1
00:00:00,000 --> 00:00:00,726


2
00:00:00,726 --> 00:00:06,015
Tare da coronavirus, an gabatar da
sabuwar fasahar rigakafi, wato fasahar mRNA.

3
00:00:06,015 --> 00:00:12,524
Yana da muhimmanci a fahimci cewa waɗannan ci gaban
mRNA ba alluran rigakafi ne a ma'anar gargajiya ba.

4
00:00:12,524 --> 00:00:19,480
Ba a yi wa mutane allurar ƙwayar cuta da aka raunana kuma ba ta
da haɗari wadda ake tsammanin za ta kunna tsarin garkuwar jiki

5
00:00:19,480 --> 00:00:24,449
ba, sai dai ana yi musu allurar lambar
kwayoyin halitta wadda ke tilasta wa ƙwayoyin jikin

6
00:00:24,449 --> 00:00:27,499
majinyaci su samar da sababbin nau'ikan furotin.

7
00:00:27,499 --> 00:00:34,207
Wannan shi ya sa a ke kiran allurar rigakafin mRNA da
allurar kwayoyin halitta ta mRNA ko maganin kwayoyin halitta.

8
00:00:34,207 --> 00:00:40,700
An lullube mRNA da ake gargaɗa ta sirinji
cikin ƙaramin ƙwallon mai mai layuka biyu .

9
00:00:40,700 --> 00:00:49,283
Waɗannan ƙananan ƙwayoyin mai, ko LNPs a taƙaice,
suna ba wa mRNA damar shiga cikin ƙwayar halitta.

10
00:00:49,283 --> 00:00:54,943
Moderna da BioNTech kamfanonin magunguna ne guda biyu
da ake cinikin hannun jarinsu a kasuwar hannun jari.

11
00:00:54,943 --> 00:00:59,060
Sun samu ribar biliyoyi a lokacin annobar coronavirus.

12
00:00:59,060 --> 00:01:05,726
Ko da yake ne kawai ƙarƙashin izinin gaggawa,
an yi allurar sinadaran mRNA ga mutane da yawa

13
00:01:05,726 --> 00:01:09,737
a ƙasashe da dama tun daga kusan Disamba 2020.

14
00:01:09,737 --> 00:01:15,434
Masana'antar magunguna ta ruɗar jama'a ta ikirarin cewa wannan
allurar kwayoyin halitta don rigakafin cutar

15
00:01:15,434 --> 00:01:20,673
coronavirus na SARS-CoV-2 tana da aminci,
tana da tasiri, kuma ba ta haifar da illa ba.

16
00:01:20,673 --> 00:01:27,764
An yi wa muryoyin suka da gargaɗi ƙazamar suna, an toshe su, an
yi musu tsanani, kuma aka halaka su ta fuskar tattalin arziki.

17
00:01:27,764 --> 00:01:35,742
A wani bambanci mai tsanani, Dr Sabine Stebel ta nuna a cikin
wasiƙar labarai ta "DrBine's" a cikin labarin "Ba za a iya

18
00:01:35,742 --> 00:01:43,121
yaudara kasuwar hannun jari ba (ba kamar marasa lafiya da
gwamnatoci ba)" na 4 ga Mayu 2025 abin da BioNTech da

19
00:01:43,121 --> 00:01:48,514
Moderna suka bayyana wa kasuwar hannun jari a rahotanninsu.

20
00:01:48,514 --> 00:01:56,010
BioNTech da Moderna su ne masu kera alluran
rigakafin coronavirus na mRNA, wato Comirnaty® da Spikevax®.

21
00:01:56,010 --> 00:02:00,803
A shekarar 2018, Moderna ta rubuta abin da
ke gaba a cikin rahoton kasuwar hannun jari ga

22
00:02:00,803 --> 00:02:03,854
masu hannun jari a matsayin masu zuba jari:

23
00:02:03,854 --> 00:02:12,210
"Yawancin kayayyakin bincikenmu ana tsara su kuma ana ba su
a cikin LNP , kodayake mun ƙara inganta LNP ɗinmu, babu

24
00:02:12,210 --> 00:02:17,617
tabbacin cewa LNP ɗinmu ba za su haifar da mummunan tasiri ba."

25
00:02:17,617 --> 00:02:23,477
Martanin garkuwar jiki, martanin allurar
magani, martanin kariya ta kariya, martanin antijini.

26
00:02:23,477 --> 00:02:28,692
An riga an lura da yawancin irin
waɗannan tasirin gefe a cikin LNPs na baya.

27
00:02:28,692 --> 00:02:36,096
Idan an lura da manyan mummunan lamurra ko wasu sauran illolin
gefe a kowane ɗayan gwaje-gwajenmu na asibiti da

28
00:02:36,096 --> 00:02:42,786
ke gudana ko na gaba, za mu iya samun wahala
wajen jawo mahalarta don gwaje-gwajenmu na asibiti.

29
00:02:42,786 --> 00:02:48,575
ko kuma za a tilasta mana mu dakatar da
binciken ko kokarinmu na ci gaba gaba ɗaya.

30
00:02:48,575 --> 00:02:54,971
Ko da tasirin gefe ba su hana maganin samun ko ci gaba da riƙe
izinin kasuwanci ba, mummunan rabo tsakanin

31
00:02:54,971 --> 00:03:00,846
amfani da haɗari na iya shafar yadda kasuwa
za ta karɓi samfurin da aka amince da shi.

32
00:03:00,846 --> 00:03:04,851
Kowane daga cikin waɗannan ci gaban na iya
haifar da mummunan tasiri mai mahimmanci ga

33
00:03:04,851 --> 00:03:08,069
kasuwancinmu, yanayin kuɗinmu da kuma damar ci gabanmu.

34
00:03:08,069 --> 00:03:15,166
A ƙarshen shekarar 2021, bayan allurar rigakafin mRNA ta sami
izinin kasuwanci na wucin gadi kuma an riga

35
00:03:15,166 --> 00:03:21,605
an yi amfani da ita sau miliyoyin, Moderna
cikin mamaki ta maimaita bayanan da ta yi a baya.

36
00:03:21,605 --> 00:03:26,426
BioNTech ta rubuta abu ɗaya game da allurar
rigakafin mRNA ɗinta Comirnaty® a rahoton

37
00:03:26,426 --> 00:03:29,580
kasuwar hannun jari a ƙarshen shekarar 2019:

38
00:03:29,580 --> 00:03:38,111
"Kayan gwajinmu na iya kasa aiki yadda aka nufa, na iya haifar da
illa marasa so, ko kuma na iya nuna wasu halaye daban da za su

39
00:03:38,111 --> 00:03:45,975
iya jinkirta ko hana amincewarsu, takaita damar kasuwanci na
magani da aka amince da shi, ko haifar da manyan mummunan

40
00:03:45,975 --> 00:03:50,940
sakamako bayan amincewar kasuwa, idan har aka amince da su."

41
00:03:50,940 --> 00:04:00,026
Rahoton BioNTech na 2022 ya bayyana: "Samfuran da muke haɓakawa
na iya kasa yin tasiri, ko kuma su yi tasiri ne kaɗan, ko kuma su

42
00:04:00,026 --> 00:04:06,577
haifar da illa marasa so ko ba a yi niyya ba,
guba ko wasu halaye da za su iya hana amincewar

43
00:04:06,577 --> 00:04:10,395
kasuwa ko iyakance amfani da su na kasuwanci."

44
00:04:10,395 --> 00:04:16,678
Bayan shekaru biyu na gudanar da gwaje-gwaje masu yawa a
kan biliyoyin mutane a duk faɗin duniya, ko bai kamata an

45
00:04:16,678 --> 00:04:19,543
riga an fayyace batun tasiri da aminci ba tun da daɗewa?

46
00:04:19,543 --> 00:04:24,619
Amma a'a, har zuwa ƙarshen shekarar 2023,
watakila har yanzu ba a warware wannan tambayar ba,

47
00:04:24,619 --> 00:04:28,333
kamar yadda BioNTech ta rubuta a rahoton shekararta:

48
00:04:28,333 --> 00:04:36,512
"Wataƙila ba za mu iya nuna isasshen tasiri ko aminci na allurar
rigakafin COVID-19 ɗinmu ba don samun amincewa ta

49
00:04:36,512 --> 00:04:44,636
dindindin a ƙasashen da aka amince da ita don amfani na
gaggawa ko kuma ta sami izinin sayarwa na sharadi."

50
00:04:44,636 --> 00:04:51,705
Rahoton shekara-shekara na BioNTech na 2024 ya bayyana: "Mun
karɓi ƙorafe-ƙorafen alhakin samfur kan allurar

51
00:04:51,705 --> 00:04:58,620
rigakafin COVID-19 ɗinmu kuma muna sa ran karɓar
ƙarin ƙorafe-ƙorafen alhakin samfur a nan gaba."

52
00:04:58,620 --> 00:05:06,325
Idan ba mu iya kare kanmu yadda ya kamata daga
ikirarin cewa kayayyakinmu da/ko abubuwan da muke gwadawa

53
00:05:06,325 --> 00:05:11,198
sun yi lahani ba, za mu iya fuskantar manyan alhaki.

54
00:05:11,198 --> 00:05:17,075
Waɗannan rahotannin kasuwar hannun jari daga Moderna da BioNTech
sun sake tabbatar da yadda aka yaudare mutane ba tare da wata

55
00:05:17,075 --> 00:05:22,625
tausayi ba, aka ƙaryata su kuma aka sarrafa su da gangan ta
hannun masana'antar magunguna, 'yan siyasa da kafofin watsa

56
00:05:22,625 --> 00:05:26,173
labarai domin su shiga cikin waɗannan gwaje-gwajen likitanci.

57
00:05:26,173 --> 00:05:32,974
Ko da yake kamfanonin biyu sun bayyana a
fili cewa alluran rigakafin mRNA na iya

58
00:05:32,974 --> 00:05:37,506
haifar da manyan illa, an ɓoye wannan ga jama'a.

59
00:05:37,506 --> 00:05:41,475
Abu ɗaya kawai ne ya kasance a fili
yana da muhimmanci kuma mai yanke hukunci:

60
00:05:41,475 --> 00:05:47,473
Riba a kowane hali! Ko da menene farashin, har da rayukan mutane!

61
00:05:47,473 --> 00:05:51,799
Tunda waɗannan amincewa ne na gaggawa ga alluran
rigakafi, ba a buƙatar masu kera su biya kuɗin

62
00:05:51,799 --> 00:05:54,559
duk wani rauni da ke da alaƙa da alluran rigakafi.

63
00:05:54,559 --> 00:05:59,752
An haɗa tanade-tanaden alhaki da suka dace a
cikin kwangiloli da masana'antun alluran rigakafi.

64
00:05:59,752 --> 00:06:03,744
Wannan saboda yanayin doka na amincewar gaggawa ne.

65
00:06:03,744 --> 00:06:10,251
Kasashen Tarayyar Turai, misali, suna biya
masana'antun alluran rigakafin COVID-19 diyya idan aka

66
00:06:10,251 --> 00:06:13,406
same su da alhaki saboda illolin da majiyyata suka ji.

67
00:06:13,406 --> 00:06:22,195
Wato, mutanen da aka yaudare kuma aka
cutar ne za su biya wannan da harajinsu.

68
00:06:22,195 --> 00:06:28,111
Shin kuna jin takaici, fushi ko wasu motsin rai a
gaban irin wannan yaudara da damfara da aka yi wa mutane?

69
00:06:28,111 --> 00:06:35,703
Shiga cikin jerin 'yan jarida masu
bincike ka kuma fallasa ƙarya da yaudara.

70
00:06:35,703 --> 00:06:38,686
Kla.tv yana dogara ne akan aikin sa kai.

71
00:06:38,686 --> 00:06:42,679
Zama ɓangare na mafi girman motsin ilimi na zamaninmu yanzu!

72
00:06:42,679 --> 00:06:48,005
www.kla.tv/mitwirken

73
00:06:50,708 --> 00:06:54,346
Muna bukatarka! Kla.tv na neman masu sa kai.