WEBVTT

00:00.520 --> 00:07.070
Pada 29 Mac 2025, Kulturhaus Dornbirn menganjurkan acara
"Kebebasan & Penentuan Diri – Warga Yang

00:07.070 --> 00:14.560
Bertanggungjawab" dengan sumbangan menarik mengenai
kedaulatan undang-undang, kedaulatan dan wang tunai.

00:14.560 --> 00:18.359
Acara itu dianjurkan oleh Akademi Pembangunan Diri di Dornbirn.

00:18.359 --> 00:24.920
HOCH2.TV telah merakam dan menyunting semua
laporan untuk anda, penonton yang dikasihi.

00:24.920 --> 00:31.780
Hari ini, Kla.TV mempersembahkan wawancara dengan
Hansjörg Stützle mengenai pemindahan wang tunai.

00:45.840 --> 00:53.679
Sekarang kita sampai kepada Encik Hansjörg Stützle dan
topik pemeliharaan wang tunai dan penamatan wang tunai.

00:53.679 --> 00:58.140
Juga berkaitan secara tematik,
walaupun dengan sedikit pergeseran.

01:04.599 --> 01:07.640
Encik Stützle yang dihormati, mungkin
pertama sekali satu soalan ringkas untuk anda.

01:07.640 --> 01:13.719
Bagaimana anda boleh begitu terlibat secara mendalam
dengan topik menghapuskan atau mengekalkan wang tunai?

01:13.719 --> 01:19.159
Ya, untuk saya ia sudah lama sekali, kira-kira 25 tahun.

01:19.159 --> 01:27.799
Dan pertama sekali, dari sudut logik, kerana
terdapat penentang kepada sistem pembayaran bebas.

01:27.799 --> 01:30.519
Dan itu terutamanya industri kewangan.

01:30.519 --> 01:36.920
Kira-kira 25 tahun yang lalu, saya sedar
bahawa topik ini akan timbul pada suatu ketika.

01:36.920 --> 01:45.480
Kerana wang tunai membahayakan model perniagaan
mereka dalam bentuk kemungkinan "larian bank".

01:45.480 --> 01:51.237
Ini bermakna bahawa industri kewangan pada dasarnya
sentiasa berada di bawah tekanan untuk mengekalkan

01:51.237 --> 01:54.680
keyakinan awam terhadap sistem monetari pada tahap tertentu.

01:54.680 --> 02:01.840
Jika ini jatuh di bawah ambang tertentu,
warganegara menjadi cemas dan pergi ke bank.

02:01.840 --> 02:06.640
Dia mahukan wang itu, mahu membawanya
ke dalam bidang pengaruhnya sendiri.

02:06.640 --> 02:10.680
Dan kemudian barisan terbentuk, kemudian berlaku
penarikan besar-besaran di bank, dan sebagainya.

02:10.680 --> 02:15.520
Dan kemudian, sudah tentu, krisis besar berlaku.

02:15.520 --> 02:21.840
Pada masa itu, jelas bagi saya bahawa
tiada tanda-tanda penghapusan wang tunai.

02:21.840 --> 02:28.520
Tetapi kemudian, semasa krisis kewangan 2007–2009,
terdapat manifestasi yang agak kuat bagi perkara ini.

02:28.520 --> 02:33.479
Hampir tiada siapa yang menyedari,
iaitu larangan wang tunai sebenar.

02:33.479 --> 02:42.599
Dan ia tidak menarik banyak perhatian kerana ia
digambarkan dengan eufemisme yang baik, iaitu had tunai.

02:42.599 --> 02:47.319
Had tunai sudah merupakan larangan tunai di atas ambang tertentu.

02:47.319 --> 02:54.879
Di Eropah – di situlah ia bermula – kami mempunyai 18 negara
yang melarang penggunaan wang tunai melebihi had tertentu.

02:54.879 --> 03:01.159
Greece, sebagai contoh, ialah negara
dengan had tunai terendah iaitu hanya €500.

03:01.159 --> 03:10.019
Ini bermakna jika anda pergi ke Greece sekarang dan ingin
membayar bil hotel sebanyak 501 euro, adalah menyalahi

03:10.019 --> 03:15.479
undang-undang dan boleh dihukum untuk membayar dengan wang tunai.

03:15.479 --> 03:25.759
Yunani telah membuat dua cubaan
untuk menurunkan had tunai kepada €200.

03:25.759 --> 03:32.360
Tetapi itu tidak mungkin kerana wang kertas
500 euro masih sah sebagai alat pembayaran.

03:32.360 --> 03:36.599
Dan itulah satu-satunya sebab kami tidak
mempunyai had tunai yang lebih rendah.

03:36.599 --> 03:41.520
Ya, dan perkembangan ini jelas tidak diketahui oleh
ramai warganegara dalam kehidupan seharian mereka.

03:41.520 --> 03:42.719
Jadi ada orang yang hanya menerimanya.

03:42.719 --> 03:45.479
Saya rasa di Jerman ia sekitar 10,000 euro.

03:45.479 --> 03:46.719
Atau itu maklumat saya?

03:46.719 --> 03:52.000
Tidak, pada masa ini tiada had tunai
klasik di POS (titik jualan) di Jerman.

03:52.000 --> 03:55.879
Bukan untuk deposit pun, jadi itu kewajipan untuk
menyediakan bukti bagi pengubahan wang cukai dan sebagainya?

03:55.879 --> 04:00.575
Betul, jadi peruncit mempunyai kewajipan
menyimpan rekod, tetapi mulai 2027, had tunai

04:00.575 --> 04:03.599
sebanyak €10,000 akan dikenakan di seluruh Eropah.

04:03.599 --> 04:04.360
Itulah topiknya.

04:04.360 --> 04:07.360
Negara-negara yang sudah berada di
bawah tahap itu boleh mengekalkan ia.

04:07.360 --> 04:10.520
Anda boleh menetapkan had tunai di
bawah £10,000 pada bila-bila masa.

04:10.520 --> 04:15.039
Dan bagaimana anda menjelaskan hakikat bahawa masih terdapat
kesedaran yang agak rendah mengenai masalah ini di kawasan ini?

04:15.039 --> 04:18.839
Adakah rakyat mungkin belum sedar akan
sejauh mana ancaman terhadap wang tunai mereka?

04:18.839 --> 04:20.920
Sama sekali tidak.

04:20.920 --> 04:25.240
Saya baru sahaja kembali dari
jelajah ceramah yang sangat panjang.

04:25.240 --> 04:28.000
Sejak Januari, saya telah melakukan
perjalanan semata-mata untuk memberi ceramah.

04:28.000 --> 04:34.519
Apabila saya bercakap selama dua jam tentang mekanisme
di sebalik penghapusan wang tunai, ramai orang berkata:

04:34.519 --> 04:39.279
Saya tahu ia adalah satu isu, tetapi saya
tidak menyangka ia begitu kontroversial.

04:39.279 --> 04:43.120
Tetapi apabila anda mendengar Deutsche
Bundesbank, semuanya nampaknya dalam keadaan sempurna.

04:43.120 --> 04:46.839
Mereka memberi jaminan kepada kami bahawa terdapat wang tunai
yang mencukupi dan kewujudannya yang berterusan adalah selamat.

04:46.839 --> 04:51.439
Secara umumnya, seseorang hanya mengambil
kira apa yang didakwa diingini oleh penduduk.

04:51.439 --> 04:53.560
Kami telah menyediakan rakaman pendek untuk anda.

04:53.560 --> 04:57.024
Musim panas lalu, saya percaya anda
adalah tetamu di Südwestrundfunk, sebuah

04:57.024 --> 04:59.720
penyiar awam Jerman yang tergolong dalam ARD.

04:59.720 --> 05:01.160
Itulah tepatnya topiknya.

05:01.160 --> 05:03.939
Mungkin kita akan melihat sekali lagi dengan cepat.

05:06.720 --> 05:09.439
Baiklah, saya mempunyai tetamu yang
tepat di studio untuk menjawab soalan itu.

05:09.439 --> 05:10.439
Stefan Hardt bersama kami.

05:10.439 --> 05:13.560
Beliau mengetuai Bahagian Tunai Pusat di Bundesbank.

05:13.560 --> 05:14.000
Selamat malam.

05:14.000 --> 05:14.680
Selamat malam.

05:14.680 --> 05:19.319
Sampai bila anda, sampai bila Bundesbank
akan terus membekalkan kami wang tunai baru?

05:19.319 --> 05:23.120
Selagi mana warganegara mahu menggunakan wang tunai.

05:23.120 --> 05:27.360
Adakah itu terpakai kepada semua wang
kertas, kepada semua syiling kecil?

05:27.360 --> 05:28.480
Ya, sudah tentu.

05:28.480 --> 05:35.439
Secara asasnya, majoriti besar warganegara berkata bahawa
mereka mahu mempunyai pilihan untuk membayar dengan wang tunai.

05:35.439 --> 05:39.120
Itu adalah kira-kira 93 peratus
daripada penduduk yang mahukannya.

05:39.120 --> 05:40.800
Dan tidak semuanya melakukan itu.

05:40.800 --> 05:44.759
Tetapi mereka sekurang-kurangnya ingin
mempunyai pilihan untuk membayar dengan wang tunai.

05:44.759 --> 05:51.279
Dan selagi orang mahu membayar dengan
wang tunai, kami akan terus menyediakannya.

05:51.279 --> 05:54.279
Para peminat wang tunai kini boleh menarik nafas lega.

05:54.279 --> 05:56.879
Adakah saya terdengar beban yang
terangkat dari bahu anda, Encik Stützle?

05:56.879 --> 06:02.307
Sama sekali tidak, kerana ia telah
dinyatakan dengan jelas: selagi permintaan wujud,

06:02.307 --> 06:06.000
Deutsche Bundesbank akan berpegang kepadanya.

06:06.000 --> 06:07.399
Dan itulah keseluruhan masalahnya.

06:07.399 --> 06:11.240
Anda juga mungkin ingin mentakrifkan apa itu permintaan.

06:11.240 --> 06:13.240
Berapa tinggi nisbah pembayaran tunai mesti?

06:13.240 --> 06:17.573
Dan akhirnya, terpulang kepada kita sebagai
warganegara untuk memutuskan – adakah kita

06:17.573 --> 06:19.319
membayar dengan kad atau dengan wang tunai?

06:19.319 --> 06:21.720
Itu pada dasarnya adalah apa yang kami
katakan di sini dari segi pembayaran kad.

06:21.720 --> 06:25.680
Saya menyokong menghapuskan wang tunai,
atau saya menyokong mengekalkan wang tunai.

06:25.680 --> 06:29.680
Jadi, ia adalah satu perkara penting
yang mesti kita ambil kira di sini.

06:29.680 --> 06:36.530
Dan malangnya, warganegara tidak lagi
mempunyai wang tunai di tangan mereka kerana

06:36.530 --> 06:40.160
ekonomi telah bergerak ke arah menolak wang tunai.

06:40.160 --> 06:44.040
Jadi itu bermakna kini terdapat peruncit
di Jerman yang enggan menerima wang tunai.

06:44.040 --> 06:49.800
Dan kita tahu bahawa, atas dasar ini, wang tunai tidak
mempunyai peluang untuk terus bertahan dalam jangka panjang.

06:49.800 --> 06:57.459
Kerana ekonomi menentukan sama ada kita, sebagai
warganegara, mempunyai pilihan untuk membayar dengan wang tunai.

07:02.720 --> 07:08.399
Baiklah, saya rasa bankir itu tidak kelihatan terlalu
gembira apabila anda mengatakan bahagian terakhir itu, bukan?

07:08.399 --> 07:10.160
Ya, itu bukan apa yang dia bayangkan.

07:10.160 --> 07:12.843
Kadang-kadang saya berasa bahawa Deutsche
Bundesbank bertanggungjawab untuk

07:12.843 --> 07:14.560
sentiasa menenangkan orang, menenangkan mereka:

07:14.560 --> 07:16.360
Wang tunai itu selamat.

07:16.360 --> 07:21.040
Tetapi pada akhirnya, mereka mengaitkannya dengan permintaan.

07:21.040 --> 07:28.680
Saya bertanya: Apa yang difahami oleh Deutsche
Bundesbank tentang permintaan – dan dia tidak menjawab.

07:28.680 --> 07:34.399
Terdapat satu mekanisme tertentu yang terlibat dalam
penghapusan wang tunai, yang ingin saya jelaskan sedikit.

07:34.399 --> 07:36.000
Kami juga telah menyediakan rajah untuk ini.

07:36.000 --> 07:37.720
Itu adalah satu perkara yang sangat penting.

07:37.720 --> 07:43.000
Memang, sudah tentu,
struktur-struktur itu menghapuskan wang tunai.

07:43.000 --> 07:48.160
Dan saya cuba menjelaskan sesuatu
yang biasanya mengambil masa dua jam.

07:48.160 --> 07:50.879
Saya akan mencubanya dalam lima minit.

07:51.680 --> 07:53.279
Masa semakin suntuk, okey.

07:53.279 --> 07:59.160
Jadi, di sebelah kiri, kita dapat melihat bahawa
infrastruktur perlu disediakan untuk pembayaran tanpa tunai.

07:59.160 --> 08:03.560
Ia adalah projek gergasi yang
mengambil masa berdekad-dekad untuk disiapkan.

08:03.560 --> 08:07.079
Di Jerman, sekurang-kurangnya, boleh dikatakan ia lengkap.

08:07.079 --> 08:09.519
Dan di sini di Austria, mungkin belum di pondok gunung.

08:09.519 --> 08:12.079
Tetapi selain itu, infrastrukturnya sudah sedia ada.

08:12.079 --> 08:14.879
Itu pada dasarnya telah diputuskan.

08:14.879 --> 08:21.040
Di sebelah kanan, kita dapat melihat bahawa pemasaran dan
pengukuhan bunyi secara semula jadi berlaku melalui pemasaran.

08:21.040 --> 08:28.160
Berbilion telah dilaburkan untuk
mempromosikan pembayaran digital.

08:28.160 --> 08:34.399
Dan ramai orang akhirnya memasuki sistem
ini tanpa memikirkannya dengan teliti.

08:34.399 --> 08:40.840
Apa yang juga agak menyedihkan ialah kempen
pengiklanan menentang wang tunai turut dilaksanakan.

08:40.840 --> 08:46.279
Malangnya, kami menyedari perkara ini semasa pandemik
koronavirus, apabila papan tanda dipasang di kedai-kedai:

08:46.279 --> 08:50.519
Kerana alasan kebersihan, sila jangan
bayar dengan wang tunai dan sebagainya.

08:50.519 --> 08:57.960
Dan ramai orang mempercayainya dan
kemudian benar-benar memasuki sistem digital.

08:57.960 --> 09:01.919
Kemudian kita ada topik: penolakan wang tunai oleh ekonomi.

09:01.919 --> 09:04.080
Itu adalah topik yang sangat kontroversial.

09:04.080 --> 09:09.159
Wang tunai sebenarnya termaktub dalam
undang-undang dalam tiga akta yang sangat berkuasa:

09:09.159 --> 09:17.323
Sebenarnya, dalam Akta Bundesbank ia diatur dalam Statut ECB dan
juga dalam Perjanjian EU sedemikian rupa

09:17.323 --> 09:24.960
sehingga ia mempunyai keistimewaan sebagai
wang sah dan mesti diterima dalam perdagangan.

09:24.960 --> 09:31.745
Ini telah dimulakan pada tahun 2010 melalui
saranan Suruhanjaya – dengan hujah kebebasan

09:31.745 --> 09:35.600
kontrak bahawa peruncit boleh menolak wang tunai.

09:35.600 --> 09:40.279
Jadi mereka menganggap kebebasan kontrak
dalam perniagaan dan perdagangan lebih penting.

09:40.279 --> 09:43.399
Ini juga telah disahkan oleh Deutsche Bundesbank.

09:43.399 --> 09:47.480
Kami juga membincangkan perkara ini dalam temu bual.

09:47.480 --> 09:52.851
Ini sangat meletup dan sangat berbahaya, kerana
tafsiran ini bermakna bahawa kini menjadi satu

09:52.851 --> 09:56.240
fakta bahawa peruncit dibenarkan menolak wang tunai.

09:56.240 --> 10:01.217
Ini bermakna bahawa kita, sebagai warganegara, tidak lagi
mempunyai wang tunai di tangan kita sendiri – iaitu

10:01.217 --> 10:07.039
kebebasan memilih – sebaliknya ekonomi kini yang menentukan sama
ada kita dibenarkan membayar dengan wang tunai atau tidak.

10:07.039 --> 10:09.000
Itu adalah fakta.

10:09.000 --> 10:15.519
Kemudian kita ada satu lagi aspek, iaitu pengenalan e-euro.

10:15.519 --> 10:20.720
e-euro dijangka memasuki fasa ketiganya pada Oktober tahun ini.

10:20.720 --> 10:25.440
Terdapat cadangan peraturan untuk
e-euro, iaitu rang undang-undang.

10:25.440 --> 10:33.720
Parlement EU dijangka membuat keputusan
mengenai perkara ini pada bulan Oktober.

10:33.720 --> 10:41.662
Dan kemudian mungkin dalam satu, dua, atau tiga tahun akan
datang, kita sebenarnya akan mempunyai pesaing langsung kepada

10:41.662 --> 10:46.159
wang tunai di POS, di titik jualan, iaitu dalam peruncitan.

10:46.159 --> 10:48.279
Dan itu menyebabkan segala-galanya, sudah tentu.

10:48.279 --> 10:57.799
Ketiga-tiga blok ini menyebabkan warganegara semakin terdesak
ke dalam sistem ini dan dibiasakan membuat pembayaran digital.

10:57.799 --> 11:01.720
Dan sekarang ia datang – dan inilah perkara yang paling penting

11:01.720 --> 11:06.559
– iaitu, "nisbah pembayaran tunai"
adalah istilah yang sangat penting.

11:06.559 --> 11:15.679
Deutsche Bundesbank juga berkata dalam satu temu bual
di sini bahawa mereka mengaitkannya dengan permintaan.

11:15.679 --> 11:19.360
Seperti yang saya katakan, saya bertanya kepada
Deutsche Bundesbank apa maksud mereka dengan permintaan.

11:19.360 --> 11:22.480
Menurut pengiraan saya, ia adalah 15 peratus.

11:22.480 --> 11:24.840
Boleh berhujah antara 10 dan 15 peratus.

11:24.840 --> 11:29.600
Kemudian infrastruktur wang tunai mula menjadi terlalu mahal.

11:29.600 --> 11:34.000
Kemudian, apa yang dipanggil "prinsip proportionality" terpakai:

11:34.000 --> 11:42.919
Adakah infrastruktur itu terlalu mahal berbanding cara orang
masih membayar dengan wang tunai – dan kemudian ia runtuh.

11:42.919 --> 11:53.149
Kami kini menghadapi situasi di mana nisbah pembayaran tunai di
Jerman menurun sebanyak 4 peratus setahun, atau 3.8 peratus

11:53.149 --> 11:58.919
secara keseluruhan – tetapi saya membulatkannya kepada 4 peratus.

11:58.919 --> 12:04.670
Apabila e-euro diperkenalkan, ia akan meningkat secara eksponen
dan kita akan dengan agak cepat mendapati diri kita berada dalam

12:04.670 --> 12:09.568
situasi yang sama seperti negara-negara lain, seperti
Sweden dan sebagainya, di mana pembayaran tunai mungkin

12:09.568 --> 12:12.399
hanya menyumbang 10 atau 15 peratus daripada semua transaksi.

12:12.399 --> 12:17.191
Dan kemudian, malangnya, wang tunai menjadi lapuk
kerana sebab-sebab yang telah saya gariskan secara ringkas

12:17.191 --> 12:20.519
di sini, yang biasanya mengambil masa dua jam bagi saya.

12:20.519 --> 12:28.639
Apa yang saya ingin tahu ialah: Bagaimana trend umum ke arah
mata wang kripto mempengaruhi tingkah laku pembayaran tunai?

12:28.639 --> 12:33.814
Semakin ramai penyedia yang sudah menggunakan
kripto – jadi ini mungkin masih dalam peringkat awal,

12:33.814 --> 12:36.480
sekurang-kurangnya dalam perdagangan dalam talian.

12:36.480 --> 12:40.517
Tetapi dalam transaksi tunai di peruncitan, adakah
sudah mungkin dalam beberapa kes di Jerman untuk

12:40.517 --> 12:42.120
benar-benar membayar sesuatu dengan Bitcoin, contohnya?

12:42.120 --> 12:44.879
Apabila anda keluar untuk makan pizza, bayar dengan kripto.

12:44.879 --> 12:48.672
Bolehkah ini menimbulkan ancaman tambahan
terhadap wang tunai, di samping kaedah pembayaran

12:48.672 --> 12:51.080
digital yang dikeluarkan oleh bank-bank kebangsaan?

12:51.080 --> 12:52.279
Secara amnya kurang.

12:52.279 --> 12:55.919
Jadi apabila berkaitan dengan kaedah
pembayaran, anda perlu membezakan sedikit.

12:55.919 --> 12:57.799
Ia tentang melabur wang:

12:57.799 --> 13:03.519
Jadi apabila terdapat volatiliti tinggi , ia
sebenarnya tidak sesuai untuk membuat pembayaran.

13:03.519 --> 13:10.679
Orang tidak mahu menggunakan sesuatu sebagai
pembayaran apabila ia tertakluk kepada spekulasi yang hebat.

13:10.679 --> 13:15.720
Jadi sama ada ia mengenai melabur
wang atau ia mengenai kaedah pembayaran.

13:15.720 --> 13:21.320
Satu kaedah pembayaran yang baik tidak mempunyai turun
naik, iaitu tiada fluktuasi dalam nilainya, dan sebagainya.

13:21.320 --> 13:25.321
Jadi dari perspektif semasa – kita akan
lihat bagaimana perkembangan wang kripto – saya

13:25.321 --> 13:27.399
tidak melihat sebarang bahaya dalam hal itu.

13:27.399 --> 13:31.480
e-euro sebenarnya adalah bahaya yang jauh lebih besar.

13:31.480 --> 13:36.279
e-euro akan diberikan keistimewaan
sebagai wang sah, dan sebagainya.

13:36.279 --> 13:39.840
Saya tidak mahu menerangkan semuanya
sekarang, ia sangat, sangat kompleks.

13:39.840 --> 13:44.840
Satu topik yang sangat menarik. Sesuatu
yang pasti akan menarik minat ramai penonton:

13:44.840 --> 13:45.799
Mengapa orang melakukan itu?

13:45.799 --> 13:49.440
Mengapa wang tunai dikurangkan?

13:49.440 --> 13:51.600
Adakah ini hanya soal keselesaan?

13:51.600 --> 13:58.017
Atau adakah anda jelas melihat ini sebagai sebahagian daripada
agenda yang akhirnya bertujuan menjadikan rakyat bergantung

13:58.017 --> 14:01.879
dan merampas hak mereka, contohnya melalui kawalan sosial?

14:01.879 --> 14:04.942
Pada suatu ketika nanti, sudah tentu akan menjadi
jauh lebih mudah untuk mengawal akses kepada kaedah

14:04.942 --> 14:06.759
pembayaran elektronik berbanding dengan wang tunai?

14:06.759 --> 14:11.442
Itulah sebabnya orang berkata, " Wang tunai adalah kebebasan
yang dicetak," dan wang elektronik, sudah tentu, tidak dapat

14:11.442 --> 14:14.120
dielakkan terhad daripada capaian luar, boleh dikatakan begitu.

14:14.120 --> 14:16.519
Adakah itu motif di sebalik perkara itu?

14:16.519 --> 14:18.399
Baiklah, sudah tentu terdapat banyak motif.

14:18.399 --> 14:23.519
Anda perlu berpandukan prinsip "Cui
Bono", iaitu siapa yang mendapat manfaat?

14:23.519 --> 14:26.320
Dan kemudian, sudah tentu, anda sampai kepada beberapa jawapan.

14:26.320 --> 14:32.559
Saya sendiri tidak membincangkan topik ini secara mendalam
kerana ia sebenarnya mengalihkan perhatian daripada topik utama.

14:32.559 --> 14:39.480
Apa yang sebenarnya saya maksudkan ialah mekanisme dan struktur
di sebalik penghapusan wang tunai, di sebalik kitaran itu.

14:39.480 --> 14:48.200
Ia jauh lebih halus daripada itu: anda mencipta persekitaran
untuk wang tunai di mana wang tunai tidak dapat bertahan.

14:48.200 --> 14:52.759
Ini bermakna bahawa wang tunai kini diserang.

14:52.759 --> 14:56.240
Di satu pihak, ia mungkin ditolak oleh ekonomi.

14:56.240 --> 15:05.879
Tetapi apa yang lebih dramatik, pada pendapat saya, ialah
kerajaan semakin banyak campur tangan dengan menolak wang tunai.

15:05.879 --> 15:09.480
Saya merujuk kepada Jerman kerana saya
tahu sedikit lebih banyak mengenainya.

15:09.480 --> 15:14.240
Sebagai contoh, kolam renang tidak lagi menerima wang tunai, dan
kolam renang luar pertama juga tidak lagi menerima wang tunai.

15:14.240 --> 15:22.000
Tempat letak kereta dan ruang parkir tidak lagi menerima wang
tunai, malah pejabat awam juga tidak lagi menerima wang tunai.

15:22.000 --> 15:27.280
Di Düsseldorf, sebagai contoh, kita mempunyai situasi di
mana semua pejabat warganegara telah beralih kepada

15:27.280 --> 15:30.759
sistem tanpa tunai – kecuali satu, iaitu di stesen kereta api.

15:30.759 --> 15:34.039
Itu jauh lebih berbahaya kerana anda
sama sekali tidak dapat menghindarnya.

15:34.039 --> 15:44.240
Ini bermakna bahawa warganegara semakin didorong
ke dalam sistem ini, yang sangat, sangat berbahaya.

15:44.240 --> 15:51.320
Ini bermakna bahawa, pada akhirnya, kita juga perlu
memastikan kerajaan diwajibkan menerima wang tunai semula.

15:51.320 --> 15:56.080
Saya juga menanyakan soalan ini berkaitan
topik acara 'Warga yang Bertanggungjawab'.

15:56.080 --> 16:00.520
Kerana satu perkara jelas: jika anda tidak lagi membayar dengan
wang tunai, tidak kira bagaimana anda membayar secara elektronik,

16:00.520 --> 16:02.639
pada akhirnya ia tidak lagi merupakan pembayaran tanpa nama.

16:02.639 --> 16:03.600
Ya, pasti.

16:03.600 --> 16:04.039
Itulah intinya.

16:04.039 --> 16:05.480
Wang tunai sentiasa merupakan pembayaran tanpa nama.

16:05.480 --> 16:08.050
Saya boleh pergi ke mana-mana, saya boleh membayar
apa sahaja. Tiada siapa bertanya siapa saya. Mereka

16:08.050 --> 16:09.559
mengambil wang saya dan tidak berminat dengan saya.

16:09.559 --> 16:12.980
Apabila saya membayar dengan kad, praktikalnya
keseluruhan portfolio saya, keseluruhan sejarah kewangan

16:12.980 --> 16:15.720
saya, dihantar bersama pembayaran itu, boleh dikatakan.

16:15.720 --> 16:21.679
Dari tempat saya sekarang hingga apa yang sedang
berlaku dalam akaun saya, apa yang sedang saya lakukan.

16:21.679 --> 16:27.887
Itulah sebabnya saya bertanya sama ada matlamat asas itu tidak
begitu jelas: untuk mewujudkan satu bentuk totalitarianisme

16:27.887 --> 16:34.600
di sini, di mana warganegara dapat dijejaki oleh negara
pada setiap masa dan di setiap tempat serta dijadikan telus.

16:34.600 --> 16:37.440
Baiklah, saya lebih suka membiarkannya terbuka buat masa ini.

16:37.440 --> 16:42.650
Tetapi satu perkara yang boleh saya katakan
dengan pasti: masyarakat bebas sememangnya memerlukan

16:42.650 --> 16:46.539
sistem pembayaran bebas yang tidak dapat dipantau.

16:55.399 --> 17:00.664
Dan segala yang bersifat digital, sudah tentu,
boleh dipantau dengan sangat mudah. Malah,

17:00.664 --> 17:04.160
masyarakat kemudian mula menjadi pengecut dan patuh.

17:04.160 --> 17:14.559
Jadi jika acara ini hanya dibayar secara digital hari
ini, ia akan direkodkan bahawa anda berada di sini hari ini.

17:14.559 --> 17:20.680
Secara teori, mungkin anda kini juga menjadi
atau dilantik sebagai "persona non grata".

17:20.680 --> 17:23.539
Saya anggap kita semua begitu.

17:25.079 --> 17:29.039
Tidak, nasib baik saya belum. Saya
perlu menjadi sepenuhnya jujur tentang itu.

17:29.039 --> 17:37.279
Baiklah, saya langsung tidak mengalami sebarang serangan sehingga
Januari kerana saya berhujah segala-galanya berdasarkan fakta.

17:37.279 --> 17:43.281
Tetapi sejak jelajah kuliah terakhir saya, malangnya
ia telah bermula, dan ia tidak berdasarkan fakta,

17:43.281 --> 17:46.400
sebaliknya perkara-perkara ditambah ke dalam cerita.

17:46.400 --> 17:49.640
Dan ia sangat, sangat berbahaya, yang saya rasa agak malu.

17:49.640 --> 17:50.279
Pasti.

17:50.279 --> 17:53.240
Dan itulah sebabnya penting bagi anda untuk
membentangkan segala-galanya dengan cara yang berasaskan fakta.

17:53.240 --> 17:56.400
Ini juga menjadikan anda kebal, dan
tiada siapa yang dapat menolak perkara itu.

17:56.400 --> 18:01.799
Semua ini berdasarkan fakta secara objektif, itulah sebabnya ia
merupakan sumbangan yang sangat penting kepada perdebatan ini.

18:01.799 --> 18:03.480
Jadi, terima kasih banyak sekali sekali lagi daripada saya.

18:03.480 --> 18:05.579
Terima kasih.

18:08.480 --> 18:12.980
Kami telah mengubah susunan sedikit untuk
menyesuaikan dengan topik, jadi sekarang saya ingin

18:12.980 --> 18:16.900
meminta Encik Stützle menyertai saya sekali lagi.

18:24.480 --> 18:28.799
Ya, apa yang anda katakan tadi tentang
wang tunai masih segar dalam ingatan saya.

18:28.799 --> 18:31.599
Itulah apabila selang masa antara dua kuliah itu paling singkat.

18:31.599 --> 18:37.440
Itulah sebabnya peralihan ke bahagian penyelesaian paling
mudah di sini, kerana kita boleh meneruskan tanpa gangguan.

18:37.440 --> 18:41.519
Jadi masalahnya, seperti yang telah kami
terangkan sebelum ini, wang tunai semakin tertekan.

18:41.519 --> 18:46.145
Dan sekarang persoalan penting: apa yang boleh kita lakukan secara
individu, apa yang boleh dilakukan oleh setiap daripada kita

18:46.145 --> 18:50.279
untuk mengelakkan wang tunai daripada hilang atau ketinggalan?

18:50.279 --> 18:57.079
Ya, soalan pendek, jawapan panjang: ia amat sukar.

18:57.079 --> 19:07.200
Kita benar-benar berada dalam situasi di mana, pertama, ekonomi
boleh menolak wang tunai dan, kedua, negara menolak wang tunai.

19:07.200 --> 19:13.559
Bercakap tentang itu, satu-satunya
wang negeri tulen ialah wang tunai!

19:13.559 --> 19:21.839
Dan negeri menolak wang miliknya sendiri.
Itu sendiri sudah pun tidak masuk akal.

19:21.839 --> 19:29.920
Selama beberapa tahun kebelakangan ini, saya telah lama
kecewa kerana wang tunai pada dasarnya sedang jatuh bebas.

19:29.920 --> 19:35.400
Wang tunai tidak mengekalkan nilainya,
menurut statistik daripada Deutsche Bundesbank.

19:35.400 --> 19:43.420
Statistik terkini diterbitkan pada tahun
2023. Dari segi kadar pembayaran tunai di Jerman,

19:43.420 --> 19:48.640
51 peratus produk masih dibayar dengan tunai.

19:48.640 --> 19:51.839
Ia dikurangkan sebanyak empat peratus setahun.

19:51.839 --> 19:56.640
Itu bermakna bahawa sekarang, pada tahun
2025, kita pada dasarnya berada pada 43 peratus.

19:56.640 --> 20:04.416
Jika pesaing langsung daripada e-euro ditambah ke dalam
ini, maka menjelang 2030 kita boleh dengan cepat melihat

20:04.416 --> 20:09.039
pembayaran tunai menurun kepada 15 peratus atau lebih rendah.

20:09.039 --> 20:11.279
Dan itulah keseluruhan masalahnya.

20:11.279 --> 20:17.480
Saya sendiri sangat kecewa kerana langsung tiada kehendak
politik untuk melindungi wang tunai melalui undang-undang.

20:17.480 --> 20:20.559
Wang tunai sememangnya memerlukan perlindungan undang-undang!

20:20.559 --> 20:24.269
Dan satu langkah keselamatan undang-undang
ialah kita sekali lagi akan mempunyai

20:24.269 --> 20:27.160
kebebasan untuk memilih membayar dengan wang tunai.

20:27.160 --> 20:32.279
Bahawa ia akhirnya kembali ke tangan rakyat.

20:32.279 --> 20:36.833
Untuk mencapai ini, kita pada dasarnya
memerlukan dasar "penerimaan wajib" dalam

20:36.833 --> 20:40.039
perdagangan dan juga di kalangan agensi kerajaan.

20:40.039 --> 20:45.795
Mulai saat ini – dan hari ini kita sedang
membicarakan warganegara yang bertanggungjawab –

20:45.795 --> 20:49.640
warganegara akhirnya mempunyai peluang untuk mengundi semula.

20:49.640 --> 20:53.940
Jadi kita memerlukan kebebasan memilih
sekali lagi, dan saya rasa itu penting.

21:00.279 --> 21:05.440
Masih tiada kehendak politik hari ini.

21:05.440 --> 21:13.160
Tetapi satu peluang unik telah muncul untuk
memasukkan wang tunai ke dalam undang-undang.

21:13.160 --> 21:21.880
Bukan kerana ia diingini dari segi politik, tetapi kerana
mereka yang berkuasa dan ahli politik mahukan sesuatu yang lain.

21:21.880 --> 21:23.960
Mereka mahukan e-euro.

21:23.960 --> 21:24.279
wajib

21:24.279 --> 21:28.960
Mereka meneruskannya – begitulah keadaannya buat masa ini.

21:28.960 --> 21:39.599
Itulah sebabnya "peraturan cadangan" untuk e-euro telah
dikeluarkan dan mereka mahu e-euro menjadi mata wang sah.

21:39.599 --> 21:47.236
Ini bermakna mereka terpaksa mengeluarkan cadangan
peraturan untuk wang tunai pada hari yang sama. Ini kerana

21:47.236 --> 21:51.480
wang tunai pada masa ini adalah satu-satunya mata wang sah.

21:51.480 --> 21:55.803
Jadi itu pada dasarnya bermakna bahawa, secara
paradoks, pengenalan e-euro pada mulanya akan

21:55.803 --> 21:59.319
melindungi dan menjamin wang tunai, secara kiasan?

21:59.319 --> 22:00.801
Tidak, sama sekali tidak.

22:00.801 --> 22:06.647
Jadi biasanya ia akan kelihatan baik.
Kita boleh melihatnya di sini sekarang.

22:06.647 --> 22:14.920
Menurut draf peraturan, e-euro akan diterima sebagai wang
sah di kedai – sekurang-kurangnya menurut draf perjanjian.

22:14.920 --> 22:18.440
Ya, tetapi kerana anda mengatakan mereka terpaksa
memasukkan perkara lain itu dalam peraturan juga.

22:18.440 --> 22:20.799
Jadi kedua-duanya dijamin dalam peraturan itu, kan?

22:20.799 --> 22:22.713
Tidak, terdapat dua peraturan yang dicadangkan.

22:22.713 --> 22:29.834
Terdapat dua peraturan yang dicadangkan –
satu untuk e-euro dan satu untuk wang tunai.

22:29.834 --> 22:32.440
Itu adalah satu perkara yang sangat penting.

22:32.440 --> 22:36.959
Menarik untuk diperhatikan bahawa peraturan yang
dicadangkan mengenai wang tunai tidak mewajibkan atau

22:36.959 --> 22:39.440
memaksa penerimaan wang tunai dalam perdagangan runcit.

22:39.440 --> 22:41.480
Sekurang-kurangnya itulah yang tertulis.

22:41.480 --> 22:44.542
Itu sebenarnya memang tidak masuk akal.

22:44.542 --> 22:50.654
Ini bermakna bahawa pada masa hadapan kita akan
mempunyai dua mata wang sah yang berbeza – e-euro dan

22:50.654 --> 22:54.318
satu lagi yang kurang istimewa, iaitu wang tunai.

22:54.318 --> 22:58.444
Dan segala-galanya, seperti biasa dengan
penghapusan wang tunai, berlaku secara kebetulan.

22:58.444 --> 23:04.230
Suruhanjaya Eropah dipenuhi dengan
peguam, ahli ekonomi dan pentadbir perniagaan.

23:04.230 --> 23:11.559
Dan mereka kebetulan membuat satu kesilapan, iaitu:
wang tunai – tiada kewajipan untuk menerimanya di kedai.

23:11.559 --> 23:14.006
Baiklah, itu agak menakjubkan, saya rasa.

23:14.006 --> 23:21.781
Tetapi sekarang kita mempunyai peluang, iaitu untuk bertindak.

23:21.781 --> 23:25.994
Pintu akan ditutup semula dalam beberapa bulan akan datang.

23:25.994 --> 23:33.185
Wang tunai itu juga akan disamakan dengan e-euro, dan
ia akan menjadi wajib bagi peruncit untuk menerimanya.

23:33.185 --> 23:36.960
Ini benar-benar penting, benar-benar penting.

23:36.960 --> 23:40.884
Sekarang kita pada dasarnya perlu memberi
banyak tekanan kepada pembuat keputusan untuk

23:40.884 --> 23:43.453
memastikan bahawa ini juga merupakan kehendak rakyat.

23:43.453 --> 23:47.841
Dan oleh itu, saya telah memulakan petisyen untuk tujuan ini.

23:47.841 --> 23:56.640
- Ini adalah petisyen di www.bargelderhalt.eu,
di mana kami kini mempunyai 126,000 tandatangan.

23:56.640 --> 23:59.039
Masalahnya, ia tidak mencukupi.

23:59.039 --> 24:04.811
Kita mesti memastikan bahawa ia mewakili penduduk.

24:04.811 --> 24:09.445
Jadi saya hanya meminta – dan ini juga merupakan
seruan untuk bantuan hari ini – agar anda

24:09.445 --> 24:12.609
menandatangani petisyen itu, menyebarkannya, dan sebagainya.

24:12.609 --> 24:18.826
Apabila kami melancarkan petisyen itu, kami
menghantar artikel akhbar kepada 350

24:18.826 --> 24:23.085
akhbar. Dan kami hanya menerima tiga maklum balas.

24:23.085 --> 24:27.713
Dan jawapannya ialah: Sila jangan
menulis kepada kami lagi pada masa hadapan.

24:27.713 --> 24:30.440
Itu, sudah tentu, menunjukkan bahawa keadaan sangat teruk.

24:30.440 --> 24:35.158
Namun begitu, kami telah menerima 126,000 undi setakat ini.

24:35.158 --> 24:38.537
Tetapi kita memerlukan sekurang-kurangnya 300,000.

24:38.537 --> 24:45.137
Maksud saya, kita sebenarnya perlu mencapai angka sejuta supaya
saya dapat memberi tekanan kepada agensi kerajaan yang berkenaan.

24:45.137 --> 24:49.890
Secara prinsip, sesiapa sahaja boleh menandatangani petisyen ini,
tanpa mengira sama ada mereka warganegara Austria – warganegara

24:49.890 --> 24:52.289
Switzerland juga boleh berbuat demikian secara prinsip.

24:52.289 --> 24:55.443
Kita mesti mengundi memihak kepada petisyen ini.

24:55.443 --> 25:02.135
Dan inilah tuntutan supaya wang tunai diterima sebagai wang
sah di kedai-kedai dan, sudah tentu, oleh agensi kerajaan.

25:02.135 --> 25:04.430
Itu pada dasarnya adalah permintaan dan penyelesaian.

25:04.430 --> 25:07.839
Masalahnya ialah ia akan diputuskan tahun ini!

25:07.839 --> 25:11.152
Itu bermakna kita mempunyai sangat, sangat sedikit masa.

25:11.152 --> 25:16.125
Ini sememangnya menimbulkan persoalan: sejauh manakah Parlimen
Eropah sebenarnya terdiri daripada Ahli-ahli

25:16.125 --> 25:20.780
yang bertanggungjawab yang memutuskan sendiri
apa yang sebenarnya mereka fikir dan mahukan?

25:20.780 --> 25:22.800
Ramai juga yang kekurangan kemahiran teknikal yang diperlukan.

25:22.800 --> 25:26.511
Kita tahu bahawa dalam beberapa kes, keputusan
kumpulan parlimen hanya diluluskan secara automatik.

25:26.511 --> 25:30.142
Dan bahawa perkara ini sedang diuruskan di
sebalik pintu tertutup di Parlimen Eropah lebih

25:30.142 --> 25:32.359
daripada di parlimen kebangsaan, boleh dikatakan.

25:32.359 --> 25:38.079
Itu bermakna tekanan di sini mestilah agak besar.
Yang paling penting, tekanan awam mestilah agak besar.

25:38.079 --> 25:46.105
Jadi sekarang, untuk memberikan angka, urutan magnitudo. Berapa
ramai "pemohon" yang anda fikir diperlukan

25:46.105 --> 25:54.619
untuk mencapai terobosan sebenar – yang
benar-benar membawa kepada gerakan kritikal di Parlimen?

25:54.619 --> 25:56.347
Parlimen adalah satu.

25:56.347 --> 26:02.800
Peraturan yang dicadangkan kini sedang
dibincangkan oleh Jawatankuasa ECON Parlimen Eropah, dan

26:02.800 --> 26:06.196
perubahan masih boleh dibuat pada peringkat ini.

26:06.196 --> 26:09.562
Ini bermakna langkah pertama ialah
meningkatkan tekanan ke atas Jawatankuasa ECON.

26:09.562 --> 26:11.599
Saya melakukan banyak perkara untuk mencapai ini.

26:11.599 --> 26:17.652
Mungkin hanya untuk makluman anda: terima kasih
sebahagiannya kepada petisyen tunai, kami telah membangunkan

26:17.652 --> 26:20.720
sebuah komuniti yang kini mempunyai jumlah 65,000 ahli.

26:20.720 --> 26:25.279
Ini bermakna kami sedang berusaha menubuhkan
sebuah lobi untuk mendapatkan wang tunai

26:25.279 --> 26:27.931
supaya kami dapat melaksanakan tindakan bersama.

26:27.931 --> 26:30.799
Dan kami menjalankan beberapa aktiviti partisipasi.

26:30.799 --> 26:35.068
Kami kini sedang berusaha mendekatkan
Jawatankuasa ECON dengan kehendak rakyat dengan

26:35.068 --> 26:37.839
menganjurkan kempen penulisan surat berskala besar.

26:37.839 --> 26:41.686
1,300 orang telah mengambil bahagian dalam
kempen penulisan surat yang lalu. Dan, sudah

26:41.686 --> 26:44.158
tentu, surat-surat yang sepadan sedang dihantar.

26:44.158 --> 26:47.015
Ini bermakna kita mesti terlebih dahulu
memberi tekanan ke atas Jawatankuasa ECON.

26:47.015 --> 26:52.352
Walau bagaimanapun, kesedaran baharu mengenai isu ini perlu
diwujudkan dalam kalangan penduduk dan juga ahli politik.

26:52.352 --> 26:54.759
Jadi, satu perkara yang sangat, sangat penting.

26:54.759 --> 27:01.200
Wang tunai mesti diundangkan – iaitu ia mesti
diterima di kedai dan oleh agensi kerajaan.

27:01.200 --> 27:05.204
Saya cuma bertanya kerana, seperti yang saya katakan,
146,000 – jika anda katakan itu sebenarnya

27:05.204 --> 27:07.521
merangkumi seluruh Eropah – sebenarnya tidaklah sebanyak itu.

27:07.521 --> 27:09.000
Itu bermakna mesti ada lebih banyak lagi.

27:09.000 --> 27:15.319
Jadi persoalannya ialah, apa yang anda katakan: apakah
matlamatnya di sini untuk benar-benar memperoleh mata?

27:15.319 --> 27:19.519
Baiklah, saya rasa kita perlu mencapai tanda sejuta.

27:19.519 --> 27:22.200
Saya merujuk dengan sangat tegas kepada Jerman pada masa ini.

27:22.200 --> 27:25.939
Itu pun hampir tidak kelihatan buat masa ini juga.

27:25.939 --> 27:27.559
Dan apabila berjumlah sejuta, kita mula merasakan tekanan.

27:27.559 --> 27:31.524
Ini bukan sekadar angan-angan; kita mesti melakukan sesuatu.

27:31.524 --> 27:40.285
Saya telah mengadakan jelajah ceramah dan telah berusaha
mewujudkan hubungan yang lebih rapat dengan golongan pendobel.

27:40.285 --> 27:44.592
Itu bermakna bahawa mulai hari ini,
saya menamatkan jelajah ceramah saya.

27:44.592 --> 27:51.253
Sepanjang dua bulan akan datang, saya akan menumpukan perhatian
sepenuhnya kepada saluran YouTube yang menjemput saya untuk

27:51.253 --> 27:58.077
ditemubual bagi meningkatkan kesedaran tentang petisyen ini
– supaya kita benar-benar dapat mencapai angka sejuta itu.

27:58.077 --> 28:05.388
Saya sebenarnya meminta bantuan: jika anda mempunyai kenalan
dengan pihak pengganda, akhbar, dan sebagainya, sila

28:05.388 --> 28:11.349
jalin hubungan supaya saya dapat membentangkan
petisyen ini – dan supaya ia dapat mendapat pendedahan.

28:11.349 --> 28:15.556
Kemudian ia boleh dengan mudah mencapai tanda sejuta.

28:15.556 --> 28:17.400
Saya memerlukan bantuan semua orang untuk perkara ini.

28:17.400 --> 28:21.599
Itu juga salah satu daripada sebab utama
mengapa saya berdiri di sini hari ini.

28:21.599 --> 28:23.940
Terima kasih banyak atas itu.

28:29.429 --> 28:31.720
Dan anda telah menyebutnya secara
ringkas sebelum ini dalam keterangan masalah.

28:31.720 --> 28:36.165
– Sudah tentu, soalan: kad di satu pihak, tunai di pihak lain?

28:36.165 --> 28:38.119
Secara prinsip, ia seperti satu jenis keputusan pilihan raya.

28:38.119 --> 28:43.440
Itu bermakna bahawa, secara prinsip, anda juga boleh melakukannya
sendiri dengan membayar sebanyak mungkin secara tunai, bukan?

28:43.440 --> 28:47.410
Jadi tajuk hari ini ialah "Warga Yang Bertanggungjawab".

28:47.410 --> 28:51.572
Ini bermakna bahawa, agar warganegara dapat
bertanggungjawab, kita perlu terlebih dahulu mempunyai kebebasan

28:51.572 --> 28:54.079
membuat pilihan dan kesedaran tentang apa yang kita timbulkan.

28:54.079 --> 29:01.421
Kita tahu bahawa bank pusat sedang
mengaitkan masa depan wang tunai dengan permintaan.

29:01.421 --> 29:07.502
Dari perspektif ini, memang benar bahawa kita pada masa
ini mempunyai demokrasi langsung berkaitan wang tunai –

29:07.502 --> 29:11.962
kerana terdapat kertas undi untuk mengekalkan wang tunai.

29:11.962 --> 29:17.590
Dan kertas undi kelihatan seperti ini, sebagai contoh.

29:17.590 --> 29:24.906
Ini bermakna kita tidak mengundi setiap empat tahun, seperti dalam
pilihan raya persekutuan dan sebagainya, tetapi sebaliknya:

29:24.906 --> 29:29.920
Kita memilih wang tunai setiap hari
dengan setiap pembelian yang kita lakukan!

29:29.920 --> 29:35.126
Ini bermakna ia adalah soal warganegara
bertanggungjawab yang menyedari bahawa kita mesti

29:35.126 --> 29:38.559
mengekalkan permintaan untuk wang tunai setinggi mungkin.

29:38.559 --> 29:41.812
Itulah perkara yang paling penting,
iaitu kesedaran tentang fakta ini.

29:41.812 --> 29:48.334
Jadi itu bermakna apabila kita pergi membeli-belah nanti, kita
menyerahkan kertas undi kita, sama ada untuk

29:48.334 --> 29:54.880
mengekalkan wang tunai – tetapi terdapat
juga kertas undi untuk menghapuskan wang tunai.

29:54.880 --> 30:00.626
Dan anda juga mempunyai pilihan untuk berkata:
Baiklah, saya akan membayar dengan kad atau telefon bimbit.

30:00.626 --> 30:05.599
Dan dengan mengatakan itu, anda tidak mengatakan
apa-apa selain: saya menyokong penghapusan wang tunai.

30:05.599 --> 30:07.440
Itulah intipatinya.

30:07.440 --> 30:12.268
Sebab saya berdiri di sini di hadapan anda
adalah semata-mata untuk menjelaskan kepada orang

30:12.268 --> 30:16.312
apa yang mereka sebabkan dengan tindakan mereka.

30:16.312 --> 30:20.126
Ya, dan saya ingin melihat warganegara yang
bertanggungjawab yang merenungkan hal ini:

30:20.126 --> 30:26.839
Apa yang saya sebabkan dengan kertas undi ini,
dan apa yang saya sebabkan dengan kertas undi ini.

30:26.839 --> 30:29.532
Itulah satu-satunya sebab – saya mahu
warganegara yang mampu membuat keputusan sendiri.

30:29.532 --> 30:33.839
Dan adalah penting bagi warganegara yang bertanggungjawab
untuk benar-benar sangat berpengetahuan tentang topik ini.

30:43.432 --> 30:45.999
Soalan yang sedang ditanya sekarang ialah
berapa lama petisyen itu akan dijalankan.

30:45.999 --> 30:52.086
Ia akan berlangsung sehingga
Parlimen Eropah mengundi mengenainya.

30:52.086 --> 30:57.516
Saya akan katakan ia akan beroperasi
sehingga Oktober 2025 paling lewat.

30:57.516 --> 30:59.254
Kita perlu melihat sama ada ia berlaku sebelum itu.

30:59.254 --> 31:08.319
Tetapi kemungkinan besar tidak pada tahun 2025, kerana pada waktu
itulah e-euro dijadualkan memasuki fasa ketiga perkembangannya.

31:08.319 --> 31:09.720
Ya, terima kasih banyak atas penilaian anda.

31:09.720 --> 31:15.073
Dan itulah sebabnya acara seperti ini yang dianjurkan oleh
Erwin Rigo sangat penting, supaya kita dapat meningkatkan

31:15.073 --> 31:17.830
kesedaran tentang isu-isu ini dalam kalangan orang ramai.

31:17.830 --> 31:20.960
Kerana ramai orang melakukannya, sudah tentu bilangan
yang tidak seimbang di sini dalam bilik ini, tetapi ramai

31:20.960 --> 31:22.992
dalam kalangan orang awam tidak melakukannya. Ya, malangnya.

31:22.992 --> 31:25.032
Ya, dan saya ingin menambah sesuatu kepadanya.

31:25.032 --> 31:29.119
Anda boleh menandatangani sendiri di www.bargelderhalt.eu.

31:29.119 --> 31:35.279
Dan jika anda mencentang kotak itu, anda secara
automatik akan menjadi sebahagian daripada komuniti.

31:35.279 --> 31:40.367
Ia menyatakan sama ada anda ingin
dimaklumkan tentang kemajuan selanjutnya petisyen itu.

31:40.367 --> 31:42.594
dan kemudian anda menjadi sebahagian daripada komuniti.

31:42.594 --> 31:44.568
Komuniti amat penting.

31:44.568 --> 31:51.013
Kerana walaupun kita berjaya dengan petisyen itu, ia
hanya akan menghentikan kejatuhan wang tunai yang bebas.

31:51.013 --> 31:55.466
Tetapi langkah pemasaran industri kewangan pergi lebih jauh.

31:55.466 --> 32:02.121
Ini bermakna kita mesti bersedia; kita mesti mewujudkan
lobi untuk mendapatkan wang tunai demi kebebasan kita.

32:02.121 --> 32:04.688
Ucapan penutup dan ringkasan yang sangat baik.

32:04.688 --> 32:08.160
Semoga berjaya dengan itu, dan
teruskan kerja bagus anda dalam isu ini.

32:08.160 --> 32:10.099
Terima kasih.

32:23.173 --> 32:27.060
Untuk menjawab soalan-soalan yang tidak
terjawab dalam temu bual: Mengapa anda melakukannya?

32:27.060 --> 32:29.580
Mengapa wang tunai sebenarnya dikurangkan?

32:29.580 --> 32:41.019
- masih belum terjawab, kita akan mengakhiri sumbangan
menarik Encik Stützle dengan menayangkan program Kla.TV

32:42.839 --> 32:47.288
Pembubaran tunai melalui pengejaran
kuasa yang tidak bertanggungjawab

32:47.288 --> 32:52.787
Kerajaan Amerika Syarikat adalah salah satu
kuasa hebat yang bertanggungjawab atas penghapusan

32:52.787 --> 32:57.271
wang tunai secara semakin pantas di seluruh dunia.

33:06.361 --> 33:12.309
Sejak itu, ini telah digunakan untuk mempromosikan
secara besar-besaran penghapusan wang tunai di seluruh dunia.

33:12.309 --> 33:17.538
Sebab komitmen ini oleh Amerika Syarikat ialah
kerana transaksi pembayaran tanpa tunai di

33:17.538 --> 33:21.399
seluruh dunia didominasi oleh syarikat-syarikat AS.

33:21.399 --> 33:28.881
Ini secara tidak langsung membolehkan kerajaan AS memantau
transaksi kewangan negara-negara individu, bank, syarikat dan

33:28.881 --> 33:34.430
malah individu, serta mengecualikan mereka
daripada transaksi pembayaran tanpa tunai jika

33:34.430 --> 33:38.058
mereka tidak bertindak mengikut kehendaknya.

33:37.703 --> 33:38.058
Dengan bantuan Agensi Pembangunan Antarabangsa Amerika Syarikat
(USAID), Better than Cash Alliance ditubuhkan pada tahun 2012.

33:38.058 --> 33:45.977
Ini mewakili faktor kuasa yang hebat, yang kini mungkin hampir
sama hebatnya dengan dominasi ketenteraan Amerika Syarikat.

33:45.977 --> 33:52.715
Dengan mengurangkan penggunaan wang tunai,
kuasa Amerika Syarikat secara automatik meningkat.

33:52.715 --> 33:59.819
Kini kita akan meneliti pendekatan yang diambil oleh ahli
strategi kewangan ini untuk memperluas kuasa mereka melalui

33:59.819 --> 34:04.738
penyedia perkhidmatan pembayaran besar atau
sistem perbankan antarabangsa, dengan

34:04.738 --> 34:09.477
menggunakan beberapa contoh dari seluruh dunia:

34:09.477 --> 34:15.201
Penyedia perkhidmatan pembayaran
antarabangsa VISA telah memperkenalkan langkah-langkah

34:15.201 --> 34:18.401
intensif untuk menggantikan pembayaran tunai.

34:18.401 --> 34:24.720
Dengan bajet sehingga US$500,000, bar, kafe dan
restoran di Amerika Syarikat akan menerima

34:24.720 --> 34:30.001
pembiayaan jika mereka berhenti menerima wang tunai.

34:30.001 --> 34:40.487
Selain itu, VISA cuba mempengaruhi kerajaan Bulgaria untuk
menurunkan had tunai dalam dua peringkat kepada kira-kira €500.

34:40.487 --> 34:46.377
Angka-angka dari Amerika Syarikat membuktikan bahawa
kepentingan ekonomi yang nyata dipertaruhkan di sini.

34:46.377 --> 34:53.990
Pada tahun 2018, pembayaran kad kredit sahaja
telah menjana kos sebanyak 90 bilion dolar AS di sana.

34:53.990 --> 35:01.935
Wang yang kebanyakannya dibayar oleh pelanggan dan
mengalir ke poket penyedia perkhidmatan pembayaran tanpa tunai.

35:01.935 --> 35:07.006
Tetapi ini bukan satu-satunya akibat
daripada peningkatan pemindahan wang tunai.

35:07.006 --> 35:13.737
Perkembangan drastik di Greece memberikan
gambaran tentang akibat pembuangan wang tunai.

35:13.737 --> 35:19.141
Di sana, warganegara dikenakan penalti cukai jika mereka tidak
membuat cukup pembayaran tanpa tunai, dan

35:19.141 --> 35:24.829
perniagaan pada dasarnya dipaksa untuk
menandatangani kontrak dengan syarikat seperti VISA.

35:24.829 --> 35:29.658
Wang tunai yang disimpan di rumah juga mesti
dilaporkan kepada pihak berkuasa dan akan

35:29.658 --> 35:33.211
dirampas jika asalnya tidak dapat dibuktikan.

35:33.211 --> 35:42.441
Dan di sinilah kepentingan dua bidang – penyedia perkhidmatan
pembayaran dan sistem perbankan antarabangsa – berjalan seiring:

35:42.441 --> 35:49.385
Bahagian berikut menjelaskan bahawa kawasan-kawasan ini saling
berjalin seperti gear pada mekanisme jam untuk mendapatkan

35:49.385 --> 35:54.295
kawalan ke atas sumber kewangan, sehingga ke harta persendirian.

35:54.295 --> 35:59.786
Untuk merangsang ekonomi, ECB telah bekerja dengan
kadar faedah utama yang menurun selama bertahun-tahun.

35:59.786 --> 36:04.592
Oleh kerana kadar faedah negatif pada akaun simpanan merupakan
perampasan secara beransur-ansur, para

36:04.592 --> 36:10.025
pelabur boleh melindungi diri mereka daripada
kehilangan nilai dengan mengeluarkan wang mereka.

36:10.025 --> 36:17.900
Walau bagaimanapun, penentuan sendiri ke atas
aset sendiri ini mengehadkan ruang pengaruh ECB.

36:17.900 --> 36:24.837
Kertas kerja oleh IMF mengenai pelaksanaan sistem kadar faedah
negatif kini mencadangkan pengenaan yuran

36:24.837 --> 36:33.197
pertukaran ke atas wang tunai yang setara dengan kadar
faedah yang sama yang dikenakan ke atas aset pelaburan.

36:33.197 --> 36:45.260
Dengan kadar faedah negatif sebanyak, katakanlah, -5%, anda akan
menerima €95 tunai apabila mengeluarkan €100 dari mesin ATM.

36:45.260 --> 36:53.313
Konsekuensinya ialah daya tarikan wang tunai sebagai alat
simpanan dan cara pembayaran akan merosot dengan ketara,

36:53.313 --> 36:59.437
membuka jalan kepada penghapusan wang tunai pada akhirnya.

36:59.437 --> 37:06.601
Prof. Hans-Werner Sinn, bekas presiden
Institut ifo dan pakar ekonomi, mengulas:

37:06.601 --> 37:12.777
Jika ECB mahu menghapuskan wang tunai
euro, Jerman mesti memperkenalkan semula DM.

37:12.777 --> 37:17.303
Wang tunai adalah sebahagian penting daripada kebebasan.

37:17.303 --> 37:21.596
Wang bermakna kebebasan memilih.

37:21.596 --> 37:28.164
Oleh itu, ia sepuluh kali lebih berharga bagi
seseorang yang sepenuhnya terampas daripadanya.

37:28.164 --> 37:32.641
Fyodor M. Dostoevsky, penulis Rusia.

37:39.783 --> 37:46.720
Penonton yang dihormati, laporan lanjut mengenai acara
ini di Dornbirn kini sudah boleh ditonton di HOCH2.TV.

37:46.720 --> 37:49.179
Anda akan menemui pautan di bawah program ini.

37:49.179 --> 37:53.613
Kami ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima
kasih kepada HOCH2.TV atas kerjasama mereka yang cemerlang.