Аз оқибатҳои васеъе, ки метавонанд ба вуҷуд оянд, нигарон шуда, MWGFD даъват мекунад, ки тасдиқи созишномаи
пандемияи Созмони ҷаҳонии тандурустӣ фавран бекор карда шавад.
Дар як номаи кушод санаи 5 июни 2025, Ассотсиатсияи мутахассисони тиббӣ ва олимони соҳаи тандурустӣ, Озодӣ ва Демократия (MWGFD
e.V.) дар номаи кушод ба ҳамаи аъзои Бундестаги Олмон ва парламентҳои иёлот санаи 5 июни 2025 муроҷиат карда, таваҷҷӯҳи
онҳоро ба нигарониҳои ҷиддии сиёсӣ ва ҳуқуқӣ, ки атрофи Созишномаи пандемияи Созмони ҷаҳонии
тандурустӣ (PA) ва Низомномаи байналмилалии тандурустии бознигаришуда (IHR) вуҷуд доранд, ҷалб намуд.
Натиҷагирии онҳо асосан ба набудани шаффофият дар таҳияи созишномаҳо, раъйпурсии ғайриқонунӣ, набудани назорати парламентӣ
ва дахолати эҳтимолӣ ба соҳибихтиёрии миллӣ, сохторҳои федералӣ ва равандҳои демократии қабули қарорҳо равона шудааст.
Табибон ва олимони MWGFD даъват мекунанд, ки чораҳои мушаххас андешида шаванд, аз ҷумла тарҷумаи шартномаҳо ба забони олмонӣ бо
маҳокияти ҳуқуқӣ, машваратҳои ҳамаҷонибаи парлумонӣ дар ҳамаи кумитаҳои дахлдор ва, ниҳоят, бекор кардани
ризоияти ҳукумати Олмон – ё, дар сурати нокомӣ, хуруҷи Олмон аз Созмони ҷаҳонии тандурустӣ.
Ба мактуби пуррае, ки ба ҳамаи аъзои Парлумони Федералӣ ва парлумонҳои давлатӣ фиристода шудааст, гӯш кунед.
Шумо метавонед матни пурраи номаро дар истиноди зер пайдо кунед: https://www.mwgfd.org/2025/06/widerruf-der-zustimmung-zum-who-pand
emievertrag/] Мактуби кушод ба аъзои Парлумони Федеративии Олмон ва парлумонҳои иёлатӣ 5 июни 2025
Баргашт ба ақли солим дар сиёсати тандурустӣ:
Баркашидани розигӣ ба Созишномаи пандемияи Созмони ҷаҳонии тандурустӣ
Ассотсиатсияи мутахассисони тиббӣ ва олимон барои саломатӣ, озодӣ ва демократия (MWGFD e.V.) аз сиёсатмадорон даъват
мекунад, ки дар сиёсати тандурустӣ ба ақли солим баргарданд.
Тасдиқи созишномаи пандемияи Созмони ҷаҳонии тандурустӣ аз ҷониби ҳайати олмонӣ бояд фавран аз ҷониби ҳукумати федералӣ бекор карда
шавад – ҳадди ақал то он даме, ки ҳизбҳои сиёсӣ дар сатҳи федералӣ ва иёлот онро ба таври
муфассал ва шаффоф баррасӣ карда ва тасдиқ намоянд.
Таҳдидҳо ба суверенитети Олмон, ки дар ин созишнома пинҳон шудаанд, набояд танҳо дар сатҳи маъмурии (вазоратӣ)
идора шаванд, балки бояд аз ҷиҳати сиёсӣ низ ҷавобгар бошанд.
Ба андӯҳи мо, ҳеҷ кадоме аз ин ду созишномаи Созмони Умумиҷаҳонии Тандурустӣ дар музокироти
коалитсионӣ ва дар созишномаи коалитсионӣ нақш надоштанд.
Ҳам Бундестаг ва ҳам парламентҳои давлатӣ берун монданд. Нусхаи олмонӣ вуҷуд надорад.
Музокиротҳо танҳо аз ҷониби Комиссияи Аврупоӣ гузаронида шуданд, ки ҳоло талаб мекунад, натиҷаи
онҳо дар давлатҳои узв 1:1 татбиқ карда шавад.
Ҳатто 1 июни соли 2024, дар 77-умин Ассамблеяи ҷаҳонии тандурустӣ (WHA), ҳукумати Олмон нишон дод, ки ба назар намерасид, ки аз он
ки Қоидаҳои байналмилалии тандурустӣ (IHR) дар 60 саҳифа таҳия шудаанд ва эҳтимолан бар хилофи қонунҳои байналмилалӣ
буда, асосан махфӣ нигоҳ дошта мешуданд, нигарон бошад.
Ин ки созишномаи пандемия (PA), ки он низ барои қабули қарор пешниҳод шуда буд, амалӣ нашуд, асосан ба давлатҳои африқоӣ
(қисмати саҳмия) вобаста буд; делегацияи Олмон дар WHA, таҳти раҳбарии вазири тандурустӣ Карл Лаутербах, эҳтимолан дар ҳар
шакл лоиҳаи созишномаи PA-ро бидуни ҳеҷ шак-шубҳа тасдиқ мекард.
Ин низ аз он шаҳодат медиҳад, ки он бе ягон эътироз раванди тасдиқи Қоидаҳои байналмилалии тандурустиро (IHR) қабул
кард – гарчанде ки ин бо қонунҳои амалкунанда мухолифат дошт:
- Мӯҳлатҳои пешниҳоди тағйирот риоя нашуданд (бар асоси моддаи 55-и IHR, онҳо бояд чор моҳ пеш пешниҳод мешуданд; дар асл, охирин
тағйирот танҳо соати 21:07 дар рӯзи охирини ҷаласа илова шуд).
- Қоидаҳои раъйдиҳӣ низ дуруст риоя нашуданд:
Шубҳанок аст, ки оё аксарияти аъзои раъйдиҳанда воқеан ҳузур доштанд ё не, ва раъйгирии
расмӣ бо боло бардоштани дастҳо баргузор нашуд.
То имрӯз маълум нест, ки оё натиҷаи он чизе, ки онро «раъйпурсии консенсус» меноманд, умуман аз ҷиҳати ҳуқуқӣ эътибор дорад ё не.
Аммо, бо вуҷуди ин фарси ғайридемократӣ, ки қонунҳои байналмилалиро нисбати IGT вайрон мекард, ва бо вуҷуди кӯшиши
возеҳ нокомшуда барои расидан ба созишномаи пандемия, Созмони Умумиҷаҳонии Тандурустӣ (СУТ) таслим нашуд ва кӯшиш кард, ки ин
созишнома дар музокироти минбаъдаи Шӯрои музокиротии байниҳукуматӣ (INB), ки онҳо низ махфӣ нигоҳ дошта мешуданд, қабул шавад.
Гӯё бо муваффақият: дар як изҳороти матбуотӣ, ки 15 апрели соли 2025 аз ҷониби Созмони ҷаҳонии тандурустӣ нашр шуд, чунин
таассурот ба вуҷуд омад, ки баҳсҳои қонуни патентӣ ҳал шудаанд, ки ин созишнома ниҳоят «шароити ихтиёрӣ ва бо розигии тарафҳо
барои интиқоли технология»-ро эҷод кардааст ва ҳоло дар интизори қарор дар 78-умин
Иҷлосияи Маҷмаи Умумиҷаҳонии Тандурустӣ мебошад.
Аммо матни созишнома хеле дер нашр шуд.
Ин ки асли аслии созишнома, яъне системаи PABS (дастрасӣ ба патогенҳо ва тақсими манфиатҳо), ба «илова»-и созишнома,
ки бояд дар оянда боз музокира ва қарор қабул шавад, супорида шуда буд, низ бо эҳтиёткории махфӣ пинҳон карда шуд.
Ҳамчунин дар бораи бозпасгирии Иёлоти Муттаҳида ва Аргентина аз Созмони Умумиҷаҳонии Тандурустӣ (27 майи 2025) бинобар
«тафовутҳои бунёдӣ» ва ҳифзи суверенитети миллӣ дар масъалаҳои тандурустӣ дар робита ба идоракунии пандемия ҳеҷ ишорае нашуд.
Ҳамчунин дар бораи эълони бозгашти Словакия ҳеҷ ишорае нашуд – кишвар аз тасдиқи лоиҳаи созишнома сарпечӣ
мекунад, то даме ки ҳукумат ва парламент матни пурраи онро надида ва дар асоси он розӣ нашудаанд.
Сарвазири Словакия Фицо сарсахт монд.
Ӯ ба ҷои созишҳои пинҳонӣ шаффофиятро талаб кард ва афсӯс хӯрд, ки бояд аз демократитарин институт – раъйдиҳӣ – ҷилавгирӣ шавад.
Аммо ҳамин чиз дақиқан дар охири шоми 20 майи соли 2025 рӯй дод, вақте ки дар паси дарҳои баста, 78-ум ҶМТ (WHA) оромона ва махфӣ
қисми аввалини созишномаи баҳсбарангези пандемияро тасдиқ кард – бидуни эълони оммавӣ, бидуни омодагии шаффоф, бидуни баҳс, бидуни
нашри лоиҳаи созишнома, бидуни иштироки намояндагони ҷомеаи шаҳрвандӣ, бидуни ягон легитимӣ
демократӣ ва бидуни воситаҳои муассири ҳуқуқии дахолат.
Аммо якпорчагии сохта ва қабули расмӣ ихтилофи доимиро пинҳон мекунанд:
Мавзӯи баҳсҳои гарм, ки беш аз се сол идома дошт – яъне системаи PABS – ҳамчун «илова» бознамоиш дода
шуда, барои музокироти дарозмуддат ба пас гузошта шуд.
PABS ҳадаф дорад, ки паҳншавии ҷаҳонии намунаҳои патогенҳо ва маълумоти генетикӣ (аз ҷумла ба
шахсони хусусӣ) ва тиҷорати онҳоро танзим кунад.
Музокирот то соли 2026 идома хоҳанд ёфт.
То он вақт созишномаи пандемия наметавонад ба иҷро дарояд.
Аммо нақшае нест, ки масъалаи тадқиқоти афзоиши функсияро баррасӣ кунанд, чӣ расад ба манъ кардани он.
Барои вазири нави федералии тандурустӣ Нина Варкен кофӣ нест, ки бо таъкид эълом кунад: «ҷаҳон ба Созмони ҷаҳонии тандурустӣ (СҶТ)
қавӣ ниёз дорад» – ва сипас дар муддати кӯтоҳмуддат ба он 10 миллион евро иловагӣ ҷудо кунад, то талафоти
маблағгузориро, ки дар натиҷаи бозгашти ИМА ва қатъи грантҳои USAID ба вуҷуд омадааст, ҷуброн кунад.
Хусусан не, вақте ки ҳамагӣ чанд рӯз пеш – 2 апрели 2025 – собиқ вазири тандурустӣ Карл Лаутербах дар як боздиди кӯтоҳмуддат ба
Маркази Созмони Умумиҷаҳонии Тандурустӣ оид ба иттилоот дар бораи пандемия ва эпидемия (Charité/RKI) Дар Берлин, ҳамроҳ бо
директори генералии Созмони ҷаҳонии тандурустӣ Тедрос Гебреисус, ӯ маблағгузории Олмонро боз ду миллион евро
афзуда, ба маҷмӯи 317 миллион евро расонд – бо хулосаи умумӣ: «Созмони ҷаҳонии тандурустӣ бебаҳост!»
Дақиқтар мешуд, агар мегуфтанд: «Созмони ҷаҳонии тандурустӣ дигар ислоҳнашаванда аст!»
Чин ҳоло розӣ шуд, ки маблағи боқимондаро пардохт кунад.
Инчунин саволҳои асосиро ба миён меорад, ба монанди саволҳо дар бораи заминаи директори генералии Созмони ҷаҳонии тандурустӣ,
сабабҳои бозгашти Иёлоти Муттаҳида аз ин созмон ва таъйини вазири тандурустии Шимоли Корея Ҷонг Мин Пак ба Шӯрои иҷроияи он.
Ин танҳо дар бораи ҷанбаҳои молиявӣ нест.
Ба ҷои ин, мо бояд бо назари интиқодӣ баррасӣ кунем, таҳлил намоем ва бодиққат амалҳои то ҳол ноқаноатбахши Созмони ҷаҳонии
тандурустӣ, мавқеъҳои сиёсӣ, иттиҳодияҳояш (масалан, бо Форуми иқтисодии ҷаҳонӣ, бунёдҳои гуногун ва ғайра) ва мундариҷа
ва ҳадафҳои созишномаҳои дар назардошташударо қайд кунем.
Муқовимати ҷаҳонӣ аллакай мавқеи Созмони ҷаҳонии тандурустиро заиф карда, боис ба имтиёзҳо дар лоиҳаи бознигаришудаи созишнома
шудааст – масалан, тавассути камранг кардани механизмҳои сензура, маҳдуд кардани салоҳиятҳои иҷроиш ва ба таъхир андохтани
дахолатҳои мушаххас дар доираи салоҳиятҳои миллии тандурустӣ.
Чандин унсурҳои муҳим боқӣ мемонанд – ба монанди ҳуқуқи роҳбарӣ ва ҳамоҳангсозӣ, равиши «Як саломатӣ», масъалаҳои маблағгузорӣ,
истеҳсол ва тақсимоти доруҳо ва ваксинҳо, механизмҳои назорати рақамӣ, муносибат бо моликияти зеҳнӣ,
салоҳияти таъинотии Созмони ҷаҳонии тандурустӣ, нақши Конфронси ҷонибҳо ва набудани ҳимояи ҳуқуқӣ.
Ҳамаи ин бояд барои ҳар шахси оқилона ҳушдор диҳад, хусусан бо назардошти нуфузи назарраси саноати дорусозӣ,
таърихи шартнома ва тамоми раванд – аз ҷумла барои онҳое, ки дар мансабҳои сиёсӣ масъуланд.
MWGFD талаб мекунад: - ки созишномаҳои Созмони ҷаҳонии тандурустӣ (IHR ва PA) барои муҳокимаҳои ҷамъиятӣ ва парлумонӣ ба забони
олмонӣ тарҷума шаванд (тарҷумаи ҳуқуқӣ, дорои қудрати ҳуқуқӣ);
- ба Хадамоти илмии Парлумони Олмон дастур додан, ки созишномаҳоро аз ҷиҳати оқибатҳояшон аз
ҳама ҷонибҳо (таҳлили хатарҳо) баррасӣ кунанд;
- Созишномаҳои тарҷумашудаи Созмони Умумиҷаҳонии Тандурустӣ (IHR ва PA) бояд на танҳо дар Кумитаи тандурустӣ ё
Кумитаи молия, балки дар ҳамаи кумитаҳои дахлдори Бундестаг ба таври муфассал баррасӣ ва қабул шаванд.
- барои таъмини арзёбии таъсири парламентӣ – аз ҷумла тавассути муҳокима ва баҳси байниҳизбӣ дар ҷаласаи пленарии Бундестаг;
- ки ҳар ду созишнома дар парламентҳои вилоятӣ ба як тарз баррасӣ мешаванд, зеро масъалаҳои тандурустӣ
бевосита ба сохтори федеративии кишварамон таъсир мерасонанд;
- ин иртибот бо ВАО ва ҷомеа инчунин омилҳои эҳтимолии хатар барои ҳарду шартномаро муайян мекунад.
Бартариҳо ва камбудиҳо бояд шаффоф ва мушаххас пешниҳод шаванд.
Норасоии шаффофият ва таъсири сиёсӣ дигар набояд таҳаммул карда шаванд.
- ҳукумат созишномаи пандемияро рад мекунад: ҳукумат бояд то 19 июли соли 2025 аз созишномаи IHR хориҷ шавад.
Дар акси ҳол, Олмон бояд ба таври амрикоӣ ва аргентинӣ амал карда, Созмони ҷаҳонии тандурустиро тарк кунад.
- ки музокирот байни Комиссияи Аврупо ва Созмони Умумиҷаҳонии Тандурустӣ дар оянда ба
равандҳои парлумонии миллӣ бештар пайваст хоҳанд шуд.
Ҳар натиҷаи қисмии WGIHR (Гурӯҳи корӣ оид ба қоидаҳои байналмилалии тандурустӣ) ё INB (Шӯрои
байниҳукуматии музокиротӣ) бояд аз ҷониби Парламент баррасӣ шуда, дар сурати зарурат ислоҳ карда шавад.
– ки фаъолияти вакилон ва намояндагони Олмон дар WGIHR, INB ё кумитаҳои мувофиқи Иттиҳоди Аврупо дар
доираи васеи парламентӣ ҳамоҳанг ва тасдиқ карда шавад.
Корҳои шумо на танҳо ба сиёсати тандурустӣ дахл доранд, балки роҳро барои қабули қарорҳои васеи сиёсӣ дар бисёр соҳаҳои дигари
сиёсӣ – монанди молия, иқтисоди (кишоварзӣ), умури хориҷӣ, Иттиҳоди Аврупо ва ҳуқуқи конститутсионӣ,
фарҳанг ва ВАО, тадқиқот, умури дохилӣ, меҳнат ва умури иҷтимоӣ ва дигар шуъбаҳо – ҳамвор мекунанд.
IHR ва PA соҳибихтиёрии давлати моро зери хатар мегузоранд, принсипҳои конститутсионӣ ва демократии моро
вайрон мекунанд ва бо асоси Қонуни асосии мо — тартиби асосии демократии озод — бозӣ мекунанд.
Қоидаҳои тарҳрезишуда оид ба IHR ва созишномаҳои пандемия суверенитети Олмон ва дигар давлатҳоро зери хатар мегузоранд, бо
принсипҳои асосии ҳокимияти қонун ва демократия мухолифат мекунанд ва метавонанд ба асоси конститутсияи
мо – тартиби асосии демократии озод – халал расонанд.
Аз номи ассотсиатсияи MWGFD e.V.