WEBVTT 00:00.626 --> 00:09.710 Ka ho tšoenyeha ke litlamorao tse pharaletseng, MWGFD e kopa hore tumello ea selekane sa seoa sa WHO e hlakoloe hang-hang. 00:09.710 --> 00:16.052 Ka lengolo le bulehileng la la 5 Phuptjane 2025, Mokgatlo wa Litsebi tsa Bongaka le Borasaense bakeng sa Bophelo bo Botle, 00:16.052 --> 00:22.187 Tokoloho le Demokerasi (MWGFD e.V.) e ile ea lebisa lengolo le bulehileng ho litho tsohle tsa Bundestag ea Jeremane le 00:22.187 --> 00:27.646 lipalamente tsa linaha ka la 5 Phuptjane 2025 ho hlakisa matšoenyeho a tebileng a lipolotiki le a molao a 00:27.646 --> 00:34.085 amanang le Tumellano ea Seoa sa Lefatše ea WHO (PA) le Melao e Nchafalitsoeng ea Bophelo bo Botle ea Machaba (IHR). 00:34.085 --> 00:42.635 Nyatso ea bona e shebane le khaello ea ponaletso ho ngoleng litumellano, khetho e seng molaong, khaello ea taolo ea paramente 00:42.635 --> 00:50.920 le monyetla oa ho kena-kenana le boipuso ba sechaba, meaho ea mmuso o kopaneng le mekhoa ea ho etsa liqeto ka demokrasi. 00:50.920 --> 00:59.094 Lingaka le bo-ramahlale ba MWGFD ba kopa mehato e tiileng e kang phetolelo ea melaoana e tlamang ka molao ka Sejeremane, therisano 00:59.094 --> 01:06.702 e pharaletseng ea paramente ho li-komiti tsohle tse amehang, 'me qetellong, ho hlakoloa ha tumello ea 'muso oa Jeremane – 01:06.702 --> 01:11.382 kapa, haeba seo se sa khonehe, ho ikhula ha Jeremane ho WHO. 01:11.382 --> 01:18.465 Mamela lengolo le felletseng le rometsweng ho ditho tsohle tsa Palamente ya Federale le dipalamente tsa dinaha. 01:18.465 --> 01:26.679 Lengolo le bulehileng ho litho tsa Bundestag ea Jeremane le lipalamente tsa linaha 5 Phuptjane 2025 01:26.679 --> 01:29.569 Ho kgutlela kelellong e tlwaelehileng leano la bophelo bo botle: 01:29.569 --> 01:33.389 Ho hula morao ha tumello bakeng sa Selekane sa WHO sa Seoa sa Lefatše. 01:33.389 --> 01:38.118 Mokgatlo wa Litsebi tsa Bongaka le Borasaense bakeng sa Bophelo bo Botle, Tokoloho le Demokerasi (MWGFD e.V.) o 01:38.118 --> 01:42.880 ipiletsa ho boradipolotiki hore ba kgutlele kelellong e tlwaelehileng maano a tsa bophelo bo botle. 01:42.880 --> 01:50.633 Kamohelo ea sehlopha sa boemeli sa Jeremane ea tumellano ea seoa sa WHO e tlameha ho hlakoloa hang-hang ke 'muso oa kopanelo – 01:50.633 --> 01:56.356 bonyane ho fihlela mekha ea lipolotiki boemong ba 'muso oa kopanelo le ba linaha e hlahlobile 01:56.356 --> 02:00.539 tumellano ka botlalo le ka pepenene 'me ea e amohela. 02:00.539 --> 02:06.849 Litšokelo tse khahlanong le boipuso ba Jeremane tse patiloeng selekaneng ha lia lokela ho laoloa feela 02:06.849 --> 02:12.849 boemong ba tsamaiso (ba bonyakgisi), empa li lokela hape ho sebetsoa boemong ba lipolotiki. 02:12.849 --> 02:18.931 Ka maswabi, ha ho le e nngwe ya ditumellano tsena tsa WHO e bileng le seabo dipuisanong 02:18.931 --> 02:23.113 tsa kopanelo kapa tumellanong ya kopanelo. 02:23.113 --> 02:30.109 Ho ile ha ntse ho sa kenyeletsoa Bundestag le lipalamente tsa linaha. Ha ho na mofuta oa Sejeremane. 02:30.109 --> 02:35.774 Lipuisano li ile tsa tsamaisoa feela ke Khomishene ea Europe, e leng eona joale e batlang hore sephetho sa tsona se phethahatsoe 02:35.774 --> 02:38.914 ka ho lekana ho feletseng (1:1) Linaheng tseo e leng Litho. 02:38.914 --> 02:45.272 Ho tloha ka la 1 Phuptjane 2024, Sebokeng sa bo-77 sa Lekgotla la Lefatshe la Bophelo (WHA), mmuso wa Jeremane o ne o bontshitse 02:45.272 --> 02:50.685 hore ho bonahala o sa tshwenyehe ke taba ya hore Melawana ya Matjhaba ya Bophelo (IHR) ya maqephe a 60 e ne e 02:50.685 --> 02:56.765 qapilwe ka mokgwa o ka nnang wa ba o kgahlanong le molao wa matjhaba mme e bolokilwe e le sephiri haholo. 02:56.765 --> 03:03.964 Ho se atlehe ha tumellano ea seoa (PA), e neng e boetse e le tlas'a qeto, ho bakiloe haholo ke linaha tsa Afrika (tsa kabelo e 03:03.964 --> 03:09.848 lekanang); moifo oa WHA oa Jeremane, o etelletsoeng pele ke Letona la Bophelo bo Botle Karl Lauterbach, 03:09.848 --> 03:16.180 mohlomong o ka be o amohetse moralo oa tumellano ea PA ntle le qea-qea ka mofuta ofe kapa ofe. 03:16.180 --> 03:23.687 Sena se boetse se bonahala ho tloha ntlheng ea hore e amohetse mokhoa oa ho ananela Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle (IHR) 03:23.687 --> 03:27.427 ntle le khanyetso – leha sena se ne se tlola molao o sebetsang: 03:27.427 --> 03:35.118 - Matsatsi a ho qetela a ho kenya ditokiso ha a a ka a bolokwa (ho ya ka Karolo ya 55 ya IHR, tsena di ne di lokela ho kenngwa 03:35.118 --> 03:43.631 dikgwedi tse nne esale pele; ha e le hantle, tokiso ya ho qetela e kentwe feela ka letsatsi la ho qetela la kopano ka 9:07 bosiu). 03:43.631 --> 03:46.680 - Melao ea likhetho le eona ha ea lateloa ka nepo: 03:46.680 --> 03:52.198 Ho belaetsa hore na bongata ba litho tse khethang bo ne bo le teng kannete, mme ha ho a ka ha 03:52.198 --> 03:55.880 e-ba le khetho ea semmuso ka ho phahamisa matsoho. 03:55.880 --> 04:01.466 Ho fihlela kajeno, ha ho eso hlake hore na sephetho sa seo ho thoeng ke "khetho ea tumellano" se molaong ho hang. 04:01.466 --> 04:08.250 Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe boiketsiso bona bo se nang demokrasi bo tlolang molao oa machaba mabapi le IGT le ho sa 04:08.250 --> 04:15.590 tsotellehe teko e hlakileng e hlolehileng ea ho fihlela tumellano ea seoa, WHO ha ea ka ea tela mme ea leka ho etsa hore selekane se 04:15.590 --> 04:23.067 amoheloe qetellong lipuisanong tse latelang tsa Boto ea Lipuisano ea Mebuso (INB), tse ileng tsa bolokoa e le sephiri le tsona. 04:23.067 --> 04:30.809 Ho bonahala e bile katleho: phatlalatsong ea boralitaba e ntshitsweng ke WHO ka la 15 Mmesa 2025, ho ne ho fanoe maikutlo a 04:30.809 --> 04:37.715 hore likhohlano tsa molao oa litokelo tsa boqapi li ne li rarollotsoe, hore tumellano e ne e qetella e thehile "maemo a 04:37.715 --> 04:43.113 boithaopo le a tumellano bakeng sa phetisetso ea theknoloji" le hore joale e ne e emetse qeto 04:43.113 --> 04:46.820 Sebokeng sa bo-78 sa Lekhotla la Lefatše la Bophelo. 04:46.820 --> 04:50.734 Leha ho le jwalo, mantswe a tumellano a phatlaladitswe morao haholo. 04:50.734 --> 04:57.962 Taba ea hore khubu ea tumellano, e leng tsamaiso ea PABS (Phihlello ea Meroalo le Kabo ea Melemo), e ile ea fetisetsoa 04:57.962 --> 05:03.475 "sehlomathisong" sa tumellano, se lokelang ho boela se buisanngoa le ho etsoa qeto ka sona 05:03.475 --> 05:07.209 hamorao, le eona e ile ea pataloa ka bokhabane. 05:07.209 --> 05:14.950 Hape ha ho a ka ha buuoa ka ho ikhula ha United States le Argentina ho WHO (27 Mots'eanong 2025) ka lebaka la 05:14.950 --> 05:22.226 "liphapang tsa motheo" le paballo ea boipuso ba naha litabeng tsa bophelo bo botle mabapi le taolo ea seoa. 05:22.226 --> 05:29.820 Hape ha ho a ka ha buuoa ka ho ikhula ho phatlalalitsoeng ha Slovakia – naha eo e hana ho amohela tumellano e sa ntseng e 05:29.820 --> 05:38.017 raloa ho fihlela mmuso le paramente ba bone sengolwa se feletseng sa tumellano mme ba fana ka tumello ya bona ho latela seo. 05:38.017 --> 05:41.634 Tona-kholo ya Slovakia, Fico, o ile a dula a tiile. 05:41.634 --> 05:47.023 O ile a kopa hore ho be le pepenene ho ena le ditumellano tsa sephiring, mme a ferekana hore kgetho, e leng setsi 05:47.023 --> 05:50.217 se nang le demokerasi ho feta tsohle, e lokela ho thibelwa. 05:50.217 --> 05:58.283 Empa sena ke sona hantle se etsahetseng bosiu haholo ka la 20 Mots'eanong 2025, ha ka sephiring, oa bo-78 WHA e ile ea fetisa 05:58.283 --> 06:06.414 ka khutso le ka sephiri karolo ea pele ea tumellano e tsosang khang ea seoa – ntle le tsebiso ea sechaba, ntle le boitokisetso 06:06.414 --> 06:13.770 bo hlakileng, ntle le ngangisano, ntle le phatlalatso ea moralo oa tumellano, ntle le ho nka karolo ha mekhatlo ea 06:13.770 --> 06:21.446 sechaba, ntle le kamohelo efe kapa efe ea demokrasi le ntle le mekhoa e sebetsang ea molao ea ho kena lipakeng. 06:21.446 --> 06:27.880 Leha ho le jwalo, bonngwe ba bohata le kamohelo ya semmuso di pata ho se dumellane ho tswelang pele: 06:27.880 --> 06:33.022 Seo esale e le taba ea ngangisano e matla ka lilemo tse fetang tharo – e leng tsamaiso ea PABS – se 06:33.022 --> 06:38.103 hlalositsoe bocha e le "sehlomathiso" 'me se beiloe ka thoko bakeng sa lipuisano tse telele. 06:38.103 --> 06:42.797 PABS e ikemiselitse ho laola kabo ea lefats'e ea lisampole tsa likokoana-hloko tse bakang mafu le 06:42.797 --> 06:48.032 tlhahisoleseling ea liphatsa tsa lefutso (ho kenyeletsa le ho batho ba ikemetseng) le khoebo ea tsona. 06:48.032 --> 06:51.695 Lipuisano li reretsoe ho tsoela pele ho fihlela ka 2026. 06:51.695 --> 06:55.110 Tumellano ea seoa e ke ke ea qala ho sebetsa pele ho nako eo. 06:55.110 --> 06:58.333 Leha ho le jwalo, ha ho na merero ya ho sebetsana le taba ya diphuputso tsa ho eketsa 06:58.333 --> 07:00.782 bokgoni ba mafu, re se re sa bue ka ho di thibela. 07:00.782 --> 07:09.119 Ha hoa lekana hore Letona le letjha la Bophelo bo Botle la Federale, Nina Warken, a bolele ka matla hore "lefatse le hloka 07:09.119 --> 07:16.703 WHO e matla" – ebe o e fa €10 milione e eketsehileng ka nako e kgutshwane ho lefella tahlehelo ya ditjhelete ka 07:16.703 --> 07:20.563 lebaka la ho ikgula ha US le ho emiswa ha dithuso tsa USAID. 07:20.563 --> 07:27.225 Haholo-holo eseng ha, matsatsi a seng makae feela pele ho moo – ka la 2 Mmesa 2025 – Mongoli oa mehleng oa Bophelo bo Botle Karl 07:27.225 --> 07:33.679 Lauterbach, nakong ea ketelo e potlakileng Setsing sa WHO sa Bohlale ba Mafu a Seoa le A Qholotsoang (Charité/RKI) Berlin, a 07:33.679 --> 07:40.393 ena le Motsamaisi-Kakaretso oa WHO, Tedros Ghebreyesus, o ile a eketsa boitlamo ba Jeremane ka li-euro tse ling tse limilione tse 07:40.393 --> 07:45.077 peli ho fihla palong e feletseng ea li-euro tse limilione tse 317 – ka qeto e akaretsang e 07:45.077 --> 07:47.513 reng: "WHO ke ea bohlokoa bo ke keng ba lekanngoa!" 07:47.513 --> 07:51.266 Ho ka be ho ne ho nepahala ho re: "WHO e ke ke ea lokisoa!" 07:51.266 --> 07:56.000 China e se e dumetse ho lefella tjhelete e setseng. 07:56.000 --> 08:03.847 Sena se boetse se hlahisa lipotso tsa motheo, tse kang tse mabapi le semelo sa Motsamaisi-Kakaretso oa WHO, mabaka a ho ikhula 08:03.847 --> 08:11.774 ha United States ho WHO, le ho khethoa ha Letona la Bophelo la North Korea, Jong Min Pak, ho Boto ea Phethahatso ea WHO. 08:11.774 --> 08:14.242 Ha se taba ea lichelete feela. 08:14.242 --> 08:21.825 Ho e-na le hoo, re lokela ho hlahloba ka hloko, ho sekaseka le ho ela hloko ka botlalo liketso tse sa kholiseheng tsa WHO ho 08:21.825 --> 08:28.124 fihlela joale, maemo a eona a lipolotiki, lihlopha tsa eona tsa tšebelisano ('mehlala, le WEF, metheo e 08:28.124 --> 08:32.125 fapaneng, jj.) le litaba le merero ea litumellano tse reriloeng. 08:32.125 --> 08:39.317 Kganetso ya lefatshe ka bophara e se e fokolitse boemo ba WHO mme e lebisitse ho etseng ditumellano morerong o ntlafaditsweng wa 08:39.317 --> 08:45.441 selekane – mohlala, ka ho fokotsa matla a mekgwa ya thibelo, ho fokotsa matla a phethahatso le ho chechisetsa 08:45.441 --> 08:51.347 morao mehato e tiileng ya ho kenella ditshebetsong tsa boikarabelo ba bophelo bo botle ba naha. 08:51.347 --> 08:59.392 Ho sa na le dintlha tse ngata tsa bohlokwa tse setseng – jwalo ka tokelo ya tataiso le kgokahanyo, mokgwa wa One Health, dipotso 08:59.392 --> 09:06.494 tsa ditjhelete, tlhahiso le kabo ya meriana le mekento, mekgwa ya dijithale ya tlhokomelo, tshebediso ya thepa ya 09:06.494 --> 09:13.560 bohlale, matla a WHO a ho hlalosa, karolo ya Seboka sa Mekgatlo, le tlhokeho ya tshireletso ya molao. 09:13.560 --> 09:21.846 Sena sohle se lokela ho tsosa motho ofe kapa ofe ea nahanang, haholo-holo ha ho shejoa tšusumetso e kholo ea indasteri 09:21.846 --> 09:29.891 ea meriana, nalane ea konteraka le ts'ebetso eohle – ho kenyeletsoa le ba maemong a boikarabello ba lipolotiki. 09:29.891 --> 09:37.763 MWGFD e batla: - hore litumellano tsa WHO (IHR le PA) li fetoleloe ka Sejeremane bakeng sa lipuisano tsa sechaba 09:37.763 --> 09:42.519 le tsa paramente (phetolelo ea molao, e tlamang ka molao); 09:42.519 --> 09:48.041 - ho laela Ditshebeletso tsa Saense tsa Palamente ya Jeremane hore di hlahlobe ditumellano bakeng sa 09:48.041 --> 09:51.769 ditlamorao tsa tsona mahlakoreng ohle (tlhahlobo ya dikotsi); 09:51.769 --> 09:58.058 - Litumellano tsa WHO tse fetotsoeng (IHR le PA) li tlameha ho tšohloa ka botlalo le ho amoheloa eseng feela 09:58.058 --> 10:05.089 Komiting ea Bophelo bo Botle kapa Komiting ea Lichelete, empa le likomiting tsohle tse amehang tsa Bundestag. 10:05.089 --> 10:10.767 - ho netefatsa tlhahlobo ea tšusumetso ea paramente – ho kenyeletsa ka lipuisano le ngangisano lipakeng tsa 10:10.767 --> 10:14.020 mekha e fapaneng kopanong e akaretsang ea Bundestag; 10:14.020 --> 10:20.492 - hore litumellano ka bobeli li sebetswe ka tsela e tshwanang mapalong a liprofinse, kaha ditaba tsa bophelo bo botle di 10:20.492 --> 10:24.520 ama ka kotloloho sebopeho sa mmuso wa kopanelo wa naha ya rona; 10:24.520 --> 10:31.785 - hore puisano le mecha ya phatlalatso le setjhaba e boetse e supa dintlha tse ka bakang kotsi ho dikonteraka ka bobedi. 10:31.785 --> 10:35.808 Melemo le mathata a tlameha ho hlahiswa ka ho hlaka le ka ho toba. 10:35.808 --> 10:40.745 Ho hloka pepenene le tšusumetso ea lipolotiki ha ho sa lokela ho mamelloa. 10:40.745 --> 10:51.824 - hore mmuso o hana tumellano ya sewa: mmuso o tlameha ho ikgula selekaneng sa IHR pele ho la 19 Phupu 2025. 10:51.824 --> 10:59.183 Ho seng jwalo, Jeremane e lokela ho latela mokgwa wa Amerika le Argentina mme e tlohe ho WHO. 10:59.183 --> 11:03.846 - hore dipuisano pakeng tsa Khomishene ya Yuropa le WHO nakong e tlang di tla hokahanngwa 11:03.846 --> 11:06.925 haufi-ufi le ditsamaiso tsa dipalamente tsa naha. 11:06.925 --> 11:12.859 Sephetho se seng le se seng sa nakwana sa WGIHR (Sehlopha sa Tshebetso sa Melawana ya Matjhaba ya Bophelo bo Botle) kapa 11:12.859 --> 11:18.981 sa INB (Boto ya Dipuisano ya Mebuso e Fapaneng) se tlameha ho hlahlojwa ke paramente mme se lokiswe ha ho hlokahala. 11:18.981 --> 11:27.933 – hore mosebetsi wa baemedi le baemedi ba Jeremane ba WHO ho WGIHR, INB kapa dikomiting tse tswanang tsa EU o hokahanngwe 11:27.933 --> 11:33.256 mme o dumellanwe mofuteng o pharaletseng haholo wa paramente. 11:33.256 --> 11:39.855 Mosebetsi oa hau ha o amane feela le leano la bophelo bo botle, empa hape o bula tsela bakeng sa liqeto tsa lipolotiki tse nang 11:39.855 --> 11:46.610 le litlamorao tse pharaletseng makaleng a mang a mangata a maano – joalo ka lichelete, moruo (oa temo), litaba tsa kantle ho naha, 11:46.610 --> 11:50.974 EU le molao oa motheo, setso le mecha ea phatlalatso, lipatlisiso, litaba tsa lehae, 11:50.974 --> 11:54.392 basebetsi le litaba tsa sechaba, le mafapha a mang. 11:54.392 --> 12:01.211 IHR le PA di beha boipuso ba naha ya rona kotsing, di tlola metheo ya rona ya molaotheo le ya demokerasi, 12:01.211 --> 12:07.997 mme di bapala ka motheo wa molaotheo wa rona, e leng tsamaiso e lokolohileng ya demokerasi. 12:07.997 --> 12:15.798 Melaoana e reriloeng ea IHR le litumellano tsa seoa e beha kotsing boipuso ba Jeremane le linaha tse ling, e hanyetsa metheo 12:15.798 --> 12:22.340 ea mantlha ea puso ea molao le demokerasi, 'me e ka 'na ea kena-kenana le khubu ea molaotheo oa rona – e 12:22.340 --> 12:25.300 leng tsamaiso ea motheo ea demokerasi e lokolohileng. 12:25.300 --> 12:28.224 Lebitsong la mokgatlo MWGFD e.V.