WEBVTT

00:00.736 --> 00:07.625
Boipiletso ba inthaneteng "Ha ho phetoho ho IGV" –
BO LELELETSOE ho fihlela ka la 29 Phuptjane 2025!

00:07.625 --> 00:14.310
Sehlopha sa lithahasello sa "Opting-out IGV" se batla: "Lekhotla
la Federale le tlameha hang-hang ho sebelisa tokelo ea

00:14.310 --> 00:21.254
lona ea ho hana ho latela Karolo ea 59 ea IGV le ho
phatlalatsa hore le hana liphetoho (e bitsoang ho itokolla)!"

00:21.254 --> 00:25.021
Mona ke karolo e qotsitsoeng mongolong oa pele oa letšolo la
"Opting-out IGV" le entsoeng ke "Aktionsbündnis freie

00:25.021 --> 00:29.611
Schweiz" (Mokhatlo oa Liketso bakeng sa Switzerland e
Lokolohileng) – e bitsoang ka bokhutšoanyane "ABF Switzerland":

00:29.611 --> 00:36.398
Kopanong ea bo-77 ea Lekhotla la Lefats'e la Bophelo, e neng e
tšoaretsoe ho tloha ka la 27 Mots'eanong ho isa ho

00:36.398 --> 00:43.476
la 1 Phuptjane 2024, ho ile ha amoheloa liphetoho tse
pharaletseng tsa Melao ea Machaba ea Bophelo (IHR).

00:43.476 --> 00:48.633
Ho fapana le maikutlo a Lekgotla la Federale le
FOPH, diphetoho tsena ka tsela efe kapa efe ha se feela

00:48.633 --> 00:51.864
'ditokiso tsa botekgeniki tsa bohlokwa bo fokolang'.

00:51.864 --> 00:57.397
Seo re ka tobana le sona haeba re sa khone ho thibela
hore se qale ho sebetsa: tlhokomelo le ho fetolwa ha tsohle

00:57.397 --> 01:00.802
ho ba tsa dijithale, taolo ya tlhahisoleseding (tshwailo),

01:00.802 --> 01:06.459
Phatlalatso ea ho koala sechaba ka lehlakore le le leng ke
Motsamaisi-Kakaretso oa WHO – mohlala, ka lebaka la phetoho ea

01:06.459 --> 01:11.742
tlelaemete, litifikeiti tsa liteko le tsa ente, ente e
tlamang, karohano le ho behelloa ka thoko, ho latela batho

01:11.742 --> 01:14.696
bao ba kopaneng le ba kulang le mehato e meng e tšoanang.

01:14.696 --> 01:18.559
Sena sohle se ne se tla ba le litlamorao tse
tebileng bakeng sa tokoloho ea motho ka mong, 'me

01:18.559 --> 01:21.060
se ne se tla fokotsa litokelo tsa rona haholo.

01:21.060 --> 01:28.609
Ntlha e hlollang ka ho fetisisa ka sena ke hore IGV e
hlophisitsoeng e tla sebetsa ka bo eona Switzerland

01:28.609 --> 01:36.129
ka la 19 Loetse 2025 haeba Lekhotla la Federale le
sa kenye khanyetso pele ho la 19 Phupu 2025 bonyane!

01:36.129 --> 01:41.483
Ka hona, Palamente e tlameha ho kopa Lekhotla la Federale hore le
sebelise tokelo ya lona ya ho hana ka hara

01:41.483 --> 01:46.736
nako e behilweng mme le phatlalatse hore le
hana diphetoho (e tsejwang e le ho ikgula).

01:46.736 --> 01:52.758
Ka ho saena boipiletso bona pele ho la 29 Phuptjane 2025, o
ipiletsa ho Paramente, e le bolaodi bo phahameng ka

01:52.758 --> 01:59.086
ho fetisisa ba tlhokomelo, hore e kgothaletse
Lekgotla la Federale ho fana ka ditlhaloso tse hlokehang.

01:59.086 --> 02:03.320
Leha ho le jwalo, diphetoho tsena ha
di sebetse ka boyona ho Switzerland.

02:03.320 --> 02:10.176
Ena ke eona feela tsela ea ho netefatsa hore li-IGV li latela
ts'ebetso e laetsoeng bakeng sa Switzerland boemong ba naha.

02:10.176 --> 02:16.370
Saena kajeno! Lintlha tsa hau li ke ke tsa
sebelisoa bakeng sa morero o mong ntle le tumello ea hau.

02:16.370 --> 02:23.378
Mang kapa mang – ho sa tsotellehe dilemo, boahi
kapa sebaka sa bolulo – a ka saena boipiletso.

02:23.378 --> 02:27.665
Mongolo oa boipiletso ho Lekhotla la Federale o baleha tjena:

02:27.665 --> 02:33.682
Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle: Lekhotla la
Federale le tlameha ho sebelisa hang-hang tokelo ea

02:33.682 --> 02:37.880
lona ea ho hanyetsa ho latela Karolo ea 59 ea IHR.

02:37.880 --> 02:40.388
Boipiletso ho Lekhotla la Federale

02:40.388 --> 02:47.626
Lekhotla la Federale le tlameha ho sebelisa tokelo ea lona ea ho
hana ntle le tieho – bonyane ka la 19 Phupu

02:47.626 --> 02:54.293
2025 – le ho phatlalatsa hore le hana
liphetoho tsa WHO (e tsejoang e le ho itokolla).

02:54.293 --> 03:01.261
Paramente e kopa Lekgotla la Federale hore le sebedise
tokelo ya lona ya ho hanana nakong e behilweng, ho

03:01.261 --> 03:06.072
hana diphetoho le ho isa IGV e fetotsweng ho Paramente.

03:06.072 --> 03:12.351
Haeba o batla ho thibela IHR e ntlafalitsoeng ho qala ho sebetsa
Switzerland le hore selekane se secha sa seoa

03:12.351 --> 03:17.760
se se ke sa amoheloa, ipiletsa ho
bo-ralipolotiki ba heno hore ba nke khato khahlanong le sona.

03:17.760 --> 03:21.998
Ka lebaka lena, Mokgatlo wa Tsitiso bakeng sa Switzerland e
Lokolohileng o o lokiseditse ditempeleite

03:21.998 --> 03:25.435
tse robong tse ntjhafaditsweng tsa mangolo
le "lenane la diaterese tsa boradipolotiki".

03:25.435 --> 03:29.333
O tla fumana sehokelo sa ditempeleite ka
lebokoseng le leputswa le ka tlase ho lenaneo.

03:29.333 --> 03:35.392
Letsholo la "Mangolo ho Boralipolotiki" le tla
tswela pele ho fihlela ka la 19 Phupu 2025, bonyane.

03:35.392 --> 03:38.958
Tlhahisoleseding e eketsehileng le matšolo – joalo
ka tšehetso ea liforayara – li ka fumaneha

03:38.958 --> 03:41.591
webosaeteng ea ABF Switzerland: https://opting-out-igv.ch/

03:41.591 --> 03:46.257
Arolelana phatlalatso ena mme o thuse ho beha
kgatello ho Paramente e le bolaodi bo phahameng ka

03:46.257 --> 03:48.465
ho fetisisa bo okametseng Lekgotla la Federale.

03:48.465 --> 03:55.254
Paramente e tlameha ho kopa Lekgotla la Federale hore le sebedise
tokelo ya lona ya ho hana le ho phatlalatsa hore le a itokolla.
