1
00:00:00,000 --> 00:00:00,726


2
00:00:00,726 --> 00:00:06,015
Коронавируспен бірге жаңа вакцинация
технологиясы – мРНҚ технологиясы – енгізілді.

3
00:00:06,015 --> 00:00:12,524
Осы мРНҚ дамулары дәстүрлі мағынадағы
вакцинация емес екенін түсіну маңызды.

4
00:00:12,524 --> 00:00:19,789
Адамдарға иммундық жүйені белсендіреді деп есептелетін
әлсіретілген және зиянсыз патоген емес,

5
00:00:19,789 --> 00:00:27,499
керісінше науқастың жасушаларын жаңа ақуыздар
өндіруге мәжбүрлейтін генетикалық код енгізіледі.

6
00:00:27,499 --> 00:00:34,207
Осы себепті мРНҚ вакцинациясы мРНҚ генін
енгізу немесе гендік терапия деп те аталады.

7
00:00:34,207 --> 00:00:40,700
Шприц арқылы берілетін мРНҚ ұсақ
сфералық липидті екі қабатқа оралған .

8
00:00:40,700 --> 00:00:49,283
Бұл липидті нанобөлшектер, қысқаша LNP,
мРНҚ-ның жасушаға енуін қамтамасыз етеді.

9
00:00:49,283 --> 00:00:54,943
Moderna және BioNTech – акциялары қор
биржасында саудаланатын екі фармацевтикалық компания.

10
00:00:54,943 --> 00:00:59,060
Олар коронавирус пандемиясы кезінде миллиардтаған пайда тапты.

11
00:00:59,060 --> 00:01:05,438
Тек төтенше рұқсат негізінде болғанымен,
2020 жылдың желтоқсанынан бастап көптеген

12
00:01:05,438 --> 00:01:09,737
елдерде адамдарға жаппай мРНҚ заттар енгізілді.

13
00:01:09,737 --> 00:01:16,356
Фармацевтикалық индустрия жұртшылықты SARS-CoV-2
коронавирусына қарсы бұл гендік инъекцияның қауіпсіз,

14
00:01:16,356 --> 00:01:20,673
тиімді және жанама әсерлері жоқ екеніне сендіруге алдады.

15
00:01:20,673 --> 00:01:27,764
Сыншыл және ескертуші дауыстар қараланды, цензураға
ұшырады, қудаланды және экономикалық тұрғыдан күйретілді.

16
00:01:27,764 --> 00:01:36,016
Керісінше, доктор Сабине Стебел өзінің «DrBine's» ақпараттық
бюллетенінде 2025 жылғы 4 мамырдағы «Акциялар нарығына өтірік

17
00:01:36,016 --> 00:01:43,388
айта алмайсың (науқастар мен үкіметтерден айырмашылығы)»
атты мақаласында BioNTech пен Moderna өз есептерінде

18
00:01:43,388 --> 00:01:48,514
акциялар нарығына нені мойындағандарын атап көрсетеді.

19
00:01:48,514 --> 00:01:56,010
BioNTech пен Moderna – mRNA коронавирус
вакциналарының, яғни Comirnaty® пен Spikevax® өндірушілері.

20
00:01:56,010 --> 00:02:03,854
2018 жылы Moderna инвесторлар ретіндегі
акционерлеріне арналған қор нарығындағы есептінде мынадай жазды:

21
00:02:03,854 --> 00:02:10,297
«Зерттеу мақсатындағы өнімдеріміздің көпшілігі LNP (липидті
нанобөлшек) түрінде дайындалып, енгізіледі, біз

22
00:02:10,297 --> 00:02:17,617
LNP-ларымызды одан әрі оңтайландырғанымызбен, олардың
жағымсыз әсерлері болмайтынына ешқандай кепілдік жоқ.»

23
00:02:17,617 --> 00:02:23,477
Иммундық реакциялар, инфузиялық реакциялар,
комплементтік реакциялар, антидене реакциялары.

24
00:02:23,477 --> 00:02:28,692
Осыған ұқсас жанама әсерлердің
көпшілігі бұрынғы LNP-лерде де байқалған.

25
00:02:28,692 --> 00:02:35,832
Егер біздің қазіргі немесе болашақ клиникалық сынақтарымызда
маңызды жағымсыз оқиғалар немесе басқа жанама

26
00:02:35,832 --> 00:02:42,786
әсерлер байқалса, біз клиникалық сынақтарға
қатысушыларды тартуда қиындықтарға тап болуымыз мүмкін.

27
00:02:42,786 --> 00:02:48,575
немесе біз зерттеулерді немесе даму
жұмыстарын толығымен тоқтатуға мәжбүр болуымыз мүмкін.

28
00:02:48,575 --> 00:02:54,370
Жанама әсерлер дәрі-дәрмектің маркетингтік рұқсат алуына немесе
оны сақтап қалуына кедергі болмаса да,

29
00:02:54,370 --> 00:03:00,846
тиімділік пен қауіптің қолайсыз қатынасы рұқсат етілген
өнімнің нарықта қабылдануына әсер етуі мүмкін.

30
00:03:00,846 --> 00:03:04,719
Осы дамулардың кез келгені біздің бизнесімізге,
қаржылық жағдайымызға және болашақ

31
00:03:04,719 --> 00:03:08,069
мүмкіндіктерімізге айтарлықтай жағымсыз әсер етуі мүмкін.

32
00:03:08,069 --> 00:03:16,605
2021 жылдың соңында мРНҚ вакцинасы шартты маркетингтік
рұқсат алып, миллиондаған рет қолданылғаннан кейін

33
00:03:16,605 --> 00:03:21,605
Moderna таңқаларлықтай бұрынғы мәлімдемелерін қайталады.

34
00:03:21,605 --> 00:03:29,580
BioNTech 2019 жылдың соңындағы қор нарығы туралы
есебінде өз mRNA вакцинасы Comirnaty® туралы дәл осылай жазады:

35
00:03:29,580 --> 00:03:37,678
"Біздің өнім кандидаттарымыз күтілгендей жұмыс істемеуі мүмкін,
қалаусыз жанама әсерлер тудыруы мүмкін немесе олардың мақұлдануын

36
00:03:37,678 --> 00:03:44,143
кешіктіріп не болдырмауы, мақұлданған дәрі-дәрмектің коммерциялық
мүмкіндіктерін шектеуі немесе нарыққа

37
00:03:44,143 --> 00:03:50,940
шыққаннан кейін елеулі теріс салдарға әкелуі
мүмкін басқа да сипаттамаларды көрсетуі мүмкін."

38
00:03:50,940 --> 00:03:57,690
BioNTech-тің 2022 жылғы есебінде былай делінген: «Біз әзірлеп
жатқан өнім кандидаттары тиімді болмауы мүмкін немесе тек орташа

39
00:03:57,690 --> 00:04:03,851
тиімділік көрсетуі мүмкін, сондай-ақ нарықтық мақұлдауға кедергі
келтіретін немесе коммерциялық қолдануды шектейтін

40
00:04:03,851 --> 00:04:10,395
қалаусыз немесе күтпеген жанама әсерлерге, токсикалық
әсерлерге немесе басқа да сипаттамаларға ие болуы мүмкін.»

41
00:04:10,395 --> 00:04:16,490
Әлем бойынша миллиардтаған адамға екі жыл бойы
жаппай сынақтар жүргізілгеннен кейін тиімділік пен

42
00:04:16,490 --> 00:04:19,543
қауіпсіздік мәселесі әлдеқашан анықталмауы керек пе?

43
00:04:19,543 --> 00:04:24,576
Бірақ жоқ, тіпті 2023 жылдың соңында да бұл
мәселе, BioNTech өз жыл сайынғы есебінде

44
00:04:24,576 --> 00:04:28,333
жазғандай, әлі де шешілмеген күйде қалуы мүмкін:

45
00:04:28,333 --> 00:04:36,746
"Біз COVID-19 вакцинамыздың жедел қолдануға мақұлданған немесе
шартты маркетингтік рұқсат алған елдерде

46
00:04:36,746 --> 00:04:44,636
тұрақты мақұлдау алу үшін жеткілікті тиімділік
пен қауіпсіздігін көрсете алмауымыз мүмкін."

47
00:04:44,636 --> 00:04:51,131
BioNTech компаниясының 2024 жылғы жылдық есебінде былай делінген:
«Біз COVID-19 вакцинамызға қатысты өнім

48
00:04:51,131 --> 00:04:58,620
жауапкершілігі туралы талаптар алдық және болашақта одан әрі
өнім жауапкершілігі туралы талаптар алуды күтеміз.»

49
00:04:58,620 --> 00:05:06,009
Егер біздің өнімдеріміз бен/немесе өнім
кандидаттарымыз зиян келтірді деген талаптардан сәтті қорғана

50
00:05:06,009 --> 00:05:11,198
алмасақ, бізге айтарлықтай жауапкершілік жүктелуі мүмкін.

51
00:05:11,198 --> 00:05:17,670
Moderna мен BioNTech компанияларының қор нарығындағы есептері
фармацевтикалық индустрия, саясаткерлер мен бұқаралық ақпарат

52
00:05:17,670 --> 00:05:22,669
құралдары жұртшылықты осы медициналық сынақтарға
қатысуға қаншалықты ұятсыз түрде алдап, өтірік

53
00:05:22,669 --> 00:05:26,173
айтып, манипуляция жасағанын тағы бір рет дәлелдейді.

54
00:05:26,173 --> 00:05:33,067
Екі компания да мРНҚ вакциналарының айтарлықтай
жанама әсерлері болуы мүмкін екенін ашық

55
00:05:33,067 --> 00:05:37,506
мәлімдегенімен, бұл ақпарат жұртшылықтан жасырылды.

56
00:05:37,506 --> 00:05:41,475
Анық бір ғана нәрсе маңызды әрі шешуші болды:

57
00:05:41,475 --> 00:05:47,473
Кез келген бағамен пайда табу! Баға
қандай болса да, тіпті адам өмірі болса да!

58
00:05:47,473 --> 00:05:51,921
Бұл екпелерге берілген төтенше рұқсаттар
болғандықтан, өндірушілер екпеге байланысты кез келген

59
00:05:51,921 --> 00:05:54,559
жарақаттардың шығындарын өтеуге міндетті емес.

60
00:05:54,559 --> 00:05:59,752
Вакцина өндірушілерімен жасалған
келісімшарттарға тиісті жауапкершілік тармақтары енгізілді.

61
00:05:59,752 --> 00:06:03,744
Бұл төтенше жағдайлардағы
мақұлдаулардың заңды сипатына байланысты.

62
00:06:03,744 --> 00:06:09,360
Мысалы, Еуропалық Одақ елдері пациенттердің жанама әсерлерден
зардап шеккені үшін өндірушілерді жауапқа

63
00:06:09,360 --> 00:06:13,406
тартқан жағдайда COVID-19 вакциналарының
өндірушілерін өтемақымен қамтамасыз етеді.

64
00:06:13,406 --> 00:06:22,195
Басқаша айтқанда, алданып, зардап шеккен
адамдар осыған өз салықтарымен төлеуге мәжбүр.

65
00:06:22,195 --> 00:06:28,111
Адамдарға қарсы осындай алдау мен алаяқтыққа тап болғанда
сіз реніш, ашу-ыза немесе басқа да эмоцияларды сезесіз бе?

66
00:06:28,111 --> 00:06:35,703
Сарапшы-журналистер қатарына қосылып,
өтірік пен алдамшылықты әшкерелеңіз.

67
00:06:35,703 --> 00:06:38,686
Kla.tv ерікті еңбекке негізделген.

68
00:06:38,686 --> 00:06:42,679
Қазір біздің заманымыздың ең ірі
білім беру қозғалысына қосылыңыз!

69
00:06:42,679 --> 00:06:48,005
www.kla.tv/mitwirken

70
00:06:50,708 --> 00:06:54,346
Бізге сіз қажет! Kla.tv еріктілерді іздейді.