WEBVTT

00:00.680 --> 00:03.839
Ts'enyetso ea mecha ea litaba e ntse e tsoela pele ka potlako.

00:03.839 --> 00:09.519
Ka hona, ho potlakile ho theha
marangrang a sebele le ho boloka nalane.

00:09.519 --> 00:15.039
Khetho e 'ngoe ke marang-rang a Voice and
Countervoice, kapa ka bokhutšoanyane V&C.

00:15.039 --> 00:20.879
S&G ke tshebeletso ya mahala ya ho fetisa melaetsa ka matsoho
e re sireletsang kgahlanong le thibelo ya tlhahisoleseding.

00:20.879 --> 00:27.760
Khoasolla polokelo ea S&G hona joale mahala
'me u e fe batho ba babeli ba tšepahalang.

00:27.760 --> 00:34.000
Eba karolo ea ketane ea phatlalatso ntoeng
khahlanong le thibelo e feletseng ea tlhahisoleseling!

00:34.000 --> 00:39.049
Bapalami ba ratehang ba Kla.TV, ba bangata ba lona le sitoa ho
lumela seo mahlo a lona a se bonang ha le bona se seng

00:39.049 --> 00:43.840
se khoneha mehleng ena mabapi le tlhoriso ea ba
nahanang ka tsela e fapaneng le thibelo ea tokoloho ea ho bua!

00:43.840 --> 00:49.767
Mefuta ea mehato e nkuoang khahlanong le bahlahlobisisi ba mehato
ea coronavirus e akaretsa ho tloha phuputsong ea

00:49.767 --> 00:54.759
matlo hoseng haholo, ho emisoa ha liakhaonto le
mosebetsi, ho isa likahlolong tsa chankana, jj.

00:54.759 --> 01:02.960
Ho kheloha hofe kapa hofe paleng ea semmuso ho hlorisoa ka bohale
bo neng bo sa nahanoe ke ba bangata ho fihlela haufinyane.

01:02.960 --> 01:06.400
Puisano ea sechaba e nang le mekhahlelo e fapaneng ha e khonehe.

01:06.400 --> 01:12.480
Ha ho tluwa ditabeng tsa bohlokwa bophelong, motho o kopana
le kgatello ya dipuo e ntseng e hola ka potlako maemong ohle.

01:12.480 --> 01:18.159
Kajeno, re kopa hore le re tshehetse ho amoha
sebata sena sa thibelo matla a sona kaofela.

01:18.159 --> 01:24.719
Ka kopo, salang le rona ho fihlela qetellong.
Re tla le hlahisetsa leqheka le bohlale hamorao.

01:24.719 --> 01:31.184
Ho utlwisisa boholo ba leano lena, ha re qale
ka ho sheba ka bokgutshwane puo e fanoeng ke

01:31.184 --> 01:35.799
mothehi wa Kla.TV, Ivo Sasek, ka Tshitwe 2023:

01:35.799 --> 01:42.487
"Mang kapa mang ea nahanang hore thibelo e feletseng ea tokoloho
ea rona ea ho bua le ho hlahisa maikutlo inthaneteng e reriloeng

01:42.487 --> 01:48.501
bakeng sa 2024 e tla boela e tšoaee pheletso ea ts'ebetso
e bohloko ea lithibelo o fositse – ba ntse ba sa utloisise

01:48.501 --> 01:52.280
hore na li-ticker tsa rona tsa maikutlo li sebetsa joang.

01:52.280 --> 01:58.483
Thibelo e feletseng ea inthanete ke mohato oa pele feela
o lebisang ho kutuoa ha dijithale, joalokaha lebitso la

01:58.483 --> 02:02.239
Molao oa Litšebeletso tsa Dijithale le fana ka maikutlo.

02:02.239 --> 02:06.260
Ke ne ke boletse sena esale pele ka 2009 ha
re ne re theha pampiri ya rona ya ditaba ya

02:06.260 --> 02:08.800
leqephe le le leng e ngotsweng ka letsoho, S&G.

02:08.800 --> 02:11.960
Sena se ile sa baka moferefere o moholo oa khalefo ka nako eo.

02:11.960 --> 02:19.064
Ka nako eo, bohle ba ne ba re thibelo ea litaba e ke ke
ea khoneha mecheng ea rona ea litaba e bulehileng le e

02:19.064 --> 02:23.520
ratang lipuisano – 'na ka bitsa setho se se nang tsebo.

02:23.520 --> 02:31.197
Leha ho le jwalo, haeba dikhakanyo tsa ka di ka phethahala, ke ka
lebaka leo nka ratang ho pheta ka matla tsohle seo re

02:31.197 --> 02:39.120
ntseng re se tlaleha ho tloha ka 2008 ka polokelo ya rona
ya AZK le ho tloha ka 2012 ka polokelo ya rona ya Kla.TV.

02:39.120 --> 02:42.840
Hona joale ke taba ea ho ba kapa ho
se be, metsoalle ea ka. Mamelang!

02:42.840 --> 02:49.000
Ka bomalimabe, lefatše la rona le qabeletsoe ke
mokhatlo o sephiri o sehlōhō ka lilemo tse makholo.

02:49.000 --> 02:55.860
Kaha mecha eohle ea phatlalatso le li-platform tse
kholo li ruiloe ke sehlotšoana sena sa sephiri, ba

02:55.860 --> 03:00.039
arola batho ho tsoa ho barupeli ba lokolohileng ka maano.

03:00.039 --> 03:05.240
Ba morao ba ba kentse ka boomo mekoting ea
inthanete e ntseng e ikarola le ho feta.

03:05.240 --> 03:07.479
Re ka ba hlola feela ha re le mmoho.

03:07.479 --> 03:13.800
Leha ho le jwalo, ba ne ba kile ba bea bahlanka ba bona teroneng.

03:13.800 --> 03:19.451
Ka mohlala, Khomishene ea EU e ile ea thibela TikTok hang-hang
mehala eohle ea selefouno ea mosebetsi. Ho

03:19.451 --> 03:24.879
ile ha etsahala se tšoanang le US, jj. Empa
hoo e ne e le qaleho feela. Na ua utloisisa?

03:24.879 --> 03:29.696
Hona joale, diforamo tsohle di lokela ho hlwekiswa ka
mokgwa o hlophisehileng ho ntshwa eng kapa eng e

03:29.696 --> 03:33.360
tshosetsang mokghelo ona wa puso ya lefatshe. Na o a utlwisisa?

03:33.360 --> 03:42.759
Kahoo, ha re hokahane ka seqo, eseng feela ka dijithale! Ka kopo,
ikopanye le marangrang a lefatshe a S&G haeba ho kgonahala.

03:42.759 --> 03:48.400
Re ata ka lebelo le holang ka potlako
haholo le ka polokeho e fetang ea inthaneteng.

03:48.400 --> 03:51.280
S&G e emetse "lentswe le lentswe le kgahlanong".

03:51.280 --> 03:56.250
Bangoli ba baithaopi ba ngola "Lipale tse sa
utluoeng haholo – ho tsoa ho batho, bakeng sa batho"

03:56.250 --> 03:59.319
pampiring – litaba tse kholo ka lingoloa tse khutšoane.

03:59.319 --> 04:04.080
Khatiso e ncha e phatlalatswa beke le beke
mahala – hantle feela leqephe le le leng la A4.

04:04.080 --> 04:10.222
S&G ke karolo ea marang-rang a thuto a lefats'e
ka bophara – ho kenyeletsa le polokelo ea

04:10.222 --> 04:13.039
nalane e nang le likhatiso tse fetang 53 ka selemo.

04:13.039 --> 04:19.319
Ke dikgatiso tse fetang 700 ka
dilemo tse 13 ka dipuo tse ka bang 15.

04:19.319 --> 04:28.560
Qetellong ea selemo, tsena li kopanngoa bukeng ea selemo e
nang le lentsoe la sehlooho le lenane la batho. Morero ke ofe?

04:28.560 --> 04:37.225
Sepheo se seholo sa temoso ena e kopanetsweng e lokela ho ba hore
batho qetellong ba utlwisise dikamano tse hlophisitsweng – hore

04:37.225 --> 04:45.890
ha se feela dintwa tsa lefatshe, dintwa tsa Arab Spring le sewa
se fapaneng se neng se rerilwe esale pele, empa hape le tsietsi e

04:45.890 --> 04:51.936
nngwe le e nngwe ya ditjhelete, ho putlama ho
hong le ho hong ha boitshwaro, mofuta o mong

04:51.936 --> 04:55.839
le o mong o motjha wa koluoa ya tikoloho, jj.

04:55.839 --> 05:04.940
Mme ka morao ho sena sohle, ho na le bopaki ba hore ke baetapele
ba sehlotšoana ba likholoto ba lulang e le bona, ba phethahatsang

05:04.940 --> 05:08.160
merero ea bona ka hloko e kholo le ho baka moferefere.

05:08.160 --> 05:15.000
Sepheo sa bona ke ho theha tsamaiso e ncha ea lefatše
ho tsoa moferefereng oo bona ka bo bona ba o bōpileng!

05:15.120 --> 05:23.240
Kla.TV ha e a tšosa feela merero ea bona ea khale, empa
hape le merero ea bona ea lilemo tse mashome tse fetileng.

05:23.240 --> 05:29.602
U ka ipalla ka mahlo a hao 'me ua bona kamoo
liketsahalo tsohle tse sehlōhō tse ileng tsa

05:29.602 --> 05:34.279
latela li neng li tsamaellana hantle le merero ena.

05:34.279 --> 05:39.185
Meferefere eohle ea lefatše e ne e tla fela
kapele hakaakang ha feela lichaba li ne li ka

05:39.185 --> 05:42.839
qetella li hlokometse khokahano ena e bonolo!

05:42.839 --> 05:49.371
Ka mantsoe a mang, leano la nako e telele la sehlopha sa
sephiri le ka hlōloa feela ka leano la nako e khuts'oane

05:49.371 --> 05:53.360
la ho theha marang-rang a botho le ikemetseng ho inthanete.

05:53.360 --> 05:58.696
Bapalami ba ratehang, se latelang re ka thabela
ho le hlahisetsa matla a maholo a S&G a ho

05:58.696 --> 06:02.079
phunya mofuta ofe kapa ofe oa thibelo e feletseng.

06:02.079 --> 06:08.680
Ivo Sasek o akarelitse leano selelekeleng
sa Buka ya Selemo le Selemo ya S&G ya 2024.

06:08.680 --> 06:13.279
Se etsang hore S&G e be e
khethehileng ke phetisetso ea tsebo ka maano.

06:13.279 --> 06:22.439
Kaha S&G ke khutsufatso e hatisitsoeng ea Kla.TV, e lokela
ho ajoa ka tsela e tšoanang le polokelo ea rona ea Kla.tv.

06:22.439 --> 06:28.512
Polokelo ea Kla.TV, e nang le mananeo a fetang
20,000 a hlahisitsoeng ka boithaopo, boleng ba eona bo

06:28.512 --> 06:31.759
sebetsang bo feta li-euro tse bilione e le 'ngoe.

06:31.759 --> 06:35.279
E, o utlwile hantle: "ho feta bilione!"

06:35.279 --> 06:44.879
E le monehelo o monyane kapa o eketsehileng, re kopa moshebelli
e mong le e mong ho nka karolo mosebetsing o latelang:

06:44.879 --> 06:50.399
Khoasolla libuka tsohle tsa selemo tsa S&G ka mokhoa oa
elektroniki komporong ea hau ka ho tobetsa mouse hang feela.

06:50.399 --> 06:54.909
Kopitsa polokelo ena ea S&G ho li-memory
stick tse peli tse ling kapa li-hard drive, tseo

06:54.909 --> 06:57.360
o ka li rekang ka theko e utloahalang kajeno.

06:57.360 --> 07:03.405
Kahoo joale o khoasollotse polokelo ea S&G, ho kenyeletsoa le
buka ea selemo ea hajoale, ntle le tefo, 'me o e

07:03.405 --> 07:08.759
lokiselitse e le mpho ea batho ba babeli ba
tšepahalang kannete hore ba e fetisetse ho ba bang.

07:08.759 --> 07:14.227
Joale batla batho ba babeli bao o ka ba
fetisetsang polokelo ea S&G le bao o ka ba kholisang

07:14.227 --> 07:17.759
hore le bona ba etse se tšoanang – 'me ke phetho.

07:17.759 --> 07:20.160
Mona ke palo e nyane e tla o kgothatsa:

07:20.160 --> 07:27.893
Haeba re qala kabo ena ea 2+2 kajeno ka baabi ba rona ba 4,000
feela (empa re bangata ho feta moo) 'me ketane ena e tsoela pele

07:27.893 --> 07:35.442
ka bots'epehi ka mehato e 14 feela, batho ba bangata ba tla ba
le polokelo eohle ea S&G malapeng a bona li-hard drive-ng tsa

07:35.442 --> 07:39.079
bona ho feta palo ea baahi ba Jeremane, Austria le Switzerland.

07:39.079 --> 07:45.308
Haeba mofuta ona oa phatlalatso o ne o ka tsoela pele ka mehato e
meng e tšeletseng feela, joale ho ka etsahala

07:45.308 --> 07:50.560
hore batho ba fetang libilione tse 8.5 ba be le
polokelo ena ea bohlokoa ea nalane malapeng a bona.

07:50.560 --> 07:54.560
Mme hoo ke feela ka hore bohle ba
fetisetse dithupa tse pedi feela ka nako.

07:54.560 --> 08:00.730
Ha ho le ea mong oa baphatlalatsi ba rona ea ileng a tsetela ho
feta ho reka li-stick tse tharo kaofela le ho li

08:00.730 --> 08:07.199
rekota, e le 'ngoe bakeng sa bona le tse peli e le
limpho bakeng sa baphatlalatsi ba babeli ba tšepahalang.

08:07.199 --> 08:12.160
Hona joale nka rata ho le bontša kamoo le ka
khoasollang tsohle ka ho tobetsa makhetlo a seng makae feela:

08:12.160 --> 08:19.658
Sehokelong se latelang , o tla fumana tlhaloso e bonolo haholo eo
re e lokisitseng mabapi le mokhoa oa ho khoasolla buka e

08:19.658 --> 08:27.519
ncha ea selemo ea S&G e le faele ea PDF kapa ho khoasolla libuka
tsohle tsa selemo tse fetileng hammoho e le faele ea ZIP .

08:27.519 --> 08:33.480
Ho kenyeletsa lipuo tsohle tse fumanehang,
sephutheloana se boholo ba li-gigabyte tse 1.23.

08:33.480 --> 08:37.600
Thupu ea memori ea 2GB e bitsa ka tlase ho £2.

08:37.600 --> 08:44.759
Re khothaletsa hore le khoasolle sephutheloana sa
machaba e le hore se ka ajoa habonolo ka lipuo tsohle.

08:44.759 --> 08:50.039
Webosaete ena e boetse e na le sebali sa sechaba le foromo.

08:50.039 --> 08:56.120
Hang ha o se o jarollotse polokelo ya S&G,
ka kopo etsa bonnete ba hore o tlatsa foromo.

08:56.120 --> 09:02.840
Mona o ka kenya palo ya dikopi tseo o di
arolelaneng ho ntjhafatsa sebali sa lefatshe ka bophara!

09:02.840 --> 09:11.907
Nna o boele o shebe ho www.s-und-g.info/jahrbuch ho
bona hore na botšepehi kapa ho se tšepehe ha rona kaofela

09:11.907 --> 09:16.960
ho hlahisa liphetho tse baliloeng ka holimo kapa che.

09:16.960 --> 09:23.360
Haeba ho ka khoneha, etsa ntho e tšoanang le eo
baphatlalatsi bohle ba rona ba Kla.TV ba e etsang hona joale.

09:23.360 --> 09:29.195
U khoasolla polokelo eohle ea Kla.TV mahala
ho li-hard drive tsa hau, hape u e

09:29.195 --> 09:33.519
fetisetsa ho baphatlalatsi ba babeli ba tšepahalang.

09:33.519 --> 09:38.301
Litaelo tse nang le lintlha ka botlalo ka
sebaka se hlokahalang sa polokelo le tse ling

09:38.301 --> 09:40.720
tse ngata li ka fumaneha ho kla.tv/sichern.

09:40.720 --> 09:47.533
Ka letsete le lenyenyane hakaalo la motho ka mong, re ka etsa
hore letlotlo la rona la boleng ba libilione tsa liponto, le

09:47.533 --> 09:52.783
hlophisitsoeng ke litsebi tse likete le lipaki
tsa mehleng ena ka nako ea bona ea phomolo kapa

09:52.783 --> 09:56.320
ka nako e tletseng, le fumanehe ho batho bohle.

09:56.320 --> 10:03.720
Ka tsela ena, hape o sireletsa polokelo ea nalane e
ka mamellang thibelo efe kapa efe ea phatlalatso.

10:03.720 --> 10:10.799
Ha ho motho ea ka tlang a re, "Boemong bona bo thata ba
lefats'e, ha ho letho leo nka le etsang ke le motho a le mong."

10:10.799 --> 10:17.097
E, o ka kgona. Ho sa tsotellehe hore na o mang, hobane o
ka fetisetsa pokello ena ya nnete ho batho ba bang ba

10:17.097 --> 10:20.840
babedi feela ba tshepahalang, ntle le bothata bo boholo.

10:20.840 --> 10:24.480
Kahoo, baphatlalatsi ba ratehang, jwale ho matsohong a lona.

10:24.480 --> 10:27.799
Lefatshe lena le a o hloka. Ka hoo, mahlohonolo!

10:27.799 --> 10:32.000
Rona, sehlopha sa Kla.TV, re rata ho leboha esale pele!

10:32.000 --> 10:33.080
Re le tšepile!