Niadtong 29 Marso 2025, ang Kulturhaus Dornbirn nag-host sa kalihokan nga "Kagawasan ug Pagpili sa Kaugalingon – Ang
Responsableng Mamamayan" uban sa makapaikag nga mga kontribusyon bahin sa paghari sa balaod, kasarinlan, ug kuwarta.
Ang kalihokan gi-organisar sa Akademiya para sa Personal nga Pag-uswag sa Dornbirn.
Narekord ug na-edit na sa HOCH2.TV ang tanang mga report para kaninyo, minahal nga mga manan-aw.
Karon, gipresentar sa Kla.TV ang usa ka interbyu kang Hansjörg Stützle bahin sa pagbalhin sa salapi.
Karon atong hisgutan si Mr. Hansjörg Stützle ug ang hilisgutan sa pagpreserba sa salapi ug sa pagwagtang sa salapi.
Uyon usab sa tema, bisan pa man og gamay nga pagbalhin.
Minahal nga Ginoong Stützle, tingali una usa ka dali nga pangutana para kanimo.
Giunsa ka nahimong ingon ka-aktibo kaayo sa isyu sa pagwagtang o pagpadayon sa cash?
Oo, para nako, dugay na kaayo na, siguro mga 25 ka tuig na.
Ug una sa tanan, gikan sa lohikal nga panan-aw, tungod kay adunay mga kontra sa usa ka sistema sa libreng pagbayad.
Ug kana mao ang panguna nga industriya sa pinansya.
Mga 25 ka tuig na ang milabay, klaro kaayo nako nga mosulod kining hilisgutan sa usa ka punto.
Tungod kay ang kuwarta nagbutang sa peligro sa ilang modelo sa negosyo pinaagi sa posibleng "bank runs".
Nagpasabot kini nga ang industriya sa pinansya sa kinatibuk-an kanunay nga naa sa ilawom sa presyur aron mapadayon ang pagsalig
sa publiko sa sistema sa kuwarta sa usa ka piho nga lebel.
Kung kini moubos sa usa ka piho nga utlanan, ang mga lungsoranon mabalaka ug moadto sa bangko.
Gusto niya ang kuwarta, gusto niya kini dad-on sa iyang kaugalingong sakop sa impluwensya.
Ug unya magtukod ang mga pila, unya dagan-dagan sa bangko, ug uban pa.
Ug unya, siyempre, usa ka dakong krisis ang mahitabo.
Klaro ra kaayo kini para nako didto; niadtong panahona, wala pay bisan unsang pagpakita sa pagwagtang sa kuwarta.
Apan unya, sa krisis pinansyal sa 2007–2009, adunay kusgan kaayo nga pagpakita niini.
Halos walay nakabantay, labi na sa tinuod nga pagdili sa kuwarta.
Ug wala kini nakakuha og daghang pagtagad tungod kay gihulagway kini gamit ang usa ka
maayong eufemismo, nga mao ang limitasyon sa salapi.
Ang limitasyon sa salapi usa na ka pagdili sa salapi kung molapas sa usa ka piho nga utlanan.
Sa Europa – mao kana ang sinugdanan – adunay kami 18 ka nasud nga nagdili sa paggamit sa
salapi sa ibabaw sa usa ka piho nga limitasyon.
Ang Gresya, pananglitan, mao ang nasud nga adunay labing ubos nga limitasyon sa salapi nga €500 ra.
Nagpasabot kini nga kung moadto ka karon sa Gresya ug gusto nimong bayaran ang bayranan sa hotel nga 501 ka euro,
ilegal kini ug silotan sa balaod kung mobayad ka og kuwarta.
Ang Gresya nakahimo na og duha ka paningkamot aron ibanan ang limitasyon sa salapi ngadto sa €200.
Apan dili kana posible kay ligal pa gihapon nga salapi ang 500-euro nga nota.
Ug kana ra ang hinungdan nga wala kita'y mas ubos nga limitasyon sa salapi.
Oo, ug kining mga kalamboan klaro nga wala mailhi sa kadaghanan sa mga lungsuranon sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi.
Busa ang uban nga mga tawo modawat lang niini.
Sa akong hunahuna, sa Alemanya mga 10,000 ka euro kini.
O mao ba kana ang akong impormasyon?
Dili, sa pagkakaron wala'y klasiko nga limitasyon sa salapi sa POS (point of sale) sa Alemanya.
Dili gani para sa mga deposito, busa mao ba kana ang obligasyon sa paghatag og ebidensya
alang sa paglabay sa kuwarta sa buhis ug uban pa?
Sakto kaayo, busa ang mga retailer adunay katungdanan sa pagtipig og mga rekord, apan sugod sa 2027, magamit na
sa tibuok Europa ang limitasyon sa salapi nga €10,000.
Mao kana ang hilisgutan.
Ang mga nasud nga naa na sa ubos niining lebel mahimo nga ipadayon kini.
Mahimo nimo itakda ang limitasyon sa salapi ubos sa £10,000 bisan kanus-a.
Ug giunsa nimo pagpasabot nga medyo gamay pa gihapon ang kahibalo bahin sa problema sa niini nga dapit?
Tingali wala pa kahibalo ang mga lungsoranon sa kadako sa hulga sa ilang kuwarta?
Dili gyud.
Bag-o lang ko nibalik gikan sa taas kaayo nga lecture tour.
Sukad Enero, nagbiyahe ra ko aron maghatag og mga lektura.
Sa dihang maghisgot ko sulod sa duha ka oras bahin sa mekanismo sa pagwagtang sa kuwarta, daghang mga tawo ang moingon:
Nahibalo ko nga kini usa ka isyu, apan wala nako damha nga ingon ana kini ka kontrobersyal.
Apan kung maminaw ka sa Deutsche Bundesbank, tanan daw naa sa hingpit nga kahusay.
Gisaad nila kanamo nga igo ang salapi ug luwas ang padayon nga paglungtad niini.
Sa kinatibuk-an, gikonsiderar lang nato kung unsay giingon nga gusto sa kadaghanan.
Naghimo kami og gamay nga rekording para kanimo.
Niaging ting-init, nagtuo ko nga bisita ka sa Südwestrundfunk, usa ka pampublikong German nga broadcaster nga sakop sa ARD.
Mao kana gyud ang hilisgutan.
Siguro magtan-aw ta pag-usab og paspas.
Aw, naa gyud koy husto nga bisita sa studio aron tubagon kana nga pangutana.
Kauban nato si Stefan Hardt.
Siya ang nangulo sa Dibisyon sa Sentral nga Kwarta sa Bundesbank.
Maayong gabii.
Unsa kadugay ikaw, unsa kadugay ang Bundesbank magpadayon sa paghatag kanato og bag-ong kuwarta?
Basta gusto sa mga lungsoranon nga mogamit og kuwarta.
Nagamit ba kana sa tanang salapi nga papel, sa tanang gagmay nga sinsilyo?
Oo, siyempre.
Sa kinatibuk-an, kadaghanan sa mga lungsoranon nag-ingon nga gusto nila nga adunay kapilian nga mobayad og salapi.
Kana mga 93 porsyento sa populasyon ang gustong makab-ot kana.
Ug dili tanan kanila ang nagbuhat ana.
Pero gusto unta nila nga adunay kapilian nga mobayad og salapi.
Ug hangtud gusto sa mga tawo nga mobayad og salapi, magpadayon kami sa paghatag niini.
Ang mga mahiligon sa kuwarta makahuyop na og ginhawa sa kahupayan.
Nakadungog ba ko nga nawala na ang gibug-aton nga nagbitay sa imong abaga, Mr. Stützle?
Dili gyud, kay klaro kaayo nga gisulti: basta adunay panginahanglan, magpabilin ang Deutsche Bundesbank niini.
Ug mao kana ang tibuok problema.
Basin gusto usab nimo nga ipasabot unsa ang panginahanglan.
Unsa kataas ang kinahanglan nga ratio sa cash payment?
Busa, sa katapusan, naa kanato isip mga lungsoranon ang pagdesisyon – mobayad ba kita pinaagi sa kard o sa salapi?
Mao kana gyud ang among gipasabot dinhi bahin sa pagbayad gamit ang kard.
Pabor ko sa pagwagtang sa kuwarta, o pabor ko sa pagpabilin sa kuwarta.
Busa kini usa ka hinungdanon nga punto nga kinahanglan natong tagdon dinhi.
Ug sa kasubo, wala na'y kuwarta sa kamot sa mga lungsoranon tungod kay ang ekonomiya
nagalihok na padulong sa pagdumili sa kuwarta.
Busa nagpasabot kini nga karon adunay mga tindero dinhi sa Alemanya nga nagdumili sa pagdawat og kuwarta.
Ug nasayud kita nga, base niini, walay tsansa nga mabuhi ang salapi sa taas nga panahon.
Tungod kay ang ekonomiya nagbuot kon kita, isip mga lungsoranon, adunay kapilian nga mobayad og kuwarta.
Aw, sa akong tan-aw, murag dili kaayo malipay ang bangkero sa dihang imong giingon kana nga katapusan nga bahin, di ba?
Oo, dili kana gyud ang iyang gihunahuna.
Usahay makabati ko nga ang Deutsche Bundesbank maoy responsable sa kanunay nga pagpahupay sa mga tawo, pagpahupay kanila:
Luwas ang kuwarta.
Apan sa katapusan, ilang gi-link kini sa panginahanglan.
Nangutana ko: Unsa ang gipasabot sa Deutsche Bundesbank sa pulong nga "demand" – ug wala siya motubag.
Aduna gyud usa ka piho nga mekanismo nga nalambigit sa pagwagtang sa kuwarta, nga gusto nakong ipatin-aw gamay.
Nagaandam usab kami sa diyagram para niini.
Kana usa ka kaayo nga importante nga punto.
Mao gyud nga, siyempre, ang mga istruktura nagwagtang sa kuwarta.
Ug naningkamot ko nga ipatin-aw ang usa ka butang nga kasagaran moabot ug duha ka oras.
Sulayan nako kana sa lima ka minuto.
Nagkadool na gyud ang oras, sige.
Busa, sa wala nga bahin, makita nato nga kinahanglan itukod ang usa ka imprastruktura para sa cashless nga pagbayad.
Kini usa ka dako kaayong proyekto nga milungtad og daghang dekada aron mahuman.
Sa Alemanya, bisan pa man, masulti nga kini hingpit.
Ug dinhi sa Austria, tingali wala pa sa mga payag sa bukid.
Apan gawas niini, andam na ang imprastruktura.
Sa kinatibuk-an, nahukman na kana.
Sa tuo nga bahin, makita nato nga ang pagmerkado ug ang lig-on nga pagpausbaw sa tunog
natural nga mahitabo pinaagi sa pagmerkado.
Bilyon-bilyon ang na-invest sa pagpalambo sa digital nga pagbayad.
Ug daghang mga tawo sa katapusan mosulod niining sistema nga wala kaayo maghunahuna niini.
Medyo masubo usab nga gipatuman usab ang usa ka kampanya sa pag-anunsyo batok sa kuwarta.
Sa kasubo, napansin namo kini atol sa pandemya sa coronavirus, sa dihang gibitay ang mga karatula sa mga tindahan:
Tungod sa mga rason sa kahinlo, palihug ayaw pagbayad og kuwarta ug uban pa.
Ug daghang mga tawo ang mituo niini ug dayon misulod gayud sa digital nga sistema.
Unya naa kita'y hilisgutan: pagdumili sa ekonomiya sa kuwarta.
Kana usa ka kontrobersyal kaayo nga hilisgutan.
Ang salapi tinuod nga gipahimutang sa balaod sa tulo ka labing gamhanang mga balaodnon:
Sa tinuod, nakasulat kini sa Balaod sa Bundesbank; gisulat usab kini sa Statute sa ECB ug sa Trato sa EU sa ingon
nga paagi nga kini adunay pribilehiyo nga mahimong legal nga salapi ug kinahanglan dawaton sa kalakalan.
Gisugdan kini niadtong 2010 pinaagi sa rekomendasyon sa Komisyon – uban sa argumento sa kagawasan sa
kontrata nga ang mga retailer mahimong mosalikway sa salapi.
Busa giisip nila nga mas importante ang kagawasan sa kontrata sa negosyo ug kalakalan.
Kini usab nakumpirma sa Deutsche Bundesbank.
Gihisgutan usab namo kini sa interbyu.
Kini eksplosibo, kaayo ka delikado, kay kini nga interpretasyon nagpasabot nga nahimong kamatuoran nga
gitugotan na ang mga retailer sa pagdumili sa kuwarta.
Nagpasabot kini nga kita, isip mga lungsoranon, wala na'y kuwarta sa atong kaugalingong kamot – sa ato pa, kagawasan
sa pagpili – kundili ang ekonomiya na karon ang magbuot kung tugotan ba kitang mobayad og kuwarta o dili.
Tinuod kana.
Unya naa pa kitay lain aspeto, nga mao ang pagpatik sa e-euro.
Gilauman nga mosulod ang e-euro sa ikatulong hugna niining Oktubre karong tuiga.
Aduna'y gisugyot nga regulasyon para sa e-euro, i.e. usa ka burador sa balaod.
Gilauman nga magdesisyon ang Parlamento sa EU bahin niini sa Oktubre.
Ug unya mahimo nga sa sunod nga usa, duha, o tulo ka tuig, makabaton gyud kita og direkta nga kakompetensya
sa salapi sa POS, sa punto sa pagbaligya, sa retail.
Ug kana maoy hinungdan sa tanan, siyempre.
Kining tulo ka mga bloke nagpugos sa mga lungsoranon nga mas mapugos pa sa kini nga
sistema ug ma-kondisyon sa digital nga pagbayad.
Ug karon, ania na kini – ug kini ang labing importante nga butang.
– sa ato pa, ang "cash payment ratio" usa ka termino nga labi ka importante.
Miingon usab ang Deutsche Bundesbank sa usa ka interbyu dinhi nga ilang gi-ugna kini sa panginahanglan.
Sama sa akong giingon, nangutana ko sa Deutsche Bundesbank unsa ang ilang pasabot sa pulong nga 'demand'.
Sumala sa akong mga kalkulasyon, kini 15 porsyento.
Pwede makiglalis nga naa sa taliwala sa 10 ug 15 porsyento.
Unya ang imprastruktura sa salapi magsugod na nga mahimong sobra ka mahal.
Unya magamit ang gitawag nga "prinsipyo sa proporsyonalidad":
Masyado ba ka mahal ang imprastruktura kung ikumpara sa paagi gihapon sa pagbayad sa mga
tawo gamit ang salapi – unya kini mubungkag.
Sa pagkakaron, naa kami'y sitwasyon diin ang ratio sa cash payment sa Alemanya nagakunhod og 4 ka porsyento
matag tuig, o 3.8 ka porsyento sa kinatibuk-an – apan akong gi-round up ngadto sa 4 ka porsyento.
Sa dihang ipaila ang e-euro, mosaka kini og eksponensyal ug sa dili madugay maabot nato ang parehas nga kahimtang sa ubang mga
nasud sama sa Sweden ug uban pa, diin ang mga bayad sa salapi mahimong moabot na lang
sa 10 o 15 porsyento sa tanang transaksyon.
Ug unya, sa kasubo, ang kuwarta mahimong dili na magamit tungod sa mga hinungdan nga akong gipakita
dinhi sa mubo, nga kasagaran moabot ug duha ka oras.
Ang akong gustong mahibal-an mao: Giunsa sa kinatibuk-ang uso padulong sa mga cryptocurrency
pag-apekto sa pamatasan sa pagbayad og salapi?
Nagkadaghan na ang mga provider nga naggamit na og crypto – busa tingali bag-o pa kini sa
iyang sinugdanan, labi na sa online nga komersyo.
Apan sa cash transactions sa retail, posible na ba sa pipila ka mga kaso sa Alemanya nga magbayad gayud og Bitcoin, pananglitan?
Kung mogawas ka aron mokaon og pizza, bayad og crypto.
Mahimo ba kini nga usa ka dugang nga hulga sa salapi, kauban sa mga digital nga pamaagi sa
pagbayad nga gipagawas sa mga nasudnong bangko?
Kasagaran mas gamay.
Busa kon hisgutan ang mga paagi sa pagbayad, kinahanglan nimo nga mubulag gamay.
Mahitungod kini sa pag-invest og kuwarta:
Busa kung taas ang pagka-volatilidad , dili kini angay para sa pagbayad.
Dili gustong gamiton sa mga tawo ang usa ka butang isip bayad kung kini hilabihan ka espekulasyon.
Busa, o bahin kini sa pag-invest og kuwarta o bahin kini sa usa ka paagi sa pagbayad.
Ang usa ka maayong paagi sa pagbayad walay kalibog, i.e. walay pag-usab-usab sa bili, ug uban pa.
Busa sa kasamtangang panan-aw – tan-awon nato kung giunsa pag-uswag ang mga
cryptocurrencies – wala koy nakitang peligro niini.
Ang e-euro sa tinuod usa ka mas dako nga peligro.
Ang e-euro hatagan og pribilehiyo nga legal nga salapi, ug uban pa.
Dili ko gusto ipasabut ang tanan karon, kay komplikado kaayo kini.
Usa ka labi ka makapaikag nga hilisgutan. Usa ka butang nga siguradong makapaikag sa daghang mga manan-aw:
Ngano man nga buhaton sa mga tawo kana?
Ngano man nga gipaubos gyud ang kuwarta?
Pangutana ba lang kini sa kaharuhayan?
O klaro ba nimo nga kini kabahin sa usa ka agenda nga sa katapusan nagtumong sa paghimo sa mga
lungsoranon nga magsalig ug sa pagwagtang sa ilang katungod, pananglitan pinaagi sa sosyal nga kontrol?
Sa umaabot, mas sayon na kaayo sa natural nga paagi ang pagdumala sa pag-access sa
elektronikong pamaagi sa pagbayad kaysa sa kuwarta?
Mao nga ingon sa mga tawo, "Ang salapi mao ang kagawasan nga giimprinta," ug ang elektronikong salapi,
siyempre, dili gyud malikayan nga limitado ang pag-access gikan sa gawas, aron isulti.
Mao ba kana ang motibo niini?
Aw, daghan kaayong motibo, siyempre.
Kinahanglan nimong tan-awon ang aspeto nga "Cui Bono", sa ato pa, kinsa ang makabenepisyo niini?
Ug unya, siyempre, makaabot ka sa pipila ka mga tubag.
Ako mismo dili ko mosulod sa niini nga hilisgutan sa lawom kaayo kay sa usa ka paagi makaliso kini gikan sa pangunang hilisgutan.
Ang tinuod nakong gihisgutan mao ang mekanismo ug mga estruktura sa luyo sa pagwagtang sa kuwarta, sa luyo sa siklo.
Mas pino pa kini kaysa ana: nagmugna ka og palibot para sa kuwarta diin dili makalahutay ang kuwarta.
Nagpasabot kini nga ang kuwarta karon giatake.
Sa usa ka bahin, mahimo kini balibaran sa ekonomiya.
Apan labi pa gayud nga dramatiko, sa akong panan-aw, mao nga ang estado nag-intervenir na
ug labi pa pinaagi sa pagdumili sa kuwarta.
Gipasabot nako ang Alemanya kay mas pamilyar ko niini.
Pananglitan, ang mga swimming pool dili na modawat og kuwarta, ug ang unang mga outdoor pool dili na usab modawat og kuwarta.
Dili na modawat ug kuwarta ang mga parkingan ug mga espasyo sa pagparada, ug bisan ang mga
pampublikong opisina dili na usab modawat ug kuwarta.
Sa Düsseldorf, pananglitan, gihimo nga cashless ang tanang opisina sa lungsuranon – gawas
lang sa usa, nga nahimutang sa estasyon sa tren.
Mas delikado kaayo na kay dili gyud nimo kini malikayan.
Nagpasabot kini nga ang mga lungsoranon padayon nga gipugos sa pagsulod niining sistema, nga grabe ka delikado.
Nagpasabot kini nga, sa katapusan, kinahanglan usab nga obligado ang estado sa pagdawat pag-usab og kuwarta.
Nangutana usab ko niini nga pangutana mahitungod sa hilisgutan sa kalihokan nga 'Responsible Citizens'.
Kay usa ka butang ang klaro: kung dili na ka mobayad og kuwarta, bisan unsa pa nga paagi sa elektroniko imong
gamiton, sa katapusan dili na kini anonimo nga bayad.
Oo, sigurado.
Mao na ang punto.
Ang kuwarta pirmi usa ka anonimong pamaagi sa pagbayad.
Makadto ko bisan asa, makabayad ko bisan unsa. Wala'y mangutana kanako kinsa ko. Gikuha nila
ang akong kuwarta ug wala sila interesado kanako.
Sa dihang mobayad ko gamit ang kard, halos ang tibuok nakong portfolio ug ang tibuok nakong
kasaysayan pinansyal ipadala kauban sa bayad, aron isulti.
Gikan sa akong karon nga nahimutangan, sa unsay nahitabo sa akong account, ug sa unsay akong gibuhat.
Mao nga nangutana ko kung dili ba klaro kaayo ang tinago nga tumong: ang pagtukod dinhi og usa ka porma sa totalitaryanismo,
diin ang mga lungsoranon epektibong masubay sa estado sa tanang panahon ug sa tanang lugar, ug mahimong hayag ug klaro.
Aw, gusto nako nga pasagdan kini nga bukas sa pagkakaron.
Apan usa ka butang ang masulti nako nga sigurado: ang usa ka gawasnong katilingban kinahanglan gayud og
usa ka gawasnong sistema sa pagbayad nga dili masubay.
Ug ang tanan nga digital, siyempre, dali ra kaayo masubay. Sa tinuud, ang katilingban unya mahimong mahiyagon ug masunuron.
Busa kung bayran lang karon ni digital kining kalihokan, mairekord nga naa ka dinhi karon.
Sa teorya, posible nga karon mahimo ka usab o itudlo nga "persona non grata".
Nagtuo ko nga kita tanan.
Dili, sa swerte wala pa ko. Kinahanglan kong magmatinuoron gayud bahin ana.
Aw, wala gyud ko'y bisan unsang atake hangtod Enero kay gihisgutan nako ang tanan base sa mga kamatuoran.
Apan sukad sa akong katapusang tour sa mga lektura, sa kasubo, nagsugod na kini, ug dili kini gibase sa mga
kamatuoran, kundili gisagaran pa kini og mga dugang nga detalye.
Ug kini ka delikado kaayo, nga akong gihunahuna nga medyo sayang.
Sigurado.
Ug mao kana ang hinungdan nganong importante nga ipresentar nimo ang tanan sa ingon ka tinuod nga paagi.
Nagahimo usab kini kanimo nga dili masupak, ug walay makasupak niini.
Kini tanan base sa mga kamatuoran, busa kini usa ka hinungdanon kaayo nga kontribusyon sa kini nga debate.
Busa, daghang salamat pag-usab gikan kanako.
Salamat.
Gihimo namo nga gamay'ng kausaban ang han-ay aron mohaom sa mga hilisgutan, busa gusto nako karon nga
imbitahon pag-usab si Mr. Stützle nga moapil kanako.
Oo, presko pa gihapon sa akong hunahuna ang imong gisulti kaniadto bahin sa kuwarta.
Mao kana ang panahon nga labing mubo ang agwat sa oras tali sa duha ka lektura.
Mao nga dinhi pinakasayon ang pagbalhin sa bahin sa solusyon, kay makapadayon kita nga walay hunong.
Busa ang problema mao, sama sa among gihulagway kaniadto, nga ang salapi nag-antos sa nagkadako nga presyur.
Ug karon ang hinungdanong pangutana: unsa ang mahimo nato tagsa-tagsa, unsa ang mahimo sa matag-usa
nato aron mapugngan nga mawala o mahabilin ang kuwarta?
Oo, usa ka mubo nga pangutana, taas nga tubag: kini sobra ka lisod.
Tinuod gayud nga naa ta'y kahimtang diin, una, ang ekonomiya makalikay sa kuwarta, ug
ikaduha, ang estado usab nagalikay sa kuwarta.
Sa paghisgot ana, ang bugtong salapi nga hingpit nga gi-isyu sa estado mao ang kuwarta sa kamot!
Ug gisalikway sa estado ang kaugalingon niini nga kuwarta. Kana ra mismo kay absurdo na.
Sa miaging pipila ka tuig, dugay na ko nga na-frustrate kay ang kuwarta mura'g nagahulog nga walay hunong.
Ang salapi dili makapadayon sa iyang bili, sumala sa estadistika gikan sa Deutsche Bundesbank.
Ang pinakabag-ong estadistika gipatik niadtong 2023. Sa bahin sa rate sa cash payment sa Alemanya, 51
porsyento sa mga produkto gihapon gibayran sa salapi.
Gibanan kini og upat ka porsyento matag tuig.
Nagpasabot kini nga karon, sa 2025, naa na kita sa 43 porsyento.
Kung idugang pa niini ang direktang kakompetensya sa e-euro, mahimo natong makita nga dali ra kaayo moubos ang mga
bayad sa salapi ngadto sa 15 porsyento o ubos pa sa 2030.
Ug mao kana ang tibuok problema.
Ako mismo na-frustrate kaayo nga wala gyud siyay politikal nga kabubut-on aron protektahan ang kuwarta pinaagi sa balaod.
Kinahanglan gyud og legal nga proteksyon ang kuwarta!
Ug usa ka legal nga panalipod mao nga makabawi kita sa kagawasan sa pagpili nga mobayad og kuwarta.
Nga sa katapusan mobalik kini sa kamot sa mga lungsoranon.
Aron makab-ot kini, kinahanglan gayud nato og polisiya sa "obligadong pagdawat" sa
komersyo ug usab sa mga ahensya sa gobyerno.
Sugod karon – ug karon naghisgot kita bahin sa mga responsable nga lungsoranon – sa katapusan, adunay
usab higayon ang mga lungsoranon nga mobotar pag-usab.
Busa kinahanglan nato pag-usab ang kagawasan sa pagpili, ug sa akong hunahuna importante kana.
Wala gihapon'y politikal nga kabubut-on karon.
Apan usa ka talagsaong oportunidad ang mitumaw aron ipahimutang ang kuwarta sa balaod.
Dili tungod kay kini politikal nga gustong makab-ot, kondili tungod kay ang mga naa sa gahum
ug ang mga politiko gusto og lain nga butang.
Gusto nila ang e-euro.
kinahanglanon
Gipadayon gyud nila kini – mao na ang hitsura karon.
Mao nga gipagawas ang usa ka "gipropose nga regulasyon" para sa e-euro ug gusto nila nga mahimong legal nga salapi ang e-euro.
Nagpasabot kini nga napugos sila nga magpagawas og gisugyot nga regulasyon para sa salapi sa samang
adlaw. Kay ang salapi karon mao ra ang legal nga salapi.
Busa, sa yano, nagpasabot kini nga, paradoksal, ang pagpatuman sa e-euro sa sinugdanan moprotektahan ug
maggarantiya sa kuwarta, sa usa ka paagi sa pagsulti?
Dili gyud.
Busa kasagaran, nindot unta kini. Makita nato kini dinhi karon.
Sumala sa burador nga regulasyon, ang e-euro dawaton isip legal nga salapi sa mga tindahan –
bisan pa man sumala sa burador nga kasabutan.
Oo, apan tungod kay imong giingon nga napugos sila nga isakop usab ang laing butang sa regulasyon.
Busa pareho silang garantisado sa regulasyon, di ba?
Dili, adunay duha ka gisugyot nga regulasyon.
Aduna'y duha ka gisugyot nga regulasyon – usa para sa e-euro ug usa para sa salapi.
Importante kaayo kana nga punto.
Makapaikag nga hinumduman nga ang gisugyot nga regulasyon sa kuwarta dili magpataw og bisan unsang
obligasyon o pagpugos sa pagdawat og kuwarta sa kalakalan.
Bisan pa, mao na ang gisulti.
Kana sa tinuod mismo kay walay sentido.
Nagpasabot kini nga sa umaabot aduna kitay duha ka lain-laing legal nga salapi – ang e-euro ug ang
usa nga dili kaayo pribilehiyado, mao ang salapi.
Ug ang tanan, sama sa kanunay sa pagwagtang sa kuwarta, mahitabo ra sa tsamba.
Ang Komisyon sa Europa puno sa mga abogado, ekonomista, ug mga administrador sa negosyo.
Ug nahitabo nga nakahimo sila og sayop, nga mao: salapi – walay obligasyon nga dawaton kini sa mga tindahan.
Aw, katingalahan kaayo na, sa akong hunahuna.
Apan karon aduna kita'y kahigayunan, nga mao ang paglihok.
Isirado pag-usab ang pultahan sa umaabot nga mga bulan.
Ang maong kuwarta ipantay usab sa e-euro, ug mahimong obligado ang mga retailer sa pagdawat niini.
Kini hingpit nga gikinahanglan, hingpit nga gikinahanglan.
Karon, kinahanglan na gyud nato nga maghatag og dakong presyur sa mga naghimo sa desisyon aron
masiguro nga kabubut-on usab kini sa katawhan.
Busa naghimo ko og petisyon alang niini nga katuyoan.
- Kini usa ka petisyon sa www.bargelderhalt.eu, diin karon adunay kami 126,000 ka pirma.
Ang problema mao nga dili kini igo.
Kinahanglan natong masiguro nga kini nagrepresentar sa populasyon.
Busa nangayo lang ko – ug kini usab usa ka panawagan alang sa tabang karon – nga pirmahan
ninyo ang petisyon, ipasa kini sa uban, ug uban pa.
Sa dihang among gilunsad ang petisyon, among gipadala ang usa ka artikulo sa press ngadto sa 350 ka
peryodiko. Ug tulo ra ka tubag ang among nadawat.
Ug ang tubag mao: Palihug ayaw na pag-usab pagsulat kanamo sa umaabot.
Kana, siyempre, usa ka timailhan nga grabe ka bati ang kahimtang.
Apan nakadawat na kami og 126,000 ka boto hangtod karon.
Pero kinahanglan namo og labing menos 300,000.
Pasabot nako, kinahanglan gyud nga nakaabot na kita sa usa ka milyon aron makapahamtang ko og
presyur sa mga may kalabutan nga ahensya sa gobyerno.
Sa prinsipyo, bisan kinsa makapirma niini nga petisyon, bisan pa man dili sila mga Austriano – ang mga
Swiss nga lungsoranon usab mahimo niini sa prinsipyo.
Kinahanglan gyud nato nga mobotar pabor niini nga petisyon.
Ug mao kini ang hangyo nga dawaton ang salapi isip legal nga pambayad sa mga tindahan
ug, siyempre, sa mga ahensya sa gobyerno.
Mao kana sa kinatibuk-an ang panginahanglan ug ang solusyon.
Ang problema mao nga kini pagadesisyunan karong tuiga!
Nagpasabot kini nga gamay ra kaayo ang atong oras.
Kini natural nga nagmugna sa pangutana: hangtod sa unsang sukod ba nga ang Parlamento sa Europa tinuod nga
gilangkuban sa mga responsable nga Miyembro nga sila mismo ang nagbuot unsa gyud ilang gihunahuna ug gusto?
Daghang usab ang kulang sa gikinahanglan nga teknikal nga kahanas.
Nasayud kita nga sa pipila ka mga kaso, ang mga desisyon sa grupo sa parlamento ginaprubahan lang nga walay pagduha-duha.
Ug nga kini gihimo sa likod sa siradong pultahan sa Parlamento sa Europa, labi pa kaysa sa mga nasudnong parlamento, aron isulti.
Nagpasabot kini nga ang presyur dinhi kinahanglan nga dako kaayo. Labaw sa tanan,
kinahanglan nga dako kaayo ang presyur sa publiko.
Busa karon, aron makahatag og numero, ang orden sa kadak-on. Unsa imong giingon nga gidaghanon sa mga "petisyonaryo" nga
gikinahanglan aron makab-ot ang tinuod nga dakong kalampusan – aron gayud magmugna og kritikal nga lihok sa Parlamento?
Ang parlamento usa.
Ang gisugyot nga regulasyon kasamtangang gihisgutan sa Komite sa ECON sa Parlamento sa Europa, ug
posible pa nga maghimo og mga kausaban niining hugna.
Nagpasabot kini nga ang unang lakang mao ang pagtaas sa presyur sa Komite sa ECON.
Naghimo ko og daghang mga butang aron makab-ot kini.
Tingali alang lang sa imong kasayuran: salamat sa bahin sa cash petition, nakahimo kami og usa ka
komunidad nga karon adunay kinatibuk-ang 65,000 ka miyembro.
Nagpasabot kini nga naningkamot kami sa pagtukod og usa ka lobby alang sa kuwarta aron
makahimo kami og mga panag-uban nga aksyon.
Ug nagbuhat kami og pipila ka mga partisipatoryong kalihokan.
Sa pagkakaron, naningkamot kami nga mapaduol ang Komite sa ECON sa kabubut-on sa katawhan pinaagi sa
pag-organisar og dagkong kampanya sa pagsulat og mga sulat.
1,300 ka tawo ang miapil sa katapusang kampanya sa pagsulat og mga sulat. Ug siyempre, gipadala na ang mga katugbang nga sulat.
Nagpasabot kini nga kinahanglan una nato ipatawag ang Komite sa ECON.
Bisan pa niana, kinahanglan nga mapukaw ang bag-ong kahibalo bahin niini nga isyu sa katawhan ug sa mga politiko.
Busa, usa ka kaayo, kaayo nga importante nga punto.
Kinahanglan nga itakda sa balaod ang salapi – buot ipasabot, kinahanglan kini dawaton sa
mga tindahan ug sa mga ahensya sa gobyerno.
Nangutana ra ko kay, sama sa akong giingon, 146,000 – kung imo isulti nga naa gyud kini
sa tibuok Europa – dili man kaayo kadaghan.
Nagpasabot kini nga kinahanglan adunay mas daghan pa.
Busa ang pangutana mao: unsa imong isulti: unsa ang tumong dinhi aron gyud makakuha og puntos?
Aw, sa akong hunahuna kinahanglan natong maabot ang marka sa milyon.
Sa pagkakaron, tinud-anay kaayo akong nagtumong sa Alemanya.
Halos dili man kini makita karon.
Ug sa usa ka milyon, magsugod na kitang mobati sa presyur.
Dili kini pangandoy lang; kinahanglan gyud nato nga mohimo og aksyon.
Nakaapil ko sa usa ka lecture tour ug naningkamot ko nga makahimo og mas duol nga kontak sa mga multipliers.
Nagpasabot kini nga sugod karon, tapuson na nako ang akong lecture tour.
Sa mosunod nga duha ka bulan, magpokus ko pag-ayo sa mga YouTube channel nga mag-imbitar kanako sa mga interbyu
aron mapataas ang kahibalo bahin niining petisyon – aron gyud nato maabot ang usa ka milyon nga marka.
Naghangyo gyud ko og tabang: kung naa kay kontak sa mga multipliers, diyaryo, ug uban pa, palihug paghimo og kontak aron
mahatag nako kining petisyon – ug aron kini makita sa kadaghanan.
Unya dali ra kini makaabot sa marka sa milyon.
Nanginahanglan ko sa tabang sa tanan para niini.
Mao usab kana usa sa mga pangunang hinungdan nganong nagtindog ko dinhi karon.
Daghang salamat kaayo niini.
Ug imo kini mubo nga gihisgutan kaniadto sa paghulagway sa problema.
– Syempre, ang pangutana: kard sa usa ka bahin, kuwarta sa pikas?
Sa prinsipyo, sama kini sa usa ka matang sa desisyon sa eleksyon.
Nagpasabot kini nga, sa prinsipyo, mahimo usab nimo buhaton kini sa imong kaugalingon pinaagi
sa pagbayad kutob sa mahimo sa salapi, dili ba?
Busa ang titulo karon mao ang "Ang Responsableng Mamamayan".
Nagpasabot kini nga aron mahimong responsable ang mga lungsoranon, kinahanglan una nato ang
kagawasan sa pagpili ug ang kahibalo sa atong ginabuhat.
Nasayud kita nga ang mga sentral nga bangko nag-ugnat sa kaugmaon sa kuwarta sa panginahanglan.
Gikan niining panan-aw, tinuod gayud nga sa pagkakaron aduna kitay direktang demokrasya bahin sa salapi
– kay aduna'y balota para sa pagpabilin sa salapi.
Ug ing-ani ang hitsura sa balota, pananglitan.
Nagpasabot kini nga dili kita mobotar matag upat ka tuig, sama sa kaso sa pederal nga eleksyon, ug uban pa, kondili:
Nagpili kami og kuwarta matag adlaw sa matag palit namo!
Nagpasabot kini nga usa ka pangutana sa mga responsable nga lungsoranon nga nakamatikod nga kinahanglan natong
ipabilin nga kutob sa mahimo taas ang panginahanglan sa kuwarta.
Mao kana ang hinungdanon nga butang, nga mao ang kahibalo niining kamatuoran.
Busa nagpasabot kini nga sa sunod natong pagpamalit, isumite nato ang atong balota alang sa pagtipig sa kuwarta
– apan aduna usab balota para sa pagwagtang sa kuwarta.
Ug naa pud kay kapilian nga moingon: Sige, mobayad ko gamit ang kard o telepono.
Ug sa pagsulti nimo ana, wala kay giingon gawas lang niini: Pabor ko sa pagwagtang sa kuwarta.
Mao kana ang kinauyokan niini.
Ang rason nganong nagtindog ko dinhi sa atubangan nimo mao lang aron ipatin-aw sa mga tawo
unsa ang ilang hinungdan sa ilang mga lihok.
Oo, ug gusto ko nga makita ang mga responsable nga lungsoranon nga maghunahuna niini:
Ang akong hinungdan niining papel sa pagboto, ug ang akong hinungdan niining papel sa pagboto.
Mao ra kana ang hinungdan – gusto nako og mga lungsoranon nga makahimo sa ilang kaugalingong mga desisyon.
Ug importante kaayo nga ang mga responsable nga lungsoranon hingpit kaayo nga mahibalo bahin niining hilisgutan.
Ang pangutana karon mao kung hangtod kanus-a modagan ang petisyon.
Modagan kini hangtod mobotar ang Parlamento sa Europa niini.
Masulti nako nga molungtad kini hangtod sa Oktubre 2025 sa labing ulahi.
Kinahanglan nato tan-awon kung moabot ba kini una pa ana.
Apan lagmit dili kini mahitabo sa 2025, kay mao kana ang panahon nga mosulod ang e-euro sa ikatulong hugna sa pagpalambo niini.
Oo, daghang salamat kaayo sa imong pagtasa.
Ug mao kana nga ang mga kalihokan sama niini nga gi-organisar ni Erwin Rigo kay importante kaayo, aron
mapataas nato ang kahibalo sa publiko bahin niining mga isyu.
Tungod kay daghang mga tawo ang nagbuhat niini, labi na gayud ang dili angay nga kadaghan dinhi sa kini nga kwarto,
apan daghan sa kadaghanan sa publiko ang wala. Oo, sa kasubo.
Oo, ug gusto ko nga magdugang og usa ka butang niini.
Mahimo nimo kini pirmahan sa www.bargelderhalt.eu.
Ug kung itsek nimo ang kahon didto, awtomatiko ka nga mahimong kabahin sa komunidad.
Nag-ingon kini kung gusto ba nimo nga pahibaloan bahin sa dugang kalamboan sa petisyon.
ug unya kabahin ka na sa komunidad.
Ang komunidad dako kaayo'g kahinungdanon.
Kay bisan pa man makalampos ta sa petisyon, mapahunong lang niini ang walay hunong nga pag-awas sa kuwarta.
Apan ang mga lakang sa pagmerkado sa industriya sa pinansya molapas pa.
Nagpasabot kini nga kinahanglan natong mag-andam sa atong kaugalingon; kinahanglan natong maghimo
og loby para sa kuwarta, para sa atong kagawasan.
Maayo kaayo nga mga katapusang pahayag ug sumada.
Maayong suerte ana, ug padayon sa maayong trabaho bahin niini nga isyu.
Salamat.
Aron matubag ang mga pangutana nga wala matubag sa interbyu: Ngano man nga ginabuhat kini sa mga tawo?
Ngano man nga gipaubos gayud ang kuwarta?
- nga wala pa masubaya, atong tapuson ang makapaikag nga kontribusyon ni Mr. Stützle
pinaagi sa pagpakita sa programa sa Kla.TV
Pagwagtang sa kuwarta pinaagi sa walay hunahuna nga pagpangita sa gahum
Ang gobyerno sa Estados Unidos usa sa mga gamhanang pwersa nga responsable sa nagkadali
nga pagwagtang sa kuwarta sa tibuok kalibutan.
Sukad niadto, gigamit kini aron sa dagkong pagpalambo sa tibuok kalibutan nga pagwagtang sa kuwarta.
Ang hinungdan niining pasalig sa Estados Unidos mao nga ang mga transaksyon sa pagbayad nga walay salapi sa tibuok
kalibutan gipangdominar sa mga kompanya sa Estados Unidos.
Kini dili direkta nga nagtugot sa gobyerno sa Estados Unidos sa pagmonitor sa mga pinansyal nga transaksyon sa tagsa-tagsa ka
nasud, bangko, kompanya, ug bisan sa mga indibidwal, ug sa pag-exclude kanila sa mga cashless nga transaksyon
sa pagbayad kung dili sila molihok subay sa gusto niini.
Sa tabang sa US Agency for International Development (USAID), natukod ang Better than Cash Alliance niadtong 2012.
Nagrepresentar kini og usa ka kusgan kaayo nga salik sa gahum, nga karon lagmit hapit na
pareho sa dominasyon militar sa Estados Unidos.
Pinaagi sa pagkunhod sa paggamit sa kuwarta, ang gahum sa Estados Unidos awtomatikong motubo.
Susihon nato karon ang pamaagi nga gigamit niining mga estratehista sa pinansya aron mapalapdan ang ilang gahum pinaagi
sa dagkong mga tighatag og serbisyo sa pagbayad o internasyonal nga mga sistema sa bangko, gamit ang
pipila ka mga pananglitan gikan sa tibuok kalibutan:
Ang internasyonal nga tighatag og serbisyo sa pagbayad nga VISA nagpaila og hugot nga mga
lakang aron ilisan ang mga bayad sa salapi.
Sa budget nga hangtod sa US$500,000, makadawat og pondo ang mga bar, kapehan, ug restawran sa
US kung undangon nila ang pagdawat og kuwarta.
Labaw pa, naningkamot ang VISA nga impluwensyahan ang gobyerno sa Bulgaria aron ibanan ang
limitasyon sa salapi sa duha ka hugna ngadto sa hapit €500.
Ang mga datos gikan sa Estados Unidos nagpamatuod nga anaa dinhi ang konkreto nga mga interes sa ekonomiya nga anaa sa panganib.
Niadtong 2018, ang mga bayad sa credit card ra nakapahinungdan og gasto nga 90 bilyon ka dolyar sa US didto.
Kwarta nga kadaghanan gibayad sa mga kustomer ug misulod sa mga bulsa sa mga tighatag og serbisyo sa cashless nga pagbayad.
Apan dili kini ang bugtong mga sangputanan sa nagkadako nga pagbalhin sa salapi.
Ang drastikong kalamboan sa Gresya naghatag ug ideya sa mga sangputanan sa pagwagtang sa kuwarta.
Didto, ang mga lungsoranon silotan og buhis kung dili sila makabuhat og igo nga mga cashless nga
bayad, ug ang mga negosyo halos pugson nga mosulod sa kontrata sa mga kompanya sama sa VISA.
Ang kuwarta nga gitipigan sa balay kinahanglan usab ireport sa mga awtoridad ug kuhaon
kung dili mapamatud-an ang gigikanan niini.
Ug dinhi magkahiusa ang mga interes sa duha ka natad – mga tighatag og serbisyo sa pagbayad
ug internasyonal nga mga sistema sa pagbanko:
Ang mosunod nga seksyon nagpaila nga kini nga mga dapit nagkahiusa sama sa mga gear sa mekanismo sa
orasan aron makab-ot ang kontrol sa pinansyal nga mga kapanguhaan, hangtod sa pribadong kabtangan.
Aron mapadasig ang ekonomiya, ang ECB nagpadayon sa pagpaubos sa mga pangunang rate sa interes sulod sa daghang katuigan.
Tungod kay ang negatibong interest rate sa mga savings account sama sa hinay-hinay nga pagkuha sa kabtangan,
makapanalipod ang mga mamumuhunan sa ilang kaugalingon batok sa pagkawala sa bili pinaagi sa pag-withdraw sa ilang kuwarta.
Apan, kini nga kaugalingong pagdumala sa kaugalingong kabtangan nagpugong sa gilapdon sa impluwensya sa ECB.
Usa ka working paper sa IMF bahin sa pagpatuman sa sistema sa negatibong interest rate karon nagmugna og sugyot nga
magpataw og bayad sa pag-ilis sa salapi nga katumbas sa parehas nga interest rate nga gipahamtang sa mga gi-invest nga asset.
Sa usa ka negatibong interest rate nga, pananglitan, -5%, makadawat ka og €95 nga
salapi kung mag-withdraw ka og €100 gikan sa ATM.
Ang sangputanan mao nga ang pagka-akit sa kuwarta isip usa ka himan sa pagtipig ug paagi sa pagbayad maminusan pag-ayo, nga
magbukas sa dalan alang sa katapusang pagwagtang sa kuwarta.
Si Prof. Hans-Werner Sinn, kanhi presidente sa ifo Institute ug eksperto sa ekonomiya, nagkomento:
Kung gusto sa ECB nga wagtangon ang euro nga salapi, kinahanglan ibalik sa Alemanya ang DM.
Ang kuwarta usa ka hinungdanon nga bahin sa kagawasan.
Ang kuwarta nagpasabot og kagawasan sa pagpili.
Busa napulo ka beses kini nga mas bililhon alang sa tawo nga hingpit nga wala'y niini.
Fyodor M. Dostoevsky, manunulat nga Ruso.
Minahal nga mga manan-aw, anaa na ang dugang nga mga ulat bahin niining panghitabo sa Dornbirn nga inyong tan-awon sa HOCH2.TV.
Makita nimo ang mga link sa ubos niining programa.
Gusto namo gamiton kini nga kahigayunan aron pasalamatan ang HOCH2.TV sa ilang maayong kooperasyon.