WEBVTT 00:00.726 --> 00:06.015 Gyda'r coronafeirws, mae technoleg brechu newydd, technoleg mRNA, wedi'i chyflwyno. 00:06.015 --> 00:12.524 Mae'n bwysig deall nad yw'r datblygiadau mRNA hyn yn frechiadau yn yr ystyr draddodiadol. 00:12.524 --> 00:20.141 Nid patogen gwanneddig a di-niwed y mae bodau dynol yn cael eu chwistrellu ag ef, a honnir ei fod yn actifadu'r 00:20.141 --> 00:27.499 system imiwnedd, ond yn hytrach cod genetig sy'n gorfodi celloedd y claf i gynhyrchu proteinau newydd. 00:27.499 --> 00:34.207 Dyma pam y cyfeirir hefyd at frechu mRNA fel pigiad genyn mRNA neu therapi genyn. 00:34.207 --> 00:40.700 Mae'r mRNA a weinir drwy chwistrell wedi'i amgáu mewn haen ddwbl lipid sfferaidd fechan iawn . 00:40.700 --> 00:49.283 Mae'r nanopartiklau lipid hyn, neu LNPs yn fyr, yn galluogi'r mRNA i fynd i mewn i'r gell. 00:49.283 --> 00:54.943 Moderna a BioNTech yw dau gwmni fferyllol y mae eu cyfranddaliadau'n cael eu masnachu ar y gyfnewidfa stoc. 00:54.943 --> 00:59.060 Gwnaethon nhw biliynau mewn elw yn ystod pandemig y coronafeirws. 00:59.060 --> 01:05.585 Er mai dim ond o dan awdurdodiad brys, cafodd sylweddau mRNA eu chwistrellu i bobl ar raddfa fawr 01:05.585 --> 01:09.737 mewn llawer o wledydd o tua mis Rhagfyr 2020 ymlaen. 01:09.737 --> 01:16.599 Fe wnaeth y diwydiant fferyllol gamarwain y cyhoedd i gredu bod y pigiad genyn hwn yn erbyn coronafeirws SARS-CoV-2 01:16.599 --> 01:20.673 yn ddiogel ac yn effeithiol, a heb unrhyw sgil-effeithiau. 01:20.673 --> 01:27.764 Cafodd lleisiau beirniadol a rhybuddio eu difameiddio, eu sensro, eu herlid a'u dinistrio'n economaidd. 01:27.764 --> 01:36.974 Mewn cyferbyniad llwyr, mae Dr Sabine Stebel yn tynnu sylw yn ei chylchlythyr "DrBine's" yn yr erthygl "You can't lie to the stock 01:36.974 --> 01:43.705 market (unlike patients and governments)" dyddiedig 4 Mai 2025 at yr hyn a gyfaddefodd BioNTech 01:43.705 --> 01:48.514 a Moderna i'r farchnad stoc yn eu hadroddiadau. 01:48.514 --> 01:56.010 BioNTech a Moderna yw gweithgynhyrchwyr y brechlynnau coronafeirws mRNA, sef Comirnaty® a Spikevax®. 01:56.010 --> 02:03.854 Yn ôl yn 2018, ysgrifennodd Moderna y canlynol yn ei adroddiad marchnad stoc i'w gyfranddalwyr fel buddsoddwyr: 02:03.854 --> 02:10.328 "Mae'r rhan fwyaf o'n cynhyrchion ymchwiliol yn cael eu fformiwleiddio a'u gweinyddu mewn LNP , er ein bod wedi 02:10.328 --> 02:17.617 optimeiddio ein LNPs ymhellach, nid oes unrhyw sicrwydd na fydd gan ein LNPs unrhyw sgil-effeithiau annymunol." 02:17.617 --> 02:23.477 Adweithiau imiwn, adweithiau trwyth, adweithiau ategol, adweithiau gwrthgyrff. 02:23.477 --> 02:28.692 Mae llawer o'r mathau hyn o sgil-effeithiau eisoes wedi'u gweld gyda LNPs blaenorol. 02:28.692 --> 02:35.600 Os bydd digwyddiadau andwyol sylweddol neu sgil-effeithiau eraill yn cael eu gweld yn unrhyw un o'n treialon clinigol 02:35.600 --> 02:42.786 presennol neu ddyfodol, efallai y byddwn yn ei chael hi'n anodd recriwtio cyfranogwyr ar gyfer ein treialon clinigol. 02:42.786 --> 02:48.575 neu efallai y cewym ein gorfodi i roi'r gorau i'r astudiaethau neu ein hymdrechion datblygu yn gyfan gwbl. 02:48.575 --> 02:54.605 Hyd yn oed os nad yw'r sgil-effeithiau yn atal y cyffur rhag cael neu gadw awdurdodiad marchnata, gall 02:54.605 --> 03:00.846 cymhareb risg-i-fudd anffafriol effeithio ar dderbyniad y cynnyrch awdurdodedig yn y farchnad. 03:00.846 --> 03:08.069 Gallai unrhyw un o'r datblygiadau hyn gael effaith andwyol sylweddol ar ein busnes, ein cyflwr ariannol a'n rhagolygon. 03:08.069 --> 03:15.144 Ar ddiwedd 2021, ar ôl i'r brechlyn mRNA gael awdurdodiad marchnata amodol a'i fod eisoes wedi cael ei 03:15.144 --> 03:21.605 weinyddu miliynau o weithiau, ailadroddodd Moderna ei ddatganiadau blaenorol yn annisgwyl. 03:21.605 --> 03:29.580 Mae BioNTech yn ysgrifennu'r un peth am ei brechlyn mRNA Comirnaty® yn ei adroddiad marchnad stoc ar ddiwedd 2019: 03:29.580 --> 03:36.670 "Efallai na fydd ein cynnyrch ymgeisydd yn gweithredu fel y bwriedir, efallai y byddant yn achosi sgil-effeithiau annymunol, 03:36.670 --> 03:43.589 neu efallai y byddant yn arddangos nodweddion eraill a allai oedi neu atal eu cymeradwyaeth, cyfyngu ar broffil masnachol 03:43.589 --> 03:50.940 cyffur a gymeradwyir, neu arwain at ganlyniadau negyddol sylweddol ar ôl cymeradwyaeth i'r farchnad, os o gwbl." 03:50.940 --> 03:57.261 Mae adroddiad BioNTech 2022 yn datgan: "Efallai na fydd y cynnyrch ymgeisiol rydym yn eu datblygu yn effeithiol, neu 03:57.261 --> 04:03.419 efallai mai dim ond yn gymedrol effeithiol y byddant, neu efallai y bydd ganddynt sgil-effeithiau, gwenwynedd neu 04:03.419 --> 04:10.395 nodweddion eraill annymunol neu anfwriadol a allai atal cymeradwyaeth i'r farchnad neu gyfyngu ar ddefnydd masnachol." 04:10.395 --> 04:16.360 Ar ôl dwy flynedd o dreialon ar raddfa fawr ar biliynau o bobl ledled y byd, onid dylai'r cwestiwn o 04:16.360 --> 04:19.543 effeithiolrwydd a diogelwch fod wedi'i ddatrys ers talwm? 04:19.543 --> 04:24.874 Ond na, hyd yn oed ar ddiwedd 2023, mae'n debyg y bydd y cwestiwn hwn yn dal heb ei ddatrys, fel yr 04:24.874 --> 04:28.333 ysgrifennodd BioNTech yn ei adroddiad blynyddol: 04:28.333 --> 04:36.159 "Efallai na fyddwn yn gallu dangos digon o effeithiolrwydd na diogelwch ein brechlyn COVID-19 i gael cymeradwyaeth 04:36.159 --> 04:44.636 barhaol mewn gwledydd lle mae wedi'i gymeradwyo i'w ddefnyddio ar frys neu wedi derbyn awdurdodiad marchnata amodol." 04:44.636 --> 04:51.708 Mae adroddiad blynyddol 2024 BioNTech yn datgan: "Rydym wedi derbyn hawliadau atebolrwydd cynnyrch yn erbyn 04:51.708 --> 04:58.620 ein brechlyn COVID-19 ac yn disgwyl derbyn hawliadau atebolrwydd cynnyrch pellach yn y dyfodol." 04:58.620 --> 05:06.107 Os na allwn amddiffyn ein hunain yn llwyddiannus yn erbyn hawliadau bod ein cynhyrchion a/neu ymgeiswyr cynnyrch 05:06.107 --> 05:11.198 wedi achosi niwed, gallem ysgwyddo rhwymedigaethau sylweddol. 05:11.198 --> 05:17.297 Mae'r adroddiadau marchnad stoc hyn gan Moderna a BioNTech yn profi unwaith eto sut y mae'r cyhoedd wedi cael ei dwyllo'n 05:17.297 --> 05:22.539 fwriadol, cael celwyddau wrthyn nhw a'i drin yn ddidrugaredd gan y diwydiant fferyllol, gwleidyddion a'r 05:22.539 --> 05:26.173 cyfryngau torfol i gymryd rhan yn y treialon meddygol hyn. 05:26.173 --> 05:33.433 Er bod y ddau gwmni wedi cyfathrebu'n agored y gallai'r brechiadau mRNA achosi sgil-effeithiau 05:33.433 --> 05:37.506 sylweddol, cafodd hyn ei guddio rhag y cyhoedd. 05:37.506 --> 05:41.475 Dim ond un peth oedd yn amlwg yn bwysig ac yn bendant: 05:41.475 --> 05:47.473 Elw ar unrhyw gost! Beth bynnag yw'r pris, hyd yn oed bywydau dynol! 05:47.473 --> 05:51.411 Gan mai cymeradwyaethau brys yw'r rhain ar gyfer brechlynnau, nid oes gofyniad hyd yn oed i'r 05:51.411 --> 05:54.559 gwneuthurwyr dalu costau unrhyw ddifrod a achosir gan frechlyn. 05:54.559 --> 05:59.752 Cafodd cymalau atebolrwydd cyfatebol eu cynnwys yn y contractau gyda'r gweithgynhyrchwyr brechlyn. 05:59.752 --> 06:03.744 Mae hyn oherwydd natur gyfreithiol cymeradwyaethau brys. 06:03.744 --> 06:10.433 Mae gwledydd yr UE, er enghraifft, yn iawndalu gweithgynhyrchwyr brechlynnau COVID-19 os cânt eu dal yn 06:10.433 --> 06:13.406 atebol am sgil-effeithiau a ddioddefwyd gan gleifion. 06:13.406 --> 06:22.195 Mewn geiriau eraill, y bobl sydd wedi'u twyllo a'u niweidio sy'n gorfod talu am hyn gyda'u trethi. 06:22.195 --> 06:28.111 Ydych chi'n teimlo rhwystredigaeth, dicter neu emosiynau eraill yn wyneb twyll a thwyllwriaeth o'r fath yn erbyn y bobl? 06:28.111 --> 06:35.703 Ymunwch â rhengoedd y newyddiadurwyr ymchwiliol ac amlygwch gelwyddau a thwyll. 06:35.703 --> 06:38.686 Mae Kla.tv yn seiliedig ar waith gwirfoddol. 06:38.686 --> 06:42.679 Dewch yn rhan o fudiad addysgol mwyaf ein hoes nawr! 06:42.679 --> 06:48.005 www.kla.tv/mitwirken 06:50.708 --> 06:54.346 Mae angen chi arnom! Mae Kla.tv yn chwilio am wirfoddolwyr.