngoku sinorhulumente
wehlabathi, oqulathe amadoda aselula asibhozo adibana

31:18.735 --> 31:22.610
kwigumbi elingasemva aze enze izigqibo zehlabathi lonke.

31:22.610 --> 31:24.880
Kakade ke, ayisebenzi ngaloo ndlela. Nabantu bayayazi loo nto.

31:24.880 --> 31:29.929
Yiyo loo nto oorhulumente bezizwe baya kuqhubeka
bekho, kodwa kuya kuhlala kukho izixhobo ezitsha

31:29.929 --> 31:33.025
ezifuna kwaye ziqinisekise ulawulo olungaphezulu kwezizwe.

31:33.025 --> 31:38.293
Njengesi sivumelwano se-WHO, umzekelo, esiya kuqinisekisa
ngokwendalo ukuba asizawu zikarhulumente bamazwe ngamazwe eziya

31:38.293 --> 31:41.919
kuthatha ulawulo, kodwa kube ngumbutho
ongaphezulu kwamazwe oza kuyalela ukuba kwenzeke

31:41.919 --> 31:44.100
ntoni kumazwe ngamazwe kwicandelo lezempilo.

31:44.100 --> 31:45.416
Ewe.

31:45.416 --> 31:47.583
Ucinga ukuba kutheni abantu bekuvumela oku?

31:47.583 --> 31:53.269
Baya bebesanda abantu abaqonda ukuba abonwabanga
ngoorhulumente babo kwaye mhlawumbi bangakwamkela isiqalo

31:53.269 --> 31:57.840
esitsha baze bavumelane norhulumente wehlabathi jikelele.

31:57.840 --> 32:00.393
Ewe, baninzi ngokumangalisayo
abantu abangacingi ukuba kubi kangako.

32:00.393 --> 32:05.106
Kodwa abo badla ngokuba ngabantu abangajongisisiyo.

32:05.106 --> 32:09.855
Nabani na ozibona engumDemokhrasi – ingakumbi
ngoku eSwitzerland, njengomDemokhrasi osuka

32:09.855 --> 32:12.056
ezantsi – ufuna ukuba nefuthe kuluntu lwakhe.

32:12.056 --> 32:17.170
Ngamanye amazwi, ufuna ukuba nelizwi, athathe inxaxheba ekwenzeni
izigqibo, abeke iingongoma zakhe – ezilungileyo nezingalunganga

32:17.170 --> 32:19.260
– uze ke ngandlel' ithile kufikelelwe kwisivumelwano.

32:19.260 --> 32:20.960
Yiyo kanye leyo idemokhrasi.

32:20.960 --> 32:26.793
Yinkqubo, edla ngokuba ngumngqubo, ingxoxo,
nengxoxo-mbhalo ekufuneka isonjululwe ndaweni ithile.

32:26.793 --> 32:28.340
Kwaye, ewe kona, loo nto ayenzeki.

32:28.340 --> 32:34.930
Ndicinga ukuba abantu abaninzi abayiqondi ncam le nto kuba
nje abanaxesha kubomi babo bemihla ngemihla bokusebenza.

32:34.930 --> 32:38.879
Ngubani onalo ixesha lokuchitha iiyure ezine,
ezintandathu, ezisibhozo uphanda into ngokuhlwa xa

32:38.879 --> 32:42.369
engakwazi ukuyifumana ichazwe kakuhle encwadini?

32:42.369 --> 32:48.458
Xa uthetha nabantu esitratweni, ufumana
imvakalelo yokuba wonke umntu uyamkela nje izinto, ukuba

32:48.458 --> 32:51.783
abonwabanga ngaphakathi kodwa abenzi nto ngayo.

32:51.783 --> 32:59.920
Amajelo eendaba asixelela ukuba iintatheli ezizimeleyo
ezifana nawe nam zenza ubuninzi obungama-20 ekhulwini babemi.

32:59.920 --> 33:01.568
Ingaba kunjalo ngokwenene?

33:01.568 --> 33:02.500
Hayi, andiyiboni ngolo hlobo.

33:02.500 --> 33:07.047
Ndisoloko ndithanda ukucaphula umzekelo
weereferendamu zaseSwitzerland – ngelo xesha

33:07.047 --> 33:09.910
kumcimbi wekorona nevayirasi nomthetho we-Covid.

33:09.910 --> 33:15.510
Kwakukho ireferendamu yokuqala,
eyathi ekuqaleni yade yalikhaba umthetho.

33:15.510 --> 33:21.250
Ndajonga ezi zibikezelo – okanye uqikelelo – kwaye ekugqibeleni,
ndicinga ukuba isiphumo saba sokuba i-47 pesenti yalichasa

33:21.250 --> 33:24.550
eli thetho, nto leyo eyayithetha ukuba ekugqibeleni lapasiswa.

33:24.550 --> 33:33.453
Kodwa i-47 pesenti yabemi sele ithethile ichasa
ukuphunyezwa kolu lawulo kulonyulo lokuqala – olu ngcelele

33:33.453 --> 33:39.420
lokubeka iliso, kwaye ekugqibeleni, lube ngumqobo wokulawula.

33:39.420 --> 33:48.260
Kwaye ndikholelwa ukuba uninzi lwengxelo yeendaba ngale bhubhu
ibaluleke kangaka lwenziwe lwaba lukhulu ngokugqithisileyo.

33:48.260 --> 33:55.605
Kuba, ewe, kufuneka wenze abantu bazive ngathi ngandlel'
ithile ngabo abangamaqela abangummangaliso, abaphambeneyo,

33:55.605 --> 33:59.270
nabagxekayo kuluntu, kwaye ngabo abambalwa kakhulu, ewe.

33:59.270 --> 34:01.060
Uze uzive ungenamandla ngokufanayo.

34:01.060 --> 34:07.238
Oku kudala ngokwendalo imvakalelo yokungabi namandla nokungabi
nathemba, kwaye kwenza abantu bahlale

34:07.238 --> 34:13.296
bengashukumi ekhaya, behleli esofeni bengenamdla kwaye,
ewe, beziva bekhathazekile kuba bengenakwenza nto.

34:13.296 --> 34:19.144
Kodwa mna ndiyibona ngendlela eyahluke kakhulu, kuba njengoko
benditshilo, xa uphumile ujikeleza esixekweni, kwihlabathi

34:19.144 --> 34:25.188
lokwenyani, uthetha nabantu, kunqabile kakhulu ukudibana nomntu
ocinga ngokwenene ukuba yonke into intle, onomdla ngokwenene

34:25.188 --> 34:28.892
ngorhulumente waseJamani, urhulumente
waseMelika, nokuba nguTrump okanye abo

34:28.892 --> 34:31.936
babengaphambi kwakhe, okanye urhulumente waseSwitzerland.

34:31.936 --> 34:38.323
Kuzakuba nzima ukudibana nomntu kwiindawo zikawonke-wonke,
ezinjengeephabhu neetrayini, onomdla wokwenene ngayo.

34:38.323 --> 34:43.869
Abantu odibana nabo apho abathetha
kakuhle ngako, ngokokubona kwam, bambalwa.

34:43.869 --> 34:50.350
Yileyo i-20, 18, 25, 15 pesenti, kuxhomekeke
ekubeni uya phi, mhlawumbi ide ifike kwi-30 pesenti.

34:50.350 --> 34:53.270
Nangona kunjalo, ndikholelwa ukuba aba bambalwa.

34:53.270 --> 35:01.305
Kwaye ndikholelwa ukuba i-60, i-70 pesenti yabemi
baye baqonda ukuba bayaxhatshazwa, ukuba yonke le

35:01.305 --> 35:05.575
nto yinkohliso, kwaye kukho ukungonwabi okukhulu.

35:05.575 --> 35:11.340
Ndikholelwa ukuba kwaba – masithi i-60 pesenti
okanye i-70 pesenti – isixa esikhulu sabo

35:11.340 --> 35:14.641
asenakuzibongoza ukuvakalisa oku esidlangalaleni.

35:14.641 --> 35:21.074
Kuba, ewe kona, kukho uloyiko lokuba umqeshi wakho uza
kufumanisa, lokuba uza kubandezeleka ngeengxaki emsebenzini,

35:21.074 --> 35:27.618
lokuba usenokungaphinda uvunyelwe ukujoyina iklabhu yetenis
okanye yokudubula, lokuba abahlobo bakho basenokukuthatha

35:27.618 --> 35:31.056
njengomntu otyhalelwe ecaleni oxhasa iingcinga ezingaqhelekanga.

35:31.056 --> 35:36.335
Nangona kunjalo, ndikholelwa ukuba xa uthetha ngayo
ngokukhululekileyo – kwaye la ngamava am – uya kuqaphela

35:36.335 --> 35:39.123
ngokukhawuleza ukuba abantu abaninzi bagxeka kakhulu.

35:39.123 --> 35:44.004
Eyona nto ibalulekileyo kukuba
singasebenzisi amagama asiphakanyiswe ziqela ezilawulayo

35:44.004 --> 35:46.440
aze asetyenziswe ngumatshini wepropaganda.

35:46.440 --> 35:52.176
Ngoko ke, musa ukuthetha ngotshintsho lwemozulu; xa umntu ethetha
nawe ngotshintsho lwemozulu, thetha ngokukhuselwa kwendalo.

35:52.176 --> 35:57.617
Xa umntu ethetha ngokuqokelelwa kwemali-nzala kunye
neebhiliyoneya ezikhohlakeleyo ezifana no-Elon Musk, ke kuthethwe

35:57.617 --> 36:03.104
ngeebhiliyoneya ezikhohlakeleyo ezifana noSoros noGates,
ezithi ekugqibeleni zizimanye ngobugebenga zize zisebenzisane

36:03.104 --> 36:06.216
ukuzisa izinto ekungekho namnye kuthi owakhe wavotela zona.

36:06.216 --> 36:12.283
Kwaye zama ukuchaza izinto usebenzisa amagama achaneke ngakumbi.

36:12.283 --> 36:17.820
Ezi asizozimvo zeyelenqe; obu bubugebengu obucwangcisiweyo
nobuntatheli bophando; obu bubungqino bobugebengu.

36:17.820 --> 36:22.862
Nokuba kuse kwimeko yelizwe elibeke iliso, ayithethi kanye ukuba
ingomcimbi welo lizwe ngokwalo, kodwa endaweni yoko imalunga

36:22.862 --> 36:26.573
noqoqosho lokubeka iliso, kuba kukho
intsebenziswano esondele kakhulu phakathi kweenkampani,

36:26.573 --> 36:28.816
izixhobo zikarhulumente, kunye neenkonzo eziyimfihlo.

36:28.816 --> 36:33.232
Ngoko ke, ukuba uzama ukusondela ebantwini usebenzisa
amagama afanelekileyo, ungakwazi nokuthetha ngendlela eyakhayo

36:33.232 --> 36:35.656
kakhulu kunye – phakathi kwezimpawu zocaphulo – nelinye icala.

36:35.656 --> 36:40.451
Ndihlangabezana nesi simo ngokuphindaphindiweyo xa ndithetha
nabantu onokubachaza njengabantu abavukileyo ngokupheleleyo

36:40.451 --> 36:44.407
okanye "abavela kwelinye icala ngokupheleleyo", abanokuba
neencoko ezimnandi nam ngale nto kuba nam

36:44.407 --> 36:48.548
ndiyayixhasa inkxaso-bulondolozo lwendalo kwaye
akukho mntu uthanda ii-microplastics ekutyeni kwakhe.

36:48.548 --> 36:56.580
Ndikwanga ngxengxezo kwabatyebi abazizigidi-gidi abafana noMusk,
uSoros okanye uGates, abanokusebenzisa imali yabo ukuthenga

36:56.580 --> 37:02.345
impembelelo enkulu kangangokuba babulale
abantu eMelika nase-Afrika ngamayeza, ngamaphulo

37:02.345 --> 37:05.350
angento yanto ngaphandle kokuba awonakalisa.

37:05.350 --> 37:11.523
Ukususela ekubulaweni kwezifo ukuya kutsho
ekufeni, yonke into eyenzekileyo kwixesha elidlulileyo.

37:11.523 --> 37:17.588
Ngoko ke xa uzama ukuxhaphaza abantu nje – kwaye ndicinga ukuba
wonke umntu kufuneka azijonge kancinci apha – kuba,

37:17.588 --> 37:23.203
ewe kona, abantu abaninzi basadana kakhulu yingxaki
ye-coronavirus, ngabamelwane babo, nangabaqeshi babo.

37:23.203 --> 37:30.840
Kodwa ukuba wena unolwazi olungcono kancinci, ube nengqiqo
engaphezulu kunabanye kwaye uziqondile ezi zinto,

37:30.840 --> 37:37.740
ngoko ke nawe unoxanduva lokuncipha kancinci,
ube ngulowo unengqiqo, kwaye usasondele ebantwini.

37:37.740 --> 37:41.229
Ngenxa yokuba siluhlobo olunye, kufuneka
ngandlel' ithile sihlalisane kule ndawo siphila kuyo.

37:41.229 --> 37:47.641
Kwaye ukuba siyaqhubeka sihlulwe phakathi kwabaxhasi nabachasi
bekorona, abaxhasi nabachasi bokufuduka, kunye nabaxhasi

37:47.641 --> 37:53.461
bakaTrump nabachasi bakaTrump, uMerz kunye neBlackRock eJamani.
Okukhona amabali anje ahlukuhlisayo esaziswa

37:53.461 --> 37:59.683
eluntwini, kokukhona kuya kufuneka sizilungise thina
ngokwethu kwaye sijamelane neengxabano eziphakathi kwabantu.

37:59.683 --> 38:05.056
Njengoko sabona ngo-2008 ngentshukumo
ye-Occupy Wall Street, ingxaki iphezulu.

38:05.056 --> 38:10.296
Kwaye okokugqibela abantu, abakwamaphiko onke,
bajonga phezulu kunye, yayingu-Occupy Wall Street.

38:10.296 --> 38:16.958
Kwakukho uxinzelelo olukhulu oluvela kumacala onke apho abantu
baqonda khona ukuba ziibhanki ezingundoqo,

38:16.958 --> 38:22.883
ziibhanki ezinkulu ekufuneka sizihlangule
ngemali yethu, ngeebhiliyoni zemali yethu yerhafu.

38:22.883 --> 38:25.190
Kwaye babengenayo le ngxabano iphakathi.

38:25.190 --> 38:29.640
Kwaye ke, ingakumbi eMelika, kwabakho intshukumo yeTea Party
kunye nento eyaziwa njengentshukumo ephucukileyo "ye-woke" .

38:29.640 --> 38:35.734
Kwakhona abantu bafumaneka bekwimeko yokungquzulana
okungapheliyo, bexabanisana endaweni yokuba bajongane

38:35.734 --> 38:39.460
nengxaki, ethi yona isoloko ifuna ukuba kujongwe phezulu.

38:39.460 --> 38:41.350
Ewe.

38:41.350 --> 38:47.562
Kwaye sikuxhomekeke kangakanani na ngoku kule
nkqubo, okanye singazikhusela, sizixhobise

38:47.562 --> 38:51.000
nxamnye noko kulindeleke ukuba kusenzele kona?

38:51.000 --> 38:56.749
Siyavumelana koku kwaye ke ngoko simnika amandla.

38:56.749 --> 39:03.683
Kwelinye icala, xa sizithathela
amandla, siwabathabula – la mathuba, masithi.

39:03.683 --> 39:09.460
Okukhona abantu besenza oku, kokukhona le
nkqubo iba nkulu kwaye ibe banzi ngakumbi.

39:09.460 --> 39:12.336
Leliphi icebiso olinika abantu? Mabenzeni?

39:12.336 --> 39:20.405
Okokuqala, kufuneka uqonde ukuba okukhona kukho ipropaganda
eninzi, kokukhona kufakwa amabali athandabuzekayo, anengqondo

39:20.405 --> 39:24.180
ephambeneyo, kwaye kokukhona kulawulwa umsindo woluntu.

39:24.180 --> 39:27.150
Ngoko ke isihloko sanamhlanje ngu-A,
kwaye kufuneka sibe nomsindo ngako.

39:27.150 --> 39:29.803
Ngosuku olulandelayo, isihloko B
siku-ajenda, kwaye umntu kufuneka acaphuke ngaso.

39:29.803 --> 39:35.153
Okukhona le nto isenzeka kakhulu, kokukhona ingqina ukuba kukho
ukothuka okuthile apho phezulu kwizindlu

39:35.153 --> 39:40.270
zokugqibela, kuba, ewe, intembeko kwezopolitiko
nakurhulumente ibisoloko isihla amashumi eminyaka.

39:40.270 --> 39:43.816
Intembeko kumakhasi eendaba karhulumente iyancipha.

39:43.816 --> 39:45.960
Inani labavoti liyancipha kwaye liyehla.

39:45.960 --> 39:50.710
Oku kuthetha ukuba abantu abaninzi ngakumbi bayakuqonda
ngokucacileyo ukuba loluphi uhlobo lukarhulumente abanalo, nokuba

39:50.710 --> 39:53.326
akunanto ingako yakwenza nodemokhrasi. Bayadanile kwaye bayajika.

39:53.326 --> 40:00.988
Kwaye abantu abaninzi bayayenza le nto, ewe, ngokuncama okuthile
– oko kukuthi, ukuphoxeka – kuba abasafuni

40:00.988 --> 40:07.816
ukujongana nayo, kodwa endaweni yoko bagxila
kubomi babo bobuqu, kwizinto abanokuziphembelela.

40:07.816 --> 40:09.416
Kwaye oko kuyinyani.

40:09.416 --> 40:17.377
Ukuba bendingabhali ngayo ngoku, ndidla ngokungazijongi kwaphela
ezi zinto, kuba kusoloko kunjalo ukuba into

40:17.377 --> 40:24.122
ekunikezelwa yona yintlekisa nje kubukrelekrele
bakho, ngendlela yayo yokubalisa amabali eyoyikekayo .

40:24.122 --> 40:28.003
Kodwa into ekufuneka niyixelele
abantu ngokwenene kukuba: sisengaphezulu!

40:28.003 --> 40:35.361
Ngoko ke, ukuba uthatha iimeko zikarhulumente kunye namapolisa
akhe okanye iinkonzo zoluntu uze loo nto uyithelekise nenani

40:35.361 --> 40:41.676
labantu abahlala kuloo lizwe, oko kukuthi, inani labemi, ubona
umahluko omkhulu phakathi kwezixhobo zolawulo –

40:41.676 --> 40:48.590
izixhobo zolawulo lukarhulumente, inkqubo, nantoni na ofuna
ukuyibiza – kunye nabemi, abangabo ngokwenene abanamandla.

40:48.590 --> 40:52.740
Enyanisweni, yileyo ingcinga isemva
kwentando yesininzi, ukuba ngusukuhlula olawulayo.

40:52.740 --> 40:55.260
Le mvakalelo inamandla ngokukodwa eSwitzerland.

40:55.260 --> 41:01.045
Kwaye ngokukhawuleza ufumana imvakalelo yokuba ngandlel'
ithile uyalelwa usuka kwiphondo laseBern ukuba awucelwanga apho.

41:01.045 --> 41:06.032
Ngoku sinazo ezi zivumelwano zisisiseko ze-EU,
ezithi: "Sizama ukuyiphepha ngandlela ithile ireferendamu,

41:06.032 --> 41:08.333
kwaye akufuneki ukuba iye phambi kweNdlu yeeLizwe."

41:08.333 --> 41:10.180
Uzama ukuzikhulula ngandlela ithile.

41:10.180 --> 41:15.072
Kwaye abantu kufuneka nje bazibandakanye ngokukhutheleyo.

41:15.072 --> 41:22.069
IDemokhrasi yinkqubo. Ukuba sele unayo njenge "yona modeli
igqwesileyo" – kwaye mhlawumbi yenye yezona modeli zigqwesileyo

41:22.069 --> 41:27.482
esizaziyo nesinazo, kwaye sikwanamava okusebenzisa kuyo – ukuba
ufuna ukuthatha inxaxheba kuyo uze uzise

41:27.482 --> 41:32.078
iziphumo ezakhayo, kufuneka uzibandakanye, kwaye
kufuneka ukwenze oko kwinqanaba lasekuhlaleni.

41:32.078 --> 41:37.503
Kuba awunakuphembelela iBhunga leFederal eBern usuka eChur.

41:37.503 --> 41:42.076
Kodwa into onokuyenza kukwenza ibhunga
lasekuhlaleni liqaphele kwaye lithathe ingqalelo,

41:42.076 --> 41:44.491
unike izimvo, kwaye umise izinto eziphambili.

41:44.491 --> 41:49.126
Kwaye ukuba oomasipala abaneleyo bayakwenza oku, kwaye iinkokeli
zoomasipala ezaneleyo zithathe amanyathelo

41:49.126 --> 41:54.003
kwicanton, kwaye icanton yona ithathe amanyathelo eBern,
ngoko ke ngokuqinisekileyo unamandla okwenza umahluko.

41:54.003 --> 41:57.220
Ngoko ke iCorona ngokuqinisekileyo ibiya kuphuma
ngendlela eyahluke kakhulu ukuba bekungekho zindaba

41:57.220 --> 41:58.976
ezininzi zasimahla kunye nenkcaso eninzi kangaka.

41:58.976 --> 42:04.820
Ngoko ke, zibandakanye, phakama esofeni,
kwaye ungayibukeli le ngxaki ngathi yifilimu.

42:04.820 --> 42:13.440
Zizobomi bethu sonke, kwaye singakwazi ukubumeka, kuba
ikamva alikagqitywa; sisakwazi ukulitshintsha ngoku.

42:13.440 --> 42:18.616
Ewe, enkosi kakhulu ngovavanyo lwakho
nangokwabelana nathi ngolwazi lwakho.

42:18.616 --> 42:22.256
Ngaba ikhona enye into ongathanda
ukuyithetha kubabukeli njengesiphelo?

42:22.256 --> 42:28.176
Ewe, eso siphantse saba yintetho yokuvala, kodwa
kufuneka uqonde ukuba wena ngokwakho

42:28.176 --> 42:32.310
ungamandla, utshintsho, ikamva elihle, nokuba ubomi buhle.

42:32.310 --> 42:39.198
Ubomi buhle, kwaye yonke enye into abantu abazama ukusiqinisekisa
ngayo – nokuba luloyiko, nokuba bafuna

42:39.198 --> 42:45.913
ukusenza sibe luloyiko lwemfazwe, sibe luloyiko
lwedijithali, njalo njalo – yindlela nje yokulawula.

42:45.913 --> 42:47.073
Ubomi buhle.

42:47.073 --> 42:54.352
Kufuneka uphile ubomi obukhuthazayo, obonwabisayo, nobanelisayo
nosapho lwakho kunye noluntu lwakho lwasekuhlaleni, kwaye

42:54.352 --> 43:01.248
kungakhathaliseki zingaphi iimeko, ungazivumeli ukuba utyhalelwe
kule mvakalelo yoloyiko okanye yentlungu apho amajelo eendaba

43:01.248 --> 43:07.123
– loo ntsimbi yephropaganda – afuna ukusityhalela kuyo –
kuba ke, ekugqibeleni, baya kube sele belufikelele injongo yabo.

43:07.123 --> 43:14.310
Ngoko ikamva alikho lakuqikelelwa, kodwa lenzelwe
ukubunjwa – njengoko u-Antoine de Saint-Exupéry wakha watsho.

43:14.310 --> 43:18.463
Kwaye ndikholelwa ukuba oku kufanele kwenziwe
ngokuba sesichengeni nokuphila ubomi obonwabisayo,

43:18.463 --> 43:21.350
kuba ubomi obonwabisayo ngowona nguquko yokwenene.

43:21.350 --> 43:24.653
Enkosi kakhulu ngolu dliwano-ndlebe.
Ndikunqwenelela okuhle kuphela, Mnu. Regenauer.

43:24.653 --> 43:25.520
Enkosi ngesimemo.