WEBVTT

00:00.726 --> 00:06.015
കൊറോണ വൈറസ്സിനൊപ്പം, എംആർഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്ന
പുതിയ ഒരു വാക്സിൻ സാങ്കേതികവിദ്യ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

00:06.015 --> 00:12.524
ഈ എംആർഎൻഎ വികസനങ്ങൾ പരമ്പരാഗത അർത്ഥത്തിലുള്ള
വാക്സിനേഷനുകൾ അല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

00:12.524 --> 00:19.964
മനുഷ്യരിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ
സജീവമാക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന, ദുർബലവും നിരുപദ്രവകരവുമായ

00:19.964 --> 00:27.499
ഒരു രോഗാണുവല്ല, മറിച്ച് രോഗിയുടെ കോശങ്ങളെ പുതിയതരം
പ്രോട്ടീനുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ജനിതക കോഡാണ്.

00:27.499 --> 00:34.207
ഇതുകൊണ്ടാണ് എംആർഎൻഎ വാക്സിനേഷനെ എംആർഎൻഎ ജീൻ
ഇൻജെക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ജീൻ തെറാപ്പി എന്നും വിളിക്കുന്നത്.

00:34.207 --> 00:40.700
സൂചി മുഖേന നൽകുന്ന എംആർഎൻഎ, ഒരു ചെറിയ
ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ലിപിഡ് ബിലെയറിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു .

00:40.700 --> 00:49.283
ഈ ലിപിഡ് നാനോപार्टിക്കിൾസ്, അഥവാ ചുരുക്കത്തിൽ എൽഎൻപികൾ,
എംആർഎൻഎ-യെ കോശത്തിനുള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

00:49.283 --> 00:54.943
മോഡേണയും ബയോഎൻടെക്കും സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ഓഹരികൾ
വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന രണ്ട് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളാണ്.

00:54.943 --> 00:59.060
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് അവർ
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ ലാഭം ഉണ്ടാക്കി.

00:59.060 --> 01:05.541
അടിയന്തര അനുമതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിലും,
2020 ഡിസംബർ മുതൽ പല രാജ്യങ്ങളിലും ആർഎൻഎ (mRNA)

01:05.541 --> 01:09.737
സംയുക്തങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ ആളുകളിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കപ്പെട്ടു.

01:09.737 --> 01:14.568
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം, സാർസ്-കോവ്-2 കൊറോണ വൈറസിനെതിരായ ഈ
ജനിതക ഇൻജെക്ഷൻ സുരക്ഷിതവും

01:14.568 --> 01:20.673
ഫലപ്രദവുമാണെന്നും പാർശ്വഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്നും
അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പൊതുജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

01:20.673 --> 01:24.543
വിമർശനാത്മകവും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതുമായ
ശബ്ദങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും, സെൻസർ ചെയ്യുകയും,

01:24.543 --> 01:27.764
പീഡിപ്പിക്കുകയും, സാമ്പത്തികമായി തകർക്കുകയും ചെയ്തു.

01:27.764 --> 01:34.392
ഇതിന് തികച്ചും വിപരീതമായി, ഡോ. സാബിൻ സ്റ്റെബൽ തൻ്റെ
വാർത്താക്കുറിപ്പായ "ഡോബൈനിസ്"-ലെ, 2025 മെയ് 4-ലെ "നിങ്ങൾക്ക്

01:34.392 --> 01:40.548
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റിനോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല (രോഗികളെയും
ഗവൺമെൻ്റുകളെയും പോലെയല്ലാതെ)" എന്ന ലേഖനത്തിൽ,

01:40.548 --> 01:48.514
ബയോഎൻടെക്കും മോഡേണയും അവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ സ്റ്റോക്ക്
മാർക്കറ്റിനോട് സമ്മതിച്ച കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

01:48.514 --> 01:56.010
ബയോഎൻടെക്കും മോഡേണയും കോമിർനാറ്റി®, സ്പൈക്ക്വാക്സ്®
എന്നീ എംആർഎൻഎ കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനുകളുടെ നിർമ്മാതാക്കളാണ്.

01:56.010 --> 02:03.854
2018-ൽ, നിക്ഷേപകരായ തങ്ങളുടെ ഓഹരിയുടമകൾക്കുള്ള
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് റിപ്പോർട്ടിൽ മോഡേണ ഇപ്രകാരം എഴുതി:

02:03.854 --> 02:10.303
"ഞങ്ങളുടെ മിക്ക ഗവേഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഒരു എൽഎൻപിയിൽ (ലിപിഡ്
നാനോപാർട്ടിക്കിൾ) രൂപപ്പെടുത്തി നൽകുന്നവയാണ്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ

02:10.303 --> 02:17.617
എൽഎൻപികളെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്ക്
അനാവശ്യമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല."

02:17.617 --> 02:23.477
പ്രതിരോധ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഇൻഫ്യൂഷൻ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ,
കംപ്ലിമെൻ്റ് പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ, ആന്റിബോഡി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ.

02:23.477 --> 02:28.692
മുൻപുള്ള എൽഎൻപികളിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള പല
പാർശ്വഫലങ്ങളും ഇതിനകം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

02:28.692 --> 02:35.104
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ളതോ ഭാവിയിലുള്ളതോ ആയ ഏതെങ്കിലും ക്ലിനിക്കൽ
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ കാര്യമായ പ്രതികൂല സംഭവങ്ങളോ മറ്റ് പാർശ്വഫലങ്ങളോ

02:35.104 --> 02:39.992
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കൽ
പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്ക് പങ്കാളികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ

02:39.992 --> 02:42.786
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

02:42.786 --> 02:48.575
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പഠനങ്ങളോ വികസന ശ്രമങ്ങളോ
പൂർണ്ണമായും നിർത്തിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകാം.

02:48.575 --> 02:54.212
പാർശ്വഫലങ്ങൾ മരുന്നിന് മാർക്കറ്റിംഗ് അനുമതി ലഭിക്കുന്നതിനോ
നിലനിർത്തുന്നതിനോ തടസ്സമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും,

02:54.212 --> 03:00.846
പ്രയോജന-അപകടസാധ്യത അനുപാതം അനുകൂലമല്ലാത്തത് അനുമതി ലഭിച്ച
ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിപണിയിലെ സ്വീകാര്യതയെ ബാധിച്ചേക്കാം.

03:00.846 --> 03:05.255
ഈ വികസനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഞങ്ങളുടെ
ബിസിനസ്സ്, സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി, സാധ്യതകൾ എന്നിവയിൽ

03:05.255 --> 03:08.069
കാര്യമായ പ്രതികൂല സ്വാധീനം ചെലുത്തിയേക്കാം.

03:08.069 --> 03:15.237
2021-ന്റെ അവസാനത്തിൽ, എംആർഎൻഎ വാക്സിന് വ്യവസ്ഥാപിത വിപണനാനുമതി
ലഭിക്കുകയും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ അത് നൽകി

03:15.237 --> 03:21.605
കഴിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം, മോഡേണ
അതിശയകരമായി തങ്ങളുടെ മുൻ പ്രസ്താവനകൾ ആവർത്തിച്ചു.

03:21.605 --> 03:26.119
2019-ന്റെ അവസാനത്തിലെ തങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക്
മാർക്കറ്റ് റിപ്പോർട്ടിൽ, ബയോഎൻടെക് തങ്ങളുടെ mRNA

03:26.119 --> 03:29.580
വാക്സിനായ കോമിർനാറ്റി®യെക്കുറിച്ച് ഇതേ കാര്യം എഴുതുന്നു:

03:29.580 --> 03:35.781
"ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ
പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല, അനാവശ്യമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം,

03:35.781 --> 03:41.768
അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ അംഗീകാരം വൈകത്തോ തടയത്തോ കാരണമാകുന്നതോ,
അംഗീകാരം ലഭിച്ച ഒരു മരുന്നിന്റെ വാണിജ്യപരമായ സാധ്യതകളെ

03:41.768 --> 03:46.739
പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതോ, വിപണിയിൽ അംഗീകാരം ലഭിച്ചതിന്
ശേഷം കാര്യമായ പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക്

03:46.739 --> 03:50.940
ഇടയാക്കുന്നതോ ആയ മറ്റ് സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചേക്കാം."

03:50.940 --> 03:57.956
ബയോഎൻടെക് 2022 റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഫലപ്രദമല്ലാത്തതോ, അല്ലെങ്കിൽ മിതമായ ഫലപ്രാപ്തി

03:57.956 --> 04:04.160
മാത്രമുള്ളതോ, അല്ലെങ്കിൽ വിപണി അംഗീകാരം തടയുകയോ വാണിജ്യപരമായ
ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള

04:04.160 --> 04:10.395
അനാവശ്യമായതോ അപ്രതീക്ഷിതമായതോ ആയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ,
വിഷാംശം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം."

04:10.395 --> 04:16.782
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ രണ്ട്
വർഷത്തെ വ്യാപകമായ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഫലപ്രാപ്തിയുടെയും

04:16.782 --> 04:19.543
സുരക്ഷയുടെയും ചോദ്യം പണ്ടേ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതല്ലേ?

04:19.543 --> 04:24.517
എന്നാൽ ഇല്ല, 2023 അവസാനിക്കുമ്പോഴും ഈ ചോദ്യം
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരും,

04:24.517 --> 04:28.333
ബയോഎൻടെക് തങ്ങളുടെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയതുപോലെ:

04:28.333 --> 04:38.894
"അടിയന്തര ഉപയോഗത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചതോ വ്യവസ്ഥാപിത വിപണനാനുമതി
നേടിയതോ ആയ രാജ്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ കോവിഡ്-19 വാക്സിൻ്റെ മതിയായ

04:38.894 --> 04:44.636
ഫലപ്രാപ്തിയും സുരക്ഷയും തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല."

04:44.636 --> 04:51.690
ബയോഎൻടെക്കിന്റെ 2024-ലെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ
കോവിഡ്-19 വാക്സിനെതിരെ ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യത ക്ലെയിമുകൾ

04:51.690 --> 04:58.620
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ ഉൽപ്പന്ന
ബാധ്യത ക്ലെയിമുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

04:58.620 --> 05:06.102
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും/അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന വികലങ്ങളും ദോഷം
വരുത്തിയെന്ന അവകാശവാദങ്ങൾക്കെതിരെ വിജയകരമായി പ്രതിരോധിക്കാൻ

05:06.102 --> 05:11.198
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ ബാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകാം.

05:11.198 --> 05:17.254
മോഡേണ, ബയോഎൻടെക് എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഓഹരി വിപണി റിപ്പോർട്ടുകൾ,
ഈ മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം,

05:17.254 --> 05:22.465
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, ബഹുജന മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവർ എത്രത്തോളം
നീചമായും മനഃപൂർവ്വവും ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുകയും, കള്ളം പറയുകയും,

05:22.465 --> 05:26.173
സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുന്നു.

05:26.173 --> 05:33.695
എംആർഎൻഎ വാക്സിനുകൾ കാര്യമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്
രണ്ട് കമ്പനികളും പരസ്യമായി അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിലും,

05:33.695 --> 05:37.506
ഇത് പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു.

05:37.506 --> 05:41.475
വ്യക്തമായും പ്രധാനപ്പെട്ടതും നിർണ്ണായകവുമായ
ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ:

05:41.475 --> 05:47.473
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ലാഭം! എത്ര വിലകൊടുത്താലും, മനുഷ്യജീവൻ പോലും!

05:47.473 --> 05:51.764
ഇവ വാക്സിനുകൾക്കുള്ള അടിയന്തര
അംഗീകാരങ്ങളായതിനാൽ, വാക്സിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിക്കുകൾക്കുള്ള

05:51.764 --> 05:54.559
ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ബാധ്യതയുമില്ല.

05:54.559 --> 05:59.752
വാക്സിൻ നിർമ്മാതാക്കളുമായുള്ള കരാറുകളിൽ
അനുയോജ്യമായ ബാധ്യതാ വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

05:59.752 --> 06:03.744
ഇത് അടിയന്തര അനുമതികളുടെ നിയമപരമായ സ്വഭാവം മൂലമാണ്.

06:03.744 --> 06:10.655
ഉദാഹരണത്തിന്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ, രോഗികൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന
പാർശ്വഫലങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാക്കളെ ഉത്തരവാദികളാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

06:10.655 --> 06:13.406
കോവിഡ്-19 വാക്സിൻ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

06:13.406 --> 06:22.195
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതും ദോഷം സഹിച്ചതുമായ
ജനങ്ങളാണ് ഇതിനായി അവരുടെ നികുതിപ്പണം കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്നത്.

06:22.195 --> 06:25.693
ജനങ്ങൾക്കെതിരായ ഇത്തരം വഞ്ചനയുടെയും
തട്ടിപ്പിന്റെയും മുമ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയോ, ദേഷ്യമോ,

06:25.693 --> 06:28.111
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വികാരങ്ങളോ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

06:28.111 --> 06:35.703
അന്വേഷണ പത്രപ്രവർത്തകരുടെ നിരയിൽ
ചേരുക, നുണകളെയും വഞ്ചനയെയും തുറന്നുകാട്ടുക.

06:35.703 --> 06:38.686
Kla.tv സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

06:38.686 --> 06:42.679
നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ
വിദ്യാഭ്യാസ മുന്നേറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാവുക!

06:42.679 --> 06:48.005
www.kla.tv/mitwirken

06:50.708 --> 06:54.346
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
Kla.tv സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ തിരയുന്നു.