1
00:00:00,000 --> 00:00:00,453


2
00:00:00,453 --> 00:00:07,442
2026 മുതൽ, ജീവിതകാലത്ത് വ്യക്തമായി
മറിച്ചൊരു നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഓരോ

3
00:00:07,442 --> 00:00:11,762
സ്വിസ് പൗരനെയും ഒരു അവയവ ദാതാവായി കണക്കാക്കും.

4
00:00:11,762 --> 00:00:18,090
ഈ ഒഴിവാക്കൽ പരിഹാരത്തിന് 2022-ൽ സ്വീസ് വോട്ടർമാർ അംഗീകാരം നൽകി.

5
00:00:18,090 --> 00:00:24,766
അവയവങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഏതൊരാളും അത് രേഖാമൂലം
രേഖപ്പെടുത്തണം, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ഓർഗൻ ഡോണർ കാർഡിൽ, ഒരു

6
00:00:24,766 --> 00:00:30,221
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴുള്ള അവസാന ഇച്ഛാപത്രത്തിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്റ്റ്-ഔട്ട് സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

7
00:00:30,221 --> 00:00:34,484
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് രജിസ്റ്ററിൽ.

8
00:00:34,484 --> 00:00:38,085
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങളെ സ്വയമേവ ഒരു അവയവ ദാതാവായി കണക്കാക്കും.

9
00:00:38,085 --> 00:00:43,617
തുടർന്ന് അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കുകയും
അവർക്ക് എതിർപ്പ് ഉന്നയിക്കാവുന്നതുമാണ്.

10
00:00:43,617 --> 00:00:51,546
ഈ പുതിയ നിയന്ത്രണം, വിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ
പ്രാപ്തരാകുന്നതിനായി, സ്വിസ് പൗരന്മാർ അവയവദാനത്തെക്കുറിച്ച്

11
00:00:51,546 --> 00:00:55,099
പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

12
00:00:55,099 --> 00:00:59,909
എന്നാൽ സ്വിസ്സ് ജനതയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാം?

13
00:00:59,909 --> 00:01:06,690
ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്ന് പേർക്ക് അവയവദാനത്തെക്കുറിച്ച്
വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് കെ-ടിപ്പ് എഴുതുന്നു.

14
00:01:06,690 --> 00:01:14,251
2022-ലും 2023-ലും നടത്തിയ രണ്ട്
ഫെഡറൽ സർവേകളിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യക്തമാണ്.

15
00:01:14,251 --> 00:01:19,561
ഫെഡറൽ ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് ഹെൽത്തും സ്വിസ്സ് ട്രാൻസ്പ്ലാൻ്റ്
ഫൗണ്ടേഷനും ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:01:19,561 --> 00:01:27,978
അവർ 2025 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ 2029 വരെ കോടിക്കണക്കിന്
പൗണ്ടിന്റെ ഒരു വിവര ശേഖരണ പ്രചാരണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

17
00:01:27,978 --> 00:01:32,143
എന്നിരുന്നാലും, പ്രചാരണ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ തന്നെ
സമഗ്രവും വസ്തുതാപരവുമായ റിപ്പോർട്ടിംഗിനുള്ള

18
00:01:32,143 --> 00:01:34,851
പ്രതീക്ഷ ഇതിനകം തന്നെ തകർന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

19
00:01:34,851 --> 00:01:42,960
അംഗദാനം എന്ന വിഷയം "അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന
മനോഭാവത്തോടെ" ആശയവിനിമയം നടത്തണമെന്ന് കെ-ടിപ്പ് എഴുതുന്നു.

20
00:01:42,960 --> 00:01:50,745
മുൻകാല പ്രചാരണങ്ങളും 2022-ലെ ഹിതപരിശോധനാ പ്രചാരണവും പരിശോധിച്ചാൽ,
എഫ്ഒപിഎച്ചും സ്വിസ്സ്‌ട്രാൻസ്പ്ലാൻ്റ്

21
00:01:50,745 --> 00:01:58,644
ഫൗണ്ടേഷനും പ്രധാനപ്പെട്ട വസ്തുതകൾ പൊതുജനങ്ങളെ
അറിയിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാകും.

22
00:01:58,644 --> 00:02:04,026
ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിമിനൽ നിയമപരമായ ബാധ്യത
ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, അവയവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള

23
00:02:04,026 --> 00:02:08,300
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് 1968-ൽ മസ്തിഷ്ക മരണ മാനദണ്ഡം അവതരിപ്പിച്ചത്.

24
00:02:08,300 --> 00:02:15,842
കാരണം, നിയമപ്രകാരം ഒരു ജീവനുള്ള ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അവയവങ്ങൾ
നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ക്രിമിനൽ നരഹത്യയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

25
00:02:15,842 --> 00:02:19,350
മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ച ആളുകൾക്ക് ചൂടുണ്ടായിരിക്കും;
അവരുടെ ഉപാപചയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടാകും.

26
00:02:19,350 --> 00:02:24,202
മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ച വ്യക്തികൾ പനി
പോലുള്ളവയിലൂടെ അണുബാധകളെയും പരിക്കുകളെയും ചെറുക്കുന്നു.

27
00:02:24,202 --> 00:02:30,440
ബ്രെയിൻ-ഡെഡ് രോഗികളെ മരിക്കുന്നത് തടയാൻ ഭക്ഷണം നൽകുകയും,
പരിചരിക്കുകയും, നിരീക്ഷിക്കുകയും, മരുന്നുകൾ നൽകുകയും

28
00:02:30,440 --> 00:02:34,543
വേണം. ആവശ്യമെങ്കിൽ ബ്രെയിൻ-ഡെഡ് രോഗികളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം.

29
00:02:34,543 --> 00:02:39,145
മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിച്ചെടുക്കുക എന്നത് ഒരു വൈരുദ്ധ്യമല്ലേ?

30
00:02:39,145 --> 00:02:43,144
അവയവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം
ഫെഡറൽ ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് ഹെൽത്തും

31
00:02:43,144 --> 00:02:46,957
സ്വിസ്സ്‌ട്രാൻസ്പ്ലാൻ്റും ഇതുവരെ വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടില്ല.

32
00:02:46,957 --> 00:02:53,890
ഓർഗൻ ദാതാക്കളെ മരിച്ചതായി ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടും
അവർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

33
00:02:53,890 --> 00:02:57,124
"മരിച്ചവർ" ശസ്ത്രക്രിയയുടെ വേദനയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

34
00:02:57,124 --> 00:03:02,790
അനസ്‌തേഷ്യ ഇല്ലാതെ ശരീരം മുറിച്ചാൽ, ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുക,
രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുക, തണുത്ത വിയർപ്പ് വരിക,

35
00:03:02,790 --> 00:03:09,637
കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണീർ വരിക, കൈകളും കാലുകളും
പ്രതിരോധാത്മകമായി ചലിപ്പിക്കുക എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും.

36
00:03:09,637 --> 00:03:15,277
ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ അവയവദാനത്തിനെതിരായ
ഡോക്ടർമാരുടെയും നഴ്‌സുമാരുടെയും സംഘടനയുടെ വൈസ്

37
00:03:15,277 --> 00:03:19,955
പ്രസിഡന്റായ ഡോ. അലക്സ് ഫ്രൈ, കെ-ടിപ്പിനോട് പറഞ്ഞു:

38
00:03:19,955 --> 00:03:25,272
വിവരങ്ങൾ നൽകാനുള്ള ഡോക്ടറുടെ കടമ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ,
അവയവദാനം നിഷ്പക്ഷമായും സമഗ്രമായും വിശദീകരിക്കുന്നതിന് പകരം,

39
00:03:25,272 --> 00:03:29,508
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് സംവേദനക്ഷമമായ വിഷയങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

40
00:03:29,508 --> 00:03:33,378
മിസ്റ്റർ ഫ്രെയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവയവങ്ങൾ നീക്കം
ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

41
00:03:33,378 --> 00:03:37,912
നൽകുന്നത് മാത്രമല്ല, മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
അറിവില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചും അറിയിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

42
00:03:37,912 --> 00:03:45,808
ഉദാഹരണത്തിന്, ദാതാവിൻ്റെ ബോധം ഒരു അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതോടെയും
തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന കാര്യത്തിൽ വ്യക്തതയില്ല.

43
00:03:45,808 --> 00:03:51,329
, ഒരാൾ തങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ
എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പ്രചാരണത്തിൽ

44
00:03:51,329 --> 00:03:55,042
ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങൾ അല്ലേ ഇവ?

45
00:03:55,042 --> 00:04:02,998
അതിനാൽ, സ്വിസ് പൗരന്മാരേ, ദയവായി വിശദമായി അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക.
ഇരുപക്ഷത്തെയും വാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ

46
00:04:02,998 --> 00:04:07,410
സ്വന്തം നല്ല ചിന്താപൂർവ്വമായ തീരുമാനമെടുക്കാനും സമയമെടുക്കുക.

47
00:04:07,410 --> 00:04:11,874
ഇത് കൃത്യസമയത്ത് രേഖാമൂലം രേഖപ്പെടുത്താൻ മറക്കരുത്.

48
00:04:11,874 --> 00:04:17,510
പ്രോഗ്രാമിന് താഴെയുള്ള നീല ബോക്സിൽ, നിങ്ങൾക്ക്
ഒരു ഓർഗൻ ഡോണർ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലിവിംഗ് വിൽ

49
00:04:17,510 --> 00:04:20,739
നേടാനും പൂരിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ലിങ്ക് കാണാം.