WEBVTT

00:00.539 --> 00:06.452
Ó na 1990idí i leith, tá cúirteanna teaghlaigh ag
tabhairt síos cineál áirithe breithiúnais i

00:06.452 --> 00:10.858
gcásanna coimeádta nach bhfuil ar mhaithe leis na leanaí.

00:10.858 --> 00:16.397
Baineadh na céadta páiste sláintiúil, a bhí comhtháite go
maith sa tsochaí, dá máithreacha, agus táthar fós á

00:16.397 --> 00:19.971
mbaint uathu, is tuismitheoirí aonair iad an chuid is mó díobh.

00:19.971 --> 00:25.971
Ní chuirtear i leith na máithreacha
foréigean, mí-úsáid ná faillí, ach ina ionad sin cur

00:25.971 --> 00:30.163
isteach líomhnaithe ar a nasc leis an leanbh.

00:30.163 --> 00:37.757
Is é an líomhain in aghaidh na máithreacha ná gur nigh siad
inchinn a gcuid páistí chun an rud ar a dtugtar Siondróm Iasachta

00:37.757 --> 00:42.982
Tuismitheora, nó PAS mar ghiorrúchán, a
fhorbairt, rud a d'fhág gur dhiúltaigh siad dá

00:42.982 --> 00:46.860
n-athair a raibh an-ghean acu air roimhe sin.

00:46.860 --> 00:54.115
I ndáiríre, tugann taighde an Dr Herbert Renz-Polster le fios gur
aireagán é an diagnóis líomhnaithe seo ó shíciatraí páistí agus

00:54.115 --> 00:59.176
déagóirí a bhí ag iarraidh é a úsáid chun
cásanna coimeádta a chur i bhfabhar aithreacha a

00:59.176 --> 01:02.751
raibh amhras ann go raibh péidifileacht orthu.

01:02.751 --> 01:08.220
Dá bhrí sin, d'fhorbair sé an bealach foirfe chun
róil an chiontóra agus an íospartaigh a aisiompú.

01:08.220 --> 01:17.978
Ag deireadh 2024, d'fhoilsigh an péidiatraí, an t-eolaí
agus an poiblitheoir Renz-Polster a chuid taighde ar

01:17.978 --> 01:24.692
fhíorchúlra theoiric PAS ar a bhlag "kinder-verstehen.de".

01:24.692 --> 01:31.911
Achoimríonn Kla.TV an chéad chuid dá
thuarascáil chuimsitheach, dea-thaighde, duit:

01:31.911 --> 01:38.319
Tá na céadta uair an chloig caite ag an Dr Renz-Polster le
blianta beaga anuas ag scrúdú teoiric an

01:38.319 --> 01:45.788
tSiondróim Aistarraingthe Tuismitheora, ar a dtugtar PAS
anseo feasta, agus ag léamh saothar a aireagóra.

01:45.788 --> 01:51.711
Rinne sé iarracht a fháil amach conas a d'éirigh le lucht
leanúna na hidé-eolaíochta seo an "diagnóis" áiféiseach seo a

01:51.711 --> 01:55.750
dhéanamh inghlactha go sóisialta i gcúirteanna teaghlaigh.

01:55.750 --> 02:04.008
Dá dho-chreidte é, le cúpla scór bliain anuas – agus go dtí 2023
ar a laghad – d'fhéadfadh aon mháthair sa tír

02:04.008 --> 02:11.942
seo cúram a linbh, nó fiú cearta cuairte, a
chailleadh díreach toisc go gcúisítear í le PAS.

02:11.942 --> 02:18.517
Uaireanta, is leor an mháthair a chúiseamh go simplí
as a leanbh a chíochaíl ró-mhinic nó ar feadh rófhada.

02:18.517 --> 02:24.505
Tá líomhaintí PAS nó "simbióis" forbartha anois ag grúpaí
brústocaireachta le dea-cheangail ina n-airm

02:24.505 --> 02:31.134
atá deacair cosaint ina n-aghaidh i gcásanna
coimeád conspóideacha, dar le Herbert Renz-Polster.

02:31.134 --> 02:33.400
Bunús theoiric PAS

02:33.400 --> 02:40.738
D'áitigh an Dr Richard Gardner, 'athair' na teoirice
conspóidí, go lán-dáiríre agus le lán-chinnteacht:

02:40.738 --> 02:45.454
'Ní gá go mbeadh mí-úsáid ghnéis trámatach do leanbh.'

02:45.454 --> 02:49.546
Braitheann sé ar an dearcadh a bhíonn ag an
tsochaí ar a leithéid de theagmhálacha an

02:49.546 --> 02:52.572
ndéantar tráma ar leanbh de bharr mí-úsáide.

02:52.572 --> 02:59.448
Fulaingíonn leanaí a ndearnadh mí-úsáid ghnéis orthu
toisc go ndéanann ár sochaí ródhíriú ar an bpéidifileacht.

02:59.448 --> 03:09.060
Bíonn leanaí gnéasach go nádúrtha agus is féidir leo
caidrimh ghnéasacha a thosú le daoine fásta trí iad a mhealladh.

03:09.060 --> 03:18.060
Nuair a thagann daoine ar an ngaol gnéasach, cuirfidh an leanbh i
gcéill gur an duine fásta a thosaigh é agus gurb é atá i leith.

03:18.060 --> 03:22.818
Leagann an saineolaí líomhnaithe amach ansin an
comhthéacs níos doimhne atá taobh thiar de

03:22.818 --> 03:26.001
ghnéas idir daoine fásta agus leanaí mar a leanas:

03:26.001 --> 03:31.523
Is é an cionchleas i ndáiríre 'cleachtas a
bhfuil buntáiste bitheolaíoch ag baint leis', mar

03:31.523 --> 03:35.271
go 'gcoinníonn sé íonacht an tsloinnidh fola'.

03:35.271 --> 03:41.013
Mhéadódh caidreamh gnéis le leanaí líon na sliocht freisin.

03:41.013 --> 03:47.051
Sábhálfar an chuid eile dá chuid cainte galraithe
uaibh, a lucht féachana uaisle, mar go n-éiríonn

03:47.051 --> 03:51.340
a thuairim 'saineolach' mhionsonraithe an-ghránna.

03:51.340 --> 04:00.173
Ach an rud nach mór a thabhairt faoi deara ag an bpointe seo ná
an fhíric nach nglacann an nádúr féin le gnéaschóiriú incestach.

04:00.173 --> 04:05.283
Dá bhrí sin, agus ar chúis mhaith, tá dlíthe
ag go leor tíortha a choscann an chollaíocht.

04:05.283 --> 04:09.414
Tá an riosca galar oidhreachtúil agus galar
eile rómhór, agus tá an ráta mortlaíochta i measc

04:09.414 --> 04:12.732
páistí a shaolaítear as an ginealachghas ard.

04:12.732 --> 04:18.685
É sin ráite, is léir go bhfuilimid
ag caint faoi éigniú leanaí anseo.

04:18.685 --> 04:24.952
Seo sliocht ón iar-oifigeach de chuid
Scotland Yard agus an t-insintí Jon Wedger:

04:24.952 --> 04:30.997
" agus ní raibh a fhios agam go dtí i bhfad níos déanaí nach raibh
mná in ann leanaí a bheith acu toisc go raibh a gcuid broinn

04:30.997 --> 04:36.506
mí-lonnaithe de bharr an damáiste a rinneadh dá gcoirp óga.

04:36.506 --> 04:40.761
Bhí fadhbanna le srian agus le droim ag na
fir toisc go raibh a n-intestáin réabtha

04:40.761 --> 04:43.644
agus a leithéidí. Agus ní chloisimid tada faoi!

04:43.644 --> 04:48.870
An phian a thagann as sin, an
phian fhisiciúil agus ansin an tráma!

04:48.870 --> 04:54.176
Cén chaoi ar féidir leis an Uasal Gardner, in ainneoin fíricí den
sórt sin, a áitiú fós gur minic is é an

04:54.176 --> 05:00.441
'impriontáil' is cúis leis an bpéidifileacht, agus an
duine lena mbaineann gan chumhacht ina coinne?

05:00.441 --> 05:06.340
Eascraíonn péidifileacht as eispéiris
dhearfacha le linn gnéis idir leanaí agus daoine fásta.

05:06.340 --> 05:12.876
Cinntíonn an "sásamh orgaismeach" a fhaigheann an
leanbh go mbeidh fonn ar na leanaí a ndearnadh mí-úsáid

05:12.876 --> 05:18.018
orthu an rud céanna a dhéanamh dá leanaí féin níos déanaí:

05:18.018 --> 05:25.176
"Is furasta a thuiscint conas a d'fhéadfadh leanbh éirí
'andúil' as a leithéid de thaithí agus ansin fonn a bheith air

05:25.176 --> 05:30.311
sásamh den chineál céanna a fháil go minic," a deir Gardner.

05:30.311 --> 05:35.776
Ag an bpointe seo, ar a dhéanaí, ní nach
iontas é cén fáth nár ionchúisíodh an fear seo

05:35.776 --> 05:39.140
in ionad teideal saineolaí a bhronnadh air!

05:39.140 --> 05:42.028
Maidir leis an Dr. Richard Gardner

05:42.028 --> 05:48.599
Bhí Gardner pósta agus bhí triúr clainne aige;
críochnaíodh a phósadh le Lee Gardner le colscaradh.

05:48.599 --> 05:53.444
I dtús báire, ba shíciatraí leanaí agus déagóirí é a bhí i mbun
cleachtais, ach ansin d'athraigh sé a

05:53.444 --> 05:58.335
fhócas go príomha chun oibriú mar shaineolaí
fianaise síceolaíoch i gcúirteanna teaghlaigh.

05:58.335 --> 06:01.420
D'fhéinmharaigh sé in aois a 72 bliain .

06:01.420 --> 06:09.980
Sna 400 cás ar fud 25 stát de chuid na S.A., ba athracha
iad a chliaint go príomha, a cúisíodh i mí-úsáid leanaí.

06:09.980 --> 06:15.713
Ina theannta sin, d'oibrigh Gardner ar roinnt foilseachán, lena
n-áirítear breis agus 40 leabhar agus na céadta alt, agus ba

06:15.713 --> 06:21.996
é féin a d'fhoilsigh an chuid is mó díobh i gcomhlacht
féinfhoilsitheoireachta a bhunaigh sé go sonrach dá shaothair .

06:21.996 --> 06:26.434
Thug turais léachta ar fud an
domhain é – an Ghearmáin san áireamh.

06:26.434 --> 06:32.323
Ina shaothair, rinne Richard Gardner taifeadadh go
príomha ar a thuairimí agus a chinnteanais phearsanta, a bhí

06:32.323 --> 06:36.403
foirmithe aige mar fhinné saineolach i gconspóidí coimeádta.

06:36.403 --> 06:42.820
Ní dhearna Richard Gardner a chuid taighde féin, ná
ní raibh sé riamh mar chuid de ghrúpa oibre eolaíoch.

06:42.820 --> 06:50.820
Ba ghnách leis an mbeagán páipéar a foilsíodh i nirisí eolaíochta
díospóireachtaí criticiúla a spreagadh i measc saineolaithe.

06:50.820 --> 06:57.384
Ós rud é go mbíodh mic léinn ó Ollscoil Columbia ag leanúint a
chleachtais uaireanta, bhí an teideal 'ollamh cliniciúil' aige

06:57.384 --> 07:00.881
– teideal nach bhfuil baint dá laghad aige le fíor-ollúnacht.

07:00.881 --> 07:06.744
Bhain sé sult freisin as a bheith ag scríobh faoi fhorbairt
shíce-ghnéasach naíonán agus páistí óga – agus é breac

07:06.744 --> 07:13.288
le maímh chorr-chraicneacha faoi na fantaisíochtaí
gnéis bhéil a líomhnaíodh a bhí acu i leith a n-aithreacha.

07:13.288 --> 07:20.620
Tá Kla.TV ag stopadh an tuairisc ar
fhantaisíochtaí corracha do-dhíleáite Gardner anseo.

07:20.620 --> 07:29.735
Léiríonn éilimh go soiléir gur leanaí agus páistí a mheall
a n-aithreacha an cineál duine a bhí i nGardner i ndáiríre.

07:29.735 --> 07:36.884
Agus ní féidir a chreidiúint gur aithníodh é mar
"fhinné saineolach" i gconspóidí coimeádta le scórtha bliain.

07:36.884 --> 07:40.995
An t-iompú íospartach-ciontóir trí PAS

07:40.995 --> 07:46.313
D'éirigh go hiontach le Gardner sna 1980idí lena theoiric PAS.

07:46.313 --> 07:53.725
Mar a tháinig chun solais go tapa sna himeachtaí coimeád ina
raibh Gardner ina shaineolaí fianaise, bhí a leithéid de "scian

07:53.725 --> 07:59.523
Arm na hEilvéise" cruthaithe aige leis an tinneas
líomhnaithe seo, a bhí in ann imeachtaí coimeád

07:59.523 --> 08:02.988
an-chonspóideacha a chlaonadh i bhfabhar a chliant.

08:02.988 --> 08:10.924
Is éard atá sa "scian Arm na hEilvéise" a luaitear ná aon ghiorra
simplí: is é sin, an maíomh go bhfuil leanaí ceangailte go

08:10.924 --> 08:19.440
nádúrtha – is é sin, go géiniteach – lena dtuismitheoirí agus go
mbíonn grá acu i gcónaí don bheirt tuismitheoirí go cothrom.

08:19.440 --> 08:27.267
Tá an grá seo don bheirt tuismitheoirí ríthábhachtach don
mharthanas; is é amháin a chinntíonn sé lánfhorbairt an linbh.

08:27.267 --> 08:34.609
Ní aontaíonn an Dr Renz-Polster leis sin ar chor ar bith:
"Léiríonn an ceangal an comhluadar a maireadh agus a mhothaíodh

08:34.609 --> 08:38.509
le chéile, (...) ní toradh shimplí ar ghaolta fola é."

08:38.509 --> 08:44.614
Mar sin féin, d'imir Gardner ar an maíomh seo i gcásanna
mí-úsáide inar cruthaíodh i ndáiríre go ndearna an

08:44.614 --> 08:51.180
t-athair mí-úsáid ghnéis – agus inar eascair an
cheist faoi cad ba cheart a tharlódh don chiontóir.

08:51.180 --> 08:55.331
Anseo, d'áitigh sé go rialta ag
baint úsáide as an ngaiste dílsithe:

08:55.331 --> 09:00.821
Ba cheart go bhfanfadh an leanbh a ndearnadh mí-úsáid air i
dteagmháil leis an gciontóir, toisc go bhfuil an dá

09:00.821 --> 09:07.287
thuismitheoir de dhíth air ó thaobh nádúir de lena
fhorbairt, agus go bunúsach go bhfuil grá aige don bheirt acu.

09:07.287 --> 09:16.378
Is gá dá bhrí sin "cúram ar leith a ghlacadh gan an
leanbh a choimhthiú ón tuismitheoir mí-úsáideach".

09:16.378 --> 09:24.467
Dá bhrí sin, níor cheart an ciontóir a scaradh ón bpáiste
"ach amháin tar éis gur léir gur theip ar gach iarracht

09:24.467 --> 09:30.373
péidifileacht a chóireáil agus an teaghlach a athaontú".

09:30.373 --> 09:36.184
Má dhiúltaíonn an leanbh don athair a bhfuil
sé ceangailte de ag dlí ársa, ní féidir é

09:36.184 --> 09:40.377
seo a bheith bunaithe ar shaor-thoil an linbh.

09:40.377 --> 09:44.175
Tar éis an tsaoil, ní hiompraíocht "nádúrtha" í seo.

09:44.175 --> 09:50.155
Ina theannta sin, má tá an leanbh cantalach
agus do-theagaisc ina ndiúltú, caithfidh go

09:50.155 --> 09:54.958
bhfuil cúbláil ó mháthair chorraithe taobh thiar de.

09:54.958 --> 10:03.525
Thug an Dr. Gardner Siondróm an
Chianaithe Tuismitheora ar an neamhord seo.

10:03.525 --> 10:10.183
Mar sin, in ionad an ciontóir a bhaint chun an leanbh a chosaint,
is é an chéad chéim an mhí-úsáid a rinne an t-athair ar an leanbh

10:10.183 --> 10:14.111
a chur in iúl ar bhealach atá chomh normálta agus is féidir.

10:14.111 --> 10:18.900
Bhí Gardner, ar an láimh eile, criticiúil ar an
síciotherapaí do leanaí a ndearnadh mí-úsáid orthu.

10:18.900 --> 10:23.526
Chuige sin, ba cheart a mhíniú don pháiste
nach bhfuil aon tuismitheoirí foirfe ann.

10:23.526 --> 10:30.534
D'fhéadfaí a rá leis freisin "faoi shochaí eile
ina meastar an iompar seo a bheith normálta".

10:30.534 --> 10:37.543
Dar leis an Dr Renz-Polster, is féidir saothar
iomlán Gardner a achoimriú sa sliocht seo a leanas:

10:37.543 --> 10:45.262
Níl mí-úsáid ghnéis leanaí go bunúsach
olc – is é ár measúnú uirthi an fhadhb.

10:45.262 --> 10:48.879
PAS mar uirlis do thuairimí saineolaithe neamhdhleathacha

10:48.879 --> 10:57.306
Tá an-tóir ar dhiagnóisí PAS, lena n-áirítear "ceangal
siombiotach" , mar aon le diagnóisí gaolmhara amhail "éadulaingt

10:57.306 --> 11:03.820
an cheangail", i measc saineolaithe áirithe i
gcásanna coimeádta, ionadaithe dlí, agus fiú i

11:03.820 --> 11:08.344
roinnt oifigí leasa óige agus cúirteanna teaghlaigh.

11:08.344 --> 11:15.663
Tá líonra saineolaithe tar éis sainchleachtadh a dhéanamh ar an
gcúisimh seo go sonrach a chlaochlú ina "h-arm oirbheartaíochta i

11:15.663 --> 11:22.358
gconspóidí coimeádta," mar a thugann an tOllamh Jörg Fegert,
stiúrthóir leighis na Clinice do Shíciatracht Leanaí agus

11:22.358 --> 11:26.933
Déagóirí in Ospidéal Ollscoile Ulm, ar chumadóireacht an PAS.

11:26.933 --> 11:35.660
Agus creideann grúpaí brú ábhartha go dáiríre go gcuirfidh
an teoiric seo ar a gcumas "cearta aithreacha" a dhearbhú.

11:35.660 --> 11:43.993
Dearbhaíonn an tsochtheolaí an Dr.
Wolfgang Hammer é seo go soiléir le staidéir ó

11:43.993 --> 11:48.730
2022 agus 2024 – seo sliocht ó Renz-Polster:

11:48.730 --> 11:52.140
"Ní eachtraí aonair iad na cásanna seo."

11:52.140 --> 12:00.637
An fíric go mbaintear leanaí atá socraithe go maith go sóisialta
óna bpríomhchúramóir, go 'hionadaítear' iad nó go 'gcuirtear faoi

12:00.637 --> 12:07.565
chúram an stáit' iad gan na gnáthchúiseanna
sothuigthe amhail faillí nó mí-úsáid chruthaithe – taobh thiar

12:07.565 --> 12:11.968
de seo tá idé-eolaíocht atá gléasta i 'n-eolaíocht'."

12:11.968 --> 12:17.591
Ina thuarascáil, déanann Hammer cur síos
mionchruinn ar an mbunús atá leis na breithiúnais, ar

12:17.591 --> 12:21.122
féidir céatadán ard díobh a rianú siar go PAS.

12:21.122 --> 12:26.783
Tá rialaíonna de chuid na Cúirte Uachtaraí ann fiú a mhaíonn go
gcuireann máithreacha clann i gcoinne a

12:26.783 --> 12:32.620
chéile nó go n-aireann siad foréigean agus
mí-úsáid ar bun díreach chun teagmháil a chosc.

12:32.620 --> 12:39.341
Ní féidir a leithéid de scéalta a chosaint ar fhoras gairmiúil ná
dlíthiúil, ach is iad a leagann síos an bonn do chinntí

12:39.341 --> 12:45.747
a bhféadfadh iarmhairtí marfacha a bheith acu do
leanaí agus do mháithreacha. Scríobhann an Dr Renz-Polster:

12:45.747 --> 12:54.229
"Agus tá an córas seo bunaithe ar theoiricí míchearta
(agus, i mo thuairimse, lochtacha) an fhir seo (Gardner)."

12:54.229 --> 12:58.086
Mar fhocal scoir, ráiteas an Dr Herbert Renz-Polster

12:58.086 --> 13:03.584
Is é is ábhar imní dom ná éagóir shoiléir a
léiriú ar tugadh neamhaird uirthi ar feadh i

13:03.584 --> 13:06.600
bhfad an iomarca ag an iomarca saineolaithe.

13:06.600 --> 13:13.639
Mar sin féin, is é an príomhábhar imní atá agam ná go bhfuiltear
ag baint úsáide as PAS, 'éadulaingt ceangail', 'ceangal

13:13.639 --> 13:19.330
siombiotach', i.e. caidrimh dhiúrastacha
spleácha, ag grúpaí brústocaireachta leasmhara mar mhodh

13:19.330 --> 13:23.180
oirbheartaíochta chun a leasanna a bhrú chun cinn.

13:23.180 --> 13:27.497
Is é an pointe atá agam ná go ndearnadh éagóir
ar leanaí agus go bhfuiltear fós ag déanamh

13:27.497 --> 13:31.220
éagóra orthu mar thoradh ar na 'diagnóisí' seo.

13:31.220 --> 13:37.445
Agus cén fáth nach bhfeiceann moltóirí, aturnaetha
agus ionadaithe dlíthiúla áirithe an éagóir seo?

13:37.445 --> 13:41.461
Sea, bheadh ort a cheapadh i
ndáiríre go bhfuil siad fiú á cheilt!

13:41.461 --> 13:47.547
Cáineann Ivo Sasek go beacht an neamhghníomhaíocht seo
ar thaobh na breithiúna ina "Seacht Léacht" agus é ag

13:47.547 --> 13:51.005
éileamh orthu a gcuid oibre a dhéanamh faoi dheireadh.

13:51.005 --> 13:55.560
3. Don lucht breithiúnais ag gach
leibhéal agus dá chomhlachtaí feidhmiúcháin

13:55.560 --> 14:02.417
A Onóra, a ionchúisitheoirí agus a fhórsaí slándála: d'ainneoin
reachtaíocht atá thar a bheith soiléir, ní dhearna sibh ach

14:02.417 --> 14:09.273
seasamh i do thost agus breathnú agus pornagrafaíocht á déanamh
ar fáil go saor fiú do na páistí is óige ar fud an domhain,

14:09.273 --> 14:12.875
chomh fada agus a ríomhairí glúine agus a ngutháin phóca.

14:12.875 --> 14:20.178
Níor chuir sibh isteach nuair a thosaigh luath-ghnéasaitheoirí ag
éillíú ár bpáistí chomh luath le haois na naíonra le féinmhéarú,

14:20.178 --> 14:23.744
comhriachtain anail, slogadh shíol na fir agus a leithéidí.

14:23.744 --> 14:29.475
Go dtí an lá atá inniu ann, d'fhan tú i do
thost i bhfianaise na mílte mí-úsáideoirí leanaí.

14:29.475 --> 14:34.915
Go gairid sular craoladh an clár seo, sheol an Dr Renz-Polster
teachtaireacht thábhachtach chuig foireann

14:34.915 --> 14:40.570
eagarthóireachta Kla.TV a d'fhéadfadh cabhrú le
tuismitheoirí lena mbaineann a gcás a chur chun cinn:

14:40.570 --> 14:47.533
"In 2023, deirtear gur dhiúltaigh Comhairle Cearta
Daonna na Náisiún Aontaithe do 'dearmad tuismitheora',

14:47.533 --> 14:52.550
i.e. dearmad tuismitheoir-linbh, mar 'bréag-choincheap'."

14:52.550 --> 15:01.059
I rialú ó mhí na Samhna 2023, dúirt an Chúirt Fheidearálach
Bhunreachtúil freisin nach soláthraíonn an t-úsáid a bhaintear as

15:01.059 --> 15:07.117
coincheap an PAS, a mheastar a bheith
bréagnaithe go heolaíoch, 'bonn leordhóthanach slán

15:07.117 --> 15:11.019
do chinneadh atá dírithe ar leas an linbh'.

15:11.019 --> 15:19.458
I bhfocail shimplí: ní féidir PAS a úsáid a thuilleadh mar
argóint sa chúirt, toisc gur diúltaíodh dó mar theoiric.

15:19.458 --> 15:25.899
D'aontaigh Aireacht an Cheartais agus d'iarr sí ar
chúirteanna teaghlaigh na Gearmáine 'an cinneadh seo a

15:25.899 --> 15:30.351
dhéanamh de réir Chúirt Fheidearálach Bhunreachtúil'.

15:30.351 --> 15:37.374
Anois tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara agus a éileamh
nach frásaí folmha iad na rúin seo atá ceaptha go simplí chun na

15:37.374 --> 15:44.609
daoine a shásamh nó fiú chun an tuiscint a thabhairt go bhfuil
imní ann faoi fhorbairtí nach dteastaíonn agus faoi éagóir.

15:44.609 --> 15:50.262
An fíoras go bhfuil sé de chumas ag 'saineolaithe' agus
measúnóirí mar Gardner, a dtugtar an t-ainm sin orthu, éilimh

15:50.262 --> 15:55.287
agus fantaisíochtaí a chuireann an péidifileachas chun cinn a
scaipeadh agus a chur chun cinn le scórtha

15:55.287 --> 16:01.199
bliain gan dúshlán ar bith, cuireann sé amhras
trom ar iarrachtaí an chórais dlí agus cirt.

16:01.199 --> 16:10.633
Ar deireadh, míle buíochas leis an Dr Herbert Renz-Polster, a
leanfaidh lena chuid taighde fairsing i gceithre chuid eile!

16:10.633 --> 16:16.862
A lucht féachana, cabhraígí linn feasacht a
ardú faoin tsaincheist seo i bhur bpobal.

16:16.862 --> 16:23.850
Ar mhaith leat an domhan a athrú? Is mian linne
freisin. Bí páirteach i bpríomhthionscadal taighde

16:23.850 --> 16:28.044
imscrúdaitheach Kla.TV anois ag www.kla.tv/mitwirken.

16:28.044 --> 16:36.107
Tá líonra na bhFuirseach á nochtadh! Bí páirteach
sa tionscadal taighde imscrúdaitheach is mó de

16:36.107 --> 16:40.499
chuid Kla.TV agus cláraigh anois: www.kla.tv/mitwirken