1
00:00:00,000 --> 00:00:00,453


2
00:00:00,453 --> 00:00:07,910
O 2026 ymlaen, bydd pob dinesydd o'r Swistir yn
cael ei ystyried yn roddwr organau oni bai eu bod

3
00:00:07,910 --> 00:00:11,762
yn gwrthwynebu hyn yn benodol yn ystod eu hoes.

4
00:00:11,762 --> 00:00:18,090
Cymeradwywyd yr ateb optio allan hwn
gan bleidleiswyr y Swistir yn 2022.

5
00:00:18,090 --> 00:00:26,256
Rhaid i unrhyw un nad yw'n dymuno rhoi organau gofnodi hyn yn
ysgrifenedig, e.e. ar gerdyn rhoi organau, mewn ewyllys

6
00:00:26,256 --> 00:00:34,484
byw neu mewn cofrestr electronig a fydd ar gael gan y
llywodraeth ffederal cyn cyflwyno'r datrysiad optio allan.

7
00:00:34,484 --> 00:00:38,085
Fel arall, fe'ch ystyrir yn awtomatig yn roddwr organau.

8
00:00:38,085 --> 00:00:43,617
Yna, rhoddir gwybod i'r perthynas agosaf a chaiff wrthwynebu.

9
00:00:43,617 --> 00:00:50,989
Mae'r rheoliad newydd hwn yn ei gwneud yn ofynnol i
ddinasyddion y Swistir gael eu hysbysu'n llawn am roi

10
00:00:50,989 --> 00:00:55,099
organau er mwyn gallu gwneud penderfyniad gwybodus.

11
00:00:55,099 --> 00:00:59,909
Ond faint mae pobl y Swistir yn gwybod am hyn?

12
00:00:59,909 --> 00:01:06,690
Mae K-Tipp yn ysgrifennu bod traean o'r boblogaeth yn
teimlo nad ydynt wedi'u hysbysu'n ddigonol am roi organau.

13
00:01:06,690 --> 00:01:14,251
Mae hyn yn amlwg o ddau arolwg
ffederal a gynhaliwyd yn 2022 a 2023.

14
00:01:14,251 --> 00:01:19,561
Mae'r Swyddfa Ffederal Iechyd y Cyhoedd a
Sefydliad Swisstransplant eisiau unioni'r sefyllfa hon.

15
00:01:19,561 --> 00:01:27,978
Maen nhw'n cynllunio ymgyrch wybodaeth werth
miliynau o bunnoedd o fis Medi 2025 i 2029.

16
00:01:27,978 --> 00:01:34,851
Fodd bynnag, mae'r gobaith am adroddiadau cynhwysfawr,
gwrthrychol eisoes wedi'i chwalu yn y cyhoeddiad ymgyrch.

17
00:01:34,851 --> 00:01:42,960
Mae K-Tipp yn ysgrifennu y dylid trafod pwnc rhoi
organau "gyda agwedd sy'n derbyn yn sylfaenol".

18
00:01:42,960 --> 00:01:53,344
Mae edrych ar ymgyrchoedd y gorffennol ac ymgyrch refferendwm
2022 hefyd yn dangos nad yw'r FOPH a Sefydliad Swisstransplant

19
00:01:53,344 --> 00:01:58,644
yn fodlon hysbysu'r cyhoedd am ffeithiau allweddol.

20
00:01:58,644 --> 00:02:04,446
Er enghraifft, bod y maen prawf marwolaeth yr
ymennydd wedi'i gyflwyno ym 1968 at ddiben

21
00:02:04,446 --> 00:02:08,300
caffael organau er mwyn osgoi atebolrwydd troseddol.

22
00:02:08,300 --> 00:02:15,842
Mae hyn oherwydd bod tynnu organau o gorff byw yn
gyfystyr â dynladdiad troseddol dan y gyfraith.

23
00:02:15,842 --> 00:02:19,350
Mae pobl sy'n farw eu hymennydd yn
gynnes; mae eu metaboledd yn gweithio.

24
00:02:19,350 --> 00:02:24,202
Mae unigolion â marweidd-gelloedd yn
ymladd heintiau ac anafiadau, e.e. drwy dwymyn.

25
00:02:24,202 --> 00:02:30,845
Rhaid bwydo cleifion sydd â marwolaeth ymennydd, gofalu amdanynt,
eu monitro a rhoi meddyginiaeth iddynt i'w hatal rhag marw. Caiff

26
00:02:30,845 --> 00:02:34,543
cleifion sydd â marwolaeth ymennydd eu hadfywio os oes angen.

27
00:02:34,543 --> 00:02:39,145
Onid yw hynny'n groesgyferbyniad
geiriol: dod â'r meirw yn ôl yn fyw?

28
00:02:39,145 --> 00:02:43,501
Nid yw'r weithdrefn ar gyfer tynnu organau
wedi'i hesbonio'n fanwl eto gan y Swyddfa

29
00:02:43,501 --> 00:02:46,957
Ffederal Iechyd y Cyhoedd a Swisstransplant ychwaith.

30
00:02:46,957 --> 00:02:53,890
Pwy sy'n gwybod bod rhoddwyr organau yn cael
anaesthetig er eu bod eisoes wedi'u datgan yn farw?

31
00:02:53,890 --> 00:02:57,124
Mae'r "meirw" yn ymateb i boen y llawdriniaeth.

32
00:02:57,124 --> 00:03:04,036
Heb anaesthetig, gallai agor y corff achosi curiad
calon cyflym, pwysedd gwaed uwch, chwys oer, llygaid

33
00:03:04,036 --> 00:03:09,637
daglawn a symudiadau amddiffynnol yn y breichiau a'r coesau.

34
00:03:09,637 --> 00:03:19,955
Dywedodd Dr Alex Frei, Is-lywydd y Sefydliad Meddygon a
Nyrsys yn Erbyn Rhoi Organau ar Ddiwedd Bywyd, wrth K-Tipp:

35
00:03:19,955 --> 00:03:25,509
Yn lle esbonio rhoi organau mewn modd niwtral a chynhwysfawr,
fel sy'n ofynnol gan ddyletswydd y meddyg i ddarparu gwybodaeth,

36
00:03:25,509 --> 00:03:29,508
mae'r llywodraeth ffederal yn cymylu materion sensitif.

37
00:03:29,508 --> 00:03:34,884
Yn ôl Mr Frei, mae'n bwysig darparu gwybodaeth nid
yn unig am y broses o dynnu'r organau, ond hefyd

38
00:03:34,884 --> 00:03:37,912
am y diffyg gwybodaeth ynghylch marwolaeth a marw.

39
00:03:37,912 --> 00:03:45,808
Er enghraifft, mae'n aneglur a yw ymwybyddiaeth y
rhoddwr yn parhau i fyw gydag organ wedi'i drawsblannu.

40
00:03:45,808 --> 00:03:55,042
Onid yw'r agweddau sylfaenol hyn y dylid eu cynnwys mewn ymgyrch
cyn i unigolyn benderfynu a ddylid rhoi ei organau ai peidio?

41
00:03:55,042 --> 00:04:03,144
Felly, dinesyddion y Swistir, rhowch wybod i chi'ch hunain yn
drylwyr. Cymerwch yr amser i ystyried y dadleuon ar y ddwy ochr

42
00:04:03,144 --> 00:04:07,410
a gwnewch eich penderfyniad eich hun wedi'i ystyried yn dda.

43
00:04:07,410 --> 00:04:11,874
Peidiwch ag anghofio cofnodi hyn yn ysgrifenedig ymlaen llaw.

44
00:04:11,874 --> 00:04:20,739
Yn y blwch glas o dan y rhaglen, fe welwch chi ddolen lle
gallwch gael a llenwi cerdyn rhoddwr organau neu ewyllys byw.