1
00:00:00,000 --> 00:00:00,726


2
00:00:00,726 --> 00:00:06,015
Leis an gcoróinvíreas, tugadh isteach
teicneolaíocht nua vacsaínithe, teicneolaíocht mRNA.

3
00:00:06,015 --> 00:00:12,524
Tá sé tábhachtach a thuiscint nach vacsaínithe
iad na forbairtí mRNA seo sa chiall thraidisiúnta.

4
00:00:12,524 --> 00:00:20,437
Ní instealltar paiteagán lagaithe neamhdhíobhálach ar dhaoine a
mheastar a spreagann an córas imdhíonachta, ach

5
00:00:20,437 --> 00:00:27,499
cód géiniteach a chuireann iallach ar chealla
an othair cineálacha nua próitéiní a tháirgeadh.

6
00:00:27,499 --> 00:00:34,207
Sin an fáth a dtugtar instealladh géine mRNA
nó teiripe ghéine ar vacsaíniú mRNA freisin.

7
00:00:34,207 --> 00:00:40,700
Tá an mRNA a thugtar le steallaire iata i
sraith bheag chruinneach dé-chisealach lipidí .

8
00:00:40,700 --> 00:00:49,283
Cuireann na nanocháithníní lipideacha seo, nó LNPs mar
ghiorrúchán, ar chumas an mRNA dul isteach sa cheall.

9
00:00:49,283 --> 00:00:54,943
Is dhá chomhlacht cógaisíochta iad Moderna agus
BioNTech a ndéantar scaireanna a dtrádáil ar an stocmhalartán.

10
00:00:54,943 --> 00:00:59,060
D'éirigh na billiúin brabúis leo
le linn phaindéim an choróinvíris.

11
00:00:59,060 --> 00:01:05,685
Cé nach raibh ann ach údarú éigeandála,
instealladh substaintí mRNA i ndaoine ina slua i go leor

12
00:01:05,685 --> 00:01:09,737
tíortha ó thart ar mhí na Nollag 2020 ar aghaidh.

13
00:01:09,737 --> 00:01:15,113
Chuir an tionscal cógaisíochta an pobal amú trí a mhaíomh go
raibh an instealladh géine seo in aghaidh

14
00:01:15,113 --> 00:01:20,673
choróinvíreas SARS-CoV-2 sábháilte agus
éifeachtach agus nach raibh aon éifeachtaí taobh aige.

15
00:01:20,673 --> 00:01:27,764
Clúmhilladh, cenzóireadh, ghéibheannadh agus
scriosadh go heacnamaíoch guthanna criticiúla agus rabhaidh.

16
00:01:27,764 --> 00:01:36,362
I gcodarsnacht ghéar leis sin, cuireann an Dr Sabine Stebel in
iúl ina nuachtlitir "DrBine's" san alt dar teideal "You can't lie

17
00:01:36,362 --> 00:01:43,146
to the stock market (unlike patients and
governments)" dar dáta an 4 Bealtaine 2025, cad a d'admhaigh

18
00:01:43,146 --> 00:01:48,514
BioNTech agus Moderna don stocmhargadh ina dtuarascálacha.

19
00:01:48,514 --> 00:01:56,010
Is iad BioNTech agus Moderna déantóirí na vacsaíní mRNA in
aghaidh an choróinvíris, is iad sin Comirnaty® agus Spikevax®.

20
00:01:56,010 --> 00:02:03,854
Siar in 2018, scríobh Moderna an méid seo a leanas ina
thuarascáil stocmhargaidh dá scairshealbhóirí mar infheisteoirí:

21
00:02:03,854 --> 00:02:10,385
"Déantar formú agus riaradh an chuid is mó dár dtáirgí
imscrúdaitheacha in LNP , cé go bhfuil tuilleadh optamúcháin

22
00:02:10,385 --> 00:02:17,617
déanta againn ar ár LNPh, níl aon ráthaíocht ann nach
mbeidh aon éifeachtaí nach dteastaíonn ag baint lenár LNPh.

23
00:02:17,617 --> 00:02:23,477
Frithghníomhartha imdhíonachta, frithghníomhartha insileadh,
frithghníomhartha forlíonta, frithghníomhartha antasubstainte.

24
00:02:23,477 --> 00:02:28,692
Tá go leor de na cineálacha seo fo-iarsmaí
tugtha faoi deara cheana féin le LNPs roimhe seo.

25
00:02:28,692 --> 00:02:35,630
Má thugtar faoi deara aon eachtraí díobhálacha suntasacha nó
fo-iarsmaí eile in aon cheann dár dtrialacha cliniciúla

26
00:02:35,630 --> 00:02:42,786
reatha nó todhchaíocha, d'fhéadfadh sé go mbeadh deacracht
againn rannpháirtithe a earcú dár dtrialacha cliniciúla.

27
00:02:42,786 --> 00:02:48,575
nó go bhforchuirfear orainn deireadh a chur leis
na staidéir nó lenár n-iarrachtaí forbartha ar fad.

28
00:02:48,575 --> 00:02:54,207
Fiú mura gcuireann na fo-iarsmaí cosc ar an druga cead
margaíochta a fháil nó a choinneáil, d'fhéadfadh

29
00:02:54,207 --> 00:03:00,846
cóimheas míbhuntáisteach idir buntáistí agus rioscaí cur
isteach ar ghlacadh an táirge údaraithe sa mhargadh.

30
00:03:00,846 --> 00:03:05,157
D'fhéadfadh aon cheann de na forbairtí seo
droeifeacht shuntasach a imirt ar ár ngnó, ar

31
00:03:05,157 --> 00:03:08,069
ár staid airgeadais agus ar ár ndul chun cinn.

32
00:03:08,069 --> 00:03:15,334
Ag deireadh 2021, tar éis don vacsaín mRNA údarú margaíochta
coinníollach a fháil agus na milliúin uair a

33
00:03:15,334 --> 00:03:21,605
bheith riartha cheana féin,
d'athdhearbhaigh Moderna a ráitis roimhe seo go hiontasach.

34
00:03:21,605 --> 00:03:29,580
Scríobhann BioNTech an rud céanna faoina vacsaín mRNA
Comirnaty® ina thuarascáil stocmhargaidh ag deireadh 2019:

35
00:03:29,580 --> 00:03:36,849
"D'fhéadfadh sé nach bhfeidhmeodh ár gcandaithe táirgí mar a
bheifí ag súil leis, go gcruthóidís fo-iarsmaí nach dteastaíonn,

36
00:03:36,849 --> 00:03:43,594
nó go léireoidís saintréithe eile a d'fhéadfadh moill a chur ar a
n-údarú nó a gcur ar ceal, próifíl tráchtála druga

37
00:03:43,594 --> 00:03:50,940
ceadaithe a theorannú, nó iarmhairtí diúltacha
suntasacha a leanúint dá n-údarú ar an margadh, más ann dóibh."

38
00:03:50,940 --> 00:03:57,721
Luann tuarascáil BioNTech 2022: "D'fhéadfadh sé nach mbeadh na
táirgí iarrthacha a fhorbraímid éifeachtach, nó nach mbeadh iontu

39
00:03:57,721 --> 00:04:03,707
ach éifeachtacht mheasartha, nó go mbeadh fo-iarsmaí,
tocsaineachtaí nó saintréithe eile nach dteastaíonn ná nach

40
00:04:03,707 --> 00:04:10,395
bhfuil beartaithe ag baint leo a d'fhéadfadh cosc a chur
ar cheadú margaidh nó teorainn a chur le húsáid tráchtála."

41
00:04:10,395 --> 00:04:16,500
Tar éis dhá bhliain de thrialacha ollmhóra ar na billiúin
daoine ar fud an domhain, nach raibh an cheist maidir le

42
00:04:16,500 --> 00:04:19,543
héifeachtúlacht agus sábháilteacht soiléirithe le fada an lá?

43
00:04:19,543 --> 00:04:24,798
Ach ní hea, fiú faoi dheireadh 2023, is dócha
go mbeidh an cheist seo fós gan réiteach, mar

44
00:04:24,798 --> 00:04:28,333
a scríobh BioNTech ina thuarascáil bhliantúil:

45
00:04:28,333 --> 00:04:35,793
"D'fhéadfadh sé nach mbeimid in ann éifeachtacht ná sábháilteacht
leordhóthanach ár vacsaíne in aghaidh COVID-19 a léiriú chun

46
00:04:35,793 --> 00:04:41,063
faomhadh buan a fháil i dtíortha ina bhfuil sé
faofa le haghaidh úsáide éigeandála nó ina

47
00:04:41,063 --> 00:04:44,636
bhfuil údarú margaíochta coinníollach faighte aige."

48
00:04:44,636 --> 00:04:51,645
Deirtear i dtuarascáil bhliantúil 2024 BioNTech: "Tá éilimh
dliteanais táirge faighte againn i gcoinne ár

49
00:04:51,645 --> 00:04:58,620
vacsaíne COVID-19 agus táimid ag súil le héilimh
bhreise dliteanais táirge a fháil amach anseo."

50
00:04:58,620 --> 00:05:04,805
Mura n-éiríonn linn cosaint éifeachtach a dhéanamh orainn féin i
gcoinne éileamh gur chúisigh ár gcuid táirgí

51
00:05:04,805 --> 00:05:11,198
agus/nó iarrthóirí táirgí dochar, d'fhéadfaimis
dliteanais shuntasacha a thabhairt orainn féin.

52
00:05:11,198 --> 00:05:16,916
Léiríonn na tuarascálacha stocmhargaidh seo ó Moderna agus
BioNTech arís eile an chaoi a ndearnadh meabhlaireacht, bréaga

53
00:05:16,916 --> 00:05:22,492
agus láimhseáil ar dhaoine go neamhscrupallach d'aon ghnó ag
an tionscal cógaisíochta, ag polaiteoirí agus ag na meáin

54
00:05:22,492 --> 00:05:26,173
chumarsáide chun iad a chur chun páirte sna triail leighis seo.

55
00:05:26,173 --> 00:05:33,484
Cé gur chuir an dá chuideachta in iúl go hoscailte go
bhféadfadh fo-iarsmaí suntasacha a bheith ag baint leis na

56
00:05:33,484 --> 00:05:37,506
vacsaíní mRNA, coinníodh é seo i bhfolach ar an bpobal.

57
00:05:37,506 --> 00:05:41,475
Ní raibh ach aon rud amháin a bhí
soiléir tábhachtach agus cinntitheach:

58
00:05:41,475 --> 00:05:47,473
Brabús ar gach costas! Cibé an praghas, fiú beatha daoine!

59
00:05:47,473 --> 00:05:51,830
Ós rud é gur ceaduithe éigeandála iad seo do
vacsaíní, ní cheanglaítear ar mhonaróirí fiú costais

60
00:05:51,830 --> 00:05:54,559
aon ghortuithe a bhaineann le vacsaíní a chlúdach.

61
00:05:54,559 --> 00:05:59,752
Cuireadh clásail chomhfhreagracha freagrachta san
áireamh sna conarthaí leis na monaróirí vacsaíní.

62
00:05:59,752 --> 00:06:03,744
Is mar gheall ar nádúr dlíthiúil na
n-údaruithe éigeandála atá sé seo.

63
00:06:03,744 --> 00:06:10,563
Tugann tíortha an AE, mar shampla, cúiteamh do
mhonaróirí vacsaíní in aghaidh COVID-19 má chuirtear iad

64
00:06:10,563 --> 00:06:13,406
faoi dhliteanas as fo-iarsmaí a d'fhulaing othair.

65
00:06:13,406 --> 00:06:22,195
I bhfocail eile, is iad na daoine a mealladh agus a ndearnadh
dochar dóibh a chaithfidh íoc as seo lena gcuid cánacha.

66
00:06:22,195 --> 00:06:25,518
An mbraitheann tú frustrachas, fearg nó
mothúcháin eile i bhfianaise an chineáil seo de

67
00:06:25,518 --> 00:06:28,111
chaimiléireacht agus de chalaois i gcoinne na ndaoine?

68
00:06:28,111 --> 00:06:35,703
Bí i measc na n-iriseoirí
fiosraithe agus nocht bréaga agus calaois.

69
00:06:35,703 --> 00:06:38,686
Tá Kla.tv bunaithe ar obair dheonach.

70
00:06:38,686 --> 00:06:42,679
Bí páirteach sa ghluaiseacht oideachais is mó inár linn anois!

71
00:06:42,679 --> 00:06:48,005
www.kla.tv/mitwirken

72
00:06:50,708 --> 00:06:54,346
Táimid ag teastáil uait! Tá Kla.tv ag lorg oibrithe deonacha.