1
00:00:00,000 --> 00:00:00,453


2
00:00:00,453 --> 00:00:07,529
Ukususela ngo-2026 ukuqhubela phambili, wonke ummi
waseSwitzerland uza kuthathwa njengomnikeli wamalungu omzimba,

3
00:00:07,529 --> 00:00:11,762
ngaphandle kokuba echasile ngokucacileyo ngeli xesha esaphilayo.

4
00:00:11,762 --> 00:00:18,090
Esi sisombululo sokuzikhethela
ukungabandakanywa samkelwe ngabavoti baseSwitzerland ngo-2022.

5
00:00:18,090 --> 00:00:25,061
Nabani na ongafuniyo ukunikela ngamalungu omzimba kufuneka
akubhale phantsi oku, umzekelo, kwikhadi lokunikela ngamalungu

6
00:00:25,061 --> 00:00:30,356
omzimba, kwisithanda esiphilayo okanye kurejista
ye-elektroniki eza kufumaneka ngurhulumente womdibaniso

7
00:00:30,356 --> 00:00:34,484
phambi kokuba kuqaliswe isisombululo sokungabandakanyeki.

8
00:00:34,484 --> 00:00:38,085
Kungenjalo, uthathwa
ngokuzenzekelayo njengomnikeli welungu lomzimba.

9
00:00:38,085 --> 00:00:43,617
Umzala osondeleyo uya kwaziswa aze akwazi nokuchasa.

10
00:00:43,617 --> 00:00:50,369
Lo mthetho mtsha ufuna ukuba abemi baseSwitzerland
bafumane ulwazi olupheleleyo malunga nokunikela

11
00:00:50,369 --> 00:00:55,099
ngamalungu omzimba ukuze bakwazi ukwenza isigqibo esinolwazi.

12
00:00:55,099 --> 00:00:59,909
Kodwa abantu baseSwitzerland bayazi kangakanani ngale nto?

13
00:00:59,909 --> 00:01:04,304
UK-Tipp ubhala ukuba isinye kwisithathu
sabemi sivakalelwa kukuba asinikiwanga ulwazi

14
00:01:04,304 --> 00:01:06,690
olwaneleyo malunga nokunikela ngamalungu omzimba.

15
00:01:06,690 --> 00:01:14,251
Oku kubonakala kwi-survey zikarhulumente
womanyano ezimbini ezenziwe ngo-2022 nango-2023.

16
00:01:14,251 --> 00:01:19,561
I-Ofisi yeSizwe yezeMpilo yoLuntu kunye
ne-Swisstransplant Foundation zifuna ukulungisa le meko.

17
00:01:19,561 --> 00:01:27,978
Baceba iphulo lolwazi elixabisa izigidi ngezigidi
zeeponti ukusukela ngoSeptemba 2025 ukuya ku-2029.

18
00:01:27,978 --> 00:01:34,851
Noko ke, ithemba lokufumana ingxelo ebanzi
nengenamkhethe selitshatyalalisiwe kwisibhengezo somkhankaso.

19
00:01:34,851 --> 00:01:42,960
UK-Tipp ubhala ukuba umxholo wokunikela ngamalungu omzimba
kufuneka uthethwe "ngesimo sengqondo esisisiseko sokwamkela".

20
00:01:42,960 --> 00:01:52,731
Ukujonga amaphulo adlulileyo kunye nephulo lereferendamu
lowama-2022 kukwabonisa ukuba i-FOPH kunye ne-Swisstransplant

21
00:01:52,731 --> 00:01:58,644
Foundation azifuni ukwazisa uluntu ngeenyaniso eziphambili.

22
00:01:58,644 --> 00:02:04,412
Umzekelo, umgangatho wokufa kwengqondo waziswa
ngo-1968 ngenjongo yokufumana amalungu

23
00:02:04,412 --> 00:02:08,300
omzimba ukuze kuphetshwe ityala lolwaphulo-mthetho.

24
00:02:08,300 --> 00:02:15,842
Oku kungenxa yokuba ukususa amalungu omzimba kumntu
ophilayo kuthathwa njengokubulala ngokwaphula umthetho.

25
00:02:15,842 --> 00:02:19,350
Abantu abasaphilayo kodwa iingqondo zabo
zingasebenzi bafudumele; imetabolism yabo isebenza.

26
00:02:19,350 --> 00:02:24,202
Abantu abangasebenziyo kwingqondo bayalwa
nosulelo nokwenzakala, umzekelo, ngomkhuhlane.

27
00:02:24,202 --> 00:02:30,834
Izigulana ezingasebenziyo iingqondo mazityiswe, zinyanyekelwe,
zibekwe esweni kwaye zinikwe amayeza ukuze zingafi. Izigulana

28
00:02:30,834 --> 00:02:34,543
ezingasebenziyo iingqondo ziyavuselelwa ukuba kuyimfuneko.

29
00:02:34,543 --> 00:02:39,145
Akukho nto iphikisanayo na oko: ukuvusa abafileyo?

30
00:02:39,145 --> 00:02:43,880
Inkqubo yokususwa kwamalungu omzimba nayo
ayikachazwa ngeenkcukacha yi-Ofisi yezeMpilo

31
00:02:43,880 --> 00:02:46,957
yoLuntu yeFederal kunye ne-Swisstransplant.

32
00:02:46,957 --> 00:02:53,890
Ngubani owaziyo ukuba abaninikeli bezitho bafakwa isithambiso
sobuhlungu nangona sele bekhutshiwe isigqibo sokuba bafile?

33
00:02:53,890 --> 00:02:57,124
Abafileyo basabela kwiintlungu zotyando.

34
00:02:57,124 --> 00:03:02,526
Ngaphandle kwe-anaesthesia, ukusikwa komzimba kunokubangela
ukubetha kwentliziyo okukhawulezayo, uxinzelelo

35
00:03:02,526 --> 00:03:09,637
lwegazi olunyukileyo, ukubila okubandayo, amehlo anamanzi
kunye neentshukumo zokuzikhusela zeengalo nemilenze.

36
00:03:09,637 --> 00:03:15,045
UGqr. Alex Frei, uSekela-Mongameli woMbutho
woogqirha nabanesi abachasa ukunikela

37
00:03:15,045 --> 00:03:19,955
ngamalungu omzimba ekupheleni kobomi, uxelele i-K-Tipp:

38
00:03:19,955 --> 00:03:24,048
Endaweni yokucacisa ngokunikela ngamalungu omzimba ngendlela
engathathi cala nephucukileyo, njengoko

39
00:03:24,048 --> 00:03:29,508
kufunwa luxanduva lukagqirha lokunika ulwazi,
urhulumente womdibaniso uyazifihla imiba ebucayi.

40
00:03:29,508 --> 00:03:34,784
NgokukaMnu. Frei, kubalulekile ukunika ulwazi kungekuphela
nje malunga nenkqubo yokususwa kwezitho zomzimba, kodwa

41
00:03:34,784 --> 00:03:37,912
kananjalo nangokungabikho kolwazi malunga nokufa nokusweleka.

42
00:03:37,912 --> 00:03:45,808
Umzekelo, akukacaci ukuba ingqondo yomnikeli
iyaqhubeka iphila kunye nelungu elitshintshiweyo.

43
00:03:45,808 --> 00:03:50,940
Asizizo na ezi ngongoma zisisiseko ekufuneka
zibandakanywe kwiphulo phambi kokuba umntu enze

44
00:03:50,940 --> 00:03:55,042
isigqibo sokuba uza kunikela ngamalungu omzimba wakhe na?

45
00:03:55,042 --> 00:04:01,166
Ngoko ke, zithandwa zizakhamuzi zaseSwitzerland, ncedani
nizixhobise ngolwazi ngokupheleleyo. Thathani

46
00:04:01,166 --> 00:04:07,410
ixesha lokuqwalasela iingxoxo-mpikiswano zamacala
omabini kwaye nenze esenu esicingisisiweyo kakuhle.

47
00:04:07,410 --> 00:04:11,874
Ungalibali ukukubhala phantsi kwangethuba.

48
00:04:11,874 --> 00:04:17,639
Kwibhokisi eluhlaza engaphantsi kwenkqubo, uza
kufumana ikhonkco apho unokufumana khona uze uzalise ikhadi

49
00:04:17,639 --> 00:04:20,739
lokuba ngumnikeli wezitho zomzimba okanye iwili ebomini.