WEBVTT

00:00.626 --> 00:09.710
व्यापक परिणामांनी चिंतित होऊन, MWGFD WHO महामारी
करारासाठी दिलेली मान्यता ताबडतोब रद्द करण्याची मागणी करते.

00:09.710 --> 00:18.141
5 जून 2025 रोजीच्या एका खुल्या पत्रात, आरोग्यासाठी वैद्यकीय
व्यावसायिक आणि शास्त्रज्ञ संघटना, स्वातंत्र्य आणि लोकशाही (MWGFD

00:18.141 --> 00:25.757
e.V.) यांनी 5 जून 2025 रोजी जर्मन बुंडेस्टॅग आणि राज्य संसदेतील
सर्व सदस्यांना WHO महामारी करार (PA) आणि सुधारित

00:25.757 --> 00:34.085
आंतरराष्ट्रीय आरोग्य नियमावली (IHR) यासंबंधी गंभीर राजकीय व
कायदेशीर चिंतांकडे लक्ष वेधण्यासाठी एक खुले पत्र लिहिले.

00:34.085 --> 00:42.547
त्यांची टीका करारांच्या मसुदा तयार करताना पारदर्शकतेचा अभाव,
बेकायदेशीर मतदान, संसदीय नियंत्रणाचा अभाव आणि

00:42.547 --> 00:50.920
राष्ट्रीय सार्वभौमत्व, संघीय संरचना व लोकशाही
निर्णयप्रक्रियांमध्ये संभाव्य हस्तक्षेप यावर केंद्रित आहे.

00:50.920 --> 00:59.667
MWGFD चे डॉक्टर आणि शास्त्रज्ञ ठोस उपाययोजना मागवत आहेत, जसे
करारांचे जर्मनमध्ये कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक भाषांतर, सर्व

00:59.667 --> 01:06.591
संबंधित समित्यांमध्ये व्यापक संसदीय सल्लामसलत आणि
शेवटी जर्मन सरकारच्या संमतीची रद्दबातल करणे –

01:06.591 --> 01:11.382
किंवा ते शक्य न झाल्यास जर्मनीचे WHO मधून बाहेर पडणे.

01:11.382 --> 01:18.465
फेडरल संसद आणि राज्य संसदेतील सर्व
सदस्यांना पाठवलेले पूर्ण पत्र ऐका.

01:18.465 --> 01:26.679
जर्मन फेडरल संसद आणि राज्य
संसदेतील सदस्यांसाठी खुले पत्र ५ जून २०२५

01:26.679 --> 01:29.569
आरोग्य धोरणात परत सामान्य बुद्धीकडे:

01:29.569 --> 01:33.389
WHO महामारी करारासाठी दिलेली संमती मागे घेणे

01:33.389 --> 01:39.273
वैद्यकीय व्यावसायिक आणि शास्त्रज्ञांची आरोग्य,
स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीसाठी संघटना (MWGFD e.V.) राजकारण्यांना

01:39.273 --> 01:42.880
आरोग्य धोरणात सामान्य बुद्धीकडे परत येण्याचे आवाहन करते.

01:42.880 --> 01:51.416
जर्मन प्रतिनिधीमंडळाने WHO च्या महामारी करारास दिलेली मान्यता
केंद्र सरकारने ताबडतोब रद्द करावी – किमान तोपर्यंत जोपर्यंत

01:51.416 --> 02:00.539
केंद्र आणि राज्यस्तरावरील राजकीय पक्षांनी त्या कराराची
सविस्तर आणि पारदर्शकपणे तपासणी करून त्यास मान्यता दिलेली नाही.

02:00.539 --> 02:07.917
करारात लपलेल्या जर्मनीच्या सार्वभौमत्वावरील
धोक्यांना फक्त (मंत्रिस्तरीय) प्रशासकीय

02:07.917 --> 02:12.849
पातळीवरच नव्हे, तर राजकीय पातळीवरही हाताळले पाहिजे.

02:12.849 --> 02:23.113
आमच्या खेदाने, या दोन्ही WHO करारांपैकी कोणत्याही कराराने गटबंधन
चर्चासत्रांमध्ये किंवा गटबंधन करारात कोणतीही भूमिका बजावली नाही.

02:23.113 --> 02:30.109
बुंडेस्टॅग आणि राज्य संसदे दोन्ही
वगळण्यात आल्या. जर्मन आवृत्ती उपलब्ध नाही.

02:30.109 --> 02:35.535
वाटाघाटी फक्त युरोपियन आयोगानेच पार पाडल्या,
आणि आता तो सदस्य राष्ट्रांमध्ये वाटाघाटींच्या

02:35.535 --> 02:38.914
निकालाची 1:1 अंमलबजावणी करण्याची मागणी करत आहे.

02:38.914 --> 02:46.618
अगदी 1 जून 2024 रोजी, 77व्या जागतिक आरोग्य सभेत (WHA) जर्मन
सरकारने दाखवून दिले की त्यांना या गोष्टीची काहीच पर्वा नव्हती की

02:46.618 --> 02:52.831
60 पानांचे आंतरराष्ट्रीय आरोग्य नियम (IHR) कदाचित
आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या विरोधात तयार करण्यात आले

02:52.831 --> 02:56.765
होते आणि मोठ्या प्रमाणात गुप्त ठेवण्यात आले होते.

02:56.765 --> 03:05.729
निर्णयासाठी मांडण्यात आलेला महामारी करार (PA) अखेर अमलात आला
नाही, याचे मुख्य कारण आफ्रिकन (इक्विटी) राज्ये होती; आरोग्यमंत्री

03:05.729 --> 03:11.349
कार्ल लॉटरबॅच यांच्या नेतृत्वाखालील जर्मन WHA
प्रतिनिधीमंडळाने कदाचित कोणत्याही

03:11.349 --> 03:16.180
आवृत्तीतही PA मसुदा करार संकोच न करता मंजूर केला असता.

03:16.180 --> 03:23.512
हे देखील या गोष्टीवरून स्पष्ट होते की त्यांनी आंतरराष्ट्रीय
आरोग्य नियमावली (IHR) मंजूर करण्याची प्रक्रिया कोणताही

03:23.512 --> 03:27.427
आक्षेप न करता स्वीकारली – जरी हे लागू कायद्याचे उल्लंघन होते:

03:27.427 --> 03:35.564
- सुधारणा सादर करण्याच्या अंतिम मुदती पाळल्या गेल्या नाहीत (IHR
च्या कलम 55 नुसार, त्या चार महिन्यांपूर्वी सादर

03:35.564 --> 03:43.631
होणे आवश्यक होते; प्रत्यक्षात, शेवटची सुधारणा
बैठकीच्या शेवटच्या दिवशी रात्री 9:07 वाजताच जोडली गेली).

03:43.631 --> 03:46.680
- मतदान नियमही योग्यरित्या पाळले गेले नाहीत:

03:46.680 --> 03:52.132
मतदान करणाऱ्या सदस्यांपैकी बहुसंख्या प्रत्यक्षात
उपस्थित होते की नाही हे शंकास्पद आहे, आणि हाताने

03:52.132 --> 03:55.880
मतदान घेण्याची कोणतीही अधिकृत प्रक्रिया पार पडली नाही.

03:55.880 --> 04:01.466
आजही हे स्पष्ट नाही की तथाकथित 'सहमती
मतदाना'चा निकाल कायदेशीरदृष्ट्या वैध आहे की नाही.

04:01.466 --> 04:10.573
तथापि, IGT संदर्भातील आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन करणाऱ्या या
अलोकशाही प्रहसनामुळे आणि महामारी करार साध्य करण्याच्या स्पष्टपणे

04:10.573 --> 04:18.420
अपयशी ठरलेल्या प्रयत्नांनंतरही, WHO ने हार मानली नाही आणि
अखेरीस आंतरसरकारी वाटाघाटी मंडळाच्या (INB) पुढील गुप्त

04:18.420 --> 04:23.067
वाटाघाटींमध्ये हा करार स्वीकारून लागू करण्याचा प्रयत्न केला.

04:23.067 --> 04:33.013
स्पष्टपणे यशस्वी: WHO ने 15 एप्रिल 2025 रोजी जारी केलेल्या एका
प्रेस प्रकाशनात असा भास देण्यात आला की पेटंट कायद्यावरील वाद

04:33.013 --> 04:41.824
मिटवले गेले आहेत, करारानं अखेर 'तंत्रज्ञान हस्तांतरणासाठी
स्वेच्छेने आणि सहमतीने' अटी निर्माण केल्या आहेत आणि आता तो

04:41.824 --> 04:46.820
78व्या जागतिक आरोग्य सभेच्या निर्णयाची प्रतीक्षा करत आहे.

04:46.820 --> 04:50.734
तथापि, कराराच्या शब्दावलीचे प्रकाशन खूप उशीरा झाले.

04:50.734 --> 04:58.677
कराराचा खरा गाभो, PABS प्रणाली (पॅथोजेन प्रवेश आणि लाभ वाटप),
कराराच्या एका 'अनेक्स'मध्ये आउटसोर्स करण्यात आला

04:58.677 --> 05:07.209
होता, ज्यावर पुढील तारखेला पुन्हा वाटाघाटी करून निर्णय
घेतला जाणार होता, हेही सूक्ष्मपणे लपवण्यात आले होते.

05:07.209 --> 05:14.808
महामारी व्यवस्थापनाच्या संदर्भात आरोग्य विषयक राष्ट्रीय
सार्वभौमत्वाच्या संरक्षणासाठी आणि "मूलभूत मतभेद" या

05:14.808 --> 05:22.226
कारणास्तव संयुक्त राज्य अमेरिका आणि अर्जेंटिना यांनी
WHO (27 मे 2025) मधून मागे हटल्याचा देखील उल्लेख नव्हता.

05:22.226 --> 05:32.572
स्लोव्हाकियाच्या जाहीर केलेल्या मागे हटण्याचा उल्लेखही झाला नाही
– तो देश सरकार आणि संसदेने कराराचा पूर्ण मजकूर पाहून त्या आधारावर

05:32.572 --> 05:38.017
संमती दिल्याशिवाय कराराच्या मसुद्यास मान्यता देण्यास नकार देतो.

05:38.017 --> 05:41.634
स्लोव्हाक पंतप्रधान फिचो ठाम राहिले.

05:41.634 --> 05:47.078
त्याने गुप्त करारांच्या ऐवजी पारदर्शकतेची मागणी
केली आणि सर्वांत लोकशाही संस्था असलेल्या मतदानाला

05:47.078 --> 05:50.217
प्रतिबंधित केले जाऊ नये, याबद्दल खंत व्यक्त केली.

05:50.217 --> 06:00.330
पण हेच अगदी घडले 20 मे 2025 च्या संध्याकाळी उशिरा, जेव्हा बंद
दरवाजांच्या मागे, 78व्या WHA ने शांतपणे आणि गुप्तपणे वादग्रस्त

06:00.330 --> 06:10.932
महामारी कराराच्या पहिल्या भागाला मंजुरी दिली – सार्वजनिक घोषणा न
करता, पारदर्शक तयारी न करता, वादविवाद न करता, मसुदा करार प्रकाशित

06:10.932 --> 06:21.446
न करता, नागरी समाजाच्या घटकांचा सहभाग न घेता, कोणत्याही लोकशाही
वैधतेशिवाय आणि प्रभावी कायदेशीर हस्तक्षेपाच्या साधनांशिवाय.

06:21.446 --> 06:27.880
तथापि, बनावटी एकता आणि औपचारिक
स्वीकृती सतत चालू असलेल्या असहमतीला लपवतात:

06:27.880 --> 06:34.322
तीन वर्षांहून अधिक काळ तीव्र वादाचा विषय असलेली PABS
प्रणाली आता 'परिशिष्ट' म्हणून पुनर्परिभाषित करण्यात

06:34.322 --> 06:38.103
आली असून दीर्घकालीन वाटाघाटींसाठी मागे ठेवण्यात आली आहे.

06:38.103 --> 06:44.391
PABS चे उद्दिष्ट रोगजनक नमुने आणि आनुवंशिक
माहिती (खाजगी घटकांसह) यांच्या जागतिक वितरणाचे

06:44.391 --> 06:48.032
आणि त्यांच्या व्यावसायिकीकरणाचे नियमन करणे आहे.

06:48.032 --> 06:51.695
वाटाघाटी २०२६ पर्यंत सुरू राहणार आहेत.

06:51.695 --> 06:55.110
महामारी करार तेव्हापर्यंत लागू होऊ शकत नाही.

06:55.110 --> 07:00.782
तथापि, कार्यक्षमतेत वाढ करणाऱ्या संशोधनाच्या समस्येवर
तोडगा काढण्याचा कोणताही विचार नाही, बंद करण्याची तर सोडाच.

07:00.782 --> 07:09.898
नवीन फेडरल आरोग्य मंत्री नीना वर्केन यांनी ठामपणे जाहीर करणे की
"जगाला एक मजबूत WHO ची गरज आहे" – आणि नंतर अमेरिकेच्या मागे

07:09.898 --> 07:17.234
हटल्यामुळे आणि USAID अनुदाने गोठवल्यामुळे
झालेल्या निधीच्या तोटीची भरपाई करण्यासाठी अल्पकालीन काळात

07:17.234 --> 07:20.563
WHO ला अतिरिक्त 10 दशलक्ष युरो देणे पुरेसे नाही.

07:20.563 --> 07:28.987
विशेषतः जेव्हा फक्त काही दिवस आधी – २ एप्रिल २०२५ रोजी – माजी
आरोग्य सचिव कार्ल लॉटरबॅच यांनी WHO महामारी व साथीच्या

07:28.987 --> 07:37.483
आजारांविषयीच्या खुफिया केंद्राला (Charité/RKI) दिलेल्या झटपट
भेटीदरम्यान बर्लिनमध्ये WHO महासंचालक टेड्रोस गेब्रेयेसस

07:37.483 --> 07:44.382
यांच्यासह जर्मनीच्या वचनबद्धतेत आणखी दोन दशलक्ष
युरोची वाढ करून एकूण ३१७ दशलक्ष युरो केले – आणि

07:44.382 --> 07:47.513
सर्वांगीण निष्कर्ष काढला: "WHO अपरिहार्य आहे!"

07:47.513 --> 07:51.266
असे म्हणणे अधिक अचूक ठरले असते:
"WHO सुधारणा करण्याच्या पलीकडे आहे!"

07:51.266 --> 07:56.000
चीनने आता उरलेली रक्कम भरण्यास सहमती दर्शवली आहे.

07:56.000 --> 08:03.655
यामुळे काही मूलभूत प्रश्नही उपस्थित होतात, जसे की WHO
महासंचालकांच्या पार्श्वभूमीविषयी, अमेरिकेने WHO मधून

08:03.655 --> 08:11.774
मागे हटण्यामागील कारणे, आणि उत्तर कोरियाचे
आरोग्यमंत्री जोंग मिन पाक यांची WHO कार्यकारी मंडळावर नियुक्ती.

08:11.774 --> 08:14.242
हे फक्त आर्थिक बाबींबद्दल नाही.

08:14.242 --> 08:23.083
त्याऐवजी, आपण WHO च्या आतापर्यंतच्या अविश्वसनीय कृती, त्यांची
राजकीय भूमिका, गठबंधने (उदा. WEF, विविध फाउंडेशन्स

08:23.083 --> 08:32.125
इत्यादींशी) आणि नियोजित करारांचा आशय व उद्दिष्टे यांचे
गंभीरपणे परीक्षण, विश्लेषण व सविस्तर नोंदी करणे आवश्यक आहे.

08:32.125 --> 08:41.357
जागतिक प्रतिकारामुळे WHO ची स्थिती आधीच कमकुवत झाली आहे आणि
सुधारित करार मसुद्यात सवलती कराव्या लागल्या आहेत – उदाहरणार्थ,

08:41.357 --> 08:51.347
सेन्सॉरशिप यंत्रणांना पातळ करून, अंमलबजावणी अधिकार निष्प्रभ करून
आणि राष्ट्रीय आरोग्य अधिकारांमध्ये ठोस हस्तक्षेप पुढे ढकलून.

08:51.347 --> 09:01.036
अनेक महत्त्वपूर्ण घटक अद्याप उरले आहेत – जसे मार्गदर्शन व
समन्वयाचा अधिकार, वन हेल्थ दृष्टिकोन, निधीपुरवठा, औषधे व लसींचे

09:01.036 --> 09:08.564
उत्पादन व वितरण, डिजिटल देखरेख यंत्रणा, बौद्धिक
संपदा हाताळणी, WHO ची व्याख्या करण्याची सत्ता,

09:08.564 --> 09:13.560
पक्षकार परिषदेची भूमिका आणि कायदेशीर संरक्षणाचा अभाव.

09:13.560 --> 09:22.157
हे सर्व कोणत्याही समंजस व्यक्तीसाठी इशारा बेल वाजवू शकते, विशेषतः
औषधनिर्माण उद्योगाचा मोठा प्रभाव, कराराचा

09:22.157 --> 09:29.891
इतिहास आणि संपूर्ण प्रक्रिया – राजकीय
जबाबदारीच्या पदांवर असलेल्या लोकांसाठीही – लक्षात घेता.

09:29.891 --> 09:37.691
MWGFD मागणी करते: - WHO करार (IHR आणि PA)
सार्वजनिक आणि संसदीय चर्चेसाठी जर्मनमध्ये भाषांतरित केले

09:37.691 --> 09:42.519
जावेत (कायदेशीर भाषांतर, कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक);

09:42.519 --> 09:48.421
- जर्मन बुंडेस्टागच्या वैज्ञानिक सेवांना सर्व
बाजूंनी होणाऱ्या परिणामांची (जोखीम विश्लेषण) तपासणी

09:48.421 --> 09:51.769
करण्यासाठी करारांचा अभ्यास करण्याचे निर्देश देणे;

09:51.769 --> 09:59.868
- WHO करारांचे (IHR आणि PA) भाषांतरित स्वरूप केवळ आरोग्य
समिती किंवा अर्थ समितीतच नव्हे, तर बुंडेस्टागच्या सर्व

09:59.868 --> 10:05.089
संबंधित समित्यांमध्ये सविस्तर चर्चिले जावे आणि स्वीकारले जावे.

10:05.089 --> 10:10.526
- संसदीय परिणाम मूल्यांकन सुनिश्चित
करण्यासाठी – ज्यात बुंडेस्टागच्या पूर्ण सत्रात

10:10.526 --> 10:14.020
बहुपक्षीय चर्चा आणि वादविवाद यांचा समावेश आहे;

10:14.020 --> 10:20.386
- प्रांतीय संसदेत दोन्ही करारांना एकाच
प्रकारे हाताळले जाते, कारण आरोग्यविषयक मुद्दे

10:20.386 --> 10:24.520
थेट आपल्या देशाच्या संघीय रचनेवर परिणाम करतात;

10:24.520 --> 10:31.785
- माध्यमांशी आणि जनतेशी होणाऱ्या संवादातून
दोन्ही करारांमधील संभाव्य धोके ओळखले जातात.

10:31.785 --> 10:35.808
फायदे आणि तोटे पारदर्शकपणे आणि ठोसपणे सादर केले पाहिजेत.

10:35.808 --> 10:40.745
पारदर्शकतेचा अभाव आणि राजकीय प्रभाव आता सहन केले जाऊ नयेत.

10:40.745 --> 10:51.824
१२३४३२१ - सरकारने महामारी करार नाकारला: सरकारने १९
जुलै २०२५ पर्यंत IHR करारातून बाहेर पडणे आवश्यक आहे.

10:51.824 --> 10:59.183
अन्यथा, जर्मनीने अमेरिकन आणि
अर्जेंटिनाचा दृष्टिकोन अवलंबून WHO सोडावे.

10:59.183 --> 11:06.925
- युरोपियन कमिशन आणि WHO यांच्यातील वाटाघाटी भविष्यात
राष्ट्रीय संसदीय कार्यवाहीशी अधिक निकटपणे जोडल्या जातील.

11:06.925 --> 11:13.073
WGIHR (आंतरराष्ट्रीय आरोग्य नियमावली कार्यगट) किंवा INB
(आंतरसरकारी वाटाघाटी मंडळ) च्या प्रत्येक

11:13.073 --> 11:18.981
आंशिक निकालाचे संसदेद्वारे पुनरावलोकन करणे
आणि आवश्यक असल्यास सुधारणा करणे आवश्यक आहे.

11:18.981 --> 11:27.731
– जर्मन WHO प्रतिनिधी आणि प्रतिनिधीमंडळांचे
WGIHR, INB किंवा संबंधित EU समित्यांमधील कार्य अधिक

11:27.731 --> 11:33.256
व्यापक संसदीय संदर्भात समन्वित आणि मान्य केले जावे.

11:33.256 --> 11:43.243
तुमचे कार्य केवळ आरोग्य धोरणाशी संबंधित नाही, तर वित्त, (कृषी)
अर्थशास्त्र, परराष्ट्र व्यवहार, युरोपियन युनियन व संविधान कायदा,

11:43.243 --> 11:49.927
संस्कृती व माध्यमं, संशोधन, गृह व्यवहार,
कामगार व सामाजिक व्यवहार आणि इतर विभागांमधील

11:49.927 --> 11:54.392
दूरगामी राजकीय निर्णयांसाठीही मार्ग मोकळा करते.

11:54.392 --> 12:01.149
IHR आणि PA आपल्या राज्याच्या सार्वभौमत्वाला धोका निर्माण करतात,
आपल्या संवैधानिक आणि लोकशाही तत्त्वांचे

12:01.149 --> 12:07.997
उल्लंघन करतात आणि आपल्या मूलभूत कायद्याच्या
मुळाशी, मुक्त लोकशाही मूलभूत व्यवस्थेशी खेळतात.

12:07.997 --> 12:16.727
IHR साठी नियोजित नियम आणि महामारी करार जर्मनी आणि इतर राज्यांच्या
सार्वभौमत्वाला धोका निर्माण करतात, कायद्याच्या राज्याच्या आणि

12:16.727 --> 12:22.638
लोकशाहीच्या मूलभूत तत्त्वांच्या विरोधात
आहेत, आणि संभाव्यतः आपल्या संविधानाच्या मूलभूत

12:22.638 --> 12:25.300
मुक्त लोकशाही व्यवस्थेत हस्तक्षेप करू शकतात.

12:25.300 --> 12:28.224
MWGFD e.V. संस्थेच्या वतीने