WEBVTT

00:00.680 --> 00:03.839
Ukuhlolwa kwemidiya kuyakhula ngokukhawuleza.

00:03.839 --> 00:09.519
Kungoko kuyangxamiseka ukuseka
uthungelwano oluphathekayo nokugcina imbali.

00:09.519 --> 00:15.039
Enye inketho yinethiwekhi yeVoice and
Countervoice, okanye i-V&C ngokufutshane.

00:15.039 --> 00:20.879
I-S&G yinkonzo ekhawulezayo yokuthumela izinto ngesandla
esikhululekileyo, nto leyo esenza singakwazi kuthintelwa.

00:20.879 --> 00:27.760
Khuphela i-archive ye-S&G ngoku simahla
uze uyinike abantu ababini abathembekileyo.

00:27.760 --> 00:34.000
Yiba yinxalenye yotshintshiselwano lolwazi
kwidabi lokulwa ukuvalwa kwayo ngokupheleleyo!

00:34.000 --> 00:38.796
Baphulaphuli abathandekayo be-Kla.TV, uninzi lwenu alukwazi
nokukholelwa koko lukubonayo xa lubona into eyenzekileyo

00:38.796 --> 00:43.840
kutshanje ngokuphathelele ekuxhatshazweni kwabo bacinga
ngendlela eyahlukileyo nasekuthintelweni kwenkululeko yokuthetha!

00:43.840 --> 00:48.843
Uluhlu lwamanyathelo athathwayo ngokuchasene nabagxeki
bamanyathelo e-coronavirus luqala kuphicotho-ndlu

00:48.843 --> 00:54.759
lwasekuseni kakhulu, luye ekunqunyanyisweni kwee-akhawunti
nasemsebenzini, kude kutsho kwizigwebo zentolongo, njalo njalo.

00:54.759 --> 01:00.161
Nantoni na ukuphambuka kwibali elisemthethweni
kohlwaywa ngengqeqesho ebinzima kakhulu, into

01:00.161 --> 01:02.960
ebingacingelwa ngabaninzi kude kube kutshanje.

01:02.960 --> 01:06.400
Ingxoxo yasekhaya enobunzulu ayinakwenzeka.

01:06.400 --> 01:09.958
Xa kuziwa kwimiba ebaluleke kakhulu
ebomini, umntu udibana nokucuthwa kwentetho

01:09.958 --> 01:12.480
okukhulayo ngokukhawuleza kuwo onke amanqanaba.

01:12.480 --> 01:18.159
Namhlanje, singathanda ukuniyisela ukuba nizimanye nathi
ekuxobuleni le nkoliso yokucensha kuyo yonke amandla ayo.

01:18.159 --> 01:24.719
Nceda uhlale unathi kude kube sekupheleni.
Siza kunikezela ngobuchule obukrelekrele kamva.

01:24.719 --> 01:30.842
Ukuze siqonde ububanzi bale qhinga, masiqale
ngokujonga ngokufutshane intetho enikwe

01:30.842 --> 01:35.799
ngumsunguli we-Kla.TV u-Ivo Sasek ngoDisemba 2023:

01:35.799 --> 01:42.144
"Nabani na ocingayo ukuba ukucinywa ngokupheleleyo okucetywayo
kwenkululeko yethu yokuthetha nokuvakalisa izimvo kwi-intanethi

01:42.144 --> 01:48.237
ukusukela ngo-2024 ukuza phambili kuza kuphawula isiphelo
senkqubo ebuhlungu yokuthintelwa, wenza impazamo – abakayiqondi

01:48.237 --> 01:52.280
indlela ezisebenza ngayo izixhobo zethu zokubeka iliso kwizimvo.

01:52.280 --> 01:58.297
Ukuvalwa kwazo zonke iindlela ze-intanethi linyathelo
lokuqala nje elisingisa ekusikweni kwedijithali, njengoko igama

01:58.297 --> 02:02.239
loMthetho weeNkonzo zeDijithali (Digital Services Act) lisitsho.

02:02.239 --> 02:08.800
Ndaqikelela oku ngonyaka ka-2009 xa sasungula incwadana
yethu yeendaba enephepha elinye ebhalwe ngesandla, i-S&G.

02:08.800 --> 02:11.960
Oku kwabangela isiphithiphithi sendliyo ngelo xesha.

02:11.960 --> 02:18.747
Ngelo xesha, wonke umntu wayesithi ucensha alunakwenzeka
kwimidiya yethu ekhululekileyo necingileyo kakhulu

02:18.747 --> 02:23.520
kuluntu – mna ndabizwa ngokuba ngumntu ongazi nto nongakhezi.

02:23.520 --> 02:31.162
Noko ke, ukuba uqikelelo lwam luyangqinwa ukuba luyinyani, yiyo
loo nto ndingathanda ukuphinda ndigxininise ngamandla konke

02:31.162 --> 02:39.120
esikurekhodileyo ukususela ngo-2008 kwisigcini-lwazi sethu
se-AZK, nokususela ngo-2012 kwisigcini-lwazi sethu se-Kla.TV.

02:39.120 --> 02:42.840
Ngoku ngumba wokuba okanye ukungabi, zithandwa zam. Mamela!

02:42.840 --> 02:49.000
Ngelishwa, ihlabathi lethu beliphantsi kolawulo olungqongqo
lwembutho eyimfihlo enenkohlakalo kangangeenkulungwane.

02:49.000 --> 02:55.920
Ngenxa yokuba zonke iimidiya ezicenzayo kunye namaqonga
aphambili ziphantsi kolawulo lweli qela liyimfihlo,

02:55.920 --> 03:00.039
bahlukanisa abantu kubafundisi abakhululekileyo ngobuchule.

03:00.039 --> 03:05.240
Aba babalathayo ngabom babasukele
kwiibhubhu ze-intanethi eziya zisiba zizodwa.

03:05.240 --> 03:07.479
Singoyisa kuphela xa sinye.

03:07.479 --> 03:13.800
Noko ke, babesele bebeke abathobekayo babo esihlalweni sobukhosi.

03:13.800 --> 03:20.702
IKhomishini ye-EU, umzekelo, yavalela i-TikTok kwangoko kuzo
zonke iifowuni eziphathwayo zomsebenzi. Kwenzeka okufanayo

03:20.702 --> 03:24.879
nase-US, njalo njalo. Kodwa ibisisisiqalo nje eso. Uyaqonda?

03:24.879 --> 03:29.911
Ngoku zonke iiplatfomu ziza kucocwa
ngokucwangcisiweyo kuyo yonke into enokusongela le

03:29.911 --> 03:33.360
nkolo yokuthanda ulawulo lwehlabathi. Uyaqonda?

03:33.360 --> 03:39.105
Ngoko ke masidibane ubuso ngobuso, hayi nje
nge-intanethi! Nceda ujoyine inethiwekhi

03:39.105 --> 03:42.759
ye-S&G yehlabathi jikelele ukuba kunokwenzeka.

03:42.759 --> 03:48.400
Sisasazeka ngesantya esiphindaphindayo
nangokukhuseleke ngakumbi kunakwi-intanethi.

03:48.400 --> 03:51.280
I-S&G imele "ilizwi kunye nelizwi eliphikisayo".

03:51.280 --> 03:59.319
Ababhali abazithandela babhala amabali angaxhaphakanga – avela
ebantwini, enzelwe abantu – imiba enkulu kwizihloko ezimfutshane.

03:59.319 --> 04:04.080
Ushicilelo olutsha lupapashwa veki nganye
simahla – ngokanye iphepha elinye le-A4.

04:04.080 --> 04:10.463
S&G iyinxalenye yenethiwekhi yezemfundo
yehlabathi jikelele – equka ugcino-lwazi lwembali

04:10.463 --> 04:13.039
olunenguqulelo ezingaphezu kwama-53 ngonyaka.

04:13.039 --> 04:19.319
Oko kungaphezulu kweempapasho ezingama-700
kwisithuba seminyaka eli-13, ngeelwimi ezifikelela kwi-15.

04:19.319 --> 04:28.560
Ekupheleni konyaka, ezi zidityaniswa zibe yincwadi yonyaka
enegama elingundoqo kunye nesalathiso sabantu. Yintoni injongo?

04:28.560 --> 04:36.574
Eyona njongo iphambili yako konke ukukhanyiselwa okudibeneyo
kufuneka ibe kukuba abantu ekugqibeleni baqonde unxulumano

04:36.574 --> 04:44.924
olucwangcisiweyo – ukuba ayizodwa iimfazwe zehlabathi, iimfazwe
ze-Arab Spring kunye neentlobo ngeentlobo zezifo ezosulelayo

04:44.924 --> 04:50.917
ezazicwangciswe kwangaphambili, kodwa kwakukho
nengxaki nganye yezemali, ukwehla ngakunye

04:50.917 --> 04:55.839
kokuziphatha, intlobo nganye entsha yentlekele yendalo, njl.

04:55.839 --> 05:02.131
Kwaye ngaphaya kwako konke, kukho ubungqina bokuba kusoloko
kungabo abaphambili abambalwa abangamakhulu

05:02.131 --> 05:08.160
abaziphatha njengekholwa elizimeleyo, abasebenzisa
i-ajenda yabo ngenyameko kwaye baphosela isiphithiphithi.

05:08.160 --> 05:15.000
Injongo yabo kukuseka ulawulo olutsha lwehlabathi
ngaphakathi kwesiphithiphithi abasibangelileyo bona ngokwabo!

05:15.120 --> 05:23.240
IKla.TV ayizange iziveze kuphela izicwangciso zayo
zamandulo, kodwa iveze nezicwangciso zayo zeminyaka eyadlulayo.

05:23.240 --> 05:34.279
Ungazifunda ngamehlo akho uze ubone indlela zonke iziganeko
ezikhohlakeleyo ezalandelayo ezahambelana ngqo nezi zicwangciso.

05:34.279 --> 05:38.793
Hayi indlela ekuza kuphela ngayo ngokukhawuleza
yonke le ngxubakaxaka yehlabathi, ukuba nje

05:38.793 --> 05:42.839
iintlanga zinganokugqibela ngokuyibona le nxulumano ilula!

05:42.839 --> 05:49.401
Ngamanye amazwi, icebo lexesha elide lale qela
liyimfihlo linokoyiswa kuphela ngicebo lexesha elifutshane

05:49.401 --> 05:53.360
lokwakha unxibelelwano lobuqu oluzimele kwi-intanethi.

05:53.360 --> 05:58.469
Baphulaphuli abathandekayo, kokulandelayo
singathanda ukunazisa ngamandla amakhulu e-S&G

05:58.469 --> 06:02.079
okwaphula naluphi na uhlobo lwengqangqazelo epheleleyo.

06:02.079 --> 06:08.680
U-Ivo Sasek ushwankathele isicwangciso
kwintshayelelo ye-S&G Yearbook 2024.

06:08.680 --> 06:13.279
Into eyenza i-S&G ikhetheke kukudluliselwa kolwazi ngobuchule.

06:13.279 --> 06:22.439
Ngenxa yokuba i-S&G sisishunqulelo esiprintiweyo se-Kla.TV,
kufuneka ikwabiwe ngendlela efanayo nengqokelela yethu ye-Kla.tv.

06:22.439 --> 06:28.369
Ingqokelela ye-Kla.TV, enee-program ezingaphezu
kwama-20,000 ezenziwe ngokuzithandela, inexabiso

06:28.369 --> 06:31.759
elisebenzayo elingaphezu kwe-1 bhiliyoni yee-euro.

06:31.759 --> 06:35.279
Ewe, uve kakuhle: "ngaphezulu kwebhiliyoni!"

06:35.279 --> 06:44.879
Njengomnikelo omncinci okanye owongezelelweyo, sicela wonke
umbukeli ukuba athathe inxaxheba kulo msebenzi ulandelayo:

06:44.879 --> 06:50.399
Khuphela zonke iincwadi zonyaka ze-S&G
ngokwekhompyutha ngokucofa kanye nje imouse.

06:50.399 --> 06:54.727
Khuphela olu gcino-lwazi lwe-S&G kwizitshixo
ezimbini ezongezelelweyo okanye kwii-hard drive,

06:54.727 --> 06:57.360
onokuzithenga ngexabiso eliphantsi kakhulu namhlanje.

06:57.360 --> 07:04.546
Ngoku ke ukhuphele i-archive ye-S&G, kuquka i-yearbook
yangoku, simahla, kwaye ulilungiselele njengesipho sabantu

07:04.546 --> 07:08.759
ababini abathembekileyo ngokwenene ukuze basidlulisele kwabanye.

07:08.759 --> 07:17.759
Ngoku fumana abantu ababini onokubadlulisela i-archive ye-S&G,
nabo onokubacenga ukuba benze okufanayo – kwaye ke yiyo loo nto.

07:17.759 --> 07:20.160
Nanku umbalo omncinci wokukukhuthaza:

07:20.160 --> 07:27.077
Ukuba siqala olu sasazo lwe-2+2 namhlanje naba-4,000 kuphela
babasasazi bethu (kodwa sininzi kakhulu kunabo), kwaye olu

07:27.077 --> 07:33.355
thungelwano luqhutywa ngokunyanisekileyo kwiinyathelo ezili-14
kuphela, abantu abaninzi baya kuba nayo yonke

07:33.355 --> 07:39.079
i-archive ye-S&G ekhaya kwii-hard drive zabo kunenani
labahlali baseJamani, e-Austria naseSwitzerland.

07:39.079 --> 07:44.982
Ukuba olu hlobo lokusasazwa lwaluya kuqhubeka eminye iminyathelo
emithandathu nje, kungakho abantu

07:44.982 --> 07:50.560
abangaphezu kwe-8.5 seebhiliyoni ababenokuba nolu
gcino-lwazi lwembali luxabisekileyo emakhaya abo.

07:50.560 --> 07:54.560
Kwaye oko kwenzeka ngenxa yokuba wonke umntu
edlulisela iintonga ezimbini kuphela ngexesha.

07:54.560 --> 08:02.572
Akukho namnye kubasasazi bethu otyale imali engaphezulu
kunokuthenga iitshitshi ezintathu zizonke nokuzirekhoda, enye

08:02.572 --> 08:07.199
eyabo nezimbini zizipho zabasasazi ababini abathembekileyo.

08:07.199 --> 08:12.160
Ngoku ndingathanda ukukubonisa indlela
yokukhuphela yonke into ngokucofa nje izihlandlo ezimbalwa:

08:12.160 --> 08:19.561
Kule linki ilandelayo , uza kufumana inkcazelo elula kakhulu
esiyilungiseleleyo malunga nendlela yokukhuphela incwadi

08:19.561 --> 08:27.519
yonyaka entsha ye-S&G njengefayile ye-PDF okanye ukhuphele
zonke iincwadi zonyaka ezidlulileyo zikunye kwifayile ye-ZIP .

08:27.519 --> 08:33.480
Kuquka zonke iilwimi ezikhoyo,
iphakheji inesayizi ye-1.23 gigabytes.

08:33.480 --> 08:37.600
I-stick ye-2GB ixabisa ngaphantsi kwe-£2.

08:37.600 --> 08:44.759
Sicebisa ukuba ukhuphele iphakheji yamazwe ngamazwe
ukuze ikwazi ukusasazwa ngokulula kuzo zonke iilwimi.

08:44.759 --> 08:50.039
Le webhusayithi ikwanayo nesibali soluntu kunye nefomu.

08:50.039 --> 08:56.120
Nje ukuba ukhuphele i-archive ye-S&G,
nceda uqinisekise ukuba uyayizalisa ifomu.

08:56.120 --> 09:02.840
Apho ungafaka inani leekopi ozabelene ngazo
ukuze uhlaziye isibali sehlabathi jikelele!

09:02.840 --> 09:11.879
Qhubeka ubuya kwi-www.s-und-g.info/jahrbuch ukuze
ubone ukuba ukunyaniseka okanye ukunganyaniseki kwethu

09:11.879 --> 09:16.960
sonke kukhokelela kwiziphumo ezibalwe ngasentla na.

09:16.960 --> 09:23.360
Ukuba kunokwenzeka, yenza into enye kanye
eyenziwa ngabo bonke abasasazi bethu be-Kla.TV ngoku.

09:23.360 --> 09:33.519
Ukhuphela wonke umgcumo we-Kla.TV simahla kwiidrayivu zakho
ezilukhuni kwaye ukwazisa nakubasasazi ababini abathembekileyo.

09:33.519 --> 09:40.720
Imiyalelo eneenkcukacha ngendawo yokugcina
efunekayo nokunye okuninzi inokufunyanwa ku-kla.tv/sichern.

09:40.720 --> 09:47.945
Ngotyalo-mali oluncinci kangaka, singenza ingqokelela yethu
yobutyebi obuxabisa izigidi zeeponti, ehlanganiswe ziingcaphephe

09:47.945 --> 09:52.955
ezingamawaka kunye nabafakazi bexesha
langoku ngexesha labo lokuphumla okanye ngexesha

09:52.955 --> 09:56.320
elipheleleyo, ifumaneke kubo bonke abantu.

09:56.320 --> 10:03.720
Ngale ndlela, uqinisekisa kwakhona
ugcino-lwazi lwembali olunokumelana nasiphi na isigqogqo.

10:03.720 --> 10:10.799
Akukho mntu unokuthi, "Kule meko inzima
yehlabathi, andinanto ndinokuyenza njengomntu ngamnye."

10:10.799 --> 10:17.173
Ewe, unako. Nokuba ungubani na, kuba unako
ukudlulisela le ngqokelela yenyani kwabanye ababini

10:17.173 --> 10:20.840
abathembekileyo abasasazayo ngomzamo omncinci.

10:20.840 --> 10:24.480
Ngoko ke, bahlakani abasasazayo, kusele kuni ngoku.

10:24.480 --> 10:27.799
Le hlabathi iyakudinga. Ngoko ke, ithamsanqa!

10:27.799 --> 10:32.000
Thina, iqela le-Kla.TV, singathanda ukunibulela kwangaphambili!

10:32.000 --> 10:33.080
Siyathemba ngawe!