Genişmiqyaslı nəticələrdən narahat olan MWGFD, ÜST-ün pandemiya müqaviləsinə verilmiş təsdiqin dərhal ləğv edilməsini tələb edir.
5 iyun 2025-ci il tarixli açıq məktubda Tibbi Peşəkarlar və Alimlər Sağlamlıq Assosiasiyası, Azadlıq və Demokratiya (MWGFD
e.V.) 5 iyun 2025-ci ildə Almaniya Bundestagu və əyalət parlamentlərinin bütün üzvlərinə açıq məktub ünvanlayaraq ÜST
Pandemiya Sazişi (PA) və yenilənmiş Beynəlxalq Sağlamlıq Qaydaları (IHR) ətrafındakı ciddi
siyasi və hüquqi narahatlıqlara diqqət çəkdi.
Onların tənqidi müqavilələrin hazırlanması prosesində şəffaflığın olmamasına, qanunsuz səsverməyə, parlament nəzarətinin yoxluğuna
və milli suverenitetə, federal strukturlara və demokratik qərar qəbuletmə proseslərinə mümkün müdaxiləyə yönəlib.
MWGFD-nin həkimləri və alimləri konkret tədbirlər görülməsini tələb edirlər: razılaşmaların hüquqi cəhətdən məcburi alman
dilinə tərcüməsi, bütün müvafiq komitələrdə əhatəli parlament məsləhətləşmələri və nəhayət Almaniya hökumətinin razılığının
ləğvi – ya da bu mümkün olmazsa, Almaniyanın ÜST-dən çıxması.
Federal Parlamentin və əyalət parlamentlərinin bütün üzvlərinə göndərilən tam məktubu dinləyin.
Tam məktubu aşağıdakı linkdə tapa bilərsiniz: https://www.mwgfd.org/2025/06/widerruf-der-zustimmung-zum-who-pand
emievertrag/] Almaniya Federal Parlamentinin və ştat parlamentlərinin üzvlərinə açıq məktub 5 iyun 2025
Sağlamlıq siyasətində məntiqə qayıtmaq:
BMT-nin Pandemiya Müqaviləsinə verilən razılığın geri götürülməsi
Tibbi Peşəkarlar və Alimlər Sağlamlıq, Azadlıq və Demokratiya üçün Assosiasiyası (MWGFD e.V.)
siyasətçiləri sağlamlıq siyasətində məntiqə qayıtmağa çağırır.
Almaniya nümayəndə heyətinin ÜST pandemiya müqaviləsini təsdiqləməsi federal hökumət tərəfindən dərhal ləğv edilməlidir –
ən azı federal və əyalət səviyyəsindəki siyasi partiyalar müqaviləni ətraflı və şəffaf
şəkildə araşdırıb təsdiqlədiklərinə qədər.
Müqavilədə gizlənmiş Almaniyanın suverenliyinə təhdidlər yalnız inzibati (nazirlik) səviyyədə
deyil, həm də siyasi səviyyədə həll edilməlidir.
Təəssüf ki, bu iki WHO razılaşmasından heç biri koalisiya danışıqlarında və ya koalisiya sazişində rol oynamadı.
Həm Bundestag, həm də ştat parlamentləri kənarda qaldı. Alman versiyası yoxdur.
Danışıqlar yalnız Avropa Komissiyası tərəfindən aparılıb və o, indi danışıqların nəticələrinin
üzv dövlətlərdə 1:1 tətbiq edilməsini tələb edir.
Artıq 1 iyun 2024-cü il tarixində, 77-ci Ümumdünya Səhiyyə Assambleyasında (WHA) Almaniya hökuməti 60 səhifəlik Beynəlxalq
Sağlamlıq Qaydalarının (IHR) yəqin ki, beynəlxalq hüquqa zidd şəkildə hazırlanması və əsasən gizli
saxlanması faktının onu narahat etmədiyini nümayiş etdirmişdi.
Pandemiya sazişinin (PA), qərar verilməsi nəzərdə tutulan, lakin nəticədə reallaşmamasının əsas səbəbi Afrika (hissə)
dövlətlərinin mövqeyi idi; Səhiyyə naziri Karl Lauterbachın rəhbərlik etdiyi Almaniya ÜST QHT nümayəndə heyəti
isə hər hansı versiyada layihəni tərəddüdsüz təsdiqləyərdi.
Bu, həmçinin beynəlxalq sağlamlıq qaydalarının (IHR) təsdiq prosedurunu heç bir etiraz olmadan qəbul etməsindən də aydın
olur – baxmayaraq ki, bu, qüvvədə olan qanunvericiliyi pozurdu:
- Düzəlişlərin təqdim edilməsi üçün müəyyən edilmiş son tarixlər yerinə yetirilmədi (Beynəlxalq Sağlamlıq Qaydalarının 55-ci
maddəsinə görə bunlar dörd ay əvvəl təqdim olunmalı idi; əslində isə son düzəliş yalnız
iclasın son günü saat 21:07-də əlavə edildi).
- Səsvermə qaydaları da düzgün yerinə yetirilməyib:
Səsvermə hüququna malik üzvlərin əksəriyyətinin həqiqətən orada olub-olmaması şübhə doğur və
rəsmi olaraq əl qaldırmaqla səsvermə keçirilmədi.
Bu günə qədər adlanan "konsensus səsverməsinin" nəticəsinin hüquqi baxımdan ümumiyyətlə etibarlı olub-olmaması aydın deyil.
Lakin IGT-yə dair beynəlxalq hüququ pozan bu anti-demokratik fars və pandemiya sazişinə nail olmaq üçün açıq-aydın uğursuz cəhdlərə
baxmayaraq, ÜST təslim olmadı və sonradan gizli saxlanılan Hökumətlərarası Danışıqlar Şurası (INB) çərçivəsindəki
danışıqlarda bu müqavilənin qəbul edilməsinə çalışdı.
Görünür uğurla: 15 aprel 2025-ci il tarixində ÜST tərəfindən yayılan mətbuat açıqlamasında patent qanunu mübahisələrinin həll
edildiyi, müqavilənin nəhayət "texnologiya transferi üçün könüllü və razılıqlı şərtlər" yaratdığı və indi 78-ci Ümumdünya Sağlamlıq
Assambleyasının qərarını gözlədiyi təəssüratı yaradıldı.
Lakin razılaşmanın mətni çox gec dərc edildi.
Razılaşmanın əsl mərkəzi hissəsi – PABS sistemi (Patogenlərə Çatış və Fayda Paylaşımı) – razılaşmanın "əlavəsi"nə
həvalə olunmuş, sonradan yenidən danışıqlar aparılaraq qərar veriləcək şəkildə incəliklə gizlədilmişdi.
Həmçinin, "əsas fərqlər" və pandemiya idarəçiliyi ilə bağlı səhiyyə məsələlərində milli suverenliyin
qorunması səbəbilə ABŞ-ın və Argentinanın ÜST-dən (27 may 2025) çəkilməsi barədə heç bir qeyd yox idi.
Slovakiyanın elan edilmiş çıxarılmasından da heç bir söz açılmadı – ölkə hökumət və parlament müqavilənin tam mətnini görüb bu
əsasla razılıq verənədək layihəni təsdiq etməkdən imtina edir.
Slovakiyanın baş naziri Fico mövqeyindən geri çəkilmədi.
O, gizli razılaşmaların əvəzinə şəffaflıq tələb etdi və bütün institutların ən demokratik olanı –
səsvermənin – qarşısının alınmasına təəssüfləndi.
Amma məhz bu, 20 may 2025-ci ilin gec saatlarında baş verdi, qapalı qapılar arxasında, 78-ci WHA mübahisəli pandemiya
müqaviləsinin birinci hissəsini sakitcə və gizlicə təsdiqlədi – ictimai elan olmadan, şəffaf hazırlıq olmadan, müzakirə olmadan,
müqavilə layihəsinin dərc edilməsi olmadan, vətəndaş cəmiyyəti aktorlarının iştirakı olmadan, heç bir demokratik legitimlik
olmadan və effektiv hüquqi müdaxilə vasitələri olmadan.
Lakin saxtakar birlik və rəsmi qəbul davam edən etirazı gizlədir:
Üç ildən çoxdur qızğın müzakirələrin mövzusu olan PABS sistemi "əlavə" kimi yenidən müəyyən
edilərək uzunmüddətli danışıqlar üçün arxa plana çəkilib.
PABS patogen nümunələrinin və genetik məlumatların (o cümlədən özəl aktorlara) qlobal paylanmasını və
onların kommersiyalaşdırılmasını tənzimləməyi hədəfləyir.
Danışıqlar 2026-cı ilə qədər davam edəcək.
Pandemiya sazişi o vaxta qədər qüvvəyə minə bilməz.
Lakin funksiyanın artması tədqiqatları məsələsini həll etmək, onu qadağan etmək barədə isə heç bir plan yoxdur.
Yeni Federal Səhiyyə naziri Nina Varken-in qətiyyətlə "dünyaya güclü ÜST lazımdır" deməsi kifayət etmir – sonra isə ABŞ-ın
çəkilməsi və USAID qrantlarının dondurulması nəticəsində yaranan maliyyə itkisini qısamüddətli
olaraq əlavə 10 milyon avro ilə kompensasiya etmək.
Xüsusilə də bu, cəmi bir neçə gün əvvəl – 2 aprel 2025-ci ildə – keçmiş səhiyyə naziri Karl Lauterbach ÜST-nin Pandemiya və
Epidemiya Kəşfiyyat Mərkəzinə (Charité/RKI) etdiyi qısa səfər zamanı Berlinə, ÜST-nin Baş Direktoru Tedros Ghebreyesusla
birlikdə etdiyi səfərdə Almaniyanın öhdəliyini əlavə iki milyon avro artıraraq ümumilikdə 317 milyon avroya
çatdırmışdı – yekdil nəticə ilə: "ÜST əvəzolunmazdır!"
Daha düzgün olardı demək: "ÜST islah olunmazdır!"
Çin indi qalan məbləği ödəməyə razılaşıb.
Bu, həmçinin ÜST Baş Direktoru haqqında məlumat, ABŞ-ın ÜST-dən çıxmasının səbəbləri və Şimali Koreya Səhiyyə
naziri Çon Min Pakın ÜST İcraiyyə Şurasına təyin olunması kimi əsas sualları da gündəmə gətirir.
Bu yalnız maliyyə aspektləri ilə bağlı deyil.
Bunun əvəzinə, biz ÜST-ün bu günədək inandırıcı olmayan hərəkətlərini, siyasi mövqelərini, ittifaqlarını (məsələn, Dünya
İqtisadi Forumuna, müxtəlif fondlara və s.), eləcə də planlaşdırılan müqavilələrin məzmunu və məqsədlərini tənqidi
şəkildə araşdırmalı, təhlil etməli və tam şəkildə qeyd etməliyik.
Qlobal müqavimət artıq ÜST-ün mövqeyini zəiflədib və yenidən işlənmiş müqavilə layihəsində güzəştlərə səbəb olub – məsələn,
senzura mexanizmlərini zəiflətməklə, icra səlahiyyətlərini neytrallaşdırmaqla və milli səhiyyə
səlahiyyətlərinə dair konkret müdaxilələri təxirə salmaqla.
Hələ də bir çox kritik element qalır – məsələn, istiqamət və koordinasiya hüququ, One Health yanaşması, dərmanlar və
peyvəndlərin maliyyələşdirilməsi, istehsalı və paylanması ilə bağlı suallar, rəqəmsal nəzarət mexanizmləri, əqli
mülkiyyətin idarə edilməsi, ÜST-ün tərif vermə səlahiyyəti, Tərəflər Konfransının rolu və hüquqi qorunmanın olmaması.
Bütün bunlar hər hansı məntiqli insan üçün xəbərdarlıq zəngi çalmalıdır, xüsusilə farmasevtika sənayesinin
əhəmiyyətli təsiri, müqavilənin tarixi və bütün prosesi – siyasi liderlər də daxil olmaqla – nəzərə alındıqda.
MWGFD tələb edir: - ÜST-ün müqavilələri (IHR və PA) ictimai və parlament müzakirələri üçün alman dilinə
tərcümə edilsin (hüquqi tərcümə, hüquqi baxımdan məcburidir);
Almaniya Parlamentinin Elm Xidmətlərinə bütün tərəflər üzrə (risklərin təhlili)
razılaşmaların nəticələrini araşdırmağı tapşırmaq;
- Tərcümə olunmuş WHO müqavilələri (IHR və PA) yalnız Səhiyyə Komitəsində və ya Maliyyə Komitəsində deyil,
həm də Bundestagin bütün müvafiq komitələrində ətraflı müzakirə edilməli və qəbul edilməlidir.
- parlament təsir qiymətləndirilməsini təmin etmək – o cümlədən Bundestagin plenar iclasında
partiyalararası müzakirə və debat vasitəsilə;
- hər iki müqavilənin əyalət parlamentlərində eyni qaydada müzakirə olunması, çünki səhiyyə
məsələləri birbaşa ölkəmizin federal quruluşuna təsir edir;
- media və ictimaiyyətlə ünsiyyət həmçinin hər iki müqavilənin potensial risk amillərini müəyyən edir.
Üstünlüklər və çatışmazlıqlar şəffaf və konkret şəkildə təqdim edilməlidir.
Şəffaflığın olmaması və siyasi təsir artıq dözülməz.
- hökumət pandemiya sazişini rədd edir: hökumət 19 iyul 2025-dək IHR müqaviləsindən çıxmalıdır.
Əks halda, Almaniya Amerika və Argentina yanaşmasını izləyib ÜST-dən çıxmalıdır.
- Avropa Komissiyası ilə ÜST arasında gələcəkdə aparılacaq danışıqlar milli parlament icraatları ilə daha sıx bağlı olacaq.
WGIHR-in (Beynəlxalq Sağlamlıq Qaydaları üzrə İşçi Qrupu) və ya INB-nin (Hökumətlərarası Danışıqlar Şurası) hər
bir qismən nəticəsi parlament tərəfindən gözdən keçirilməli və zərurət olduqda düzəldilməlidir.
– Almaniyanın ÜST nümayəndə və delegatlarının WGIHR, INB və ya müvafiq Avropa İttifaqı komitələrindəki fəaliyyətinin daha geniş
parlament kontekstində koordinasiya edilməsi və razılaşdırılması.
Sizin işiniz yalnız səhiyyə siyasəti üçün deyil, həm də maliyyə, (kənd təsərrüfatı) iqtisadiyyatı, xarici işlər, Avropa İttifaqı
və konstitusiya hüququ, mədəniyyət və media, tədqiqat, daxili işlər, əmək və sosial məsələlər və digər
şöbələrdə genişmiqyaslı siyasi qərarlar üçün yol açır.
IHR və PA dövlətimizin suverenliyini təhlükə altına alır, konstitusion və demokratik prinsiplərimizi
pozur və konstitusiyamızın əsasını – azad demokratik əsas qaydaları – oyuncaq edir.
IHR və pandemiya sazişləri üçün nəzərdə tutulan tənzimləmələr Almaniyanın və digər dövlətlərin suverenliyini təhlükə altına
alır, hüquq dövləti və demokratiya prinsiplərinə ziddir və potensial olaraq Konstitusiyamızın – azad
demokratik əsas nizamın – nüvəsinə müdaxilə edə bilər.
MWGFD e.V. assosiasiyası adından