1
00:00:00,000 --> 00:00:00,453


2
00:00:00,453 --> 00:00:07,802
Ó 2026 ar aghaidh, measfar gur deontóir orgán
é gach saoránach Eilvéiseach mura sonraíonn

3
00:00:07,802 --> 00:00:11,762
siad a mhalairt go sainráite le linn a saoil.

4
00:00:11,762 --> 00:00:18,090
D'fhormheas vótálaithe na hEilvéise
an réiteach díliostála seo in 2022.

5
00:00:18,090 --> 00:00:25,648
Ní mór d'aon duine nach mian leis orgáin a bhronnadh é seo a
thaifeadadh i scríbhinn, e.g. ar chárta deontóra orgáin, i

6
00:00:25,648 --> 00:00:30,752
gcomharthaíocht bheo nó i gclár leictreonach
a bheidh ar fáil ón rialtas feidearálach sula

7
00:00:30,752 --> 00:00:34,484
gcuirfear an réiteach díliostála i bhfeidhm.

8
00:00:34,484 --> 00:00:38,085
Murach sin, meastar go huathoibríoch gur deontóir orgán thú.

9
00:00:38,085 --> 00:00:43,617
Cuirfear an gaol is gaire ar an eolas
ansin agus féadfaidh sé agóid a dhéanamh.

10
00:00:43,617 --> 00:00:50,618
Éilíonn an rialachán nua seo go mbeadh saoránaigh
na hEilvéise lánfheasach faoi dheontas orgán

11
00:00:50,618 --> 00:00:55,099
ionas go mbeidís in ann cinneadh eolasach a dhéanamh.

12
00:00:55,099 --> 00:00:59,909
Ach cé mhéad atá ar eolas ag muintir na hEilvéise faoi seo?

13
00:00:59,909 --> 00:01:06,690
Scríobhann K-Tipp go mothaíonn trian den daonra
nach bhfuil a ndóthain eolais acu faoi dheontas orgán.

14
00:01:06,690 --> 00:01:14,251
Tá sé seo le feiceáil ó dhá shuirbhé
feidearálacha a rinneadh in 2022 agus 2023.

15
00:01:14,251 --> 00:01:19,561
Tá Oifig Chónaidhme na Sláinte Poiblí agus Fondúireacht
Swisstransplant ag iarraidh an scéal seo a leigheas.

16
00:01:19,561 --> 00:01:27,978
Tá feachtas faisnéise ilmhilliún punt á
phleanáil acu ó Mheán Fómhair 2025 go 2029.

17
00:01:27,978 --> 00:01:34,851
Mar sin féin, tá an dóchas i dtuairisciú cuimsitheach,
fíorasach scriosta cheana féin san fhógra feachtais.

18
00:01:34,851 --> 00:01:42,960
Scríobhann K-Tipp gur cheart ábhar na síntiúis orgán
a chur in iúl "le dearcadh atá glactha go bunúsach".

19
00:01:42,960 --> 00:01:50,474
Léiríonn breathnú ar fheachtais an ama atá caite agus ar
fheachtas reifreann 2022 freisin nach bhfuil an

20
00:01:50,474 --> 00:01:58,644
FOPH ná Fondúireacht Swisstransplant toilteanach
an pobal a chur ar an eolas faoi fhíricí lárnacha.

21
00:01:58,644 --> 00:02:04,439
Mar shampla, gur tugadh isteach critéar an bháis
inchinne i 1968 chun orgáin a fháil le haghaidh

22
00:02:04,439 --> 00:02:08,300
trasphlandaithe, d'fhonn dliteanas coiriúil a sheachaint.

23
00:02:08,300 --> 00:02:15,842
Is amhlaidh atá sé seo toisc gur dúnorgain
choiriúil é orgáin a bhaint as corp beo faoin dlí.

24
00:02:15,842 --> 00:02:19,350
Bíonn daoine inchinnmharbha teolaí;
bíonn a mheitibileacht ag feidhmiú.

25
00:02:19,350 --> 00:02:24,202
Troidann daoine inchinnmharaithe in aghaidh
ionfhabhtuithe agus gortuithe, e.g. trí fhiabhras.

26
00:02:24,202 --> 00:02:29,011
Caithfear othair a bhfuil bás inchinne orthu a chothú, aire a
thabhairt dóibh, monatóireacht a dhéanamh orthu agus

27
00:02:29,011 --> 00:02:34,543
cógais a thabhairt dóibh chun iad a choinneáil beo. Déantar
athbheochan ar othair a bhfuil bás inchinne orthu más gá.

28
00:02:34,543 --> 00:02:39,145
Nach bhfuil ansin contrárthacht ann: na
mairbh a thabhairt ar ais chun beatha?

29
00:02:39,145 --> 00:02:43,742
Níor mhínigh an Oifig Chónaidhme um Shláinte
Phoiblí agus Swisstransplant go mion an nós

30
00:02:43,742 --> 00:02:46,957
imeachta d'aistriú orgán go fóill ach an oiread.

31
00:02:46,957 --> 00:02:53,890
Cé a fhios go dtugtar ainéistéise d'orgán-thabhartóirí cé
go bhfuil sé fógartha cheana féin go bhfuil siad marbh?

32
00:02:53,890 --> 00:02:57,124
Freagraíonn na "mairbh" do phian na hoibríochta.

33
00:02:57,124 --> 00:03:04,461
Gan ainéistéise, d'fhéadfadh oscailt an choirp buille
croí tapa, brú fola méadaithe, allas fuar, deora sna súile

34
00:03:04,461 --> 00:03:09,637
agus gluaiseachtaí cosanta sna géaga a chur faoi deara.

35
00:03:09,637 --> 00:03:15,337
Dúirt an Dr Alex Frei, Leas-Uachtarán na
hEagraíochta Dochtúirí agus Altraí in aghaidh

36
00:03:15,337 --> 00:03:19,955
Bronntanais Orgán ag Deireadh na Beatha, le K-Tipp:

37
00:03:19,955 --> 00:03:24,133
In ionad síntiús orgán a mhíniú ar bhealach neodrach agus
cuimsitheach, mar a éilítear le dualgas an

38
00:03:24,133 --> 00:03:29,508
dochtúra faisnéis a sholáthar, tá an rialtas
feidearálach ag ceilt saincheisteanna íogaire.

39
00:03:29,508 --> 00:03:34,705
Dar leis an Uasal Frei, tá sé tábhachtach eolas a
sholáthar ní hamháin faoin bpróiseas baint orgán, ach freisin

40
00:03:34,705 --> 00:03:37,912
faoin easpa eolais maidir le bheith ag fáil bháis agus an bás.

41
00:03:37,912 --> 00:03:45,808
Mar shampla, níl sé soiléir an maireann comhfhios
an deontóra ar aghaidh le horgán trasphlandaithe.

42
00:03:45,808 --> 00:03:51,111
Nach iad seo na gnéithe bunúsacha ar cheart a
chur san áireamh i bhfeachtas sula gcinneann

43
00:03:51,111 --> 00:03:55,042
duine ar cheart dó a orgáin a dheonú nó nár cheart?

44
00:03:55,042 --> 00:04:02,808
Dá bhrí sin, a shaoránaigh na hEilvéise, cuirigí eolas iomlán
oraibh féin. Tógaigí an t-am chun na hargóintí ar an dá

45
00:04:02,808 --> 00:04:07,410
thaobh a mheá agus déanaigí bhur gcinneadh féin dea-mhachnaithe.

46
00:04:07,410 --> 00:04:11,874
Ná déan dearmad é seo a thaifeadadh i scríbhinn go tráthúil.

47
00:04:11,874 --> 00:04:17,784
Sa bhosca gorm faoi bhun an chláir, gheobhaidh
tú nasc inar féidir leat cárta deontóra orgán

48
00:04:17,784 --> 00:04:20,739
nó uacht bheo a fháil agus a líonadh isteach.