1
00:00:00,000 --> 00:00:00,626


2
00:00:00,626 --> 00:00:09,710
ਦੂਰਗਾਮੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਚਿੰਤਤ, MWGFD WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਸੰਧੀ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3
00:00:09,710 --> 00:00:17,884
5 ਜੂਨ 2025 ਨੂੰ ਤਾਰੀਖ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਸਿਹਤ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ
ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ (MWGFD

4
00:00:17,884 --> 00:00:25,928
e.V.) ਨੇ 5 ਜੂਨ 2025 ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪੱਤਰ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ

5
00:00:25,928 --> 00:00:34,085
ਸਮਝੌਤਾ (PA) ਅਤੇ ਸੋਧੇ ਗਏ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ (IHR) ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ ਗੰਭੀਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਇਆ ਗਿਆ।

6
00:00:34,085 --> 00:00:42,583
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਸੰਧੀਆਂ ਦੀ ਡਰਾਫਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਘਾਟ,
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਵੋਟ, ਸੰਸਦੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ

7
00:00:42,583 --> 00:00:50,920
ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ, ਸੰਘੀ ਢਾਂਚਿਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਫੈਸਲਾ-ਸੰਚਾਲਨ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।

8
00:00:50,920 --> 00:00:59,968
MWGFD ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦਾ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ, ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਬੰਧਤ ਕਮੇਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸੰਸਦੀ

9
00:00:59,968 --> 00:01:06,830
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ
ਦੀ ਰੱਦਗੀ – ਜਾਂ, ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਜਰਮਨੀ ਦੀ

10
00:01:06,830 --> 00:01:11,382
WHO ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਵਰਗੀਆਂ ਠੋਸ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

11
00:01:11,382 --> 00:01:18,465
ਉਹ ਪੂਰਾ ਪੱਤਰ ਸੁਣੋ ਜੋ ਫੈਡਰਲ ਸੰਸਦ ਅਤੇ ਰਾਜ
ਸੰਸਦਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

12
00:01:18,465 --> 00:01:26,679
ਜਰਮਨ ਫੈਡਰਲ ਸੰਸਦ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸੰਸਦਾਂ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪੱਤਰ 5 ਜੂਨ 2025

13
00:01:26,679 --> 00:01:29,569
ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸਮਝ ਵੱਲ ਵਾਪਸੀ:

14
00:01:29,569 --> 00:01:33,389
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ।

15
00:01:33,389 --> 00:01:39,244
ਸਿਹਤ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਅਤੇ
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (MWGFD e.V.) ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ

16
00:01:39,244 --> 00:01:42,880
ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸਮਝ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

17
00:01:42,880 --> 00:01:50,988
ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ WHO ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ
ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਰੰਤ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ – ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਦੋਂ

18
00:01:50,988 --> 00:01:56,587
ਤੱਕ ਜਦ ਤੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਸ ਸੰਧੀ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

19
00:01:56,587 --> 00:02:00,539
ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੀਆਂ।

20
00:02:00,539 --> 00:02:08,513
ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਛੁਪੀਆਂ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਲਈ ਧਮਕੀਆਂ
ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ (ਮੰਤਰੀ-ਪੱਧਰੀ) ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ,

21
00:02:08,513 --> 00:02:12,849
ਸਗੋਂ ਰਾਜਨੀਤਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵੀ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

22
00:02:12,849 --> 00:02:18,746
ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ WHO ਦੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ
ਸਮਝੌਤੇ ਨਾ ਤਾਂ ਗਠਜੋੜ ਦੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ

23
00:02:18,746 --> 00:02:23,113
ਨਾ ਹੀ ਗਠਜੋੜ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕੇ।

24
00:02:23,113 --> 00:02:30,109
ਬੁੰਦੇਸਟਾਗ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਜਰਮਨ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

25
00:02:30,109 --> 00:02:35,517
ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਸਿਰਫ ਯੂਰਪੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ,
ਜੋ ਹੁਣ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ

26
00:02:35,517 --> 00:02:38,914
ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ 1:1 ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

27
00:02:38,914 --> 00:02:47,558
1 ਜੂਨ 2024 ਨੂੰ ਹੀ, 77ਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਅਸੰਬਲੀ (WHA) ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਇਹ ਦਰਸਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ 60-ਪੰਨਿਆਂ

28
00:02:47,558 --> 00:02:56,765
ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ (IHR) ਸੰਭਵਤ: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ
ਉਲਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗੁਪਤ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ।

29
00:02:56,765 --> 00:03:05,736
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ (ਪੀ.ਏ.), ਜਿਸ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਲੈਣਾ ਸੀ, ਸਿਰੇ
ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ (ਇਕੁਇਟੀ) ਰਾਜਾਂ ਕਾਰਨ ਸੀ; ਜਰਮਨ

30
00:03:05,736 --> 00:03:12,064
WHA ਵਫ਼ਦ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਕਾਰਲ
ਲਾਉਟਰਬਾਖ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਸੰਭਵਤ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ

31
00:03:12,064 --> 00:03:16,180
ਹਿਚਕਿਚਾਹਟ ਦੇ ਪੀ.ਏ. ਮਸੌਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।

32
00:03:16,180 --> 00:03:23,767
ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ
ਨਿਯਮਾਂ (IHR) ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਐਤਰਾਜ਼

33
00:03:23,767 --> 00:03:27,427
ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਿਆ – ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ:

34
00:03:27,427 --> 00:03:35,862
- ਸੋਧਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀਆਂ ਅੰਤਿਮ ਮਿਆਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ (IHR ਦੀ
ਧਾਰਾ 55 ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ

35
00:03:35,862 --> 00:03:43,631
ਕਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਸਿਰਫ਼
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਰਾਤ 9:07 ਵਜੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ)।

36
00:03:43,631 --> 00:03:46,680
- ਵੋਟਿੰਗ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ:

37
00:03:46,680 --> 00:03:55,880
ਇਹ ਸਵਾਲੀਆ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਵੋਟਿੰਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਮਤ ਵਾਸਤਵ
ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਕ ਹੱਥ ਉਠਾ ਕੇ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

38
00:03:55,880 --> 00:04:01,466
ਅੱਜ ਤੱਕ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਖੌਤੀ "ਸੰਮਤੀ ਵੋਟ" ਦਾ
ਨਤੀਜਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਵੈਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

39
00:04:01,466 --> 00:04:10,363
ਹਾਲਾਂਕਿ IGT ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ
ਗੈਰ-ਜਮਹੂਰੀ ਤਮਾਸ਼ੇ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ

40
00:04:10,363 --> 00:04:18,420
ਨਾਕਾਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, WHO ਨੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਅਗਲੇ
ਸਰਕਾਰਾਂ-ਦਰਮਿਆਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਬੋਰਡ (INB) ਦੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਧੀ

41
00:04:18,420 --> 00:04:23,067
ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

42
00:04:23,067 --> 00:04:33,013
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: 15 ਅਪ੍ਰੈਲ 2025 ਨੂੰ WHO ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪੇਟੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ

43
00:04:33,013 --> 00:04:41,596
ਵਿਵਾਦ ਸੁਲਝਾ ਲਏ ਗਏ ਸਨ, ਕਿ ਸੰਧੀ ਨੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ "ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਤਬਾਦਲੇ
ਲਈ ਸਵੈਛਿਕ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ" ਬਣਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ

44
00:04:41,596 --> 00:04:46,820
ਹੁਣ ਇਹ 78ਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਅਸੰਬਲੀ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

45
00:04:46,820 --> 00:04:50,734
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

46
00:04:50,734 --> 00:04:58,912
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਅਸਲ ਮੂਲ, PABS ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਪੈਥੋਜਨ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਲਾਭ
ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ), ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਇੱਕ 'ਐਨੈਕਸ' ਨੂੰ ਆਊਟਸੋਰਸ

47
00:04:58,912 --> 00:05:07,209
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੁੜ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਪਚਾਪ ਢੰਗ ਨਾਲ ਛੁਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

48
00:05:07,209 --> 00:05:17,736
"ਮੂਲਭੂਤ ਅੰਤਰਾਂ" ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਮਾਮਲਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਅਰਜਨਟੀਨਾ

49
00:05:17,736 --> 00:05:22,226
ਦੁਆਰਾ WHO ਤੋਂ (27 ਮਈ 2025) ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

50
00:05:22,226 --> 00:05:30,503
ਨਾ ਹੀ ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਦੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ – ਦੇਸ਼ ਉਸ
ਮਸੌਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦ

51
00:05:30,503 --> 00:05:38,017
ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਨੇ ਸੰਧੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਨਹੀਂ
ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।

52
00:05:38,017 --> 00:05:41,634
ਸਲੋਵਾਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਫਿਕੋ ਅਡੋਲ ਰਹੇ।

53
00:05:41,634 --> 00:05:46,879
ਉਸਨੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੌਦਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਫਸੋਸ ਜਤਾਇਆ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ

54
00:05:46,879 --> 00:05:50,217
ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਸੰਸਥਾ, ਵੋਟਿੰਗ, ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

55
00:05:50,217 --> 00:05:59,244
ਪਰ ਇਹੀ ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਰਿਆ 20 ਮਈ 2025 ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ,
ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, 78ਵੀਂ ਡਬਲਯੂਐਚਏ ਨੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਅਤੇ ਗੁਪਤ

56
00:05:59,244 --> 00:06:08,560
ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦਿਤ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਿਆ –
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਐਲਾਨ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਚਰਚਾ ਦੇ,

57
00:06:08,560 --> 00:06:16,576
ਬਿਨਾਂ ਮਸੌਦਾ ਸੰਧੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ, ਨਾਗਰਿਕ ਸਮਾਜ ਦੇ
ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੋਕਤੰਤਰੀਕ ਅਧਿਕਾਰਤਤਾ ਦੇ

58
00:06:16,576 --> 00:06:21,446
ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਪਾਇਆਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ।

59
00:06:21,446 --> 00:06:27,880
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦਿਖਾਵਟੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਰਸਮੀ
ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ:

60
00:06:27,880 --> 00:06:34,602
ਜੋ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਰਮਾ-ਗਰਮ ਬਹਿਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ – ਅਰਥਾਤ PABS ਪ੍ਰਣਾਲੀ – ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ "ਅਨੁਲੱਗ" ਵਜੋਂ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ

61
00:06:34,602 --> 00:06:38,103
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

62
00:06:38,103 --> 00:06:44,409
ਪਾਬਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰੋਗਜਨਕ ਨਮੂਨਿਆਂ ਅਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕ
ਜਾਣਕਾਰੀ (ਨਿੱਜੀ ਪੱਖਾਂ ਸਮੇਤ) ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਵੰਡ

63
00:06:44,409 --> 00:06:48,032
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

64
00:06:48,032 --> 00:06:51,695
ਵਾਰਤਾਲਾਪ 2026 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ।

65
00:06:51,695 --> 00:06:55,110
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

66
00:06:55,110 --> 00:07:00,782
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਗੇਨ-ਆਫ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਖੋਜ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ
ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

67
00:07:00,782 --> 00:07:10,979
ਨਵੀਂ ਫੈਡਰਲ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੀਨਾ ਵਾਰਕੇਨ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ
"ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ WHO ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" – ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ

68
00:07:10,979 --> 00:07:20,563
ਦੇ ਵਾਪਸ ਹਟਣ ਅਤੇ USAID ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਦੇ ਜਮਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ
ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਧੂ 10 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਦੇਣਾ।

69
00:07:20,563 --> 00:07:29,931
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ – 2 ਅਪ੍ਰੈਲ 2025 ਨੂੰ –
ਸਾਬਕਾ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਕਾਰਲ ਲੌਟਰਬਾਖ, WHO ਦੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਖੁਫੀਆ

70
00:07:29,931 --> 00:07:38,718
ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ (ਚਾਰਿਟੇ/RKI) ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ, WHO
ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਟੈਡਰੋਸ ਘੇਬਰੇਯੇਸਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਜਰਮਨੀ ਦੀ

71
00:07:38,718 --> 00:07:47,513
ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੋ ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਨਾਲ ਵਧਾ ਕੇ ਕੁੱਲ 317 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ – ਇਸ ਸਮੁੱਚੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ: "WHO ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀ!"

72
00:07:47,513 --> 00:07:51,266
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਹੁੰਦਾ: "ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਸੁਧਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ!"

73
00:07:51,266 --> 00:07:56,000
ਚੀਨ ਹੁਣ ਬਾਕੀ ਰਕਮ ਭਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

74
00:07:56,000 --> 00:08:03,622
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਵਾਲ ਵੀ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ WHO ਦੇ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਦੀ ਪਿਛੋਕੜ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ WHO ਤੋਂ

75
00:08:03,622 --> 00:08:11,774
ਵਾਪਸ ਹਟਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਜੋਂਗ
ਮਿਨ ਪਾਕ ਦੀ WHO ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਵਾਲ।

76
00:08:11,774 --> 00:08:14,242
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵਿੱਤੀ ਪੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

77
00:08:14,242 --> 00:08:23,453
ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ, ਸਾਨੂੰ WHO ਦੀਆਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਅਣ-ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ,
ਇਸ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਗਠਜੋੜ (ਜਿਵੇਂ WEF, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨਾਂ

78
00:08:23,453 --> 00:08:32,125
ਆਦਿ ਨਾਲ) ਅਤੇ ਯੋਜਿਤ ਸੰਧੀਆਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ
ਨਾਲ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੋਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

79
00:08:32,125 --> 00:08:40,221
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਵਿਰੋਧ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ WHO ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਮਸੌਦੇ ਵਾਲੇ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਰਿਆਇਤਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

80
00:08:40,221 --> 00:08:47,000
– ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾ ਕੇ, ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਕੇ ਅਤੇ

81
00:08:47,000 --> 00:08:51,347
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਕੇ।

82
00:08:51,347 --> 00:09:01,161
ਕਈ ਅਹਿਮ ਤੱਤ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਕੀ ਹਨ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ, ਵਨ ਹੈਲਥ ਪਹੁੰਚ, ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਿੱਤ-ਪੋਸ਼ਣ, ਉਤਪਾਦਨ

83
00:09:01,161 --> 00:09:08,444
ਅਤੇ ਵੰਡ ਦੇ ਮੁੱਦੇ, ਡਿਜੀਟਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਢਾਂਚੇ, ਬੌਧਿਕ
ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, WHO ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ,

84
00:09:08,444 --> 00:09:13,560
ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਘਾਟ।

85
00:09:13,560 --> 00:09:21,840
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਣੀਆਂ
ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ,

86
00:09:21,840 --> 00:09:29,891
ਠੇਕੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ – ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਰਾਜਨੀਤਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੇ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।

87
00:09:29,891 --> 00:09:37,583
MWGFD ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ: - ਕਿ WHO ਦੀਆਂ ਸੰਧੀਆਂ (IHR ਅਤੇ
PA) ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਸੰਸਦੀ ਚਰਚਾ ਲਈ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

88
00:09:37,583 --> 00:09:42,519
ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨਕਾਰੀ);

89
00:09:42,519 --> 00:09:51,769
- ਜਰਮਨ ਸੰਸਦ ਦੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ (ਜੋਖਮ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ)
'ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਰਨਾ;

90
00:09:51,769 --> 00:09:58,565
- ਅਨੁਵਾਦਿਤ WHO ਸੰਧੀਆਂ (IHR ਅਤੇ PA) 'ਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਹਤ ਕਮੇਟੀ ਜਾਂ
ਵਿੱਤ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ

91
00:09:58,565 --> 00:10:05,089
ਸਬੰਧਤ ਕਮੇਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

92
00:10:05,089 --> 00:10:10,287
- ਸੰਸਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ –
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੰਡੇਸਟਾਗ ਦੇ ਪਲੇਨਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ

93
00:10:10,287 --> 00:10:14,020
ਪਾਰਟੀਆਂ-ਵਾਰ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ;

94
00:10:14,020 --> 00:10:20,483
- ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਸੰਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸੂਬਾਈ ਸੰਸਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਸਿੱਧੇ

95
00:10:20,483 --> 00:10:24,520
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੰਘੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ;

96
00:10:24,520 --> 00:10:31,785
- ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਦੋਹਾਂ ਠੇਕਿਆਂ
ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਜੋਖਮ ਕਾਰਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

97
00:10:31,785 --> 00:10:35,808
ਫਾਇਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

98
00:10:35,808 --> 00:10:40,745
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

99
00:10:40,745 --> 00:10:51,824
- ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ: ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
19 ਜੁਲਾਈ 2025 ਤੱਕ IHR ਸੰਧੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

100
00:10:51,824 --> 00:10:59,183
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਅਰਜਨਟੀਨੀ
ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ WHO ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

101
00:10:59,183 --> 00:11:06,925
- ਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ WHO ਵਿਚਕਾਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਦੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਨੇੜਿਓਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

102
00:11:06,925 --> 00:11:12,785
WGIHR (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ) ਜਾਂ INB
(ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬੋਰਡ) ਦੇ ਹਰ ਅੰਸ਼ਕ

103
00:11:12,785 --> 00:11:18,981
ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਸੰਸਦ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

104
00:11:18,981 --> 00:11:27,866
– ਕਿ ਜਰਮਨ WHO ਦੇ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦਾ WGIHR,
INB ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਤ EU ਕਮੇਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਆਪਕ

105
00:11:27,866 --> 00:11:33,256
ਸੰਸਦੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

106
00:11:33,256 --> 00:11:41,703
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸਿਰਫ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹੋਰ ਕਈ ਨੀਤੀ
ਖੇਤਰਾਂ—ਜਿਵੇਂ ਵਿੱਤ, (ਕਿਸਾਨੀ) ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲੇ, ਯੂਰਪੀ

107
00:11:41,703 --> 00:11:49,260
ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ,
ਅਨੁਸੰਧਾਨ, ਘਰੇਲੂ ਮਾਮਲੇ, ਮਜ਼ਦੂਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ

108
00:11:49,260 --> 00:11:54,392
ਵਿਭਾਗਾਂ—ਵਿੱਚ ਦੂਰਗਾਮੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

109
00:11:54,392 --> 00:12:01,084
ਆਈਐਚਆਰ ਅਤੇ ਪੀਏ ਸਾਡੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ

110
00:12:01,084 --> 00:12:07,997
ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਮੁਫ਼ਤ
ਲੋਕਤੰਤਰਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।

111
00:12:07,997 --> 00:12:16,526
IHR ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਲਈ ਯੋਜਿਤ ਨਿਯਮ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀ
ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ

112
00:12:16,526 --> 00:12:22,686
ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸੇ – ਮੁਫ਼ਤ ਲੋਕਤੰਤਰੀ

113
00:12:22,686 --> 00:12:25,300
ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਵਸਥਾ – ਵਿੱਚ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

114
00:12:25,300 --> 00:12:28,224
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ MWGFD e.V. ਵੱਲੋਂ