1
00:00:00,000 --> 00:00:00,520


2
00:00:00,520 --> 00:00:07,897
Ar 29 Mawrth 2025, cynhaliodd y Kulturhaus Dornbirn y digwyddiad
"Rhyddid a Hunan-ddiffiniad – Y Ddinesydd

3
00:00:07,897 --> 00:00:14,560
Gyfrifol" gyda chyfraniadau diddorol ar
rheolaeth y gyfraith, sofraniaeth ac arian parod.

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,359
Cafodd y digwyddiad ei drefnu gan yr
Academi Datblygiad Personol yn Dornbirn.

5
00:00:18,359 --> 00:00:24,920
Mae HOCH2.TV wedi recordio ac olygu'r holl
adroddiadau ar eich cyfer chi, ddarllenwyr annwyl.

6
00:00:24,920 --> 00:00:31,780
Heddiw, mae Kla.TV yn cyflwyno cyfweliad
gyda Hansjörg Stützle ar ddisodli arian parod.

7
00:00:45,840 --> 00:00:53,679
Nawr dyma ni'n troi at Mr Hansjörg Stützle a'r
pwnc o warchod arian parod a diddymu arian parod.

8
00:00:53,679 --> 00:00:58,140
Hefyd yn gysylltiedig yn thematig, er gydag ychydig o newid.

9
00:01:04,599 --> 00:01:07,640
Annwyl Mr Stützle, efallai yn gyntaf gwestiwn cyflym i chi.

10
00:01:07,640 --> 00:01:13,719
Sut y daethoch chi i fod mor ymglybedig â hyn
gyda'r mater o ddiddymu neu gadw arian parod?

11
00:01:13,719 --> 00:01:19,159
Ie, wel, i mi roedd hynny'n gryn
amser yn ôl, tua 25 mlynedd yn sicr.

12
00:01:19,159 --> 00:01:27,799
Ac yn gyntaf oll, o safbwynt rhesymegol, oherwydd bod
yna wrthwynebwyr i system taliadau rhad ac am ddim.

13
00:01:27,799 --> 00:01:30,519
A dyna'n bennaf y diwydiant ariannol.

14
00:01:30,519 --> 00:01:36,920
Tua 25 mlynedd yn ôl, roedd hi'n amlwg i
mi y byddai'r pwnc hwn yn codi rywbryd.

15
00:01:36,920 --> 00:01:45,480
Oherwydd bod arian parod yn peryglu eu
model busnes ar ffurf 'rhediadau banc' posibl.

16
00:01:45,480 --> 00:01:51,501
Mae hyn yn golygu bod y diwydiant ariannol yn
y bôn bob amser dan bwysau i gynnal hyder y

17
00:01:51,501 --> 00:01:54,680
cyhoedd yn y system ariannol ar lefel benodol.

18
00:01:54,680 --> 00:02:01,840
Os bydd hyn yn disgyn o dan drothwy penodol, mae
dinasyddion yn mynd yn bryderus ac yn mynd i'r banc.

19
00:02:01,840 --> 00:02:06,640
Mae e eisiau'r arian, eisiau dod
ag ef i'w sffêr ddylanwad ei hun.

20
00:02:06,640 --> 00:02:10,680
Ac yna mae ciwiau'n ffurfio, yna mae rhediad
ar y banciau, ac yn y blaen ac yn y ffwrdd.

21
00:02:10,680 --> 00:02:15,520
Ac yna, wrth gwrs, mae argyfwng mawr yn digwydd.

22
00:02:15,520 --> 00:02:21,840
Roedd hi'n gwbl amlwg i mi ar y pryd nad
oedd unrhyw arwydd o ddiddymu arian parod.

23
00:02:21,840 --> 00:02:28,520
Ond wedyn, yn ystod yr argyfwng ariannol
2007–2009, gwelwyd mynegiant eithaf cryf o hyn.

24
00:02:28,520 --> 00:02:33,479
Prin i neb sylwi, sef ar waharddiadau ar arian parod go iawn.

25
00:02:33,479 --> 00:02:42,599
Ac ni ddenodd lawer o sylw oherwydd iddo gael ei ddisgrifio
gan ddefnyddio euphemistig braf, sef terfynau arian parod.

26
00:02:42,599 --> 00:02:47,319
Mae terfyn arian parod eisoes yn
waharddiad arian parod uwchlaw trothwy penodol.

27
00:02:47,319 --> 00:02:51,960
Yn Ewrop – dyna lle dechreuodd y cyfan – mae
gennym 18 o wledydd sydd â gwaharddiadau ar

28
00:02:51,960 --> 00:02:54,879
ddefnyddio arian parod uwchlaw terfyn penodol.

29
00:02:54,879 --> 00:03:01,159
Yr Wlad Groeg, er enghraifft, yw'r wlad sydd
â'r terfyn arian parod isaf, sef dim ond €500.

30
00:03:01,159 --> 00:03:09,555
Mae hyn yn golygu, os ewch chi i Wlad Groeg nawr ac
eisiau talu bil gwesty o 501 ewro, ei bod yn

31
00:03:09,555 --> 00:03:15,479
anghyfreithlon ac yn gosbadwy dan y gyfraith i dalu arian parod.

32
00:03:15,479 --> 00:03:25,759
Mae Gwlad Groeg eisoes wedi gwneud dau
ymgais i ostwng y terfyn arian parod i €200.

33
00:03:25,759 --> 00:03:32,360
Ond doedd hynny ddim yn bosibl oherwydd bod y nodyn
500 ewro yn dal i fod yn arian cyfred cyfreithlon.

34
00:03:32,360 --> 00:03:36,599
A dyna'r unig reswm nad oes gennym derfyn arian parod is.

35
00:03:36,599 --> 00:03:41,520
Ie, ac mae'n amlwg nad yw'r datblygiadau hyn yn
hysbys i lawer o ddinasyddion yn eu bywydau bob dydd.

36
00:03:41,520 --> 00:03:42,719
Felly mae rhai pobl jest yn ei dderbyn.

37
00:03:42,719 --> 00:03:45,479
Dw i'n meddwl yn yr Almaen ei fod tua 10,000 ewro.

38
00:03:45,479 --> 00:03:46,719
Neu ai fy ngwybodaeth i yw honno?

39
00:03:46,719 --> 00:03:52,000
Nac oes, ar hyn o bryd does dim terfyn arian
parod clasurol wrth y man gwerthu (POS) yn yr Almaen.

40
00:03:52,000 --> 00:03:54,245
Nid hyd yn oed ar gyfer blaendaliadau,
felly dyna'r rhwymedigaeth i ddarparu

41
00:03:54,245 --> 00:03:55,879
tystiolaeth ar gyfer gwyngalchu arian treth a'r fath?

42
00:03:55,879 --> 00:04:00,696
Yn union, felly mae dyletswydd ar fanwerthwyr i
gadw cofnodion, ond o 2027 ymlaen, bydd terfyn

43
00:04:00,696 --> 00:04:03,599
arian parod o €10,000 yn berthnasol ar draws Ewrop.

44
00:04:03,599 --> 00:04:04,360
Dyna'r pwnc.

45
00:04:04,360 --> 00:04:07,360
Gall y gwledydd sydd eisoes yn is na'r lefel honno ei gadw.

46
00:04:07,360 --> 00:04:10,520
Gallwch osod y terfyn arian parod
yn is na £10,000 ar unrhyw adeg.

47
00:04:10,520 --> 00:04:15,039
A sut ydych chi'n esbonio'r ffaith bod yna'n dal
cymharol ychydig o ymwybyddiaeth o'r broblem yn yr ardal hon?

48
00:04:15,039 --> 00:04:18,839
A yw dinasyddion efallai heb fod yn
ymwybodol eto o faint y bygythiad i'w harian parod?

49
00:04:18,839 --> 00:04:20,920
Yn bendant ddim.

50
00:04:20,920 --> 00:04:25,240
Dw i newydd ddod yn ôl o daith ddarlithoedd hir, hir.

51
00:04:25,240 --> 00:04:28,000
Ers mis Ionawr, rwyf wedi bod yn
teithio'n unig i draddodi darlithoedd.

52
00:04:28,000 --> 00:04:34,519
Pan dwi'n siarad am ddwy awr am y mecaneg y tu ôl i
ddiddymu arian parod, mae llawer o bobl yn dweud:

53
00:04:34,519 --> 00:04:39,279
Roeddwn i'n gwybod ei fod yn broblem, ond
doeddwn i ddim yn sylweddoli ei fod mor ddadleuol.

54
00:04:39,279 --> 00:04:43,120
Ond pan wrandewch chi ar y Deutsche
Bundesbank, mae popeth i'w weld mewn trefn berffaith.

55
00:04:43,120 --> 00:04:46,839
Maen nhw'n ein sicrhau bod digon o
arian parod a bod ei fodolaeth yn ddiogel.

56
00:04:46,839 --> 00:04:51,439
Yn gyffredinol, dim ond yr hyn y mae'r
boblogaeth, yn ôl pob sôn, ei eisiau y caiff ei ystyried.

57
00:04:51,439 --> 00:04:53,560
Rydym wedi paratoi recordiad bach i chi.

58
00:04:53,560 --> 00:04:59,720
Haf diwethaf, rwy'n credu eich bod yn westai yn Südwestrundfunk,
darlledwr cyhoeddus Almaenig sy'n perthyn i ARD.

59
00:04:59,720 --> 00:05:01,160
Dyna'n union oedd y pwnc.

60
00:05:01,160 --> 00:05:03,939
Efallai y byddwn ni'n bwrw golwg gyflym arall.

61
00:05:06,720 --> 00:05:09,439
Wel, mae gen i'r gwestai perffaith
yn y stiwdio i ateb y cwestiwn hwnnw.

62
00:05:09,439 --> 00:05:10,439
Mae Stefan Hardt gyda ni.

63
00:05:10,439 --> 00:05:13,560
Mae'n bennaeth ar yr Adran Arian Parod Ganolog yn y Bundesbank.

64
00:05:13,560 --> 00:05:14,000
Hwyr dda.

65
00:05:14,000 --> 00:05:14,680
Hwyr dda.

66
00:05:14,680 --> 00:05:19,319
Am ba hyd y byddwch chi, am ba hyd y bydd y
Bundesbank yn parhau i ddarparu arian parod ffres i ni?

67
00:05:19,319 --> 00:05:23,120
Cyn belled â bod dinasyddion eisiau defnyddio arian parod.

68
00:05:23,120 --> 00:05:27,360
Ydy hynny'n berthnasol i bob nodyn
arian parod, i'r holl arian mân?

69
00:05:27,360 --> 00:05:28,480
Ie, wrth gwrs.

70
00:05:28,480 --> 00:05:35,439
Yn y bôn, mae'r mwyafrif helaeth o ddinasyddion yn
dweud eu bod eisiau cael yr opsiwn o dalu arian parod.

71
00:05:35,439 --> 00:05:39,120
Mae hynny'n golygu bod tua 93 y
cant o'r boblogaeth yn dymuno hynny.

72
00:05:39,120 --> 00:05:40,800
Ac nid yw pob un ohonynt yn gwneud hynny.

73
00:05:40,800 --> 00:05:44,759
Ond o leiaf, hoffent gael yr opsiwn o dalu mewn arian parod.

74
00:05:44,759 --> 00:05:51,279
A chyn belled â bod pobl eisiau talu ag
arian parod, byddwn yn parhau i'w ddarparu.

75
00:05:51,279 --> 00:05:54,279
Gall selogion arian parod nawr ochneidio o ryddhad.

76
00:05:54,279 --> 00:05:56,879
Ydw i'n clywed pwysau'n cael ei godi
oddi ar eich ysgwyddau, Mr Stützle?

77
00:05:56,879 --> 00:06:06,000
Dim o gwbl, oherwydd mae wedi'i nodi'n eithaf clir: cyhyd
ag y bydd galw, bydd y Deutsche Bundesbank yn glynu ato.

78
00:06:06,000 --> 00:06:07,399
A dyna'r broblem gyfan.

79
00:06:07,399 --> 00:06:11,240
Efallai y byddwch hefyd am ddiffinio beth yw galw.

80
00:06:11,240 --> 00:06:13,240
Pa mor uchel y mae'n rhaid i'r gymhareb taliad arian parod fod?

81
00:06:13,240 --> 00:06:19,319
Ac felly, yn y pen draw, mater i ni fel dinasyddion yw
penderfynu – ydyn ni'n talu â cherdyn neu mewn arian parod?

82
00:06:19,319 --> 00:06:21,720
Yn y bôn, dyna'r hyn rydyn ni'n ei
ddweud yma o ran taliadau cerdyn.

83
00:06:21,720 --> 00:06:25,680
Rwyf o blaid diddymu arian parod,
neu rwyf o blaid cadw arian parod.

84
00:06:25,680 --> 00:06:29,680
Felly mae'n bwynt hollbwysig y mae'n rhaid i ni ei ystyried yma.

85
00:06:29,680 --> 00:06:36,932
Ac yn anffodus, nid oes gan ddinasyddion arian
parod yn eu dwylo eu hunain mwyach oherwydd bod

86
00:06:36,932 --> 00:06:40,160
yr economi wedi symud tuag at wrthod arian parod.

87
00:06:40,160 --> 00:06:44,040
Felly mae hynny'n golygu bod yna bellach adwerthwyr
yma yn yr Almaen sy'n gwrthod derbyn arian parod.

88
00:06:44,040 --> 00:06:49,800
Ac rydym yn gwybod, ar y sail hon, nad oes
unrhyw siawns i arian parod oroesi yn y tymor hir.

89
00:06:49,800 --> 00:06:57,459
Oherwydd bod yr economi'n penderfynu a oes gennym
ni, fel dinasyddion, yr opsiwn o dalu arian parod.

90
00:07:02,720 --> 00:07:08,399
Wel, dwi'n meddwl na wnaeth y banciwr edrych yn rhy
hapus pan wnest ti ddweud y darn olaf yna, wnaeth e?

91
00:07:08,399 --> 00:07:10,160
Ie, doedd hynny ddim yn union yr hyn oedd ganddo mewn golwg.

92
00:07:10,160 --> 00:07:12,932
Weithiau dwi'n cael y teimlad mai'r
Deutsche Bundesbank sy'n gyfrifol am fod bob

93
00:07:12,932 --> 00:07:14,560
amser yn rhoi sicrwydd i bobl, gan eu sicrhau:

94
00:07:14,560 --> 00:07:16,360
Mae'r arian parod yn ddiogel.

95
00:07:16,360 --> 00:07:21,040
Ond yn y pen draw, maen nhw'n ei gysylltu â'r galw.

96
00:07:21,040 --> 00:07:28,680
Gofynnais y cwestiwn: Beth mae'r Deutsche
Bundesbank yn ei ddeall wrth 'galw' – ac ni wnaeth ateb.

97
00:07:28,680 --> 00:07:34,399
Yn syml, mae yna fecanwaith penodol yn rhan o
ddiddymu arian parod, ac hoffwn i egluro hynny ychydig.

98
00:07:34,399 --> 00:07:36,000
Rydym hefyd wedi paratoi'r diagram ar gyfer hyn.

99
00:07:36,000 --> 00:07:37,720
Mae hwnnw'n bwynt pwysig iawn.

100
00:07:37,720 --> 00:07:43,000
Mae'n wir, wrth gwrs, bod y strwythurau'n dileu arian parod.

101
00:07:43,000 --> 00:07:48,160
Ac rwy'n ceisio esbonio rhywbeth
sydd fel arfer yn cymryd dwy awr i mi.

102
00:07:48,160 --> 00:07:50,879
Fe wna i drio hynny ymhen pum munud.

103
00:07:50,879 --> 00:07:51,680


104
00:07:51,680 --> 00:07:53,279
Mae'r amser yn rhedeg allan, iawn.

105
00:07:53,279 --> 00:07:59,160
Felly, ar y chwith, gallwn weld bod angen
sefydlu seilwaith ar gyfer taliadau di-arian.

106
00:07:59,160 --> 00:08:03,560
Roedd yn brosiect anferth a gymerodd ddegawdau i'w gwblhau.

107
00:08:03,560 --> 00:08:07,079
Yn yr Almaen, o leiaf, gellir dweud ei fod yn gyflawn.

108
00:08:07,079 --> 00:08:09,519
Ac yma yn Awstria, efallai nid eto mewn cytiau mynydd.

109
00:08:09,519 --> 00:08:12,079
Ond fel arall, mae'r seilwaith ar waith.

110
00:08:12,079 --> 00:08:14,879
Mae hynny wedi'i benderfynu i bob pwrpas.

111
00:08:14,879 --> 00:08:21,040
Ar y llaw dde, gallwn weld bod marchnata a
chryfhadur sain yn digwydd yn naturiol drwy farchnata.

112
00:08:21,040 --> 00:08:28,160
Mae biliynau wedi'u buddsoddi mewn hyrwyddo taliadau digidol.

113
00:08:28,160 --> 00:08:34,399
Ac yn y pen draw, mae llawer o bobl yn
ymuno â'r system hon heb feddwl llawer amdani.

114
00:08:34,399 --> 00:08:40,840
Beth sydd hefyd braidd yn drist yw bod ymgyrch
hysbysebu yn erbyn arian parod hefyd wedi'i gweithredu.

115
00:08:40,840 --> 00:08:46,279
Yn anffodus, gwelsom hyn yn ystod pandemig y
coronafeirws, pan osodwyd arwyddion mewn siopau:

116
00:08:46,279 --> 00:08:50,519
Am resymau hylendid, peidiwch â thalu arian parod, ac ati.

117
00:08:50,519 --> 00:08:57,960
Ac roedd llawer o bobl yn credu hynny ac
yna aethant i mewn i'r system ddigidol.

118
00:08:57,960 --> 00:09:01,919
Yna mae gennym y pwnc: gwrthod arian parod gan yr economi.

119
00:09:01,919 --> 00:09:04,080
Mae hwnna'n bwnc dadleuol iawn.

120
00:09:04,080 --> 00:09:09,159
Mae arian parod mewn gwirionedd wedi'i ymgorffori
mewn cyfraith mewn tri darn o ddeddfwriaeth rymus iawn:

121
00:09:09,159 --> 00:09:16,971
Mewn gwirionedd, yn Neddf y Bundesbank; fe'i sefydlwyd yn Nodau
Sefydliad Banc Canolog Ewrop a hefyd yng Nghytundeb yr

122
00:09:16,971 --> 00:09:24,960
UE mewn modd sy'n rhoi'r fraint iddo fod yn arian
cyfred cyfreithlon ac y mae'n rhaid ei dderbyn mewn masnach.

123
00:09:24,960 --> 00:09:31,420
Cafodd hyn ei gychwyn yn 2010 gan argymhelliad
gan y Comisiwn – gyda'r ddadl o ryddid

124
00:09:31,420 --> 00:09:35,600
contract bod manwerthwyr yn gallu gwrthod arian parod.

125
00:09:35,600 --> 00:09:40,279
Felly maen nhw'n ystyried rhyddid
contract yn fusnes a masnach yn bwysicach.

126
00:09:40,279 --> 00:09:43,399
Mae hyn hefyd wedi'i gadarnhau gan y Deutsche Bundesbank.

127
00:09:43,399 --> 00:09:47,480
Trafodwyd hyn hefyd yn y cyfweliad.

128
00:09:47,480 --> 00:09:52,736
Mae hyn yn ffrwydrol, yn beryglus iawn, oherwydd
mae'r dehongliad hwn yn golygu ei bod bellach yn

129
00:09:52,736 --> 00:09:56,240
ffaith bod caniatâd gan fanwerthwyr i wrthod arian parod.

130
00:09:56,240 --> 00:10:01,858
Mae hyn yn golygu nad oes gennym ni, fel dinasyddion, arian parod
yn ein dwylo ein hunain mwyach – h.y. rhyddid i

131
00:10:01,858 --> 00:10:07,039
ddewis – ond yn hytrach, yr economi bellach sy'n
penderfynu a gawn ni dalu ag arian parod ai peidio.

132
00:10:07,039 --> 00:10:09,000
Mae hynny'n ffaith.

133
00:10:09,000 --> 00:10:15,519
Yna mae gennym agwedd arall, sef cyflwyno'r e-ewro.

134
00:10:15,519 --> 00:10:20,720
Disgwylir i'r e-euro ddechrau ar ei
drydydd cyfnod ym mis Hydref eleni.

135
00:10:20,720 --> 00:10:25,440
Mae rheoliad arfaethedig ar gyfer
yr e-euro, h.y. drafft o gyfraith.

136
00:10:25,440 --> 00:10:33,720
Disgwylir i Senedd yr UE benderfynu ar hyn ym mis Hydref.

137
00:10:33,720 --> 00:10:41,640
Ac yna efallai, yn y flwyddyn, dwy, neu dair nesaf, y
bydd gennym ni mewn gwirionedd gystadleuydd uniongyrchol

138
00:10:41,640 --> 00:10:46,159
i arian parod wrth y man gwerthu, h.y. mewn manwerthu.

139
00:10:46,159 --> 00:10:48,279
Ac mae hynny'n achosi popeth, wrth gwrs.

140
00:10:48,279 --> 00:10:57,799
Mae'r tri bloc hyn yn achosi i ddinasyddion gael eu
gwthio fwyfwy i'r system hon a'u cyflyru i dalu'n ddigidol.

141
00:10:57,799 --> 00:11:01,720
A nawr, dyma fe – a dyma'r peth pwysicaf.

142
00:11:01,720 --> 00:11:06,559
– sef, mae'r "cymhareb taliad arian parod" yn derm pwysig iawn.

143
00:11:06,559 --> 00:11:15,679
Dywedodd y Deutsche Bundesbank hefyd mewn
cyfweliad yma eu bod yn ei gysylltu â'r galw.

144
00:11:15,679 --> 00:11:19,360
Fel y dywedais i, gofynnais i'r Deutsche
Bundesbank beth maen nhw'n ei olygu wrth 'galw'.

145
00:11:19,360 --> 00:11:22,480
Yn ôl fy nghyfrifiadau i, mae'n 15 y cant.

146
00:11:22,480 --> 00:11:24,840
Gellid dadlau rhwng 10 a 15 y cant.

147
00:11:24,840 --> 00:11:29,600
Yna mae seilwaith arian parod yn
dechrau mynd yn llawer rhy ddrud.

148
00:11:29,600 --> 00:11:34,000
Yna mae'r hyn a elwir yn "egwyddor gymesuredd" yn berthnasol:

149
00:11:34,000 --> 00:11:42,919
Ydy'r seilwaith yn rhy ddrud o ystyried sut mae pobl
yn dal i dalu â arian parod – ac yna mae'n dymchwel.

150
00:11:42,919 --> 00:11:51,589
Ar hyn o bryd, mae gennym sefyllfa lle mae'r gymhareb taliadau
arian parod yn yr Almaen yn gostwng 4 y cant

151
00:11:51,589 --> 00:11:58,919
y flwyddyn, neu 3.8 y cant i gyd – ond
rwy'n ei gronni i fyny i 4 y cant – y flwyddyn.

152
00:11:58,919 --> 00:12:05,024
Pan gaiff yr e-euro ei gyflwyno, bydd hyn yn cynyddu'n esbonyddol
a byddwn yn gymharol gyflym yn ein cael ein hunain yn yr un

153
00:12:05,024 --> 00:12:09,517
sefyllfa â gwledydd eraill, fel Sweden, ac ati,
lle gallai taliadau arian parod wedyn fod yn

154
00:12:09,517 --> 00:12:12,399
gyfrifol am ddim ond 10 neu 15 y cant o'r holl drafodion.

155
00:12:12,399 --> 00:12:16,637
Ac yna, yn anffodus, daw arian parod yn hen
ffasiwn am y rhesymau rwyf wedi'u

156
00:12:16,637 --> 00:12:20,519
hamlinellu'n gryno yma, sy'n arfer cymryd dwy awr i mi.

157
00:12:20,519 --> 00:12:25,824
Yr hyn y byddai gennyf ddiddordeb mewn gwybod yw:
Sut mae'r duedd gyffredinol tuag at arian cyfred

158
00:12:25,824 --> 00:12:28,639
digidol yn effeithio ar ymddygiad talu arian parod?

159
00:12:28,639 --> 00:12:33,667
Mae mwy a mwy o ddarparwyr sydd eisoes yn
defnyddio crypto – felly mae hyn efallai'n

160
00:12:33,667 --> 00:12:36,480
dal yn ei fabanod, o leiaf ym masnach ar-lein.

161
00:12:36,480 --> 00:12:40,494
Ond mewn trafodion arian parod, mewn manwerthu, a
yw eisoes yn bosibl mewn rhai achosion yn yr

162
00:12:40,494 --> 00:12:42,120
Almaen i dalu am rywbeth gyda Bitcoin, er enghraifft?

163
00:12:42,120 --> 00:12:44,879
Pan dych di allan am bitsa, talu â crypto.

164
00:12:44,879 --> 00:12:51,080
A allai hyn beri bygythiad ychwanegol i arian parod, ochr yn ochr
â'r dulliau talu digidol a gyhoeddir gan fanciau cenedlaethol?

165
00:12:51,080 --> 00:12:52,279
Yn gyffredinol, llai.

166
00:12:52,279 --> 00:12:55,919
Felly o ran dulliau talu, mae'n rhaid i chi wahaniaethu ychydig.

167
00:12:55,919 --> 00:12:57,799
Mae'n ymwneud â buddsoddi arian:

168
00:12:57,799 --> 00:13:03,519
Felly pan fo ansefydlogrwydd uchel ,
nid yw'n addas iawn ar gyfer taliadau.

169
00:13:03,519 --> 00:13:10,679
Nid yw pobl eisiau defnyddio rhywbeth
fel taliad pan fo'n destun dyfalu dwys.

170
00:13:10,679 --> 00:13:15,720
Felly naill ai mae'n ymwneud â
buddsoddi arian neu mae'n ddull o dalu.

171
00:13:15,720 --> 00:13:21,320
Nid oes gan gyfrwng talu da unrhyw
ansefydlogrwydd, h.y. dim amrywiadau yn ei werth, ac ati.

172
00:13:21,320 --> 00:13:25,338
Felly o'r safbwynt presennol – cawn weld sut
mae pethau'n datblygu gyda arian cyfred digidol

173
00:13:25,338 --> 00:13:27,399
– dydw i ddim yn gweld unrhyw berygl yn hynny.

174
00:13:27,399 --> 00:13:31,480
Mae'r e-euro mewn gwirionedd yn berygl llawer mwy.

175
00:13:31,480 --> 00:13:36,279
Mae'r e-euro i gael y fraint o fod
yn arian cyfred cyfreithlon, ac ati.

176
00:13:36,279 --> 00:13:39,840
Dydw i ddim eisiau esbonio popeth
nawr, mae'n iawn, iawn gymhleth.

177
00:13:39,840 --> 00:13:44,840
Pwnc hynod ddiddorol. Rhywbeth a fydd
yn sicr o ddiddori llawer o wylwyr:

178
00:13:44,840 --> 00:13:45,799
Pam mae pobl yn gwneud hynny?

179
00:13:45,799 --> 00:13:49,440
Pam mae arian parod yn cael ei leihau mewn gwirionedd?

180
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
Ai cwestiwn o gyfleustra yn unig ydyw?

181
00:13:51,600 --> 00:13:57,947
Neu a ydych chi'n gweld hyn yn glir fel rhan o agenda sy'n
anelu yn y pen draw at wneud dinasyddion yn ddibynnol a'u

182
00:13:57,947 --> 00:14:01,879
di-bleidleisio, er enghraifft trwy reolaeth gymdeithasol?

183
00:14:01,879 --> 00:14:06,759
Y bydd hi rywbryd yn naturiol yn llawer haws rheoleiddio
mynediad at ddulliau talu electronig nag ydyw gyda arian parod?

184
00:14:06,759 --> 00:14:11,446
Dyna pam mae pobl yn dweud, "Arian parod yw rhyddid
wedi'i argraffu," ac mae arian electronig, wrth gwrs, yn

185
00:14:11,446 --> 00:14:14,120
anochel wedi'i gyfyngu rhag mynediad allanol, fel petai.

186
00:14:14,120 --> 00:14:16,519
Ai dyna'r cymhelliad y tu ôl iddo?

187
00:14:16,519 --> 00:14:18,399
Wel, mae yna lawer o gymhellion, wrth gwrs.

188
00:14:18,399 --> 00:14:23,519
Rhaid i chi fynd yn ôl yr agwedd
"Cui Bono", h.y. pwy sy'n elwa ohono?

189
00:14:23,519 --> 00:14:26,320
Ac yna, wrth gwrs, rydych chi'n dod i rai atebion penodol.

190
00:14:26,320 --> 00:14:30,306
Dydw i fy hun ddim yn mynd i mewn i'r pwnc hwn yn
fanwl iawn oherwydd ei fod, mewn gwirionedd, yn

191
00:14:30,306 --> 00:14:32,559
tynnu sylw oddi ar y prif bwnc mewn rhyw ffordd.

192
00:14:32,559 --> 00:14:39,480
Yr hyn rydw i'n sôn amdano mewn gwirionedd yw'r mecaneg a'r
strwythurau y tu ôl i ddiddymu arian parod, y tu ôl i'r cylch.

193
00:14:39,480 --> 00:14:48,200
Mae'n llawer mwy cynnil na hynny: rydych chi'n creu
amgylchedd i arian parod lle na all arian parod oroesi.

194
00:14:48,200 --> 00:14:52,759
Mae hyn yn golygu bod arian parod dan ymosodiad ar hyn o bryd.

195
00:14:52,759 --> 00:14:56,240
Ar y llaw arall, fe'i gellir gwrthod gan yr economi.

196
00:14:56,240 --> 00:15:05,879
Ond yr hyn sy'n fwy dramatig fyth, yn fy marn i, yw bod
y wladwriaeth yn ymyrryd fwyfwy drwy wrthod arian parod.

197
00:15:05,879 --> 00:15:09,480
Rwy'n cyfeirio at yr Almaen oherwydd
fy mod i'n gwybod ychydig mwy amdani.

198
00:15:09,480 --> 00:15:12,641
Er enghraifft, nid yw pyllau nofio bellach yn
derbyn arian parod, ac nid yw'r pyllau awyr

199
00:15:12,641 --> 00:15:14,240
agored cyntaf bellach yn derbyn arian parod.

200
00:15:14,240 --> 00:15:19,118
Nad yw meysydd parcio a mannau parcio bellach
yn derbyn arian parod, a hyd yn oed nad yw

201
00:15:19,118 --> 00:15:22,000
swyddfeydd cyhoeddus bellach yn derbyn arian parod.

202
00:15:22,000 --> 00:15:27,457
Yn Düsseldorf, er enghraifft, mae gennym sefyllfa lle
mae holl swyddfeydd dinasyddion wedi dod yn ddi-arian –

203
00:15:27,457 --> 00:15:30,759
ac eithrio un, sydd wedi'i lleoli yn y gorsaf reilffordd.

204
00:15:30,759 --> 00:15:34,039
Mae hynny'n llawer mwy peryglus
oherwydd na allwch ei osgoi o gwbl.

205
00:15:34,039 --> 00:15:44,240
Mae hyn yn golygu bod dinasyddion yn fwyfwy dan
orfod i'r system hon, sy'n beryglus iawn, iawn.

206
00:15:44,240 --> 00:15:51,320
Mae hyn yn golygu, yn y pen draw, bod angen i'r wladwriaeth
hefyd fod dan rwymedigaeth i dderbyn arian parod eto.

207
00:15:51,320 --> 00:15:56,080
Rwyf hefyd yn gofyn y cwestiwn hwn ynghylch
pwnc y digwyddiad 'Dinasyddion Cyfrifol'.

208
00:15:56,080 --> 00:16:00,363
Oherwydd mae un peth yn glir: os nad ydych bellach yn
talu mewn arian parod, ni waeth sut rydych yn talu'n

209
00:16:00,363 --> 00:16:02,639
electronig, yn y pen draw nid yw'n daliad di-enw mwyach.

210
00:16:02,639 --> 00:16:03,600
Ie, yn bendant.

211
00:16:03,600 --> 00:16:04,039
Dyna'r pwynt.

212
00:16:04,039 --> 00:16:05,480
Mae arian parod bob amser yn ffordd o dalu dienw.

213
00:16:05,480 --> 00:16:07,942
Alla i fynd i unrhyw le, alla i dalu am unrhyw
beth. Does neb yn gofyn pwy ydw i. Maen nhw'n

214
00:16:07,942 --> 00:16:09,559
cymryd fy arian a dydyn nhw ddim â diddordeb ynof i.

215
00:16:09,559 --> 00:16:13,067
Pan dwi'n talu â cherdyn, mae bron fy
mhortffolio cyfan, fy hanes ariannol cyfan, yn cael

216
00:16:13,067 --> 00:16:15,720
ei drosglwyddo ynghyd â'r taliad, fel petai.

217
00:16:15,720 --> 00:16:21,679
O'm safle i ar hyn o bryd i'r hyn sy'n
digwydd yn fy nghyfrif, a'r hyn rwy'n ei wneud.

218
00:16:21,679 --> 00:16:27,700
Dyna pam y gofynnais a oedd y nod sylfaenol braidd yn aneglur:
sefydlu math o unbennaeth yma, lle mae

219
00:16:27,700 --> 00:16:34,600
dinasyddion yn ymarferol yn olrhainadwy gan y
wladwriaeth bob amser a phob man, a'u gwneud yn dryloyw.

220
00:16:34,600 --> 00:16:37,440
Wel, hoffwn i adael hynny'n agored am y tro.

221
00:16:37,440 --> 00:16:46,539
Ond un peth alla i ei ddweud yn sicr: mae angen llwyr ar
gymdeithas rydd system daliadau rydd na ellir ei monitro.

222
00:16:55,399 --> 00:17:00,770
Ac mae popeth sy'n ddigidol, wrth gwrs, yn gallu
cael ei fonitro'n hawdd iawn. Yn wir, yna mae

223
00:17:00,770 --> 00:17:04,160
cymdeithas yn dechrau mynd yn swil ac yn ymostyngol.

224
00:17:04,160 --> 00:17:14,559
Felly pe bai'r digwyddiad hwn yn cael ei dalu'n ddigidol
heddiw'n unig, byddai'n cael ei gofnodi eich bod yma heddiw.

225
00:17:14,559 --> 00:17:20,680
Yn ddamcaniaethol, gallai fod eich bod bellach hefyd yn
dod yn "persona non grata" neu'n cael eich penodi'n un.

226
00:17:20,680 --> 00:17:23,539
Rwy'n cymryd ein bod ni i gyd.

227
00:17:25,079 --> 00:17:29,039
Na, yn ffodus dydw i ddim eto.
Rhaid i mi fod yn gwbl onest am hynny.

228
00:17:29,039 --> 00:17:34,084
Wel, doeddwn i ddim wedi cael unrhyw ymosodiadau o
gwbl tan fis Ionawr oherwydd mod i'n dadlau

229
00:17:34,084 --> 00:17:37,279
popeth mewn ffordd oedd yn seiliedig iawn ar ffeithiau.

230
00:17:37,279 --> 00:17:43,178
Ond ers fy nhaith ddarlithoedd ddiwethaf, yn anffodus,
mae wedi dechrau, ac nid yw'n seiliedig ar ffeithiau,

231
00:17:43,178 --> 00:17:46,400
ond yn hytrach mae pethau'n cael eu hychwanegu at y stori.

232
00:17:46,400 --> 00:17:49,640
Ac mae'n beryglus iawn, iawn, sy'n dipyn o drueni yn fy marn i.

233
00:17:49,640 --> 00:17:50,279
Yn bendant.

234
00:17:50,279 --> 00:17:53,240
A dyna pam ei bod yn bwysig eich bod yn
cyflwyno popeth mewn modd mor ffeithiol.

235
00:17:53,240 --> 00:17:56,400
Mae hyn hefyd yn eich gwneud yn
anorchfygol, ac ni all neb wrthbrofi hynny.

236
00:17:56,400 --> 00:18:01,799
Mae hyn i gyd yn seiliedig ar ffeithiau'n wrthrychol, a
dyna pam ei fod yn gyfraniad pwysig iawn i'r ddadl hon.

237
00:18:01,799 --> 00:18:03,480
Felly, diolch yn fawr iawn eto gennyf i.

238
00:18:03,480 --> 00:18:05,579
Diolch.

239
00:18:08,480 --> 00:18:16,900
Rydym wedi newid y drefn ychydig i weddu i'r pynciau,
felly hoffwn i nawr ofyn i Mr Stützle ymuno â mi eto.

240
00:18:24,480 --> 00:18:28,799
Ie, mae'r hyn a ddywedoch chi'n gynharach
am arian parod yn dal yn ffres yn fy meddwl.

241
00:18:28,799 --> 00:18:31,599
Dyna pryd mae'r cyfnod amser rhwng y ddau ddarlith yn ei fyrraf.

242
00:18:31,599 --> 00:18:37,440
Dyna pam mai yma mae'r trawsnewid i'r rhan
ddatrysiad yn haws, oherwydd gallwn barhau'n ddi-dor.

243
00:18:37,440 --> 00:18:41,519
Felly'r broblem yw, fel y disgrifion ni'n
gynharach, bod arian parod o dan fwyfwy o bwysau.

244
00:18:41,519 --> 00:18:46,103
A nawr y gwestiwn hollbwysig: beth allwn ni ei
wneud yn unigol, beth all pob un ohonom ei wneud i atal

245
00:18:46,103 --> 00:18:50,279
arian parod rhag diflannu neu syrthio ar ei hôl hi?

246
00:18:50,279 --> 00:18:57,079
Ie, cwestiwn byr, ateb hir: mae'n eithriadol o anodd.

247
00:18:57,079 --> 00:19:03,541
Mae gennym ni wir sefyllfa lle gall yr
economi, yn gyntaf, wrthod arian parod, ac yn

248
00:19:03,541 --> 00:19:07,200
ail, mae'r wladwriaeth yn gwrthod arian parod.

249
00:19:07,200 --> 00:19:13,559
Wrth sôn am hynny, arian parod yw'r unig arian
sy'n cael ei gyhoeddi'n gyfan gwbl gan y wladwriaeth!

250
00:19:13,559 --> 00:19:21,839
Ac mae'r wladwriaeth yn gwrthod ei harian ei
hun. Mae hynny ynddo'i hun eisoes yn hurt.

251
00:19:21,839 --> 00:19:29,920
Ers ychydig flynyddoedd, rwyf wedi bod yn rhwystredig ers amser
maith oherwydd bod arian parod i bob pwrpas mewn cwymp rhydd.

252
00:19:29,920 --> 00:19:35,400
Nid yw arian parod yn dal ei dir, yn
ôl ystadegau gan y Deutsche Bundesbank.

253
00:19:35,400 --> 00:19:43,288
Cyhoeddwyd yr ystadegau diweddaraf yn 2023. O ran y
gyfradd taliadau arian parod yn yr Almaen, mae 51 y cant o

254
00:19:43,288 --> 00:19:48,640
gynhyrchion yn dal i gael eu talu amdanynt ag arian parod.

255
00:19:48,640 --> 00:19:51,839
Caiff ei leihau gan bedwar y cant y flwyddyn.

256
00:19:51,839 --> 00:19:56,640
Mae hynny'n golygu ein bod ni
nawr, yn 2025, yn y bôn ar 43 y cant.

257
00:19:56,640 --> 00:20:04,508
Os ychwanegir cystadleuydd uniongyrchol yr e-euro
at hyn, yna erbyn 2030 gallem weld taliadau arian

258
00:20:04,508 --> 00:20:09,039
parod yn disgyn i 15 y cant neu'n is yn gyflym iawn.

259
00:20:09,039 --> 00:20:11,279
A dyna'r broblem gyfan.

260
00:20:11,279 --> 00:20:17,480
Roeddwn i fy hun yn rhwystredig iawn nad oedd unrhyw
ewyllys wleidyddol o gwbl i ddiogelu arian parod drwy gyfraith.

261
00:20:17,480 --> 00:20:20,559
Mae angen amddiffyniad cyfreithiol ar arian parod yn daer!

262
00:20:20,559 --> 00:20:27,160
Ac un mesur diogelu cyfreithiol yw y bydd gennym
unwaith eto y rhyddid i ddewis talu arian parod.

263
00:20:27,160 --> 00:20:32,279
Ei fod yn dychwelyd yn y pen draw i ddwylo'r dinasyddion.

264
00:20:32,279 --> 00:20:40,039
I gyflawni hyn, mae angen polisi "derbyniad gorfodol" arnom yn y
bôn ym myd masnach a hefyd ymhlith asiantaethau'r llywodraeth.

265
00:20:40,039 --> 00:20:46,498
O'r pwynt hwn ymlaen – a heddiw rydym yn
siarad am ddinasyddion cyfrifol – mae dinasyddion yn

266
00:20:46,498 --> 00:20:49,640
y pen draw yn cael y cyfle i bleidleisio eto.

267
00:20:49,640 --> 00:20:53,940
Felly mae angen rhyddid i ddewis arnom
eto, ac rwy'n credu bod hynny'n bwysig.

268
00:21:00,279 --> 00:21:05,440
Does dim ewyllys wleidyddol o hyd heddiw.

269
00:21:05,440 --> 00:21:13,160
Ond mae cyfle unigryw wedi codi i
ymgorffori arian parod mewn cyfraith.

270
00:21:13,160 --> 00:21:21,880
Nid oherwydd ei fod yn ddymunol yn wleidyddol, ond oherwydd
bod y rhai mewn grym a gwleidyddion eisiau rhywbeth arall.

271
00:21:21,880 --> 00:21:23,960
Maen nhw eisiau'r e-ewro.

272
00:21:23,960 --> 00:21:24,279
Gorfodol.

273
00:21:24,279 --> 00:21:28,960
Maen nhw'n mynd â fe drwyddi –
dyna sut mae'n edrych ar hyn o bryd.

274
00:21:28,960 --> 00:21:35,107
Dyna pam y mae 'rheoliad arfaethedig' ar
gyfer yr e-euro wedi'i gyhoeddi ac maen nhw

275
00:21:35,107 --> 00:21:39,599
eisiau i'r e-euro fod yn arian cyfred cyfreithlon.

276
00:21:39,599 --> 00:21:47,537
Mae hyn yn golygu bod rhaid iddynt gyhoeddi rheoliad arfaethedig
ar gyfer arian parod ar yr un diwrnod. Mae hyn oherwydd

277
00:21:47,537 --> 00:21:51,480
mai arian parod yw'r unig arian cyfreithlon ar hyn o bryd.

278
00:21:51,480 --> 00:21:55,944
Felly mae hynny'n golygu, yn y bôn, y bydd
cyflwyno'r e-ewro, yn baradocsaidd, yn gwarchod ac

279
00:21:55,944 --> 00:21:59,319
yn gwarantu arian parod i ddechrau, fel petai?

280
00:21:59,319 --> 00:22:00,801
Na, dim o gwbl.

281
00:22:00,801 --> 00:22:06,647
Felly fel arfer byddai'n braf. Gallwn ei weld yma nawr.

282
00:22:06,647 --> 00:22:11,290
Yn ôl y rheoliad drafft, bydd yr e-ewro yn
cael ei dderbyn fel arian cyfred cyfreithlon

283
00:22:11,290 --> 00:22:14,920
mewn siopau – o leiaf yn ôl y cytundeb drafft.

284
00:22:14,920 --> 00:22:18,440
Ie, ond oherwydd i chi ddweud bod nhw wedi cael eu
gorfodi i gynnwys y peth arall yn y rheoliad hefyd.

285
00:22:18,440 --> 00:22:20,799
Felly mae'r ddau wedi'u gwarantu yn y rheoliad, yn iawn?

286
00:22:20,799 --> 00:22:22,713
Na, mae dau reoliad arfaethedig.

287
00:22:22,713 --> 00:22:29,834
Mae dau reoliad arfaethedig – un ar
gyfer yr e-ewro ac un ar gyfer arian parod.

288
00:22:29,834 --> 00:22:32,440
Mae hwnna'n bwynt pwysig iawn.

289
00:22:32,440 --> 00:22:37,009
Mae'n ddiddorol nodi nad yw'r rheoliad
arfaethedig ar arian parod yn gosod unrhyw rwymedigaeth

290
00:22:37,009 --> 00:22:39,440
na gorfodaeth i dderbyn arian parod mewn masnach.

291
00:22:39,440 --> 00:22:41,480
O leiaf dyna mae'n ei ddweud.

292
00:22:41,480 --> 00:22:44,542
Mae hynny'n wirioneddol hurt ynddo'i hun.

293
00:22:44,542 --> 00:22:50,634
Mae hyn yn golygu y byddai gennym yn y
dyfodol ddau arian cyfred cyfreithiol gwahanol – yr

294
00:22:50,634 --> 00:22:54,318
e-ewro ac un llai ffafriol, sef arian parod.

295
00:22:54,318 --> 00:22:58,444
Ac mae popeth, fel bob amser gyda
diddymu arian parod, yn digwydd ar hap.

296
00:22:58,444 --> 00:23:04,230
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn llawn o
gyfreithwyr, economegwyr a gweinyddwyr busnes.

297
00:23:04,230 --> 00:23:11,559
Ac fe wnaethon nhw gamgymeriad, sef: arian
parod – dim rhwymedigaeth i'w dderbyn mewn siopau.

298
00:23:11,559 --> 00:23:14,006
Wel, mae hynny'n eithaf rhyfeddol, dwi'n meddwl.

299
00:23:14,006 --> 00:23:21,781
Ond nawr mae gennym gyfle, sef i weithredu.

300
00:23:21,781 --> 00:23:25,994
Caiff y drws ei gau eto yn y misoedd i ddod.

301
00:23:25,994 --> 00:23:33,185
Bydd yr arian parod hwnnw hefyd yn cael ei gyfateb
â'r e-euro, a bydd yn orfodol i fanwerthwyr ei dderbyn.

302
00:23:33,185 --> 00:23:36,960
Mae hyn yn gwbl hanfodol, yn gwbl hanfodol.

303
00:23:36,960 --> 00:23:43,453
Mae'n rhaid i ni nawr yn y bôn roi llawer o bwysau ar y
penderfynwyr i sicrhau mai ewyllys y bobl yw hyn hefyd.

304
00:23:43,453 --> 00:23:47,841
Ac felly, sefydlais ddeiseb at y diben hwn.

305
00:23:47,841 --> 00:23:56,640
- Mae hon yn ddeiseb ar www.bargelderhalt.eu,
lle mae gennym 126,000 o lofnodion ar hyn o bryd.

306
00:23:56,640 --> 00:23:59,039
Y broblem yw, dydy e ddim yn ddigon.

307
00:23:59,039 --> 00:24:04,811
Rhaid i ni sicrhau ei fod yn cynrychioli'r boblogaeth.

308
00:24:04,811 --> 00:24:09,553
Ac felly, gofynnaf yn syml – ac mae hon hefyd
yn alwad am gymorth heddiw – eich bod yn

309
00:24:09,553 --> 00:24:12,609
llofnodi'r ddeiseb, yn ei throsglwyddo ymlaen, ac ati.

310
00:24:12,609 --> 00:24:23,085
Pan lansioem y ddeiseb, anfonon ni erthygl bapur newydd
at 350 o bapurau newydd. A dim ond tri ateb a gawson ni.

311
00:24:23,085 --> 00:24:27,713
A'r ateb oedd: Peidiwch ag ysgrifennu atom eto yn y dyfodol.

312
00:24:27,713 --> 00:24:30,440
Mae hynny, wrth gwrs, yn arwydd bod pethau'n ddrwg iawn.

313
00:24:30,440 --> 00:24:35,158
Ac eto, rydym wedi derbyn 126,000 o bleidleisiau hyd yn hyn.

314
00:24:35,158 --> 00:24:38,537
Ond mae angen o leiaf 300,000 arnom.

315
00:24:38,537 --> 00:24:42,407
Hynny yw, byddai gwir angen i ni fod wedi
cyrraedd y marc miliwn er mwyn i mi allu rhoi

316
00:24:42,407 --> 00:24:45,137
pwysau ar yr asiantaethau llywodraethol perthnasol.

317
00:24:45,137 --> 00:24:49,386
Yn egwyddorol, gall unrhyw un lofnodi'r ddeiseb
hon, ni waeth a ydynt yn Awstriaid – gallai

318
00:24:49,386 --> 00:24:52,289
dinasyddion y Swistir hefyd wneud hynny yn egwyddorol.

319
00:24:52,289 --> 00:24:55,443
Rhaid i ni bleidleisio o blaid y ddeiseb hon.

320
00:24:55,443 --> 00:24:59,595
A dyma'r alw y dylid derbyn arian parod
fel arian cyfred cyfreithlon mewn siopau ac,

321
00:24:59,595 --> 00:25:02,135
wrth gwrs, gan asiantaethau'r llywodraeth.

322
00:25:02,135 --> 00:25:04,430
Dyna'n y bôn y galw a'r ateb.

323
00:25:04,430 --> 00:25:07,839
Y broblem yw, bydd yn cael ei benderfynu eleni!

324
00:25:07,839 --> 00:25:11,152
Mae hynny'n golygu bod gennym ni fawr, fawr iawn ychydig o amser.

325
00:25:11,152 --> 00:25:17,381
Mae hyn yn naturiol yn codi'r cwestiwn: i ba raddau y mae Senedd
Ewrop mewn gwirionedd yn cynnwys Aelodau cyfrifol sy'n penderfynu

326
00:25:17,381 --> 00:25:20,780
drostynt eu hunain beth maen nhw wir yn ei feddwl a'i ddymuno?

327
00:25:20,780 --> 00:25:22,800
Mae llawer hefyd yn brin o'r sgiliau technegol angenrheidiol.

328
00:25:22,800 --> 00:25:26,511
Gwyddom fod mewn rhai achosion, penderfyniadau
grwpiau seneddol yn cael eu rwber-stampio'n syml.

329
00:25:26,511 --> 00:25:30,199
A bod hyn yn cael ei weithio allan y tu ôl i
ddrysau caeedig yn y Senedd Ewropeaidd hyd yn oed

330
00:25:30,199 --> 00:25:32,359
yn fwy nag mewn seneddau cenedlaethol, fel petai.

331
00:25:32,359 --> 00:25:35,600
Mae hynny'n golygu y byddai'n rhaid i'r
pwysau fod yn sylweddol yma. Yn anad dim,

332
00:25:35,600 --> 00:25:38,079
byddai'n rhaid i bwysau'r cyhoedd fod yn sylweddol.

333
00:25:38,079 --> 00:25:48,178
Felly nawr, i roi ffigwr, trefn y maint. Beth fyddech chi'n ei
ddweud yw nifer y "deisebwyr" sydd eu hangen i sicrhau datblygiad

334
00:25:48,178 --> 00:25:54,619
gwirioneddol – i arwain yn wir at fudiad critigol yn y Senedd?

335
00:25:54,619 --> 00:25:56,347
Mae'r Senedd yn un.

336
00:25:56,347 --> 00:26:02,820
Mae'r rheoliad arfaethedig yn cael ei drafod
ar hyn o bryd gan Bwyllgor ECON Senedd Ewrop,

337
00:26:02,820 --> 00:26:06,196
a gellir dal i wneud newidiadau ar y cam hwn.

338
00:26:06,196 --> 00:26:09,562
Mae hyn yn golygu mai'r cam cyntaf
yw cynyddu'r pwysau ar Bwyllgor ECON.

339
00:26:09,562 --> 00:26:11,599
Rwy'n gwneud llawer o bethau i gyflawni hyn.

340
00:26:11,599 --> 00:26:17,358
Efallai dim ond er gwybodaeth i chi: diolch yn
rhannol i'r ddeiseb arian parod, rydym wedi datblygu

341
00:26:17,358 --> 00:26:20,720
cymuned sydd ar hyn o bryd â chyfanswm o 65,000 o aelodau.

342
00:26:20,720 --> 00:26:27,931
Mae hyn yn golygu ein bod yn ceisio sefydlu lobïaeth dros
arian parod er mwyn i ni allu cynnal gweithredoedd ar y cyd.

343
00:26:27,931 --> 00:26:30,799
Ac rydym yn gwneud rhai gweithgareddau cyfranogol.

344
00:26:30,799 --> 00:26:35,272
Rydym ar hyn o bryd yn ceisio dod â Phwyllgor
ECON yn agosach at ewyllys y bobl drwy drefnu

345
00:26:35,272 --> 00:26:37,839
ymgyrchoedd ysgrifennu llythyrau ar raddfa fawr.

346
00:26:37,839 --> 00:26:41,614
Cymerodd 1,300 o bobl ran yn yr ymgyrch
ysgrifennu llythyrau ddiwethaf. Ac, wrth gwrs,

347
00:26:41,614 --> 00:26:44,158
mae'r llythyrau cyfatebol yn cael eu hanfon allan.

348
00:26:44,158 --> 00:26:47,015
Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i ni
yn gyntaf roi pwysau ar Bwyllgor ECON.

349
00:26:47,015 --> 00:26:52,352
Serch hynny, rhaid creu ymwybyddiaeth newydd o'r mater
hwn ymhlith y boblogaeth a hefyd ymhlith gwleidyddion.

350
00:26:52,352 --> 00:26:54,759
Felly, pwynt hollbwysig.

351
00:26:54,759 --> 00:27:01,200
Rhaid i arian parod gael ei warchod yn y gyfraith – hynny yw,
rhaid ei dderbyn mewn siopau a chan asiantaethau'r llywodraeth.

352
00:27:01,200 --> 00:27:05,414
Dim ond gofyn ydw i oherwydd, fel dywedais i,
dydy 146,000 – os ydych chi'n dweud mai ar draws

353
00:27:05,414 --> 00:27:07,521
Ewrop ydy hynny mewn gwirionedd – ddim yn fawr iawn.

354
00:27:07,521 --> 00:27:09,000
Mae hynny'n golygu bod yn rhaid bod llawer mwy.

355
00:27:09,000 --> 00:27:15,319
Felly'r cwestiwn yw, beth fyddech chi'n ei ddweud:
beth yw'r nod yma er mwyn sgorio pwyntiau go iawn?

356
00:27:15,319 --> 00:27:19,519
Wel, dwi'n meddwl bod angen i ni gyrraedd y marc miliwn.

357
00:27:19,519 --> 00:27:22,200
Rwy'n cyfeirio'n gryf iawn at yr Almaen ar hyn o bryd.

358
00:27:22,200 --> 00:27:25,939
Mae hynny'n anodd ei weld ar hyn o bryd beth bynnag.

359
00:27:25,939 --> 00:27:27,559
Ac ar filiwn, dechrau teimlo'r pwysau.

360
00:27:27,559 --> 00:27:31,524
Nid dyhead gobeithiol yw hwn; mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth.

361
00:27:31,524 --> 00:27:40,285
Rwyf wedi bod ar daith ddarlithoedd ac wedi
ceisio sefydlu cyswllt agosach â lluosyddion.

362
00:27:40,285 --> 00:27:44,592
Mae hynny'n golygu, o heddiw ymlaen, fy
mod i'n dod â'm taith ddarlithoedd i ben.

363
00:27:44,592 --> 00:27:51,633
Dros y deufis nesaf, byddaf yn canolbwyntio'n drwm ar sianeli
YouTube sy'n fy ngwahodd i gyfweliadau er mwyn

364
00:27:51,633 --> 00:27:58,077
codi ymwybyddiaeth o'r ddeiseb hon – fel y
gallwn ni gyrraedd y marc miliwn hwnnw o ddifrif.

365
00:27:58,077 --> 00:28:04,982
Rwy'n gofyn am gymorth mewn gwirionedd: os oes gennych chi
gysylltiadau â lluosyddion, papurau newydd, ac ati,

366
00:28:04,982 --> 00:28:11,349
sefydlwch gyswllt os gwelwch yn dda er mwyn i mi allu
cyflwyno'r ddeiseb hon – a thrwy hynny gael mwy o amlygiad.

367
00:28:11,349 --> 00:28:15,556
Yna gall yn hawdd gyrraedd y marc miliwn.

368
00:28:15,556 --> 00:28:17,400
Mae angen help pawb arna i gyda hyn.

369
00:28:17,400 --> 00:28:21,599
Dyna hefyd un o'r prif resymau pam rwy'n sefyll yma heddiw.

370
00:28:21,599 --> 00:28:23,940
Diolch yn fawr iawn am hynny.

371
00:28:29,429 --> 00:28:31,720
Ac fe wnaethoch chi sôn amdano'n gryno'n
gynharach yn y disgrifiad o'r broblem.

372
00:28:31,720 --> 00:28:36,165
– Wrth gwrs, y cwestiwn: cerdyn ar un
ochr, arian parod ar yr ochr arall?

373
00:28:36,165 --> 00:28:38,119
Mewn egwyddor, mae fel math o benderfyniad etholiadol.

374
00:28:38,119 --> 00:28:41,189
Mae hynny'n golygu, mewn egwyddor, y gallwch
chi hefyd wneud rhywbeth eich hun drwy dalu

375
00:28:41,189 --> 00:28:43,440
cymaint â phosibl mewn arian parod, yn iawn?

376
00:28:43,440 --> 00:28:47,410
Felly teitl heddiw yw "Y Ddinesydd Cyfrifol".

377
00:28:47,410 --> 00:28:51,552
Mae hyn yn golygu, er mwyn i ddinasyddion fod
yn gyfrifol, fod angen rhyddid i ddewis ac

378
00:28:51,552 --> 00:28:54,079
ymwybyddiaeth o'r hyn rydym yn ei achosi yn gyntaf.

379
00:28:54,079 --> 00:29:01,421
Gwyddom fod banciau canolog yn
cysylltu dyfodol arian parod â galw.

380
00:29:01,421 --> 00:29:07,425
O'r safbwynt hwn, mae'n wir yn wir fod gennym
ddemocratiaeth uniongyrchol ar hyn o bryd o ran arian parod –

381
00:29:07,425 --> 00:29:11,962
oherwydd bod papur pleidleisio ar gyfer cadw arian parod.

382
00:29:11,962 --> 00:29:17,590
Ac mae'r papur pleidleisio'n edrych fel hyn, er enghraifft.

383
00:29:17,590 --> 00:29:24,906
Mae hyn yn golygu nad ydym yn pleidleisio bob pedair blynedd,
fel yn achos etholiadau ffederal, ac ati, ond yn hytrach:

384
00:29:24,906 --> 00:29:29,920
Rydyn ni'n dewis arian parod bob dydd gyda phob pryniant a wnawn!

385
00:29:29,920 --> 00:29:35,528
Mae hynny'n golygu ei bod yn fater o
ddinasyddion cyfrifol yn sylweddoli bod yn rhaid i ni

386
00:29:35,528 --> 00:29:38,559
gadw'r galw am arian parod mor uchel â phosibl.

387
00:29:38,559 --> 00:29:41,812
Dyna'r peth hollbwysig, sef ymwybyddiaeth o'r ffaith hon.

388
00:29:41,812 --> 00:29:49,777
Felly mae hynny'n golygu, pan awn ni i siopa nesaf, ein bod
ni'n cyflwyno ein papur pleidleisio, naill ai i gadw arian parod

389
00:29:49,777 --> 00:29:54,880
– ond mae yna hefyd bapur pleidleisio i ddiddymu arian parod.

390
00:29:54,880 --> 00:30:00,626
Ac mae gennych chi hefyd yr opsiwn o ddweud:
Iawn, byddaf yn talu â cherdyn neu ffôn symudol.

391
00:30:00,626 --> 00:30:05,599
A thrwy ddweud hynny, rydych yn dweud dim byd
arall ond: Rwyf o blaid diddymu arian parod.

392
00:30:05,599 --> 00:30:07,440
Dyna hanfod y peth.

393
00:30:07,440 --> 00:30:16,312
Y rheswm pam rwy'n sefyll yma o'ch blaen yw'n syml i
egluro i bobl beth maen nhw'n ei achosi gyda'u gweithredoedd.

394
00:30:16,312 --> 00:30:20,126
Ie, a hoffwn i weld dinasyddion cyfrifol sy'n myfyrio ar hyn:

395
00:30:20,126 --> 00:30:26,839
Beth rwy'n ei achosi gyda'r papur pleidleisio hwn, a
beth rwy'n ei achosi gyda'r papur pleidleisio hwn.

396
00:30:26,839 --> 00:30:29,532
Dyna'r unig reswm – rwyf eisiau dinasyddion
sy'n gallu gwneud eu penderfyniadau eu hunain.

397
00:30:29,532 --> 00:30:33,839
Ac mae'n bwysig i ddinasyddion cyfrifol
fod yn wybodus iawn, iawn am y pwnc hwn.

398
00:30:33,839 --> 00:30:35,740


399
00:30:43,432 --> 00:30:45,999
Mae'r cwestiwn yn cael ei ofyn ar hyn o
bryd pa mor hir y bydd y ddeiseb yn para.

400
00:30:45,999 --> 00:30:52,086
Bydd yn rhedeg nes bydd Senedd Ewrop yn pleidleisio arno.

401
00:30:52,086 --> 00:30:57,516
Byddwn i'n dweud y bydd yn rhedeg tan fis Hydref 2025 fan bellaf.

402
00:30:57,516 --> 00:30:59,254
Mae'n rhaid i ni weld a yw'n dod cyn hynny.

403
00:30:59,254 --> 00:31:04,566
Ond mae'n debygol iawn na fydd hynny'n digwydd
yn 2025, oherwydd dyna pryd y mae'r e-euro ar

404
00:31:04,566 --> 00:31:08,319
fin mynd i mewn i'w drydedd gam o ddatblygiad.

405
00:31:08,319 --> 00:31:09,720
Ie, diolch yn fawr iawn am eich asesiad.

406
00:31:09,720 --> 00:31:15,037
A dyna pam mae digwyddiadau fel hwn, a drefnwyd
gan Erwin Rigo, mor bwysig, er mwyn i ni allu codi

407
00:31:15,037 --> 00:31:17,830
ymwybyddiaeth o'r materion hyn ymhlith y cyhoedd.

408
00:31:17,830 --> 00:31:21,054
Oherwydd bod llawer o bobl yn gwneud, yn sicr nifer
anghymesur o fawr yma yn yr ystafell hon, ond nid yw llawer

409
00:31:21,054 --> 00:31:22,992
yn y cyhoedd yn gyffredinol yn gwneud. Ie, yn anffodus.

410
00:31:22,992 --> 00:31:25,032
Ie, a hoffwn i ychwanegu rhywbeth at hynny.

411
00:31:25,032 --> 00:31:29,119
Gallwch ei lofnodi eich hun ar www.bargelderhalt.eu.

412
00:31:29,119 --> 00:31:35,279
Ac os ticiwch y blwch yno, byddwch
yn awtomatig yn rhan o'r gymuned.

413
00:31:35,279 --> 00:31:40,367
Mae'n nodi a hoffech chi gael
gwybod am gynnydd pellach y ddeiseb.

414
00:31:40,367 --> 00:31:42,594
ac yna rwyt ti'n rhan o'r gymuned.

415
00:31:42,594 --> 00:31:44,568
Mae'r gymuned yn hynod o bwysig.

416
00:31:44,568 --> 00:31:51,013
Oherwydd hyd yn oed os llwyddwn ni gyda'r ddeiseb, dim
ond atal y cwymp rhydd yn yr arian y bydd yn ei wneud.

417
00:31:51,013 --> 00:31:55,466
Ond mae mesurau marchnata'r diwydiant ariannol yn mynd ymhellach.

418
00:31:55,466 --> 00:32:02,121
Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i ni baratoi ein hunain; bod
yn rhaid i ni greu lobïa dros arian parod, dros ein rhyddid.

419
00:32:02,121 --> 00:32:04,688
Sylwadau cau a chrynodeb da iawn.

420
00:32:04,688 --> 00:32:08,160
Pob lwc gyda hynny, a daliwch ati
gyda'r gwaith da ar y mater hwn.

421
00:32:08,160 --> 00:32:10,099
Diolch.

422
00:32:23,173 --> 00:32:27,060
I ateb y cwestiynau a adawyd heb eu hateb
yn y cyfweliad: Pam ydych chi'n ei wneud?

423
00:32:27,060 --> 00:32:29,580
Pam mae arian parod yn cael ei leihau mewn gwirionedd?

424
00:32:29,580 --> 00:32:41,019
- i'w ateb o hyd, byddwn yn cloi cyfraniad
diddorol Mr Stützle drwy ddangos rhaglen Kla.TV

425
00:32:42,839 --> 00:32:47,288
Diddymiad ariannol trwy ysgogiad di-hid am rym

426
00:32:47,288 --> 00:32:52,857
Mae llywodraeth yr Unol Daleithiau yn un o'r
grymoedd pwerus sy'n gyfrifol am ddiddymu

427
00:32:52,857 --> 00:32:57,271
arian parod yn gynyddol gyflym ledled y byd.

428
00:33:37,703 --> 00:33:06,361
Gyda chymorth Asiantaeth Datblygu Rhyngwladol yr Unol Daleithiau
(USAID), sefydlwyd y Better than Cash Alliance yn 2012.

429
00:33:06,361 --> 00:33:12,309
Ers hynny, mae hyn wedi cael ei ddefnyddio i
hyrwyddo diddymiad arian parod byd-eang ar raddfa enfawr.

430
00:33:12,309 --> 00:33:21,399
Y rheswm am yr ymrwymiad hwn gan yr Unol Daleithiau yw bod cwmnïau
o'r UD yn dominyddu trafodion talu di-arian ledled y byd.

431
00:33:21,399 --> 00:33:29,020
Mae hyn yn galluogi llywodraeth yr Unol Daleithiau yn
anuniongyrchol i fonitro trafodion ariannol gwledydd, banciau,

432
00:33:29,020 --> 00:33:38,058
cwmnïau a hyd yn oed unigolion, ac i'w heithrio o drafodion talu
di-arian os na fyddant yn gweithredu yn unol â'i dymuniadau.

433
00:33:38,058 --> 00:33:43,013
Mae hyn yn cynrychioli ffactor pŵer
aruthrol, sydd bellach yn debygol o fod bron mor fawr

434
00:33:43,013 --> 00:33:45,977
â goruchafiaeth filwrol yr Unol Daleithiau.

435
00:33:45,977 --> 00:33:52,715
Wrth leihau'r defnydd o arian parod, mae
pŵer yr Unol Daleithiau yn tyfu'n awtomatig.

436
00:33:52,715 --> 00:34:00,214
Byddwn nawr yn archwilio'r dull a ddefnyddiwyd gan y
strategaethwyr ariannol hyn i ehangu eu pŵer drwy ddarparwyr

437
00:34:00,214 --> 00:34:09,477
mawr gwasanaethau talu neu systemau bancio rhyngwladol,
gan ddefnyddio ychydig o enghreifftiau o bedwar ban byd:

438
00:34:09,477 --> 00:34:18,401
Mae'r darparwr gwasanaeth talu rhyngwladol VISA wedi
cyflwyno mesurau dwys i ddisodli taliadau arian parod.

439
00:34:18,401 --> 00:34:24,701
Gyda chyllideb o hyd at US$500,000, bydd bariau,
caffis a bwytai yn yr Unol Daleithiau yn derbyn

440
00:34:24,701 --> 00:34:30,001
cyllid os byddant yn rhoi'r gorau i dderbyn arian parod.

441
00:34:30,001 --> 00:34:40,487
At hynny, ceisiodd VISA ddylanwadu ar lywodraeth
Bwlgaria i ostwng y terfyn arian parod mewn dau gam i tua €500.

442
00:34:40,487 --> 00:34:46,377
Mae ffigurau o'r Unol Daleithiau yn profi bod
buddiannau economaidd diriaethol yn y fantol yma.

443
00:34:46,377 --> 00:34:53,990
Yn 2018, yno, cynhyrchodd taliadau cardiau
credyd yn unig gostau o 90 biliwn o ddoleri'r UD.

444
00:34:53,990 --> 00:35:01,935
Arian a dalwyd gan gwsmeriaid yn bennaf, ac a
lifodd i bocedi darparwyr gwasanaethau talu di-arian.

445
00:35:01,935 --> 00:35:07,006
Ond nid dyma'r unig ganlyniadau o
ddisodli arian parod sy'n cynyddu.

446
00:35:07,006 --> 00:35:13,737
Mae'r datblygiadau dramatig yng Ngwlad Groeg yn
rhoi syniad o ganlyniadau diddymu arian parod.

447
00:35:13,737 --> 00:35:20,546
Yno, mae dinasyddion yn destun cosbau treth os na wnânt
ddigon o daliadau di-arian, ac mae busnesau i bob pwrpas yn

448
00:35:20,546 --> 00:35:24,829
cael eu gorfodi i ddod i gytundebau â chwmnïau fel VISA.

449
00:35:24,829 --> 00:35:33,211
Rhaid hefyd hysbysu'r awdurdodau am arian parod a gedwir gartref,
a bydd yn cael ei atafaelu os na ellir profi ei darddiad.

450
00:35:33,211 --> 00:35:42,441
A dyma lle mae buddiannau dau faes – darparwyr gwasanaethau
talu a systemau bancio rhyngwladol – yn mynd law yn llaw:

451
00:35:42,441 --> 00:35:49,159
Mae'r adran ganlynol yn ei gwneud yn glir bod y meysydd
hyn yn cydblethu fel gêriau mecanwaith cloc er mwyn

452
00:35:49,159 --> 00:35:54,295
ennill rheolaeth dros adnoddau ariannol, hyd at eiddo preifat.

453
00:35:54,295 --> 00:35:57,450
Er mwyn ysgogi'r economi, mae Banc Canolog
Ewrop wedi bod yn gweithio gyda chyfraddau

454
00:35:57,450 --> 00:35:59,786
llog allweddol sy'n gostwng ers blynyddoedd.

455
00:35:59,786 --> 00:36:06,036
Gan fod cyfraddau llog negyddol ar gyfrifon cynilo yn
gyfystyr â gwaharddiad graddol, gall buddsoddwyr amddiffyn

456
00:36:06,036 --> 00:36:10,025
eu hunain rhag colli gwerth drwy dynnu eu harian allan.

457
00:36:10,025 --> 00:36:17,900
Fodd bynnag, mae'r hunan-benderfyniad hwn dros asedau
unigol yn cyfyngu ar raddfa dylanwad Banc Canolog Ewrop.

458
00:36:17,900 --> 00:36:25,769
Mae papur gwaith gan yr IMF ar weithredu'r system cyfradd llog
negyddol bellach yn cynnig codi ffi gyfnewid

459
00:36:25,769 --> 00:36:33,197
ar arian parod sy'n cyfateb i'r un gyfradd
llog sy'n berthnasol i asedau a fuddsoddwyd.

460
00:36:33,197 --> 00:36:45,260
Gyda chyfradd llog negyddol o, dyweder, -5%, byddech wedyn yn
derbyn €95 mewn arian parod wrth dynnu €100 o beiriant arian.

461
00:36:45,260 --> 00:36:53,070
Y canlyniad fyddai y byddai atyniad arian parod fel
cyfrwng cynilo a dull o dalu yn lleihau'n ddramatig, gan

462
00:36:53,070 --> 00:36:59,437
baratoi'r ffordd ar gyfer diddymu arian parod yn y pen draw.

463
00:36:59,437 --> 00:37:06,601
Yr Athro Hans-Werner Sinn, cyn-lywydd
Sefydliad ifo ac arbenigwr economaidd, yn dweud:

464
00:37:06,601 --> 00:37:12,777
Os yw'r ECB eisiau diddymu arian parod
ewro, rhaid i'r Almaen ailgyflwyno'r DM.

465
00:37:12,777 --> 00:37:17,303
Mae arian parod yn rhan bwysig o ryddid.

466
00:37:17,303 --> 00:37:21,596
Mae arian yn golygu rhyddid i ddewis.

467
00:37:21,596 --> 00:37:28,164
Mae'n ddeg gwaith yn fwy gwerthfawr felly i'r
unigolyn sydd wedi'i amddifadu ohono'n llwyr.

468
00:37:28,164 --> 00:37:32,641
Fyodor M. Dostoevsky, ysgrifennwr Rwsiaidd.

469
00:37:39,783 --> 00:37:46,720
Annwyl wylwyr, mae adroddiadau pellach am y digwyddiad
hwn yn Dornbirn eisoes ar gael i'w gwylio ar HOCH2.TV.

470
00:37:46,720 --> 00:37:49,179
Fe welwch y dolenni isod i'r rhaglen hon.

471
00:37:49,179 --> 00:37:53,613
Hoffem gymryd y cyfle hwn i ddiolch i
HOCH2.TV am eu cydweithrediad rhagorol.