WEBVTT

00:00.726 --> 00:06.015
कोरोनाभाइरससँगै, एउटा नयाँ खोप
प्रविधि, एमआरएनए प्रविधि, प्रस्तुत गरिएको छ।

00:06.015 --> 00:12.524
यो बुझ्न महत्वपूर्ण छ कि यी mRNA
विकासहरू परम्परागत अर्थमा खोपहरू होइनन्।

00:12.524 --> 00:20.120
मानिसहरूलाई प्रतिरक्षा प्रणाली सक्रिय गर्ने भनिएको कमजोर र
हानिरहित रोगजनकले इन्जेक्सन गरिँदैन, बरु यस्तो

00:20.120 --> 00:27.499
आनुवंशिक कोडले इन्जेक्सन गरिन्छ जसले बिरामीका
कोषहरूलाई नयाँ प्रोटिनहरू उत्पादन गर्न बाध्य पार्छ।

00:27.499 --> 00:34.207
यही कारणले mRNA खोपलाई mRNA जीन
इन्जेक्सन वा जीन थेरापी पनि भनिन्छ।

00:34.207 --> 00:40.700
सिरिन्जद्वारा दिइएको mRNA सानो
गोलाकार लिपिड द्विपरतमा बन्द गरिएको हुन्छ ।

00:40.700 --> 00:49.283
यी लिपिड नानोकणहरू, वा संक्षेपमा LNP हरू,
mRNA लाई कोषिकामा प्रवेश गर्न सक्षम बनाउँछन्।

00:49.283 --> 00:54.943
मोडर्ना र बायोएनटेक दुई औषधि कम्पनीहरू हुन्
जसका शेयरहरू शेयर बजारमा कारोबार हुन्छन्।

00:54.943 --> 00:59.060
उनीहरूले कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा अर्बौं नाफा कमाए।

00:59.060 --> 01:05.089
१२३४३२१ यद्यपि आपतकालीन अनुमोदन अन्तर्गत मात्र,
सन् २०२० को डिसेम्बरदेखि धेरै देशहरूमा

01:05.089 --> 01:09.737
मानिसहरूलाई ठूलो मात्रामा mRNA पदार्थहरू सुईमार्फत लगाइयो।

01:09.737 --> 01:16.555
१२३४३२१ औषधि उद्योगले सार्स-कोभ-२ कोरोनाभाइरस विरुद्धको
यो जीन इन्जेक्सन सुरक्षित, प्रभावकारी र यसको कुनै पनि

01:16.555 --> 01:20.673
दुष्प्रभाव नभएको दाबी गरेर जनतालाई गुमराहमा पारेको थियो।

01:20.673 --> 01:27.764
आलोचनात्मक र चेतावनी दिने आवाजहरूलाई बदनाम गरियो,
सेन्सर गरियो, उत्पीडन गरियो र आर्थिक रूपमा बर्बाद गरियो।

01:27.764 --> 01:36.911
यसको पूर्ण विपरीत, डा. साबिने स्टेबलले आफ्नो न्यूजलेटर "DrBine's"
मा ४ मे २०२५ मा प्रकाशित "तपाईं स्टक बजारलाई झुट बोल्न सक्नुहुन्न

01:36.911 --> 01:43.196
(रोगी र सरकारहरू जस्तो होइन)" शीर्षकको लेखमा
BioNTech र Moderna ले आफ्ना रिपोर्टहरूमा स्टक

01:43.196 --> 01:48.514
बजारलाई के स्वीकार गरेका थिए भन्ने कुरा औंल्याएकी छिन्।

01:48.514 --> 01:56.010
बायोएनटेक र मोडर्ना एमआरएनए कोरोनाभाइरस खोपहरू,
अर्थात् कोमिरनाटी® र स्पाइकभ्याक्स® का निर्माता हुन्।

01:56.010 --> 02:03.854
सन् २०१८ मा, मोडर्नाले लगानीकर्ताहरूका रूपमा आफ्ना शेयरधनीहरूलाई
आफ्नो शेयर बजार प्रतिवेदनमा निम्न कुरा लेखेको थियो:

02:03.854 --> 02:10.069
हाम्रा अधिकांश अनुसन्धानात्मक उत्पादनहरू LNP (लिपिड
न्यानोपार्टिकल) मा सूत्रबद्ध र प्रशासित गरिन्छन्, यद्यपि

02:10.069 --> 02:17.617
हामीले हाम्रा LNP हरूलाई थप अनुकूलित गरेका छौं, हाम्रा LNP
हरूले कुनै पनि अवांछित प्रभाव नपार्ने कुनै ग्यारेन्टी छैन।

02:17.617 --> 02:23.477
प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाहरू, इन्फ्युजन
प्रतिक्रियाहरू, पूरक प्रतिक्रियाहरू, एन्टिबडी प्रतिक्रियाहरू।

02:23.477 --> 02:28.692
यी प्रकारका धेरै पार्श्वप्रभावहरू पहिलेका
LNPs सँग पहिले नै अवलोकन गरिसकिएका छन्।

02:28.692 --> 02:36.352
यदि हाम्रा कुनै पनि चलिरहेका वा भविष्यका क्लिनिकल परीक्षणहरूमा
महत्वपूर्ण प्रतिकूल घटनाहरू वा अन्य पार्श्व

02:36.352 --> 02:42.786
प्रभावहरू देखिएमा, हामीलाई ती परीक्षणहरूमा
सहभागीहरू भर्ती गर्न कठिनाइहरू हुन सक्छन्।

02:42.786 --> 02:48.575
अथवा हामी अध्ययनहरू वा हाम्रा विकास
प्रयासहरू पूर्ण रूपमा बन्द गर्न बाध्य हुन सक्छौं।

02:48.575 --> 02:56.270
यद्यपि पार्श्वप्रभावहरूले औषधिलाई बजार अनुमोदन प्राप्त
गर्न वा कायम राख्नबाट रोक्दैनन्, लाभ-जोखिम अनुपात अनुकूल

02:56.270 --> 03:00.846
नहुँदा अनुमोदित उत्पादनको बजार स्वीकृतिमा असर पर्न सक्छ।

03:00.846 --> 03:08.069
यी मध्ये कुनै पनि विकासले हाम्रो व्यवसाय, वित्तीय अवस्था
र सम्भावनाहरूमा महत्वपूर्ण प्रतिकूल प्रभाव पार्न सक्छ।

03:08.069 --> 03:16.228
१२३४३२१ २०२१ को अन्त्यमा, एमआरएनए खोपले सशर्त बजार
अनुमति प्राप्त गरिसकेपछि र लाखौं पटक लगाइसकिएपछि,

03:16.228 --> 03:21.605
मोडर्नाले आश्चर्यजनक रूपमा आफ्ना अघिल्ला भनाइहरू दोहोर्‍यायो।

03:21.605 --> 03:29.580
१२३४३२१ बायोएनटेकले २०१९ को अन्त्यमा आफ्नो शेयर बजार
प्रतिवेदनमा आफ्नो mRNA खोप कोमर्नाटी® को बारेमा उही कुरा लेख्छ:

03:29.580 --> 03:36.984
"हाम्रा उत्पादन उम्मेदवारहरूले अपेक्षित रूपमा काम नगर्न सक्छन्,
अवाञ्छित पार्श्व-प्रभावहरू निम्त्याउन सक्छन्, वा अन्य यस्ता

03:36.984 --> 03:43.786
विशेषताहरू देखाउन सक्छन् जसले तिनीहरूको स्वीकृतिमा ढिलाइ वा रोक
लगाउन सक्छ, स्वीकृत औषधिको व्यावसायिक प्रोफाइललाई

03:43.786 --> 03:50.940
सीमित गर्न सक्छ, वा बजार स्वीकृति पछि महत्त्वपूर्ण
नकारात्मक परिणामहरू निम्त्याउन सक्छ, यदि कुनै भएमा।"

03:50.940 --> 03:58.709
१२३४३२१ बायोएनटेक २०२२ को प्रतिवेदनमा भनिएको छ: "हामीले विकास
गर्ने उत्पादन उम्मेदवारहरू प्रभावकारी नहुन सक्छन् वा केवल मध्यम

03:58.709 --> 04:06.043
रूपमा प्रभावकारी हुन सक्छन्, वा यसका अवांछित वा अनपेक्षित
पार्श्व-प्रभाव, विषाक्तता वा अन्य विशेषताहरू हुन सक्छन् जसले

04:06.043 --> 04:10.395
बजार स्वीकृति रोक्न वा व्यावसायिक प्रयोगलाई सीमित गर्न सक्छ।"

04:10.395 --> 04:16.615
विश्वभरिका अर्बौं मानिसहरूमा दुई वर्षसम्म व्यापक
परीक्षण गरिसकेपछि, प्रभावकारिता र सुरक्षा सम्बन्धी

04:16.615 --> 04:19.543
प्रश्न त धेरै पहिले नै स्पष्ट भइसक्नुपर्ने होइन र?

04:19.543 --> 04:28.333
तर होइन, २०२३ को अन्त्यसम्म पनि यो प्रश्न सम्भवतः अझै अनसुलझिएको
नै रहनेछ, जसरी बायोएनटेकले आफ्नो वार्षिक प्रतिवेदनमा लेखेको छ:

04:28.333 --> 04:36.469
"जहाँ हाम्रो कोभिड-१९ खोपलाई आपतकालीन प्रयोगको लागि स्वीकृति
दिइएको छ वा सशर्त बजार अनुमति प्राप्त भएको छ, ती देशहरूमा

04:36.469 --> 04:44.636
स्थायी स्वीकृति प्राप्त गर्नका लागि हामीले यसको
पर्याप्त प्रभावकारिता वा सुरक्षा प्रदर्शन गर्न नसक्ने हुन सक्छ।"

04:44.636 --> 04:51.810
१२३४३२१ बायोएनटेकको २०२४ को वार्षिक प्रतिवेदनमा भनिएको छ: "हामीले
हाम्रो कोभिड-१९ खोपविरुद्ध उत्पादन दायित्व

04:51.810 --> 04:58.620
दाबीहरू प्राप्त गरेका छौं र भविष्यमा थप उत्पादन
दायित्व दाबीहरू प्राप्त हुने अपेक्षा गर्दछौं।"

04:58.620 --> 05:05.949
यदि हामी हाम्रा उत्पादनहरू र/वा उत्पादन उम्मेदवारहरूले
हानि पुर्‍याएको दाबीहरू विरुद्ध सफलतापूर्वक रक्षा गर्न

05:05.949 --> 05:11.198
असमर्थ भयौं भने, हामीले ठूलो दायित्वहरू बेहोर्नुपर्ने हुन सक्छ।

05:11.198 --> 05:17.570
मोडर्ना र बायोएनटेकका यी शेयर बजार प्रतिवेदनहरूले फेरि एकपटक
प्रमाणित गर्छन् कि औषधि उद्योग, राजनीतिज्ञहरू र आम सञ्चार

05:17.570 --> 05:22.755
माध्यमहरूले कसरी निर्दयीपूर्वक जनतालाई जानाजानी
छलेका, झुट बोलेका र हेरफेर गरेका छन् ताकि उनीहरू

05:22.755 --> 05:26.173
यी चिकित्सा परीक्षणहरूमा सहभागी हुन प्रेरित होऊन्।

05:26.173 --> 05:37.506
दुवै कम्पनीहरूले mRNA खोपले गम्भीर पार्श्वप्रभावहरू निम्त्याउन
सक्ने कुरा खुलेर बताए तापनि, यो कुरा सर्वसाधारणबाट लुकाइएको थियो।

05:37.506 --> 05:41.475
केवल एउटा कुरा स्पष्ट रूपमा महत्वपूर्ण र निर्णायक थियो:

05:41.475 --> 05:47.473
जे भए पनि नाफा! मूल्य जे भए पनि, मानवीय जीवनसमेत!

05:47.473 --> 05:54.559
१२३४३२१ यी खोपहरूका लागि आपतकालीन स्वीकृति भएकाले, निर्माताहरूले
खोपसँग सम्बन्धित कुनै पनि चोटपटकको खर्च व्यहोर्नु पर्दैन।

05:54.559 --> 05:59.752
टीका निर्माताहरूसँगको सम्झौतामा सम्बन्धित
दायित्वका प्रावधानहरू समावेश गरिएका थिए।

05:59.752 --> 06:03.744
यो आपतकालीन स्वीकृतिहरूको कानुनी प्रकृतिका कारण हो।

06:03.744 --> 06:10.487
उदाहरणका लागि, युरोपेली संघका देशहरूले, यदि बिरामीहरूले भोगेका
पार्श्व प्रभावहरूका लागि निर्माताहरूलाई कानूनी रूपमा जिम्मेवार

06:10.487 --> 06:13.406
ठहराइयो भने, कोभिड-१९ खोपका निर्माताहरूलाई क्षतिपूर्ति दिन्छन्।

06:13.406 --> 06:22.195
अर्को शब्दमा, ठगिएका र पीडित
मानिसहरूले नै यसको लागि आफ्नो कर तिर्नुपर्छ।

06:22.195 --> 06:28.111
के तपाईंलाई यस्ता धोखाधडी र ठगीको सामना गर्दा
निराशा, क्रोध वा अन्य कुनै भावना महसुस हुन्छ?

06:28.111 --> 06:35.703
अनुसन्धानात्मक पत्रकारहरूको पङ्क्तिमा
सामेल हुनुहोस् र झूट र छल प्रकट गर्नुहोस्।

06:35.703 --> 06:38.686
Kla.tv स्वैच्छिक काममा आधारित छ।

06:38.686 --> 06:42.679
अब हाम्रो समयको सबैभन्दा ठूलो शैक्षिक आन्दोलनको हिस्सा बन्नुहोस्!

06:42.679 --> 06:48.005
www.kla.tv/mitwirken

06:50.708 --> 06:54.346
हामीलाई तपाईंको आवश्यकता छ! Kla.tv स्वयंसेवकहरू खोज्दैछ।