WEBVTT

00:00.626 --> 00:09.710
Alarmado polas consecuencias de gran alcance, o MWGFD pide a
revogación inmediata da aprobación do tratado pandémico da OMS.

00:09.710 --> 00:16.478
Nunha carta aberta con data do 5 de xuño de 2025, a Asociación de
Profesionais Médicos e Científicos pola Saúde, Liberdade e

00:16.478 --> 00:23.301
Democracia (MWGFD e.V.) dirixiuse nunha carta aberta a todos os
membros do Bundestag alemán e dos parlamentos estatais o 5 de

00:23.301 --> 00:30.341
xuño de 2025 para chamar a atención sobre as graves preocupacións
políticas e xurídicas que rodean o Acordo Pandémico da OMS (PA)

00:30.341 --> 00:34.085
e as Regulamentos Sanitarios Internacionais revisados (RSI).

00:34.085 --> 00:42.632
A súa crítica céntrase na falta de transparencia na redacción dos
acordos, na votación ilegal, na falta de control parlamentario

00:42.632 --> 00:50.920
e na posible interferencia na soberanía nacional, nas estruturas
federais e nos procesos de toma de decisións democráticas.

00:50.920 --> 00:58.508
Os médicos e científicos da MWGFD están a demandar medidas
concretas, como a tradución legalmente vinculante dos acordos ao

00:58.508 --> 01:04.492
alemán, unha consulta parlamentaria exhaustiva en todas as
comisións pertinentes e, finalmente, a

01:04.492 --> 01:11.382
revogación do consentimento do goberno alemán – ou,
de non ser así, a retirada de Alemaña da OMS.

01:11.382 --> 01:18.465
Escoita a carta completa que se enviou a todos os
membros do Parlamento Federal e dos parlamentos estatais.

01:18.465 --> 01:26.679
Carta aberta aos membros do Parlamento Federal de
Alemaña e dos parlamentos estatais 5 de xuño de 2025

01:26.679 --> 01:29.569
De volta ao sentido común na política sanitaria:

01:29.569 --> 01:33.389
Retirada do consentimento ao Tratado Pandémico da OMS.

01:33.389 --> 01:39.277
A Asociación de Profesionais Médicos e Científicos pola
Saúde, a Liberdade e a Democracia (MWGFD e.V.) insta aos

01:39.277 --> 01:42.880
políticos a volver ao sentido común na política sanitaria.

01:42.880 --> 01:51.477
A aprobación do tratado pandémico da OMS pola delegación alemá
debe ser revogada inmediatamente polo goberno federal – polo menos

01:51.477 --> 02:00.539
ata que os partidos políticos a nivel federal e estatal examinen
o tratado con detalle e de xeito transparente e o aproben.

02:00.539 --> 02:08.750
As ameazas á soberanía de Alemaña ocultas no tratado non
deben administrarse só a nivel administrativo (ministerial),

02:08.750 --> 02:12.849
senón que tamén deben ser politicamente responsables.

02:12.849 --> 02:23.113
Con pesar, ningún destes dous acordos da OMS xogou un papel
nas negociacións da coalición nin no acordo de coalición.

02:23.113 --> 02:30.109
Tanto o Bundestag como os parlamentos estatais
permaneceron excluídos. Non hai versión alemá.

02:30.109 --> 02:35.553
As negociacións foron levadas a cabo exclusivamente
pola Comisión Europea, que agora esixe que o resultado

02:35.553 --> 02:38.914
das negociacións se implemente 1:1 nos Estados Membros.

02:38.914 --> 02:45.857
Xa o 1 de xuño de 2024, na 77.ª Asemblea Mundial da Saúde (WHA),
o goberno alemán demostrara que non parecía importarlle o feito

02:45.857 --> 02:52.637
de que as Regulamentos Sanitarias Internacionais (RSI), de 60
páxinas, fosen elaboradas dun xeito que probablemente contravén

02:52.637 --> 02:56.765
o dereito internacional e mantidas en gran parte en segredo.

02:56.765 --> 03:03.439
O feito de que o acordo pandémico (AP), que tamén estaba pendente
de decisión, non se materializase débese en gran parte aos

03:03.439 --> 03:09.574
estados africanos (de capital); a delegación alemá á Asemblea
Mundial da Saúde, liderada polo ministro de Sanidade

03:09.574 --> 03:16.180
Karl Lauterbach, probablemente tería aprobado o
borrador do acordo AP sen vacilación en calquera versión.

03:16.180 --> 03:23.579
Isto tamén é evidente polo feito de que aceptou o procedemento
para aprobar as Regulamentos Sanitarios Internacionais

03:23.579 --> 03:27.427
(RSI) sen obxección – aínda que isto violaba a lei aplicable:

03:27.427 --> 03:35.813
- Non se cumpriron os prazos para presentar as emendas (segundo o
artigo 55 dos IHR, estas deberían terse presentado

03:35.813 --> 03:43.631
catro meses de antelación; de feito, a última
emenda engadiuse só o último día da reunión ás 21:07).

03:43.631 --> 03:46.680
- As regras de votación tampouco se seguiron correctamente:

03:46.680 --> 03:52.394
É cuestionable se a maioría dos membros con dereito
a voto estaban realmente presentes, e non se realizou

03:52.394 --> 03:55.880
ningunha votación oficial por levantamento de mans.

03:55.880 --> 04:01.466
A día de hoxe, segue a estar pouco claro se o resultado da
chamada "votación de consenso" é legalmente válido en absoluto.

04:01.466 --> 04:08.935
Con todo, a pesar desta farsa antidemocrática que vulnera o
dereito internacional en relación co IGT e a pesar do intento

04:08.935 --> 04:15.849
claramente fracasado de acadar un acordo pandémico, a OMS non se
rendeu e tentou que o tratado fose adoptado nas

04:15.849 --> 04:23.067
negociacións posteriores da Xunta Intergubernamental de
Negociación (JIN), que tamén se mantiveron en segredo.

04:23.067 --> 04:31.901
Aparentemente con éxito: nun comunicado de prensa emitido pola
OMS o 15 de abril de 2025, déusese a impresión de que as disputas

04:31.901 --> 04:38.460
sobre a lei de patentes se resolveran, de que o tratado
finalmente creara as "condicións voluntarias e

04:38.460 --> 04:46.820
consensuais para a transferencia de tecnoloxía" e de que agora
agardaba unha decisión na 78.ª Asemblea Mundial da Saúde.

04:46.820 --> 04:50.734
Con todo, a redacción do acordo publicouse demasiado tarde.

04:50.734 --> 04:58.376
O feito de que o verdadeiro núcleo do acordo, o sistema PABS
(Acceso e Compartición de Beneficios de Patóxenos), fose

04:58.376 --> 05:07.209
externalizado a un "anexo" do acordo, que se renegociará e
decidirá nunha data posterior, tamén foi discretamente ocultado.

05:07.209 --> 05:15.119
Tampouco se mencionou a retirada dos Estados Unidos e de
Arxentina da OMS (27 de maio de 2025) debido a "diferencias

05:15.119 --> 05:22.226
fundamentais" e á preservación da soberanía nacional
en materia de saúde no que atinxe á xestión da pandemia.

05:22.226 --> 05:29.707
Tampouco se fixo ningunha mención á retirada anunciada de
Eslovaquia – o país refúsase a aprobar o proxecto de

05:29.707 --> 05:38.017
tratado ata que o goberno e o parlamento vexan o texto
completo do tratado e den o seu consentimento sobre esa base.

05:38.017 --> 05:41.634
O primeiro ministro eslovaco Fico permaneceu intransixente.

05:41.634 --> 05:46.957
Exixiu transparencia en lugar de acordos tras as
portas pechadas e lamentou que se debería impedir a

05:46.957 --> 05:50.217
votación, a máis democrática de todas as institucións.

05:50.217 --> 05:58.788
Pero isto é exactamente o que aconteceu a última hora da noite do
20 de maio de 2025, cando, a portas pechadas, a 78ª A 78ª WHA

05:58.788 --> 06:06.684
aprobou silenciosamente e en segredo a primeira parte do
controvertido tratado de pandemia – sen anuncio público, sen

06:06.684 --> 06:14.107
preparación transparente, sen debate, sen publicación do borrador
do tratado, sen participación dos actores da

06:14.107 --> 06:21.446
sociedade civil, sen ningunha lexitimidade
democrática e sen medios legais efectivos de intervención.

06:21.446 --> 06:27.880
Con todo, a unidade fingida e a
aceptación formal ocultan o disentimento continuo:

06:27.880 --> 06:34.657
O que foi obxecto dun acalorado debate durante máis de tres
anos – é dicir, o sistema PABS – foi redefinido como un "anexo"

06:34.657 --> 06:38.103
e deixado en segundo plano para negociacións prolongadas.

06:38.103 --> 06:44.334
PABS ten como obxectivo regular a distribución global
de mostras de patóxenos e de información xenética

06:44.334 --> 06:48.032
(incluíndo a actores privados) e a súa comercialización.

06:48.032 --> 06:51.695
As negociacións están previstas para continuar ata 2026.

06:51.695 --> 06:55.110
O acordo pandémico non pode entrar en vigor ata entón.

06:55.110 --> 07:00.782
Con todo, non hai plans para abordar a cuestión da investigación
de ganancia de función, moito menos para prohibila.

07:00.782 --> 07:09.280
Non basta que a nova ministra federal de Sanidade, Nina Warken,
declare con énfase que "o mundo necesita unha OMS forte" – e logo

07:09.280 --> 07:16.724
lle proporcione 10 millóns de euros adicionais a curto
prazo para compensar a falta de financiamento causada pola

07:16.724 --> 07:20.563
retirada dos EUA e polo conxelamento das subvencións de USAID.

07:20.563 --> 07:28.663
Especialmente non cando, só uns días antes – o 2 de abril de 2025
– o antigo secretario de Sanidade Karl Lauterbach, durante unha

07:28.663 --> 07:36.638
visita relámpago ao Centro da OMS de Intelixencia Pandémica e
Epidemolóxica (Charité/RKI) en Berlín, xunto co director xeral da

07:36.638 --> 07:44.047
OMS, Tedros Ghebreyesus, aumentara o compromiso de Alemaña
con dous millóns de euros máis, ata un total de 317 millóns

07:44.047 --> 07:47.513
de euros – coa conclusión rotunda: "A OMS é indispensable!"

07:47.513 --> 07:51.266
Sería máis preciso dicir: "A OMS
está máis alá de calquera reforma!"

07:51.266 --> 07:56.000
China agora aceptou cubrir a cantidade restante.

07:56.000 --> 08:03.813
Isto tamén suscita cuestións fundamentais, como as relativas aos
antecedentes do Director Xeral da OMS, ás razóns da retirada dos

08:03.813 --> 08:11.774
Estados Unidos da OMS e ao nomeamento do ministro de Sanidade
de Corea do Norte, Jong Min Pak, no Consello Executivo da OMS.

08:11.774 --> 08:14.242
Non se trata só de aspectos financeiros.

08:14.242 --> 08:22.092
En lugar diso, deberiamos examinar criticamente, analizar e tomar
nota exhaustiva das accións pouco convincentes da OMS ata a data,

08:22.092 --> 08:28.504
das súas posicións políticas, das súas alianzas (por
exemplo, co Foro Económico Mundial, varias fundacións,

08:28.504 --> 08:32.125
etc.) e do contido e dos obxectivos dos tratados previstos.

08:32.125 --> 08:40.552
A resistencia global xa debilitou a posición da OMS e levou a
concesións no borrador revisado do tratado – por exemplo,

08:40.552 --> 08:47.350
diluíndo os mecanismos de censura, neutralizando
os poderes de aplicación e adiado intervencións

08:47.350 --> 08:51.347
concretas nas competencias sanitarias nacionais.

08:51.347 --> 08:58.935
Múltiples elementos críticos seguen pendentes – como o dereito de
dirección e coordinación, o enfoque One Health, cuestións de

08:58.935 --> 09:05.741
financiamento, produción e distribución de medicamentos e
vacinas, mecanismos de vixilancia dixital, a xestión da

09:05.741 --> 09:13.560
propiedade intelectual, o poder de definición da OMS, o
papel da Conferencia das Partes e a falta de protección legal.

09:13.560 --> 09:21.250
Todo isto debería acender alarmas en calquera persoa razoable,
especialmente tendo en conta a considerable influencia da

09:21.250 --> 09:29.891
industria farmacéutica, a historia do contrato e todo o proceso –
incluíndo para aqueles en posicións de responsabilidade política.

09:29.891 --> 09:37.930
O MWGFD esixe: - que os tratados da OMS (IHR e PA)
sexan traducidos ao alemán para o discurso público

09:37.930 --> 09:42.519
e parlamentario (tradución xurídica, vinculante);

09:42.519 --> 09:48.168
- instruír aos Servizos Científicos do Parlamento
alemán para que examinen os acordos polas súas

09:48.168 --> 09:51.769
consecuencias para todas as partes (análise de riscos);

09:51.769 --> 10:00.142
- Os tratados da OMS traducidos (IHR e PA) deben ser debatidos
en detalle e adoptados non só no Comité de Saúde ou no Comité

10:00.142 --> 10:05.089
de Facenda, senón en todos os comités pertinentes do Bundestag.

10:05.089 --> 10:10.752
- para garantir a avaliación de impacto
parlamentario – incluíndo a través do debate e a discusión

10:10.752 --> 10:14.020
transpartidaria na sesión plenaria do Bundestag;

10:14.020 --> 10:20.489
- que ambos tratados se traten do mesmo xeito nos
parlamentos provinciais, xa que as cuestións de saúde

10:20.489 --> 10:24.520
afectan directamente á estrutura federal do noso país;

10:24.520 --> 10:31.785
- que a comunicación cos medios de comunicación e co público tamén
identifica os factores de risco potenciais de ambos contratos.

10:31.785 --> 10:35.808
As vantaxes e desvantaxes deben
presentarse de xeito transparente e específico.

10:35.808 --> 10:40.745
A falta de transparencia e a
influencia política xa non deben tolerarse.

10:40.745 --> 10:51.824
- que o goberno rexeite o acordo pandémico: o goberno
debe retirarse do tratado IHR antes do 19 de xullo de 2025.

10:51.824 --> 10:59.183
En caso contrario, Alemaña debería seguir o
exemplo estadounidense e arxentino e abandonar a OMS.

10:59.183 --> 11:03.817
- que as negociacións entre a Comisión Europea e
a OMS estarán no futuro máis estreitamente

11:03.817 --> 11:06.925
ligadas aos procedementos parlamentarios nacionais.

11:06.925 --> 11:12.676
Cada resultado parcial do WGIHR (Grupo de Traballo sobre
Regulamentos Sanitarios Internacionais) ou do INB

11:12.676 --> 11:18.981
(Consello Intergubernamental de Negociación) debe ser
revisado polo parlamento e corrixido se fose necesario.

11:18.981 --> 11:27.690
– que o traballo dos delegados e representantes alemáns da OMS
no WGIHR, no INB ou nos comités correspondentes da UE se

11:27.690 --> 11:33.256
coordine e se acorde nun contexto parlamentario moito máis amplo.

11:33.256 --> 11:40.025
O seu traballo non só é relevante para a política sanitaria,
senón que tamén allana o camiño para decisións políticas de gran

11:40.025 --> 11:46.415
alcance en numerosas outras áreas de política – como finanzas,
economía (agraria), asuntos exteriores, dereito da UE e

11:46.415 --> 11:50.856
constitucional, cultura e medios de
comunicación, investigación, asuntos internos,

11:50.856 --> 11:54.392
traballo e asuntos sociais, e outros departamentos.

11:54.392 --> 12:02.944
IHR e PA poñen en perigo a soberanía do noso estado, violan
os nosos principios constitucionais e democráticos e xogan co

12:02.944 --> 12:07.997
núcleo da nosa Lei Básica, a orde básica democrática libre.

12:07.997 --> 12:15.874
Os regulamentos previstos para o IHR e os acordos sobre pandemias
poñen en perigo a soberanía de Alemaña e doutros estados,

12:15.874 --> 12:22.406
contradín principios fundamentais do Estado de
dereito e da democracia e poden interferir no núcleo da

12:22.406 --> 12:25.300
nosa Constitución: a orde básica democrática libre.

12:25.300 --> 12:28.224
En nome da asociación MWGFD e.V.