Mai i ngā tau 1990, kua tukuna e ngā kōti whānau tētahi momo whakataunga motuhake i ngā tautohetohe tiaki tamariki, ā,
kāore e hāngai ana ki ngā painga pai rawa atu mō ngā tamariki.
Kua tangohia, ā, kei te tangohia tonu ngā rau tamariki hauora, kua pai te whakauru ki te
hapori, i ō rātou whaea, ko te nuinga he mātua kotahi.
Ehara i te mea e whakapae ana ki ngā whaea mō te tūkino, te whakamāuiui, te wareware rānei, engari mō tētahi raruraru
e ai ki te mea kua pā ki tō rātou hononga ki te tamaiti.
Ko te whakapae ki ngā whaea, nā rātou i horoi hinengaro ā rātou tamariki kia whakawhanake i tētahi āhuatanga e mōhiotia ana ko te
Parental Alienation Syndrome, PAS mō te poto, ā, nā konei i whakakahore ai rātou i tō
rātou pāpā i tino arohaina e rātou i mua.
I te ao tūturu, e tohu ana ngā rangahau a Dr Herbert Renz-Polster he mea hanga noa tēnei tūtohu mate e tētahi tākuta hinengaro mō
ngā tamariki me ngā rangatahi, i hiahia ai ia ki te whakamahi hei huri i ngā take tiaki tamariki kia
painga ai ki ngā pāpā e whakapaetia ana mō te pēhēpēhia.
Nā reira, kua whakawhanake ia i te huarahi tino pai hei huri i ngā tūranga o te kaiwhakatumatuma me te tangata whara.
I te mutunga o te tau 2024, i whakaputa e te tākuta tamariki, te kairangahau, me te kaiwhakapāpāho a Renz-Polster
āna rangahau mō te pūtake tūturu o te ariā PAS ki tōna rangitaki ipurangi "kinder-verstehen.de".
Kla.TV e whakarāpopoto ana i te wāhanga tuatahi o tana pūrongo kua rangahaua pai, whānui hoki, mōu:
Kua whakapau a Dr Renz-Polster i ngā rau haora i ngā tau tata nei ki te tirotiro i te ariā o te Parental
Alienation Syndrome, e kīia nei ko PAS mō te poto, me te pānui i ngā tuhinga a tōna kaihanga.
I ngana ia ki te kimi me pēhea i taea ai e ngā kaiwhai o tēnei ariā te whakamanahia ā-pāpori i tēnei
"tātaritanga" whakamataku i roto i ngā kōti whānau.
Ahakoa kāore e whakapono, i roto i ngā tekau tau kua pahure – ā, tae noa ki te tau 2023 – ka taea e tētahi whaea i tēnei
whenua te ngaro o te mana tiaki, o te mana toro rānei ki tōna tamaiti, nā te mea anake kua whakapae ia mō te PAS.
I ētahi wā, ka ranea noa te whakapae ki te whaea mō te whāngai pēpi i tōna pēpi rānei i te nuinga o ngā wā, i te roa rānei.
Kua whakawhanakehia ināianei e ngā rōpū pāpāho whai hononga ngā whakapae PAS, arā ko te "symbiosis" (arā, ngā hononga
whakawhirinaki e raru ana), hei patu e uaua ana ki te ārai i roto i ngā take tiaki tamariki
tautohetohe, e ai ki a Herbert Renz-Polster.
Ngā takenga o te ariā PAS
I kī a Dr Richard Gardner, te 'matua' o te ariā taupatupatu, i runga i te tino ngākau pono me te whakapono katoa: 'Ehara i
te mea ka whara ā-hinengaro te tūkino ā-tinana i te tamaiti.'
Ka whakawhirinaki ki te tirohanga a te hapori ki ēnei tūtakitanga mēnā ka pā te whara hinengaro ki tētahi tamaiti nā te tukino.
Ka mamae ngā tamariki i whiua ā-tinana nā te mea ka nui rawa te urupare a tō tātou hapori ki te pāhārearea.
He āhua ira tangata ngā tamariki, ā, ka taea e rātou te tīmata i ngā whakawhanaungatanga ā-ira
tangata me ngā pakeke mā te whakapoipoi i a rātou.
Ka kitea ana te hononga ā-tinana, ka whakaatu te tamaiti he mea tīmata nā te pakeke, ā, ko ia te hē.
Ka whakamārama te tohunga e whakapaetia ana i te horopaki hōhonu kei muri i te hononga
ā-tinana i waenga i ngā pakeke me ngā tamariki, pēnei:
Ko te hononga ira whanaunga he tikanga whai painga ā-pūtaiao, nā te mea e tiaki ana i te mā o te rārangi toto.
Ka piki anō hoki te maha o ngā uri mēnā ka moe tāne ki ngā tamariki.
Ka whakakorea atu ki a koutou, e ngā mātakitaki, ngā toenga o āna kōrero mate, nā te mea kua tino
whakaparahako tōna 'whakaaro mātanga' taipitopito.
Engari, ko te mea kāore e taea te whakakore i tēnei wā, ko te mea tūturu, kāore te taiao e manawaroa ki te hononga ira whanaunga.
Nō reira, he take tika, he maha ngā whenua e whai ture ana e aukati ana i te hononga ā-whanaunga tata.
He tino nui te tūraru o ngā mate tuku iho me ētahi atu mate, ā, he teitei te reiti mate o ngā
tamariki i whānau mai i te hononga whanaunga tata.
Nā reira, kei te mārama tonu kei te kōrero mātou mō te whakawātea i ngā tamariki.
Anei he kīanga nā Jon Wedger, he hēkeretari o mua nō Scotland Yard, he kaiwhakaputa kōrero huna:
" ā, i muri noa iho ka mōhio au kāore ngā wāhine i āhei ki te whānau tamariki, nā te mea i hē te tūnga o ā rātou
whare pēpi i te kino i pā ki ō rātou tinana rangatahi."
He raru whakahaere whēkau, he raru tuara hoki ā ngā tāne, nā te pakaru o ō rātou puku whēkau me ērā
atu āhuatanga. Ā, kāore mātou e rongo ana mō tēnei!
Ko te mamae e puta ana, te mamae ā-tinana, ā, kātahi ka te whara hinengaro!
Me pēhea e taea ai e Mr Gardner, ahakoa ēnei kōrero pono, te kī tonu ko te pāpōtanga tamariki he take "imprinting", ā,
kāore he mana a te tangata e pāngia ana ki te aukati i tērā?
Ka puta te pāhekeheke tamariki i ngā wheako pai o te hononga ā-tinana i waenga i ngā tamariki me ngā pakeke.
Ko te "mārire ā-tinana" i rongo ai te tamaiti e whakarite ana kia hiahia ngā tamariki i whakaraeraetia ki te
mahi anō i taua mea ki ā rātou ake tamariki ā muri ake nei:
He māmā te mārama me pēhea e riro ai tētahi tamaiti hei tāpiripiri ki tērā wheako, ā, ka hiahia tonu ia kia whakamanahia
ia i ngā wā maha o taua momo wheako anō, e ai ki a Gardner.
I tēnei wā, i te mutunga rawa, ka pātai te tangata he aha i kore ai tēnei tāne i whakapae hara,
engari i whakawhiwhia ki tētahi taitara mātanga!
Mō te Tākuta Richard Gardner
I marena a Gardner, ā, i whai ia i ngā tamariki e toru; i mutu tana marena ki a Lee Gardner mā te wehenga.
I te tuatahi, he tākuta hinengaro mō ngā tamariki me ngā rangatahi ia, engari i muri mai ka huri tōna aro ki te mahi
hei kaikawe taunakitanga mātanga hinengaro i ngā kōti whānau.
I whakamate ia i a ia anō i te pakeke o te 72 tau i te tau 2003.
I roto i ngā take e 400 puta noa i ngā kawanatanga e 25 o Amerika, ko ōna kiritaki he pāpā i whakapae mō te tūkino tamariki.
Hei tāpiri, i mahi a Gardner ki ngā whakaputanga maha, tae atu ki ngā pukapuka neke atu i te 40 me ngā rau tuhinga, ā, ko
te nuinga o ēnei i whakaputaina e ia anō mā tētahi kamupene whakaputa ā-tangata i whakatūria motuhake mō āna mahi .
Nā ngā haerenga whakaako i kawe ia ki ngā pito katoa o te ao – tae atu ki Tiamana.
I āna tuhinga, i tuhi nuitia e Richard Gardner āna whakaaro me āna whakapono whaiaro, i hangaia e ia i a ia e tū ana hei
kaikawe taunakitanga mātanga i ngā tautohetohe tiaki tamariki.
Kāore a Richard Gardner i whakahaere i āna ake rangahau, ā, kāore hoki ia i noho hei mema o tētahi rōpū mahi pūtaiao.
Ko ngā pepa iti i puta i ngā maheni pūtaiao i whakaoho i ngā wā katoa i ngā wero kōrero a ngā mātanga.
Nā te mea i ētahi wā ka whai ētahi ākonga nō Te Whare Wānanga o Columbia i a ia i āna mahi, i mau ia i te taitara "kaiako haumanu"
– kāore he hononga tō tēnei ki tētahi tūranga kaiako pono.
I pai hoki ki a ia te tuhi mō te whanaketanga hinengaro-ā-ira o ngā pēpi me ngā tamariki nohinohi – kī tonu i ngā kī whakamataku
e pā ana ki ā rātou moemoeā mō te hononga ā-waha ki ō rātou pāpā.
Heoi, kei konei e mutu ana a Kla.TV i te pūrongo mō ngā moemoeā hē, uaua ki te ngau a Gardner.
Ko ngā whakapae e mea ana ka whakawhēkau ngā pēpi me ngā tamariki i ō rātou pāpā, e whakaatu
mārama ana he aha te momo tangata a Gardner i tū ai.
Ā, kāore e whakapono ka mōhiotia ia hei "kaitohutohu mātanga" i ngā tautohetohe tiaki tamariki mō ngā tekau tau.
Te huringa o te whara me te kaihē mā PAS
I tutuki i a Gardner he wikitoria nui i ngā tau 1980 mā tōna ariā PAS.
I tere kitea i roto i ngā tukanga tiaki tamariki i mahi ai a Gardner hei kaitohutohu mātanga, kua waihangatia e ia tētahi
"kōtaha hōia o Switzerland" tūturu mā tēnei mate e whakapaehia ana, ā, ka taea te whakamahi hei huri i ngā tukanga
tiaki tamariki tino taupatupatu kia painga ai ki āna kiritaki.
Ko te "kōtaha Swiss Army" e kōrerohia nei he pūwero māmā: arā, ko te whakapae e hono ana ngā tamariki ki ō
rātou mātua i te taiao – ara, i te ira – ā, ka aroha tonu rātou ki ngā mātua e rua i te ōrite.
He mea hira tēnei aroha ki ngā mātua e rua mō te ora tonutanga; koia anake e taea ai te whakarite kia tino whanake te tamaiti.
E tino whakahē ana a Dr Renz-Polster: "Ko te hononga e whakaata ana i te kotahitanga i ora ai, i rongo ai
hoki, (...) ehara i te hua noa iho o ngā hononga toto."
Heoi, i whakamahia e Gardner tēnei whakapae i ngā take whakaraerae, i reira i whakamanaia tūturu kua
mahia e te pāpā he whakaraerae ā-tinana – ā, i puta te pātai he aha me mahia ki te kaihē.
I konei, i whakamahi ia i te tūpāpaku wehewehe hei whakapae i ngā wā katoa:
Me noho tonu te tamaiti kua whakaraeraetia ki te kaiwhara, nā te mea, i tōna āhua, e hiahia ana ia ki ōna mātua e rua mō
tōna whanaketanga, ā, i te nuinga, e aroha ana ia ki a rāua.
Nō reira, me tino tūpato kia kaua e wehe te tamaiti i te mātua e tukino ana.
Nā reira, me whakaaro nui anake ki te wehe i te kaihē i te tamaiti ina kua tino rahua ngā whakamātau katoa ki te
rongoā i te pēidophilia me te whakakotahi anō i te whānau.
Mēnā ka whakakahore te tamaiti i tōna pāpā, ki a ia e herea ana e ngā ture tawhito, kāore e
taea tēnei i runga i te hiahia noa o te tamaiti.
Heoi anō, ehara tēnei i te whanonga "taiao".
Hei tāpiri, mēnā he mārō te tamaiti, kāore hoki e whakaae kia akona, me noho he
whakahaere mā te whaea e raru ana i muri i tēnei.
I tapaina e Dr. Gardner tēnei mate hei Parental Alienation Syndrome.
Nō reira, kaua e tangohia te kaiwhakatumatuma hei tiaki i te tamaiti; ko te mahi tuatahi, kia whakaatu i te tūkino
a te pāpā ki te tamaiti hei mea noa i te nuinga o te wā.
Heoi anō, i whakahe a Gardner i te rongoā hinengaro mō ngā tamariki i whiua.
Hei whāinga mō tēnei, me whakamārama ki te tamaiti kāore he mātua tino pai.
Ka taea hoki e tētahi te kī atu ki a ia mō ētahi atu hapori e whakaarohia ana he noa tēnei whanonga.
E ai ki a Dr Renz-Polster, ka taea te whakarāpopoto i ngā mahi katoa a Gardner i roto i te rerenga kōrero e whai ake nei:
Ehara i te mea kino tūturu te tūkino ā-tinana i ngā tamariki – ko tā tātou aromatawai i a ia te raru.
PAS hei taputapu mō ngā whakaaro mātanga hē
Ko ngā tātaritanga PAS, tae atu ki te "hononga tauwhiro" (hononga whakawhirinaki kino), me ērā atu tātaritanga pērā i te "kāore e
manawaroa ki te hononga", e tino rongonui ana i waenga i ētahi mātanga i ngā take tiaki tamariki, ngā rōia, ā, tae
noa atu ki ētahi tari tiaki rangatahi me ngā kōti whānau.
He whatunga o ngā mātanga kua tino arotahi ki te hanga i tēnei whakapae hei "taputapu rautaki i ngā tautohetohe tiaki tamariki,"
e ai ki a Prof. Jörg Fegert, te kaiwhakahaere hauora o te Pokapū Rongoā Hinengaro Tamariki me te
Rangatahi i te Hōhipera o te Whare Wānanga o Ulm.
Ā, e tino whakapono ana ngā rōpū pāpori whai pānga ka āhei tēnei ariā ki a rātou ki te whakapuaki i ngā mana o ngā pāpā.
Ka whakau mārama a te kairangahau pāpori, a Dr. Wolfgang Hammer, i tēnei mā ngā rangahau o te tau
2022 me te tau 2024 – ānei tētahi kī a Renz-Polster:
Ehara ēnei take i ngā aitua motuhake.
Ko te mea ka tangohia ngā tamariki kua pai tō rātou whakauru ā-hapori i tō rātou kaitiaki matua, ka whakakapia rānei, ka
tukuna rānei ki te tiaki ā-kāwanatanga , kāore i runga i ngā take noa, e mārama ana, pērā i te whakamaunga, te
whakaparahako kua whakamana rānei – kei muri i tēnei he ariā kua huna i raro i te 'pūtaiao'.
I roto i tana pūrongo, e whakamārama ana a Hammer i ngā taipitopito katoa mō te tūāpapa o ngā
whakataunga, ā, ka taea te whai i te nuinga o ēnei ki te PAS.
Kei reira anō ngā whakataunga a te Kōti Matua e kī ana ka wehewehe ngā whaea i ngā tamariki, ka waihanga
rānei i ngā mahi patu me te tūkino kia aukati i te whakapā.
E kore e taea te whakamana i ēnei kōrero i runga i ngā take ngaio, i ngā take ture rānei, engari ko ēnei kōrero
te tūāpapa mō ngā whakataunga ka puta hei hua mate mō ngā tamariki me ngā whaea. Ka tuhi a Dr Renz-Polster:
"Ā, kei runga i ngā ariā hē (ā, i taku whakaaro, he ngoikore) a tēnei tangata (a Gardner) tēnei pūnaha."
Hei whakakapi, te kōrero a Dr Herbert Renz-Polster
Kei te aro nui ahau ki te tohu i tētahi hē tino mārama kua roa rawa e warewarehia ana e te tokomaha o ngā mātanga.
Heoi, ko taku tino āwangawanga, ko te PAS, arā ko te 'kāore e manawaroa ki te hononga', te 'hononga symbiotic', arā, ngā
hononga whakawhirinaki kino, e whakamahia ana e ngā rōpū pāpāho whai pānga hei rautaki ki te whakapakari i ō rātou ake hiahia.
Ko tāku e kī ana, kua pā kino ki ngā tamariki, ā, kei te pā tonu ki a rātou nā ēnei 'tātaritanga'.
He aha i kore ai e kite ētahi kaiwhakawā, ētahi rōia, me ētahi māngai ture i tēnei hē?
Āe, me whakaarohia tūturu e tētahi e huna ana rātou i tērā!
Kei te whakahē a Ivo Sasek i tēnei ngoikore mahi a te rōpū whakawā i roto i āna "Ngā Akoranga E Whitu",
ā, e karanga ana ia kia oti i a rātou ā rātou mahi.
3. Ki ngā kaiwhakawā i ngā taumata katoa me ā rātou rōpū whakahaere
E te Kaitiaki Ture, e ngā kaihaina hara me ngā ope haumarutanga: ahakoa he ture mārama rawa, kua tū noa koutou, kua mātakitaki i
te wā e wātea koreutu ana te pornōrāpia ki ngā tamariki nohinohi rawa puta noa i te ao, tae noa
ki ā rātou rorohiko pūkoro me ngā waea pūkoro.
Kāore koe i uru atu i te wā i tīmata ai ngā kaiwhakawhanaunga ā-tinana i te tīmatanga ki te whakaparuparu i ā
tātou tamariki i te pakeke o te kōhanga, mā te whakamatatū, te hononga ā-puku, te inu wai tāne me ērā atu.
Ki tēnei rā, kua noho puku koe i mua i ngā kaiwhakaraerae tamariki kāore e taea te tatau.
I mua tata i te whakaaturanga o tēnei hōtaka, i tukuna e Dr Renz-Polster ki te rōpū whakatika o Kla.TV
tētahi karere hira hei āwhina i ngā mātua kua pāngia kia taea e rātou te whakapae i ā rātou take:
I te tau 2023, e ai ki ngā kōrero, i whakakahore e Te Kaunihera ā-Motu mō ngā Tika Tangata o te UN te ariā o te 'parental
alienation', arā, te wehewehenga mātua–tamaiti, hei ariā teka.
I roto i tētahi whakataunga i Noema 2023, i kī anō te Kōti Ture Matua ā-Motu, kāore te whakamahi i te ariā PAS, e kīia ana kua
whakakahoretia e te pūtaiao, e whakarato ana i tētahi tūāpapa pakari, e tika ana mō tētahi whakataunga e
hāngai ana ki ngā painga nui rawa atu mō te tamaiti.
Hei kī noa: Kāore e taea anō te whakamahi i te PAS hei take kōrero i te kōti, nā te mea kua whakakahoretia hei ariā.
I whakaae te Manatū Ture, ā, i karanga ki ngā kōti whānau o Tiamana kia whai i tēnei whakataunga a te Kōti Ture Matua ā-Motu.
Ināianei he mea nui kia aroturuki, kia tono hoki kia kaua ēnei whakataunga e kīanga kau anake, e whakamahia ana hei
whakamarie i te iwi, hei whakaatu rānei i te āwangawanga mō ngā whanaketanga kāore e pai me te koretika.
Ko te mea kua taea e ngā "mātanga" me ngā kaiarotake pēnei i a Gardner te hora me te whakauru i ngā kerēme me ngā moemoeā e
whakatairanga ana i te pēdofilia mō ngā tekau tau maha, me te kore wero, e whakaoho ana i
ngā pātai nui mō ngā mahi a te pūnaha ture.
Hei whakamutunga, ngā mihi nui ki a Dr Herbert Renz-Polster, ka haere tonu ia ki te whakahaere i āna
rangahau whānui i roto i ngā wāhanga e whā e whai ake nei!
E ngā kaimātakitaki, tēnā āwhina mai ki te whakaoho i te mōhiohio mō tēnei take i tō hapori.
Kei te hiahia koe ki te huri i te ao? Āe mātou hoki. Noho mai hei wāhanga o te kaupapa rangahau
uiui matua a Kla.TV ināianei i www.kla.tv/mitwirken.
Kei te whakakitea te whatunga o ngā Freemasons! Noho mai hei wāhanga o te kaupapa rangahau uiui nui rawa atu
a Kla.TV, ā, rēhitatia ināianei: www.kla.tv/mitwirken