WEBVTT

00:00.736 --> 00:07.625
«IGV-ге өзгеріс енгізбеу» туралы
онлайн-петиция – 2025 жылғы 29 маусымға дейін ұзартылды!

00:07.625 --> 00:14.232
«IGV-тен бас тарту» мүдделі топ талап етеді: «Федералдық Кеңес
59-бап IGV-ге сәйкес дереу қарсылық құқығын

00:14.232 --> 00:21.254
қолдануы тиіс және түзетулерді (сондай-ақ «opting-out»
деп аталатын) қабылдамау туралы жариялауы тиіс!»

00:21.254 --> 00:26.100
Міне, «Aktionsbündnis freie Schweiz» («Бостандықты
қолдайтын Швейцария әрекет одағы»), қысқаша «ABF Швейцария»

00:26.100 --> 00:29.611
ұйымының «Opting-out IGV» науқанының түпнұсқа мәтінінен үзінді:

00:29.611 --> 00:38.327
2024 жылғы 27 мамырдан 1 маусымға дейін өткен 77-ші
Дүниежүзілік денсаулық жиналысында Халықаралық денсаулық

00:38.327 --> 00:43.476
сақтау ережелеріне (IHR) кешенді түзетулер қабылданды.

00:43.476 --> 00:48.581
Федералдық кеңес пен Швейцарияның халық денсаулығы федералдық
басқармасының (FOPH) пікіріне қарамастан, бұл түзетулер

00:48.581 --> 00:51.864
ешқандай жағдайда «маңызы аз техникалық түзетулер» ғана емес.

00:51.864 --> 01:00.802
Егер оны күшіне енуіне жол бермесек, не күтуге болады:
бақылау мен цифрландыру, ақпаратты бақылау (цензура),

01:00.802 --> 01:07.471
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының Бас директорының бір жақты
локдаун жариялауы – мысалы, климаттың өзгеруіне байланысты, тест

01:07.471 --> 01:12.037
сертификаттары мен вакцинация сертификаттары,
міндетті вакцинация, карантин мен оқшаулау,

01:12.037 --> 01:14.696
байланысты адамдарды іздеу және ұқсас шаралар.

01:14.696 --> 01:21.060
Барлығы жеке бостандыққа ауыр салдар әкеліп,
біздің құқықтарымызды кең көлемде шектейтін еді.

01:21.060 --> 01:30.927
Ең жарылғыш тұсы – түзетілген IGV 2025 жылғы 19 шілдеге
дейін ең кешінде қарсылық білдірмесе, Федералдық Кеңес оны 2025

01:30.927 --> 01:36.129
жылғы 19 қыркүйекте автоматты түрде Швейцарияға қолданады!

01:36.129 --> 01:42.627
Сондықтан Парламент Федералдық Кеңестен белгіленген
мерзім ішінде қарсылық құқығын қолдануды және түзетулерді

01:42.627 --> 01:46.736
қабылдамауды (opting out) жариялауды талап етуі тиіс.

01:46.736 --> 01:54.573
Осы петицияны ең кеші 2025 жылғы 29 маусымға дейін қол қою арқылы
сіздер Жоғарғы қадағалау органы ретінде Парламенттен Федералдық

01:54.573 --> 01:59.086
Кеңестен қажетті түсіндірмелер беруді талап етуді сұрайсыздар.

01:59.086 --> 02:03.320
Алайда, бұл өзгерістер Швейцарияға автоматты түрде қолданылмайды.

02:03.320 --> 02:10.176
Бұл IGV-лердің ұлттық деңгейде Швейцарияға
арналған рәсімнен өтуін қамтамасыз етудің жалғыз жолы.

02:10.176 --> 02:16.370
Бүгін қол қойыңыз! Сіздің деректеріңіз сіздің
келісіміңізсіз басқа мақсаттарда пайдаланылмайды.

02:16.370 --> 02:23.378
Өтініш жасына, азаматтығына немесе тұратын
жеріне қарамастан кез келген адам қол қоя алады.

02:23.378 --> 02:27.665
Федералдық Ассамблеяға жолданатын өтініш мәтіні мынадай:

02:27.665 --> 02:37.880
Халықаралық денсаулық сақтау жөніндегі ережелер: Федералдық кеңес
59-бапқа сәйкес қарсылық білдіру құқығын дереу қолдануы тиіс.

02:37.880 --> 02:40.388
Федералдық Ассамблеяға өтініш

02:40.388 --> 02:46.861
Федералдық Кеңес қарсылық білдіру құқығын кешіктірмей – ең кеші
2025 жылғы 19 шілдеге дейін – пайдаланып,

02:46.861 --> 02:54.293
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына енгізілетін
түзетулерді қабылдамайтынын (opting out) жариялауы тиіс.

02:54.293 --> 03:01.324
Парламент Федералдық Кеңесті белгіленген мерзімде
қарсылық құқығын қолдануға, түзетулерді қабылдамауға

03:01.324 --> 03:06.072
және түзетілген IGV-ны Парламентке ұсынуға шақырады.

03:06.072 --> 03:12.163
Егер сіз түзетілген Халықаралық денсаулық сақтау қағидаларының
(IHR) Швейцарияда күшіне енуін және жаңа пандемия

03:12.163 --> 03:17.760
келісімінің қабылдануын болдырмағыңыз келсе,
саясаткерлеріңізден оған қарсы шара қолдануды талап етіңіз.

03:17.760 --> 03:22.930
Осы мақсатта Бостандықты қолдайтын Швейцария әрекет
альянсы сіз үшін тоғыз жаңартылған хат үлгісін және

03:22.930 --> 03:25.435
«саясаткерлердің мекенжайлар анықтамалығын» дайындады.

03:25.435 --> 03:29.333
Бағдарламаның астындағы көк
қорапшада шаблондарға сілтемені таба аласыз.

03:29.333 --> 03:35.392
«Саясаткерлерге хаттар» науқаны ең кеші
2025 жылғы 19 шілдеге дейін жалғасады.

03:35.392 --> 03:41.591
Қосымша ақпарат пен науқандар – мысалы, флайер демеушілігі – ABF
Switzerland веб-сайтында қолжетімді: https://opting-out-igv.ch/

03:41.591 --> 03:48.465
Осы хабарламаны бөлісіп, Федералдық кеңесті қадағалайтын
ең жоғары орган – Парламентке қысым көрсетуге көмектесіңіз.

03:48.465 --> 03:55.254
Парламент Федералдық Кеңестен өз қарсылық құқығын
қолдануды және қатыспау туралы шешім қабылдауды талап етуі тиіс.
