Tamin'ny 29 Martsa 2025, ny Kulturhaus Dornbirn no nampiantrano ny hetsika "Fahafahana & Famaritana ny Tenan'ny Tenany – Ny
Olom-pirenena Tompon'andraikitra" niaraka tamin'ny fandraisana anjara mahaliana momba ny
fanjakana tan-dalàna, ny fahaleovantena ary ny vola.
Ny hetsika dia nokarakarain'ny Akademia ho an'ny Fampivoarana ny Tena tao Dornbirn.
Efa noraketina sy novaina ho anareo, ry mpijery malala, ny tatitra rehetra nataon'ny HOCH2.TV.
Anio, Kla.TV dia mampiseho resadresaka niaraka tamin'i Hansjörg Stützle momba ny fanesorana ny vola taratasy.
Ankehitriny dia tonga amin'i Atoa Hansjörg Stützle sy ny lohahevitra momba ny fitahirizana vola sy ny fanafoanana vola.
Mifandray ihany koa amin'ny lohahevitra, na dia misy fiovana kely aza.
Andriamatoa Stützle malala, angamba aloha fanontaniana fohy ho anao.
Ahoana no nahatonga anao ho tena tafiditra mafy tamin'ny olana momba ny fanafoanana na ny fitazonana ny vola?
Eny, ho ahy dia efa ela be izany, angamba efa ho 25 taona.
Ary voalohany indrindra, amin'ny lafiny lojika, satria misy mpanohitra ny rafitra fandoavam-bola maimaim-poana.
Ary izany indrindra no indostrian'ny vola.
Tokony ho 25 taona lasa izay, dia nazava tamiko fa hiseho amin'ny fotoana iray ity lohahevitra ity.
Satria mety hampidi-doza ny maodely fandraharahan'izy ireo ny vola mivantana noho ny mety
hisian'ny fihazakazahana any amin'ny banky.
Midika izany fa ny sehatry ny vola dia tena eo ambanin'ny tsindry foana mba hitazonana ny fitokisan'ny
besinimaro amin'ny rafitra ara-bola amin'ny haavo iray.
Raha latsaka ambanin'ny fetra iray izany, dia manahy ny olom-pirenena ka mandeha any amin'ny banky.
Tiany ny vola, ary tiany hitondra azy ao anatin'ny sehatry ny fahefany manokana.
Ary avy eo miforona ny filaharana, avy eo misy fihazakazahana any amin'ny banky, ary toy izany hatrany.
Ary avy eo, mazava ho azy, dia mitranga ny krizy lehibe.
Tena mazava tamiko tamin'izany fotoana izany fa tsy nisy fampisehoana mihitsy ny fanafoanana ny vola taratasy.
Fa tamin'ny krizy ara-bola tamin'ny 2007–2009, nisy fisehoana tena mahery vaika an'izany.
Saika tsy nisy nahatsikaritra, indrindra tamin'ny fandrarana ny vola taratasy.
Ary tsy nahasarika saina firy izany satria nofaritana tamin'ny eufemisma mahafinaritra, dia ny fetran'ny vola.
Ny fetran'ny vola dia efa fandrarana ny vola mihoatra ny fetra voafaritra.
Any Eoropa – izay no nanombohany – dia misy firenena 18 mampihatra fandraràna ny fampiasana
vola mivantana mihoatra ny fetra voafaritra.
Ohatra, i Gresy no firenena manana fetra ambany indrindra amin'ny vola an-tanana, izay €500 ihany.
Midika izany fa raha mandeha any Gresy ianao ankehitriny ary te handoa faktioran'ny hotely 501 euros, dia tsy ara-dalàna
ary azo saziana amin'ny lalàna ny mandoa vola amin'ny tanana.
Efa nanao ezaka roa i Gresy mba hampihena ny fetra vola ho €200.
Saingy tsy azo atao izany satria mbola vola ara-dalàna ny taratasy vola 500 euro.
Ary izany no hany antony tsy anananay fetra ambany kokoa amin'ny vola.
Eny, ary mazava ho azy fa tsy fantatry ny olom-pirenena maro ireo fivoarana ireo eo amin'ny fiainany andavanandro.
Koa misy olona sasany manaiky fotsiny izany.
Heveriko fa any Alemaina dia manodidina ny 10 000 euros.
Sa fampahalalako izany?
Tsia, amin'izao fotoana izao dia tsy misy fetra mahazatra amin'ny vola mivantana amin'ny toeram-pivarotana (POS) any Alemaina.
Na dia tsy ho an'ny petra-bola aza, ka izany ve no adidy hanome porofo momba ny fanadiovana vola hetra sy ny toy izany?
Marina izany, ka adidin'ny mpivarotra ny mitahiry rakitra, fa manomboka amin'ny taona 2027 dia hisy
fetra vola an-tanana €10,000 manerana an'i Eoropa.
Izany no lohahevitra.
Ny firenena efa ambany noho io haavo io dia afaka mitazona izany.
Azonao apetraka ambany £10,000 ny fetran'ny vola amin'ny fotoana rehetra.
Ary ahoana no hanazavanao ny zava-misy fa mbola kely ihany ny fahatsiarovan-tena momba ity olana ity eto amin'ity faritra ity?
Angamba mbola tsy mahatsapa ny halehiben'ny loza mitatao amin'ny volany ny olom-pirenena?
Tsy mihitsy.
Vao avy niverina avy tamin'ny fitetezam-paritra fanaovana lahateny naharitra ela be aho.
Hatramin'ny volana Janoary, dia nandeha tany an-toerana aho mba hanao lahateny fotsiny.
Rehefa miresaka mandritra ny adiny roa momba ny mekanika ao ambadiky ny fanafoanana ny
vola aho, dia maro ny olona no milaza hoe:
Fantatro fa olana izany, saingy tsy tsapako fa tena nampiady hevitra be izany.
Fa rehefa mihaino ny Deutsche Bundesbank ianao, dia toa milamina tanteraka ny zava-drehetra.
Mampanantena izy ireo fa ampy ny vola ary azo antoka ny fitohizany.
Amin'ny ankapobeny, ny olona dia mandinika fotsiny izay heverina fa tian'ny vahoaka.
Nanao rakipeo kely ho anao izahay.
Tamin'ny fahavaratra lasa teo, mino aho fa mpanjifa tao amin'ny Südwestrundfunk ianao, mpampiely
fampahalalam-baovao alemà ho an'ny daholobe izay an'ny ARD.
Izany no lohahevitra marina.
Angamba hijery haingana indray isika.
Eny ary, manana vahiny tonga lafatra ato amin'ny studio aho hamaly io fanontaniana io.
Miaraka amintsika i Stefan Hardt.
Izy no mitarika ny Sampan-draharahan'ny Vola Foibe ao amin'ny Bundesbank.
Hariva tsara.
Haharitra hafiriana ianao, haharitra hafiriana ny Bundesbank hanome vola vaovao ho antsika?
Raha mbola te hampiasa vola taratasy ny olom-pirenena.
Mampihatra ve izany amin'ny vola taratasy rehetra, amin'ny vola madinika rehetra?
Eny, mazava ho azy.
Amin'ny ankapobeny, milaza ny ankamaroan'ny olom-pirenena fa tiany ny hanana safidy handoa vola amin'ny tanana.
Izany dia manodidina ny 93 isan-jaton'ny mponina izay maniry izany.
Ary tsy izy rehetra no manao izany.
Fa farafaharatsiny dia tian'izy ireo ny hanana safidy handoa vola amin'ny tanana.
Ary raha mbola te handoa vola amin'ny tanana ny olona, dia hanohy hanome izany izahay.
Afaka miala sasatra kely izao ireo mpankafy vola.
Menoako ve ny feon'ny vesatra iray miala amin'ny sorokao, Andriamatoa Stützle?
Tsia tanteraka, satria efa voalaza mazava tsara: raha mbola misy ny tinady, dia hanaja izany ny Deutsche Bundesbank.
Ary izany no olana manontolo.
Mety ho tianao ihany koa ny mamaritra hoe inona no atao hoe tinady.
Tokony ho haavo firy ny tahan'ny fandoavam-bola?
Koa amin'ny farany, anjaranay amin'ny maha-olom-pirenena no manapa-kevitra – handoa amin'ny karatra sa amin'ny vola?
Izany no tena lazainay eto momba ny fandoavam-bola amin'ny karatra.
Manohana ny fanafoanana ny vola taratasy aho, na manohana ny fitazonana ny vola taratasy aho.
Koa zava-dehibe tokoa ny teboka iray izay tsy maintsy raisintsika eto.
Ary indrisy, tsy manana vola mivaingana intsony ny olom-pirenena satria efa miova ho
amin'ny fandavana ny vola mivaingana ny toe-karena.
Midika izany fa misy mpivarotra eto Alemaina izay mandà ny handray vola an-tanana.
Ary fantatsika fa, amin'ity fototra ity, tsy manana vintana haharitra ela ny vola mivantana.
Satria ny toe-karena no mamaritra raha manana safidy handoa vola izahay, amin'ny maha olom-pirenena antsika.
Eny, heveriko fa tsy dia faly loatra ilay mpiasan'ny banky rehefa nilazanao ilay ampahany farany, sa tsy izany?
Eny, tsy izay no tena tao an-tsainy.
Indraindray aho mahatsapa fa ny Deutsche Bundesbank no tompon'andraikitra amin'ny
fampaherezana hatrany ny olona, mampahery azy ireo:
Azo antoka ny vola.
Fa amin'ny farany, ampifandraisin'izy ireo amin'ny tinady izany.
Nanontany aho hoe: Inona no atao hoe tinady araka ny fahazoan'ny Deutsche Bundesbank – ary tsy namaly izy.
Misy fomba fiasa iray voafaritra tsara amin'ny fanafoanana ny vola taratasy, izay tiako hazavaina kely.
Efa nanomana ihany koa ny tabilao ho an'ity izahay.
Tena zava-dehibe io.
Mazava ho azy fa manafoana ny vola mivaingana ireo rafitra.
Ary miezaka manazava zavatra izay matetika mandany roa ora amiko aho.
Hiezaka izany aho ao anatin'ny dimy minitra.
Efa ho lany ny fotoana, e.
Ka eo amin'ny ilany havia dia hita fa ilaina ny mametraka fotodrafitrasa ho an'ny fandoavam-bola tsy misy vola.
Tetikasa goavana izany izay naharitra am-polony taona vao vita.
Any Alemaina, farafahakeliny, azo lazaina fa efa feno izany.
Ary eto Aotrisy, angamba mbola tsy any amin'ny trano an-tendrombohitra.
Fa raha tsy izany, efa misy ny fotodrafitrasa.
Efa voafaritra tsara izany.
Eo amin'ny ilany havanana, hita fa ny fampiroboroboana ara-barotra sy ny fanamafisam-peo dia mitranga ho
azy amin'ny alalan'ny fampiroboroboana ara-barotra.
An-tapitrisany tapitrisa no nampiasaina hampiroboroboana ny fandoavam-bola nomerika.
Ary maro ny olona no miafara amin'ity rafitra ity nefa tsy mieritreritra azy loatra.
Mampalahelo ihany koa fa nampiharina ny fampielezan-kevitra fampielezam-barotra manohitra ny vola.
Mampalahelo fa tsikaritray izany nandritra ny valan'aretina coronavirus, rehefa nisy
soratra napetraka teny amin'ny fivarotana:
Noho ny antony ara-pahasalamana, azafady mba tsy mandoa vola an-tanana, sns.
Ary maro ny olona no nino izany ary avy eo niditra tokoa tamin'ny rafitra nomerika.
Avy eo dia manana ny lohahevitra isika: fandavana vola amin'ny toekarena.
Lohahevitra tena mampiady hevitra izany.
Ny vola dia voasoratra ao anaty lalàna amin'ny alalan'ny lalàna telo tena matanjaka:
Raha ny marina, voasoratra ao amin'ny Lalàn'ny Bundesbank izany; voarakitra ao amin'ny Statuta ECB ary ao amin'ny
Fifanarahana EU koa, ka manana tombontsoa ho vola ara-dalàna ary tsy maintsy ekena amin'ny varotra.
Natao tamin'ny taona 2010 izany tamin'ny alalan'ny soso-kevitry ny Komisiona – niaraka tamin'ny adihevitra
momba ny fahafahana manao fifanarahana izay ahafahan'ny mpivarotra mandà ny vola taratasy.
Koa heverin'izy ireo fa zava-dehibe kokoa ny fahafahana manao fifanarahana amin'ny raharaham-barotra sy ny varotra.
Nohamafisin'ny Deutsche Bundesbank ihany koa izany.
Niresaka momba izany koa izahay tamin'ny resadresaka.
Mipoaka izany, tena mampidi-doza, satria midika ity fandikana ity fa efa zava-misy ankehitriny fa
azo avela ny mpivarotra tsy handray vola an-tanana.
Midika izany fa isika, amin'ny maha-olom-pirenena antsika, tsy manana vola mivantana intsony eo am-pelatanantsika –
izany hoe fahafahana misafidy – fa ny toekarena kosa izao no mamaritra raha avela handoa vola mivantana isika na tsia.
Izany dia zava-misy.
Avy eo dia misy lafiny iray hafa, dia ny fampidirana ny e-euro.
Andrasana hiditra amin'ny dingana fahatelo ny e-euro amin'ny volana Oktobra amin'ity taona ity.
Misy fitsipika natolotra ho an'ny e-euro, izany hoe volavolan-dalàna.
Andrasana handray fanapahan-kevitra momba izany ny Parlemanta Eoropeana amin'ny volana Oktobra.
Ary mety ho ao anatin'ny herintaona, roa taona, na telo taona ho avy, dia hanana mpifaninana mivantana amin'ny vola amin'ny
toeram-pivarotana isika, izany hoe amin'ny varotra antsinjarany.
Ary izany no mahatonga ny zava-drehetra, mazava ho azy.
Ireo bloky telo ireo dia mahatonga ny olom-pirenena ho voatosika hatrany ao anatin'ity rafitra ity
ary ho voaomana amin'ny fandoavam-bola nomerika.
Ary izao dia tonga izany – ary ity no zava-dehibe indrindra
– izany hoe, ny "tahan'ny fandoavam-bola" dia teny iray tena manan-danja.
Nilaza ihany koa ny Deutsche Bundesbank tamin'ny resadresaka eto fa mampifandray izany amin'ny tinady.
Araka ny efa nolazaiko, nanontany ny Deutsche Bundesbank aho hoe inona no tian'izy ireo holazaina amin'ny hoe tinady.
Araka ny kajiko, dia 15 isan-jato izany.
Azo adihevitra eo anelanelan'ny 10 sy 15 isan-jato.
Avy eo dia manomboka lasa lafo loatra ny fotodrafitrasa ara-bola.
Dia mihatra ny antsoina hoe "fitsipiky ny fifandanjana":
Moa ve lafo loatra ny fotodrafitrasa raha oharina amin'ny fomba fandoavan'ny olona
amin'ny vola mivantana – ary avy eo dia rava izany.
Amin'izao fotoana izao dia misy toe-draharaha izay mampiseho fa mihena 4 isan-jato isan-taona ny tahan'ny fandoavam-bola
amin'ny vola mivantana any Alemaina, na 3,8 isan-jato amin'ny fitambarany – saingy ataoko 4 isan-jato izany.
Rehefa ampidirina ny e-euro dia hitombo be dia be izany ary tsy ho ela dia ho tafiditra amin'ny toe-javatra mitovy amin'ny
firenena hafa isika, toy ny Soeda sy ny sisa, izay mety ho 10 na 15 isan-jaton'ny fifanakalozana rehetra ihany
no fandoavam-bola amin'ny vola taratasy sy vola madinika.
Ary avy eo, indrisy, dia lasa tsy ilaina intsony ny vola noho ireo antony efa nohazavaiko
fohifohy teto, izay matetika mandany roa ora amiko.
Ny tena mahaliana ahy dia hoe: Ahoana no fiantraikan'ny fironana ankapobeny mankany amin'ny vola kriptografika
amin'ny fitondran-tena amin'ny fandoavana vola mivantana?
Mihamaro hatrany ireo mpamatsy efa mampiasa vola kripto – ka angamba mbola eo am-piandohana izy
io, farafaharatsiny amin'ny varotra an-tserasera.
Fa amin'ny fifanakalozana vola mivantana amin'ny fivarotana antsinjarany, efa azo atao ve amin'ny toe-javatra
sasany any Alemaina ny mandoa zavatra amin'ny Bitcoin, ohatra?
Rehefa mivoaka hihinana pizza ianao, aloa amin'ny crypto.
Mety hiteraka fandrahonana fanampiny ho an'ny vola taratasy ve izany, ankoatra ireo fomba
fandoavam-bola nomerika navoakan'ny banky nasionaly?
Amin'ny ankapobeny kely kokoa.
Koa rehefa miresaka momba ny fomba fandoavam-bola ianao, dia tsy maintsy manavaka kely.
Mikasika ny fampiasam-bola vola izany:
Koa rehefa misy fiovaovan'ny vidiny be dia be, dia tsy tena mety amin'ny fandoavam-bola izany.
Tsy te hampiasa zavatra ho fandoavam-bola ny olona rehefa tena iharan'ny vinavina be loatra izany.
Koa na momba ny fampiasam-bola vola izany na fomba fandoavam-bola.
Ny fomba fandoavam-bola tsara dia tsy miovaova, izany hoe tsy misy fiovaovan'ny sandany, sns.
Ka amin'ny fomba fijery ankehitriny – hahita isika ny fivoaran'ny vola kriptografika – tsy hitako mihitsy ny loza amin'izany.
Ny e-euro dia tena loza lehibe kokoa.
Ny e-euro dia homena ny tombontsoa ho vola ara-dalàna, sns.
Tsy te hanazava ny zava-drehetra aho izao, tena sarotra be izany.
Lohahevitra tena mahaliana. Zavatra izay azo antoka fa hahaliana mpijery maro:
Nahoana no manao izany ny olona?
Nahoana no ahena ny vola?
Fanontaniana momba ny fampiononana fotsiny ve izany?
Sa mahita koa ve ianao fandaharan'asa mazava amin'ity raharaha ity mba hahatonga ny olom-pirenena hiankina
tanteraka ary hanala ny zon'izy ireo, ohatra amin'ny alalan'ny fanaraha-maso ara-tsosialy?
Fa amin'ny fotoana iray dia ho mora kokoa ho azy ny mandrindra ny fidirana amin'ny fomba
fandoavam-bola elektronika noho ny amin'ny vola taratasy?
Izany no mahatonga ny olona hilaza hoe: "Ny vola taratasy dia fahafahana vita pirinty," ary ny vola elektronika,
mazava ho azy, dia tsy azo ihodivirana fa iharan'ny fameperana ivelany amin'ny fidirana, raha azo lazaina.
Izany ve no antony ao ambadik'izany?
Eny ary, maro ny antony, mazava ho azy.
Tsy maintsy mifototra amin'ny lafiny "Cui Bono", izany hoe iza no mahazo tombony amin'izany?
Ary avy eo, mazava ho azy, dia mahazo valiny sasany ianao.
Tsy miditra lalina amin'ity lohahevitra ity aho satria amin'ny fomba iray dia manelingelina ny lohahevitra lehibe izany.
Ny tena resahiko dia ny mekanika sy ny rafitra ao ambadiky ny fanafoanana ny vola taratasy, ao ambadiky ny tsingerina.
Maro kely kokoa noho izany izy: mamorona tontolo iainana ho an'ny vola ianao izay tsy hahavelon'ny vola.
Midika izany fa ankehitriny dia iharan'ny fanafihana ny vola.
Etsy an-daniny, mety ho nolavin'ny toekarena izany.
Fa ny tena mampivarahontsana kokoa, araka ny hevitro, dia ny fampidiran'ny fanjakana
tanana mihamaro hatrany amin'ny fandavana vola.
Miresaka momba an'i Alemaina aho satria mahafantatra kely kokoa momba azy aho.
Ohatra, tsy mandray vola intsony ny dobo filomanosana, ary tsy mandray vola intsony koa ny
dobo filomanosana ivelan'ny trano voalohany.
Fa tsy mandray vola intsony ny toeram-piantsonan'ny fiara sy ny toerana fiantsonana, ary na ny
birao ho an'ny daholobe aza tsy mandray vola intsony.
Ao Düsseldorf, ohatra, dia efa tsy mandray vola intsony ny biraon'ny olom-pirenena
rehetra – afa-tsy iray, izay hita eo amin'ny gara.
Tena mampidi-doza kokoa izany satria tsy afaka misoroka azy mihitsy ianao.
Midika izany fa mihamaro hatrany ny olom-pirenena terena hiditra amin'ity rafitra ity, izay tena tena mampidi-doza.
Midika izany fa, amin'ny farany, mila atao adidin'ny fanjakana ihany koa ny manaiky vola indray.
Manontany ihany koa aho momba ity fanontaniana ity mikasika ny lohahevitra hetsika hoe 'Olom-pirenena tompon'andraikitra'.
Satria iray no mazava: raha tsy mandoa vola amin'ny vola mivantana intsony ianao, na inona na inona fomba
fandoavam-bola elektronika ampiasainao, dia amin'ny farany tsy fandoavam-bola tsy fantatra intsony izany.
Eny, mazava ho azy.
Izany no hevitra.
Ny vola dia fomba fandoavana tsy mitonona anarana foana.
Afaka mandeha na aiza na aiza aho, afaka mandoa vola amin'ny zavatra rehetra aho. Tsy misy manontany hoe
iza aho. Maka ny volako izy ireo ary tsy liana amiko.
Rehefa mandoa amin'ny karatra aho, dia saika ny kitapom-bolako manontolo sy ny tantaram-bola manontolo no
alefa miaraka amin'ny fandoavana, raha azo lazaina.
Avy amin'ny toerana misy ahy ankehitriny ka hatramin'izay mitranga ao amin'ny kaontiko, izay ataoko.
Izany no antony nanontaniako raha toa ka tsy dia mazava tsara ny tanjona fototra: hanangana endrika fitondrana totalitery eto,
izay ahafahan'ny fanjakana manara-maso tanteraka ny olom-pirenena amin'ny fotoana rehetra sy amin'ny
toerana rehetra ary mahatonga azy ireo ho mangarahara.
Eny ary, tiako havelako misokatra aloha izany.
Fa zavatra iray azo antoka azoko lazaina: tena ilain'ny fiaraha-monina malalaka ny rafitra
fandoavam-bola malalaka izay tsy azo arahi-maso.
Ary ny zavatra rehetra nomerika dia azo arahi-maso mora foana, mazava ho azy. Raha ny marina,
manomboka lasa saro-kenatra sy mankatò ny fiarahamonina.
Koa raha andoavam-bola amin'ny fomba nomerika fotsiny ity hetsika ity anio, dia ho voarakitra fa eto ianao anio.
Ara-teôria, mety ho izao ianao koa dia lasa na voatendry ho "persona non grata".
Mihevitra aho fa samy izany isika rehetra.
Tsia, soa ihany fa tsy mbola izany aho. Tsy maintsy ho tena marina momba izany aho.
Eny, tsy nisy fanafihana tamiko mihitsy hatramin'ny volana Janoary satria niady hevitra momba ny zava-misy rehetra aho.
Saingy hatramin'ny fitsidihako fampianarana farany, indrisy fa efa nanomboka izany, ary tsy miorina amin'ny
zava-misy izy fa ampiana zavatra maro amin'ilay tantara.
Ary tena, tena mampidi-doza izany, izay hitako ho somary mampalahelo.
Mazava ho azy.
Ary izany no mahatonga azy ho zava-dehibe ny fampisehoanao ny zava-drehetra amin'ny fomba tsy mitanila toy izany.
Izany koa dia mahatonga anao tsy ho azo resena, ary tsy misy afaka mandà izany.
Ireo rehetra ireo dia mifototra amin'ny zava-misy, ka izany no mahatonga azy ho fandraisana
anjara tena zava-dehibe amin'ity adihevitra ity.
Koa, misaotra betsaka indray avy amiko.
Misaotra.
Nohovainay kely ny filaharana mba hifanaraka amin'ny lohahevitra, ka ankehitriny tiako ny
mangataka an'i Atoa Stützle mba hiaraka amiko indray.
Eny, mbola vaovao ao an-tsaiko ny zavatra nolazainao momba ny vola teo aloha.
Izany no fotoana fohy indrindra eo anelanelan'ny fampianarana roa.
Izany no mahatonga ny fifindrana mankany amin'ny ampahany vahaolana ho mora indrindra eto,
satria afaka mitohy tsy misy sakantsakana isika.
Ka ny olana, araka ny efa nohazavainay teo aloha, dia miatrika tsindry mitombo ny vola.
Ary ankehitriny, ny fanontaniana lehibe indrindra: inona no azontsika atao tsirairay, inona no azon'ny tsirairay atao mba
hisorohana ny fitohizan'ny fahasimban'ny vola na ny fatiantoka?
Eny, fanontaniana fohy, valiny lava: tena sarotra be izany.
Tena misy toe-javatra izay, voalohany, afaka mandà vola ny toekarena ary, faharoa, mandà vola ny fanjakana.
Raha miresaka momba izany, ny vola tokana tanteraka navoakan'ny fanjakana dia ny vola an-tanana!
Ary mandà ny volany manokana ny fanjakana. Efa adaladala izany.
Nandritra ny taona vitsivitsy izay dia efa niteraka fahasosorana tamiko nandritra ny fotoana
maharitra ny vola, satria saika latsaka tanteraka izy.
Tsy mahazaka ny tenany ny vola, araka ny antontan'isa avy amin'ny Deutsche Bundesbank.
Navoaka tamin'ny taona 2023 ny antontan'isa farany. Raha ny tahan'ny fandoavam-bola amin'ny vola mivantana any Alemaina, dia
mbola 51 isan-jaton'ny vokatra no aloa amin'ny vola mivantana.
Mihena efatra isan-jato isan-taona izany.
Midika izany fa amin'izao taona 2025 izao dia efa mahatratra 43 isan-jato isika.
Raha ampiana amin'izany ny mpifaninana mivantana amin'ny e-euro, dia mety ho tena haingana ny fampidinana ny fandoavam-bola
amin'ny vola ho 15 isan-jato na latsaka kokoa amin'ny taona 2030.
Ary izany no olana manontolo.
Izaho manokana dia tena tezitra fa tsy nisy mihitsy sitrapo ara-politika hiarovana ny vola amin'ny alalan'ny lalàna.
Tena mila fiarovana ara-dalàna tokoa ny vola!
Ary iray amin'ireo fiarovana ara-dalàna dia ny hoe hanana indray ny fahafahana misafidy handoa vola amin'ny vola mivantana isika.
Fa amin'ny farany dia miverina eo an-tanan'ny olom-pirenena izany.
Mba hahatratrarana izany, dia tena ilaintsika ny politika fepetra takiana hanaiky amin'ny varotra
ary koa eo amin'ny sampan-draharaham-panjakana.
Manomboka amin'izao – ary anio isika miresaka momba ny olom-pirenena tompon'andraikitra – dia manana
fahafahana hifidy indray ny olom-pirenena amin'ny farany.
Koa mila fahafahana misafidy indray isika, ary heveriko fa zava-dehibe izany.
Tsy mbola misy sitrapo ara-politika ankehitriny.
Saingy nisy fotoana tsy manam-paharoa nipoitra hanamafisana ny vola ao anatin'ny lalàna.
Tsy noho ny itiavana azy ara-politika, fa satria ireo eo amin'ny fahefana sy ny mpanao politika no maniry zavatra hafa.
Maniry ny e-euro izy ireo.
Tsy maintsy atao.
Manohy izany izy ireo – toy izany no hita amin'izao fotoana izao.
Izany no antony namoahana "fitsipika naroso" ho an'ny e-euro ary tian'izy ireo ho vola ara-dalàna ny e-euro.
Midika izany fa voatery namoaka fanoloran-dalàna momba ny vola izy ireo tamin'io andro io ihany. Izany dia satria
amin'izao fotoana izao ny vola no hany vola ara-dalàna.
Ka midika izany fa, amin'ny fomba mifanohitra, ny fampidirana ny e-euro dia hiaro sy hiantoka ny vola
taratasy amin'ny voalohany, amin'ny fomba fiteny?
Tsia, tsy mihitsy.
Ka amin'ny ankapobeny dia tsara izany. Azontsika jerena eto izao.
Araka ny volavolan-dalàna, ekena ho vola ara-dalàna eny amin'ny fivarotana ny e-euro – farafahakeliny araka ny volavolan-kevitra.
Eny, fa satria nilazanao fa voatery nampiditra ilay zavatra hafa tao anatin'ny fitsipika ihany koa izy ireo.
Ka samy azo antoka ao anatin'ny fitsipika izy roa, sa tsy izany?
Tsia, misy fitsipika roa natolotra.
Misy fitsipika roa natolotra – iray ho an'ny e-euro ary iray ho an'ny vola taratasy.
Tena zava-dehibe io hevitra io.
Mahaliana ny manamarika fa ny fitsipika natolotra momba ny vola taratasy dia tsy mampiditra adidy
na fanerena handray vola taratasy amin'ny varotra.
Farafahakeliny dia izany no voalaza.
Tena tsy misy dikany izany.
Midika izany fa amin'ny ho avy dia hanana vola ara-dalàna roa samihafa isika – ny e-euro sy ny iray
tsy dia manana tombony loatra, dia ny vola taratasy.
Ary ny zava-drehetra, toy ny mahazatra amin'ny fanafoanana ny vola, dia mitranga amin'ny kisendrasendra.
Feno mpahay lalàna, mpahay toekarena ary mpitantana orinasa ny Vaomiera Eoropeana.
Ary sendra nanao hadisoana izy ireo, dia ny vola – tsy misy adidy handray izany any amin'ny fivarotana.
Eny, tena mahavariana izany, heveriko.
Fa ankehitriny manana fahafahana isika, dia ny mandray anjara.
Hikatona indray ny varavarana amin'ny volana ho avy.
Hohamarihina ho mitovy amin'ny e-euro ihany koa io vola io, ary ho lasa tsy maintsy ekena amin'ny mpivarotra antsinjarany.
Tena ilaina tanteraka izany, tena ilaina tanteraka izany.
Ankehitriny dia tsy maintsy mampiasa tsindry mafy amin'ireo mpandray fanapahan-kevitra isika mba
hahazoana antoka fa sitrapon'ny vahoaka ihany koa izany.
Koa nanangana petisiona ho amin'ity tanjona ity aho.
- Ity dia petisiona ao amin'ny www.bargelderhalt.eu, izay manana sonia 126.000 izahay amin'izao fotoana izao.
Ny olana dia tsy ampy izany.
Tokony hiantoka isika fa misolo tena ny mponina izany.
Koa mangataka fotsiny aho – ary antso fanampiana koa ity anio – mba hanao sonia ny petisiona, hampita izany amin'ny hafa, sns.
Rehefa natombokay ny petisiona, dia nandefa lahatsoratra ho an'ny gazety 350 izahay. Ary telo monja no valiny azontsika.
Ary ny valiny dia: Azafady, aza manoratra aminay intsony amin'ny ho avy.
Izany, mazava ho azy, dia famantarana fa tena ratsy ny toe-draharaha.
Na izany aza, nahazo vato 126 000 izahay hatreto.
Fa mila farafahakeliny 300.000 isika.
Izany hoe, tena ilaina ny hahatratra ny iray tapitrisa vao afaka manao tsindry
amin'ireo sampan-draharaham-panjakana voakasika aho.
Amin'ny fitsipika, afaka manasonia ity petisiona ity ny olona rehetra, na Aostriana izy na tsia – afaka
manao izany koa amin'ny fitsipika ny olom-pirenena Soisa.
Tsy maintsy mifidy hanohana ity petisiona ity isika.
Ary izao ny fitakiana fa tokony ekena ho vola ara-dalàna eny amin'ny fivarotana ny vola taratasy, ary
mazava ho azy, amin'ny sampan-draharahan'ny governemanta.
Izany no fototry ny tinady sy ny vahaolana.
Ny olana dia ho tapahina amin'ity taona ity!
Midika izany fa tena kely dia kely ny fotoana ananantsika.
Izany dia mampanontany hoe: hatraiza tokoa moa no ahitana ao amin'ny Parlemanta Eoropeana ireo mpikambana
tompon'andraikitra izay manapa-kevitra ho azy ireo momba izay tena eritreretiny sy tiany?
Maro koa no tsy manana ny fahaiza-manao ara-teknika ilaina.
Fantatsika fa amin'ny tranga sasany, ny fanapahan-kevitry ny vondrona parlemantera dia ekena fotsiny tsy misy fepetra.
Ary izany dia karakaraina ao ambadiky ny varavarana mihidy ao amin'ny Parlemanta Eoropeana, mihoatra noho
ny ao amin'ny parlemanta nasionaly, raha azo lazaina.
Midika izany fa tsy maintsy ho lehibe ny tsindry eto. Ambonin'izany rehetra izany, tsy
maintsy ho lehibe ny tsindry avy amin'ny besinimaro.
Ka ankehitriny, mba hanomezana tarehimarika, ny haavon'ny haben'ny isa. Inona no lazainao fa isan'ny "mpanao
fangatahana" ilaina mba hahazoana fandrosoana tena izy – izay tena hitarika hetsika lehibe ao amin'ny Parlemanta?
Ny parlemanta dia iray.
Ny fitsipika naroso dia eo am-pandinihana ao amin'ny Komitin'ny Toekarena sy ny Vola (ECON) ao amin'ny
Parlemanta Eoropeanina, izay mbola azo anaovana fanovana.
Midika izany fa ny dingana voalohany dia ny hampitombo ny tsindry amin'ny Komitin'ny ECON.
Manao zavatra maro aho mba hahatratrarana izany.
Angamba ho fampahafantarana fotsiny ho anao: noho ny ampahany tamin'ny petisiona vola, dia namorona
fiarahamonina izahay izay ankehitriny manana mpikambana 65 000.
Midika izany fa miezaka mamorona vondrona mpanohana amin'ny vola izahay mba hahafahantsika manao hetsika iombonana.
Ary manao hetsika fandraisana anjara sasany izahay.
Amin'izao fotoana izao dia miezaka izahay mampanakaiky kokoa ny Komitin'ny ECON amin'ny sitrapon'ny vahoaka
amin'ny alalan'ny fikarakarana fampielezan-kevitra fanoratana taratasy amin'ny ambaratonga lehibe.
Olona 1 300 no nandray anjara tamin'ny fanentanana fanoratana taratasy farany. Ary
mazava ho azy fa alefa ireo taratasy mifandraika.
Midika izany fa tsy maintsy manao tsindry amin'ny Komitin'ny ECON aloha isika.
Na izany aza, tsy maintsy foronina ny fahatsiarovan-tena vaovao momba ity olana ity eo amin'ny
vahoaka ary eo amin'ny mpanao politika ihany koa.
Koa, hevitra tena, tena zava-dehibe.
Tokony ho voasoratra ao anaty lalàna ny vola – izany hoe, tsy maintsy ekena any amin'ny
fivarotana sy amin'ny sampan-draharahan'ny fanjakana.
Manontany fotsiny aho satria, araka ny efa nolazaiko, 146 000 – raha lazainao fa
manerana an'i Eoropa izany – dia tsy dia be loatra.
Midika izany fa tsy maintsy misy betsaka kokoa.
Koa ny fanontaniana dia hoe: inona no lazainao fa tanjona eto mba hahazoana isa tokoa?
Eny, heveriko fa mila mahatratra ny marika iray tapitrisa isika.
Miresaka mivantana momba an'i Alemaina aho amin'izao fotoana izao.
Tsy dia hita mihitsy izany amin'izao fotoana izao.
Ary rehefa iray tapitrisa, manomboka mahatsapa tsindry isika.
Tsy faniriana fotsiny izany; tsy maintsy manao zavatra isika.
Efa nanao fitetezam-paritra fampianarana aho ary niezaka nanamafy fifandraisana akaiky kokoa tamin'ireo mpanaparitaka.
Midika izany fa manomboka anio dia mifarana ny fitsidihako fampianarana.
Ao anatin'ny roa volana ho avy, hifantoka mafy amin'ireo fantsona YouTube manasa ahy hanao dinidinika aho mba
hampahafantarana ity petisiona ity – mba ho tratrantsika tokoa ilay isa iray tapitrisa.
Mitady fanampiana aho: raha manana fifandraisana amin'ireo mpanao fampielezam-peo, mpanao gazety, sns. ianao,
azafady mifandraisa mba hahafahako mampiseho ity petisiona ity – ary mba hahazoany fahitana.
Dia mety hahatratra mora foana ny marika iray tapitrisa.
Mila ny fanampian'ny rehetra aho amin'ity.
Izany koa no iray amin'ireo antony lehibe mahatonga ahy hijoro eto anio.
Misaotra betsaka tamin'izany.
Ary efa voalazanao fohifohy izany teo aloha tamin'ny famaritana ny olana.
– Mazava ho azy, ny fanontaniana: karatra amin'ny lafiny iray, vola amin'ny lafiny ilany?
Amin'ny fitsipika, toy ny karazana fanapahan-kevitra ara-pifidianana izany.
Midika izany fa, amin'ny fitsipika, afaka manao zavatra ianao ihany koa amin'ny fandoavana vola
amin'ny tanana araka izay azo atao, sa tsy izany?
Ka ny lohatenin'ny androany dia "Ilay Olom-pirenena Tompon'andraikitra".
Midika izany fa, mba ho tompon'andraikitra ny olom-pirenena, dia ilaintsika aloha ny fahafahana
misafidy sy ny fahatsiarovan-tena momba izay ataontsika.
Fantatsika fa mampifandray ny hoavin'ny vola amin'ny tinady ny banky foibe.
Amin'ity fomba fijery ity dia tena marina fa amin'izao fotoana izao dia manana demokrasia mivantana momba ny vola isika –
satria misy taratasy fandatsaham-bato mba hitazonana ny vola.
Ary toy izao, ohatra, ny taratasy fandatsaham-bato.
Midika izany fa tsy mifidy isika isaky ny efatra taona, toy ny amin'ny fifidianana federaly, sns., fa kosa:
Misafidy vola isika isan'andro amin'ny fividianana rehetra ataontsika!
Midika izany fa fanontaniana ho an'ny olom-pirenena tompon'andraikitra ny mahatsapa fa tsy maintsy
mitazona ny tinady vola ho avo araka izay azo atao.
Izany no tena zava-dehibe, dia ny fahatsiarovan-tena momba ity zava-misy ity.
Midika izany fa rehefa mandeha mividy entana indray isika, dia manolotra ny taratasy fandatsaham-bato
isika, na mba hitazonana ny vola – fa misy koa taratasy fandatsaham-bato hanafoanana ny vola.
Ary azonao atao koa ny milaza hoe: Eny, handoa amin'ny karatra na amin'ny finday aho.
Ary amin'ny filazana izany dia tsy milaza afa-tsy hoe: Manohana ny fanafoanana ny vola taratasy aho.
Izany no fotony.
Ny antony mahatonga ahy hijoro eto anoloanao dia tsotra fotsiny: hanazava amin'ny olona izay vokatrin'ny fihetsik'izy ireo.
Eny, ary tiako ho hita ireo olom-pirenena tompon'andraikitra izay mandinika izany:
Izay ataoko amin'ity taratasy fandatsaham-bato ity, ary izay ataoko amin'ity taratasy fandatsaham-bato ity.
Izany no hany antony – tiako ny olom-pirenena mahavita mandray ny fanapahan-keviny manokana.
Ary zava-dehibe ho an'ny olom-pirenena tompon'andraikitra ny hahazo fampahalalana tena, tena tsara momba ity lohahevitra ity.
Ankehitriny dia apetraka ny fanontaniana hoe hafiriana no haharitra ny petisiona.
Haharitra izany mandra-pifidianan'ny Parlemanta Eoropeana azy.
Hiteniko fa haharitra hatramin'ny Oktobra 2025 farafahatarany.
Tsy maintsy hojerentsika raha tonga alohan'izany izy.
Saingy azo inoana fa tsy amin'ny taona 2025, satria amin'izany no voatondro hidiran'ny e-euro
amin'ny dingana fahatelo amin'ny fampandrosoana azy.
Eny, misaotra betsaka tamin'ny fanombananao.
Ary izany no mahatonga ny hetsika tahaka ity nokarakarain'i Erwin Rigo ho tena zava-dehibe, mba hahafahantsika mampitombo ny
fahatsiarovan-tena momba ireo olana ireo eo amin'ny besinimaro.
Satria maro ny olona no manao izany, ary tena betsaka loatra eto amin'ity efitrano ity, saingy maro
amin'ny besinimaro kosa no tsy manao izany. Eny, indrisy.
Eny, ary tiako ny hanampy zavatra amin'izany.
Azonao atao ny manasonia azy amin'ny tenanao ao amin'ny www.bargelderhalt.eu.
Ary raha asiana marika ao amin'ilay boaty ianao, dia ho ampahany ho azy ao amin'ny fiarahamonina.
Milaza izany raha tianao ny hampahafantarina momba ny fandrosoana manaraka amin'ny petisiona.
ary avy eo dia lasa anisan'ny fiarahamonina ianao.
Tena zava-dehibe ny fiarahamonina.
Satria na dia mahomby aza isika amin'ny petisiona, dia hampijanona fotsiny ny fidinan'ny vola.
Saingy mihoatra lavitra ny fepetra fampiroboroboana ataon'ny indostrian'ny vola.
Midika izany fa tsy maintsy miomana isika; tsy maintsy mamorona loby ho an'ny vola, ho an'ny fahafahantsika.
Teny famaranana sy famintinana tena tsara.
Mirary soa amin'izany, ary tohizo hatrany ny asa tsara momba ity olana ity.
Misaotra.
Mba hamaliana ireo fanontaniana tsy voavaly tamin'ny resadresaka: Nahoana ianao no manao izany?
Nahoana no tena ahena ny vola?
- mbola tsy voavaly, dia hamarana ny fandraisana anjara mahaliana nataon'Andriamatoa Stützle
isika amin'ny fampisehoana ny fandaharana Kla.TV.
Fanafoanana ny vola noho ny fikatsahana fahefana tsy misy fitandremana
Ny governemanta Amerikana dia iray amin'ireo hery matanjaka tompon'antoka amin'ny fanafoanana haingana hatrany ny
fampiasana vola amin'ny ankapobeny manerana izao tontolo izao.
Tamin'ny fanampian'ny Masoivoho Amerikana misahana ny Fampandrosoana Iraisam-pirenena (USAID), dia naorina
tamin'ny taona 2012 ny Fikambanana Better than Cash.
Hatramin'izay, nampiasaina izany mba hampiroboroboana fatratra ny fanafoanana tanteraka ny vola taratasy manerantany.
Ny antony nanaovan'i Etazonia ity fanoloran-tena ity dia satria ny orinasa amerikanina no manjaka amin'ny
fifanakalozana fandoavam-bola tsy misy vola manerantany.
Ity dia mamela an-kolaka ny governemanta Amerikana hanara-maso ny fifanakalozam-bola ataon'ny firenena tsirairay, ny banky, ny
orinasa ary na dia ny olona tsirairay aza, ary hanilika azy ireo amin'ny fifanakalozam-bola tsy
mampiasa vola raha tsy manao araka ny sitrapony izy ireo.
Izao dia maneho hery mampatahotra, izay mety ho saika mitovy amin'ny fanjakazakan'ny tafika Amerikana ankehitriny.
Amin'ny fampihenana ny fampiasana vola, mitombo ho azy ny herin'i Etazonia.
Ankehitriny dia hodinihintsika ny fomba fiasa noraisin'ireo mpanao paikady ara-bola mba hanitarana ny heriny amin'ny
alalan'ny mpanome tolotra fandoavam-bola lehibe na rafitra banky iraisam-pirenena, amin'ny fampiasana
ohatra vitsivitsy avy manerana izao tontolo izao:
Ny mpamatsy tolotra fandoavam-bola iraisam-pirenena VISA dia nampiditra fepetra hentitra
hanoloana ny fandoavam-bola amin'ny vola taratasy.
Miaraka amin'ny tetibola hatramin'ny US$500,000, hahazo famatsiam-bola ny bar, kafe ary trano
fisakafoanana any Etazonia raha tsy mandray vola intsony.
Ankoatra izany, niezaka nandresy lahatra ny governemanta Bulgara ny VISA mba hampihena
tsikelikely ny fetra vola ho eo amin'ny €500 eo ho eo.
Ny tarehimarika avy any Etazonia dia manaporofo fa misy tombontsoa ara-toekarena azo tsapain-tanana atahorana eto.
Tamin'ny taona 2018, ny fandoavam-bola tamin'ny karatra fampindramam-bola irery ihany dia
nahatonga fandaniana 90 miliara dolara amerikana tany.
Vola izay naloan'ny mpanjifa ny ankamaroany ary niditra tao an-paosin'ireo mpanome tolotra fandoavam-bola tsy misy vola.
Saingy tsy ireo ihany no vokatra ateraky ny fitomboan'ny fanesorana ny vola mivantana.
Ny fivoarana goavana tany Gresy dia manome hevitra momba ny vokatrin'ny fanafoanana ny vola taratasy.
Any, iharan'ny sazy ara-ketra ny olom-pirenena raha tsy manao fandoavam-bola tsy misy vola ampy, ary voatery
manao fifanarahana amin'ny orinasa toa ny VISA ny orinasa.
Ny vola mitentina tehirizina ao an-trano dia tsy maintsy ampahafantarina amin'ny manam-pahefana ihany koa
ary alaina raha toa ka tsy azo porofoina ny fiaviany.
Ary eto no ifandraisan'ny tombontsoan'ny sehatra roa – ny mpamatsy tolotra fandoavam-bola sy ny rafitra banky iraisam-pirenena:
Ny fizarana manaraka dia mampiseho mazava fa mifandray toy ny kodiaran'ny milina famantaranandro ireo
faritra ireo mba hahazoana fifehezana ny loharanon-karena ara-bola, hatramin'ny fananana manokana.
Mba hampiroboroboana ny toekarena, efa nampiasa tahan'ny zanabola fototra mihena nandritra ny taona maro ny ECB.
Satria mitovy amin'ny fakàna fananana tsikelikely ny tahan'ny zanabola ratsy amin'ny kaonty fitsitsiana, dia afaka
miaro ny mpampiasa vola tena amin'ny fatiantoka ny sandan'ny volany amin'ny alalan'ny fisintonana ny volany.
Na izany aza, ny fahafahana manapa-kevitra momba ny fananany manokana dia mametra ny fahefan'ny ECB.
Taratasy fikarohana iray avy amin'ny FMI momba ny fampiharana ny rafitra zanabola miiba dia manolotra ankehitriny ny fampandoavana
saram-panovàna amin'ny vola mivaingana izay mitovy amin'ny tahan'ny zanabola ampiharina amin'ny fananana nampiasaina.
Raha misy tahan'ny zanabola ratsy, ohatra hoe -5%, dia hahazo €95 amin'ny vola mivantana ianao rehefa maka €100 amin'ny ATM.
Ny vokany dia hahatonga ny vola ho lasa tsy manintona intsony amin'ny maha fitaovana fitehirizam-bola sy
fomba fandoavam-bola azy, ka hitarika any amin'ny fanafoanana tanteraka ny vola amin'ny farany.
Prof. Hans-Werner Sinn, filoha teo aloha tao amin'ny ifo Institute sady manam-pahaizana
momba ny toekarena, dia naneho hevitra hoe:
Raha te hanafoana ny vola euro amin'ny endriny taratasy sy metaly ny ECB, dia tsy maintsy mamerina mampiasa ny DM i Alemaina.
Ny vola dia ampahany manan-danja amin'ny fahafahana.
Ny vola dia midika fahafahana misafidy.
Noho izany, avo folo heny ny lanjany ho an'ilay olona tsy manana azy mihitsy.
Fyodor M. Dostoevsky, mpanoratra Rosiana.
Ry mpijery, efa azo jerena ao amin'ny HOCH2.TV ny tatitra fanampiny momba ity hetsika tany Dornbirn ity.
Ho hitanao ny rohy eto ambanin'ity programa ity.
Te-haka ity fotoana ity izahay mba hisaotra an'i HOCH2.TV noho ny fiaraha-miasa tena tsara.