WEBVTT

00:00.539 --> 00:07.072
Ukusukela kwiminyaka yoo-1990, iinkundla zeentsapho
bezigweba ngendlela ethile kwiingxabano zokugcinwa kwabantwana,

00:07.072 --> 00:10.858
nto leyo engahambelani nezona zinto zilungileyo kubo.

00:10.858 --> 00:16.268
Amakhulu abantwana abasempilweni nabahlangene
kakuhle eluntwini baye bathathwa kwaye basaqhubeka

00:16.268 --> 00:19.971
bethathwa koomama babo, uninzi lwabo ingabazali abangamnye.

00:19.971 --> 00:25.999
Oomama abatyholwa ngogonyamelo, ukuxhatshazwa
okanye ukungahoywa, kodwa endaweni yoko batyholwa

00:25.999 --> 00:30.163
ngokuphazamiseka ekubambisaneni kwabo nomntwana.

00:30.163 --> 00:37.456
Isityholo esibhekiswe koomama sesokuba bahlamba iingqondo
zabantwana babo, benze baphuhlise le nto eyaziwa ngokuba

00:37.456 --> 00:42.766
yiParental Alienation Syndrome, okanye
i-PAS ngokufutshane, nto leyo ebangela ukuba

00:42.766 --> 00:46.860
balilahle utata wabo abebemthanda ngaphambili.

00:46.860 --> 00:53.685
Enyanisweni, uphando lukaGqr. Herbert Renz-Polster lucebisa ukuba
le nto kuthiwa yuxilongo yinto eyenziwe ngugqirha wezingane

00:53.685 --> 00:59.091
nolutsha obengathanda ukuyisebenzisa ukujikela
amatyala olondolozo lwabantwana abantla ngabathandwa

00:59.091 --> 01:02.751
babo abangamadoda ekrokrwa ngobufebe lwabantwana.

01:02.751 --> 01:08.220
Ngoko ke, uye waphuhlisa indlela egqibeleleyo
yokutshintsha iindima zomenzi wobubi nelixhoba.

01:08.220 --> 01:16.236
Ekupheleni kuka-2024, ugqirha wezingane, isazinzulu nomshumayeli
uRenz-Polster upapashe uphando lwakhe

01:16.236 --> 01:24.692
malunga nemvelaphi yokwenyani yethiyori ye-PAS
kwiblogi yakhe ethi "kinder-verstehen.de".

01:24.692 --> 01:31.911
Kla.TV ikushwankathela inxalenye yokuqala
yengxelo yayo efundwe kakuhle nekubandakanya konke:

01:31.911 --> 01:38.103
UGqr Renz-Polster uchithe amakhulu eeyure kule minyaka
yakutshanje ephonononga ithiyori yeParental

01:38.103 --> 01:45.788
Alienation Syndrome, apha emva iza kubizwa ngokufutshane
ngokuba yi-PAS, kwaye efunda imisebenzi yomqambi wayo.

01:45.788 --> 01:51.080
Wazama ukufumanisa ukuba abalandeli beli ngcinga
baphumelele njani ukwenza olu "hlalutyo"

01:51.080 --> 01:55.750
lungenangqondo lwamkeleke eluntwini kwiinkundla zeentsapho.

01:55.750 --> 02:03.568
Nokuba kunzima ukukholwa, kule minyaka ingamashumi adlulileyo –
kude kube ubuncinane ngo-2023 – nawuphi na umama kweli

02:03.568 --> 02:11.942
lizwe ebenokuphulukana nelungelo lokunyamekela okanye
nelokubona umntwana wakhe ngenxa nje yokutyholwa nge-PAS.

02:11.942 --> 02:18.517
Ngamanye amaxesha, ukusola nje umama ngokutyisa umntwana
wakhe ubisi rhoqo kakhulu okanye ixesha elide kakhulu kunganele.

02:18.517 --> 02:24.612
Izimangalo ze-PAS okanye "ze-symbiosis" ngoku ziye zaphuhliswa
ngamaqela okunyanzelisa izimvo aneentlobano ezibalaseleyo

02:24.612 --> 02:31.134
zaba zizixhobo ekunzima ukuzikhusela kuzo kwiimangalo
zolondolozo ezixakekileyo, ngokukaHerbert Renz-Polster.

02:31.134 --> 02:33.400
Imvelaphi yethiyori ye-PAS

02:33.400 --> 02:39.231
UGqr. Richard Gardner, 'utata' wethiyori enempikiswano, watsho
ngokungathandabuzekiyo nangokuzithemba

02:39.231 --> 02:45.454
okupheleleyo: 'Ukusetyenziswa ngokwesondo
akusoloko kubangela umonzakalo-ntliziyo kumntwana.'

02:45.454 --> 02:49.477
Ukuba umntwana uyachaphazeleka kakubi
ngenxa yokuxhatshazwa kuxhomekeke kwindlela

02:49.477 --> 02:52.572
uluntu olujonga ngayo ukunxulumana okunjalo.

02:52.572 --> 02:56.505
Abantwana abahlaselwe ngokwesondo bayatsala
mbande ngenxa yokuba uluntu lwethu lusabela

02:56.505 --> 02:59.448
ngokugqithisileyo ekubandulweni kwabantwana.

02:59.448 --> 03:09.060
Abantwana ngokwendalo banofiso lwesondo kwaye banokuqalisa
iintlanganiso zesondo nabantu abadala ngokubaphambanisa.

03:09.060 --> 03:14.906
Xa kufunyaniswa ubudlelwane bezesondo,
umntwana uya kwenza kubonakale ngathi ngumntu

03:14.906 --> 03:18.060
omdala owasungulayo kwaye nguye osolwayo.

03:18.060 --> 03:22.742
Ingcali ekutyholwayo ke ibalisa ngemeko enzulu
engaphakathi kokwabelana ngesondo phakathi

03:22.742 --> 03:26.001
kwabantu abadala nabantwana ngolu hlobo lulandelayo:

03:26.001 --> 03:31.309
Ubudlelwane bezesondo phakathi kwabantu
abasondeleyo, eneneni, 'sisenzo esinenzuzo

03:31.309 --> 03:35.271
ngokwendalo', kuba 'sigcina ubumnandi begazi'.

03:35.271 --> 03:41.013
Ubudlelwane bezesondo nabantwana
nako bungandisa inani lezizukulwana.

03:41.013 --> 03:47.150
Amagqabantshintshi akhe aseleyo anenkohlakalo siya
kunixolela, babukeli abathandekayo, njengoko "uluvo lwakhe

03:47.150 --> 03:51.340
lobuchwepheshe" oluneenkcukacha luyanyanyisa kakhulu.

03:51.340 --> 03:56.464
Kodwa into ekungafanelanga ingahoywa ngeli xesha
yinyaniso yokuba indalo ngokwayo ayikwamkeli

03:56.464 --> 04:00.173
ukwabelana ngesondo phakathi kwabantu abasondeleneyo.

04:00.173 --> 04:05.283
Kungoko, ngesizathu esivakalayo, amazwe amaninzi
anemithetho ethintela ucansi lwamalungu osapho.

04:05.283 --> 04:09.283
Umngcipheko wezifo zofuzo nezinye izifo uphezulu
kakhulu, kwaye izinga lokusweleka phakathi kwabantwana

04:09.283 --> 04:12.732
abazalwa ngokwabelana ngesondo kwizizalwana eliphezulu.

04:12.732 --> 04:18.685
Noko kunjalo, kucacile ukuba apha
sithetha ngokudlwengulwa kwabantwana.

04:18.685 --> 04:24.952
Nantsi intetho ecatshulweyo evela kowayesakuba
ligosa laseScotland Yard nomchazi-nyani uJon Wedger:

04:24.952 --> 04:30.789
" kwaye kamva kuphela ndafumanisa ukuba abafazi babengenakukwazi
ukuba nabantwana kuba izibeleko zabo zazibekwe kwezinye

04:30.789 --> 04:36.506
iindawo ngenxa yomonakalo owawenziwe emizimbeni yabo eselula."

04:36.506 --> 04:40.936
Amadoda ayenengxaki yokuzibamba nokugula
ngomqolo ngenxa yokuba izibilini zawo zazigqabhukile

04:40.936 --> 04:43.644
nezinye izinto ezinjalo. Kwaye asivi nto ngayo!

04:43.644 --> 04:48.870
Intlungu ebangelwayo, intlungu
yomzimba kwaye ke ukwenzakala okunzulu!

04:48.870 --> 04:55.667
Ingaba uMnu. Gardner angaxoxa njani, nangona kukho ezi
nyaniso, esithi ubudlelwane bezesondo nabantwana bahlala

04:55.667 --> 05:00.441
bubuchaphazelo obungenakuchaswa ngumntu ochaphazelekileyo?

05:00.441 --> 05:06.340
I-Paedophilia ivela kumava amnandi
obulili phakathi kwabantwana nabantu abadala.

05:06.340 --> 05:12.261
"Ulwaneliseko olufana nolwe-orgasm" olufunyanwa
ngumntwana luqinisekisa ukuba abantwana

05:12.261 --> 05:18.018
abaxhatshazwayo baya kufuna ukwenza okufanayo kubantwana babo:

05:18.018 --> 05:30.311
"Kulula ukuqonda ukuba umntwana angagula njani ngamava anjalo aze
anqwenele ukwaneliswa rhoqo kolu hlobo lunye," utsho uGardner.

05:30.311 --> 05:35.548
Kweli nqanaba, okwangoku, umntu uyazibuza
ukuba kutheni le ndoda ingazange ityholwe,

05:35.548 --> 05:39.140
endaweni yokuba inikwe isihloko sobuchwepheshe!

05:39.140 --> 05:42.028
Malunga noGqr. Richard Gardner

05:42.028 --> 05:48.599
UGardner wayetshate kwaye wayenabantwana abathathu;
umtshato wakhe noLee Gardner waphela ngokqhawuka komtshato.

05:48.599 --> 05:55.065
Ekuqaleni, wayengugqirha wengqondo oqeqeshiweyo wabantwana
nolutsha, kodwa kamva wajolisa kakhulu ekusebenzeni njengobungqina

05:55.065 --> 05:58.335
obungumchwepheshe wezengqondo kwiinkundla zeentsapho.

05:58.335 --> 06:01.420
Wazibulala eneminyaka engama-72 ubudala .

06:01.420 --> 06:09.980
Kwimicimbi engama-400 kumazwe angama-25 ase-US, abathengi bakhe
ibingabo kakhulu ootata abatyholwa ngokuxhaphaza abantwana.

06:09.980 --> 06:15.623
Ukongeza, uGardner wasebenza kwizipapashwa ezininzi, kuquka
iincwadi ezingaphezu kwama-40 namakhulu amanqaku,

06:15.623 --> 06:21.996
uninzi lwazo wazipapasha ngokwakhe kwinkampani
yokuzipapasha eyasekwa ngokukodwa ngenxa yemisebenzi yakhe .

06:21.996 --> 06:26.434
Ukhenketho lwakhe lweentetho lwamsa
kwihlabathi lonke – kuquka neJamani.

06:26.434 --> 06:31.429
Kwimisebenzi yakhe, uRichard Gardner ubukhulu becala wayeqopha
iimbono zakhe kunye nezimvo zakhe zobuqu,

06:31.429 --> 06:36.403
awayezakhe njengobungqina obungumntu
ochwepheshe kwiingxabano zokugcinwa kwabantwana.

06:36.403 --> 06:42.820
URichard Gardner akazange enze uphando lwakhe, kwaye
akazange abe yinxalenye yeqela lenzululwazi elisebenzayo.

06:42.820 --> 06:50.820
Amaxwebhu ambalwa awayevela kwiijenali zenzululwazi
ayesoloko ebangela iingxoxo ezigxekayo phakathi kweengcali.

06:50.820 --> 06:57.626
Ngenxa yokuba abafundi baseColumbia University ngamanye amaxesha
babembukele emsebenzini wakhe, wayebambe isihloko esithi "clinical

06:57.626 --> 07:00.881
professor" – esingenanto yakwenza nobunprofesa bokwenene.

07:00.881 --> 07:06.904
Wayekonwabela kwakhona ukubhala ngophuhliso lwengqondo nesondo
lwabantwana abaselusana nabancinci – izibhalo zakhe

07:06.904 --> 07:13.288
zazihonjiswe ngamabango athusayo malunga
neentelekelelo zabo zokwabelana ngesondo ngomlomo nootata babo.

07:13.288 --> 07:20.620
I-Kla.TV iyayinqanda ingxelo malunga
neminqweno kaGardner engamanyala nengamkelekanga apha.

07:20.620 --> 07:25.982
Izityholo zokuba iintsana nabantwana batyhala
ootata babo ngokwesondo ziveza ngokucacileyo

07:25.982 --> 07:29.735
ukuba uGardner wayengumntu ongakanani na ngokwenene.

07:29.735 --> 07:36.884
Kwaye akukholeleki ukuba wayebanjiwe njengengcali engumngqina
kwiingxabano zokugcinwa kweentsana amashumi eminyaka.

07:36.884 --> 07:40.995
Ukutshintshiselana kwesisulu nomenzi-gonyamelo nge-PAS

07:40.995 --> 07:46.313
UGardner wenza impumelelo enkulu
ngeminyaka yoo-1980 ngethiyori yakhe ye-PAS.

07:46.313 --> 07:53.332
Njengoko kwakhawuleza kwacaca kwiinkqubo zolondolozo lwabantwana
apho uGardner wayengumngqina ingcali, wayedale isixhobo

07:53.332 --> 07:59.240
esipheleleyo ngesi sifo kuthiwa ukhona,
esinokusetyenziswa ukujikela iinkqubo zolondolozo lwabantwana

07:59.240 --> 08:02.988
ezinempikiswano enkulu ukuya kuluncedo lwabathengi bakhe.

08:02.988 --> 08:11.020
Le "matshe-ntlantsi yaseSwitzerland" kukhankanywa ngayo iqulathe
isibophelelo esilula: kanye, isingqinamiso sokuba abantwana

08:11.020 --> 08:19.440
ngokwendalo – oko kukuthi, ngokwemfuza – banamathele kubazali
babo kwaye bahlala bethanda bobabini abazali ngokulinganayo.

08:19.440 --> 08:27.267
Olu thando kubazali bobabini lubaluleke kakhulu ekusindeni;
lulo kuphela olunokuqinisekisa ukukhula okupheleleyo komntwana.

08:27.267 --> 08:34.798
UGqr Renz-Polster akavumelani noko ngamandla: "Ubudlelwane
obusondeleyo bubonakalisa ubumbano obuphilweyo nobuvakalelwayo,

08:34.798 --> 08:38.509
(...) asisiyonto nje esivela kubudlelwane begazi."

08:38.509 --> 08:46.281
Noko ke, uGardner wasebenzisa le ngxoxo kumatyala okuxhatshazwa
apho yayingqiniwe ukuba utata wenze ukuxhatshazwa ngokwesondo –

08:46.281 --> 08:51.180
kwaye apho kwavela umbuzo wokuba makwenzeke ntoni kumenzi wobubi.

08:51.180 --> 08:55.331
Apha, wayedla ngokuphikisa esebenzisa umgibe wokwahlukana:

08:55.331 --> 09:02.610
Umntwana othukekileyo kufuneka ahlale unxibelelene
nomthuki, kuba "ngokwendalo," udinga abazali bobabini

09:02.610 --> 09:07.287
ukukhula kwakhe kwaye ngokwenene uyabathanda bobabini.

09:07.287 --> 09:16.378
Kungoko kufuneka kuthatyathwe "ingqwalasela
ekhethekileyo yokungamkhelosi umntwana kumzali omxhatshazayo".

09:16.378 --> 09:22.430
Ngoko ke, ukwahlukanisa umenzi wobubi nomntwana kufuneka
"kuqwalaselwe nzulu kuphela xa zonke

09:22.430 --> 09:30.373
iinzame zonyanga i-paedophilia nokudibanisa usapho
kwakhona zingaphumelelanga ngokucacileyo".

09:30.373 --> 09:40.377
Ukuba umntwana akamkeli utata wakhe abophelelwe kuye ngemithetho
yamandulo, oko akunakusekelwa kwisithando-ntliziyo somntwana.

09:40.377 --> 09:44.175
Kaloku, le asiyondlela yokuziphatha "yendalo".

09:44.175 --> 09:50.472
Ngaphezu koko, ukuba umntwana unenkqina kwaye
akafundeki ekwali kwakhe, ngokuqinisekileyo

09:50.472 --> 09:54.958
kukho unobangela ongumama onengxaki yengqondo.

09:54.958 --> 10:03.525
UGqr. Gardner wathi le ngxaki yiParental Alienation Syndrome.

10:03.525 --> 10:08.481
Ngoko ke, endaweni yokususa umenzi wobubi ukuze kukhuselwe
umntwana, inyathelo lokuqala kukwenza

10:08.481 --> 10:14.111
ukuxhatshazwa okwenziwe ngutata kubonakale
kuqhelekile kangangoko kunokwenzeka kulo mntwana.

10:14.111 --> 10:18.900
UGardner, kwelinye icala, wayigxeka
i-psychotherapy yabantwana abaxhatshazwayo.

10:18.900 --> 10:23.526
Ngenxa yale nto, umntu kufuneka "achazele
umntwana ukuba akukho bazali bagqibeleleyo".

10:23.526 --> 10:30.534
Umntu angamxelela kwakhona "ngeminye imiba yentlalo
apho le ndlela yokuziphatha ithathwa njengesiqhelo".

10:30.534 --> 10:37.543
NgokukaGqr. Renz-Polster, wonke umsebenzi kaGardner
unokushwankathelwa kwesi sicatshulwa silandelayo:

10:37.543 --> 10:45.262
Ukusetyenziswa ngokwesondo kwabantwana akukubi
ngokwaso – yindlela esikujonga ngayo ingxaki.

10:45.262 --> 10:48.879
I-PAS njengesixhobo seengqikelelo zengcali ezingekho mthethweni

10:48.879 --> 10:55.328
Ukuhlolwa kwe-PAS, kuquka "ukunamathela okunobungozi" , kunye
nezinye iindlela zokuhlola ezinxulumeneyo ezifana

10:55.328 --> 11:01.137
"nokunganyamezeli ukunamathela," zithandwa kakhulu phakathi
kweengcali ezithile kumatyala olondolozo

11:01.137 --> 11:08.344
lwabantwana, abameli bezomthetho, kwanakwamanye amaziko
ononophelo lwabantu abatsha kunye neenkundla zezindlu.

11:08.344 --> 11:15.682
Uthungelwano lweengcali luzinikezele ekuguquleni kanye le tyala
libe "sibhamu sobuqhinga kwiingxabano zokugcinwa kwabantwana,"

11:15.682 --> 11:22.904
njengoko uProfesa Jörg Fegert, umlawuli wezonyango kwiKliniki
yePsychiatry yaBantwana noLutsha kwiSibhedlele saseYunivesithi

11:22.904 --> 11:26.933
yase-Ulm, esibiza ngolu hlobo olu qulunqo lwe-PAS.

11:26.933 --> 11:31.606
Kwaye amaqela oxhasi afanelekileyo akholelwa
ngokungathandabuzekiyo ukuba le ngcinga

11:31.606 --> 11:35.660
iza kuwenza akwazi ukumisa "amalungelo otata".

11:35.660 --> 11:44.031
Isazi ngezentlalo uGqr. Wolfgang Hammer
uqinisekisa oku ngokucacileyo ngophononongo luka-2022

11:44.031 --> 11:48.730
noluka-2024 – nantsi ingxelo evela kuRenz-Polster:

11:48.730 --> 11:52.140
La matyala asizihlohlotho.

11:52.140 --> 12:00.023
Inyaniso yokuba abantwana abaphila kakuhle eluntwini bathathwa
kumgcini wabo oyintloko, 'bathathelwe' okanye 'bafakwe kunyango

12:00.023 --> 12:05.967
lukarhulumente' ngaphandle kwezizathu eziqhelekileyo,
eziyaqondakala ezinjengokungahoywa okanye

12:05.967 --> 12:11.968
ukuxhatshazwa okungqiniweyo – emva koku
kukho ingcinga efihlakeleyo 'kwisayensi'.

12:11.968 --> 12:17.570
Kwingxelo yakhe, uHammer uchaza
ngokweenkcukacha ezipheleleyo isiseko sezigwebo, ipesenti

12:17.570 --> 12:21.122
ephezulu yazo inokulandelelwa ukuya kwi-PAS.

12:21.122 --> 12:27.896
Kukho kwanamagqabaza enkundla ephezulu athi oomama
bayabahlukanisa abantwana neentsapho zabo, okanye benza amabango

12:27.896 --> 12:32.620
obundlobongela nokuxhatshazwa ukuze nje bathintele unxibelelwano.

12:32.620 --> 12:39.277
Amabali anjalo akanakuthethelelwa ngokusekelwe kubuchwepheshe
okanye emthethweni, kodwa ayisisiseko

12:39.277 --> 12:45.747
sezigqibo ezinokuba neziphumo ezibulalayo
kubantwana nakubomama. UGqr Renz-Polster ubhala:

12:45.747 --> 12:54.229
"Kwaye le nkqubo isekelwe kwiithiyori ezingachanekanga
(kwaye, ngokoluvo lwam, ezineziphene) zalo mntu (uGardner)."

12:54.229 --> 12:58.086
Ukuqukumbela, ingxelo kaGqr. Herbert Renz-Polster

12:58.086 --> 13:03.350
Ndinomathandabuzo wokukhomba ukungabikho
kobulungisa okucacileyo okuye kwatyeshelwa

13:03.350 --> 13:06.600
ixesha elide kakhulu ziingcali ezininzi kakhulu.

13:06.600 --> 13:13.698
Noko ke, eyona nkxalabo yam ikukuba i-PAS, 'ukunganyamezelani
kokunamathela', 'ukunamathela okubambisanayo', oko kukuthi,

13:13.698 --> 13:19.271
ubudlelwane obunobungozi bokuxhomekeka,
zisetyenziswa ngamaqela anomdla okutyhalela izimvo zawo

13:19.271 --> 13:23.180
njengendlela yobuchule yokunyanzelisa iimfuno zawo.

13:23.180 --> 13:31.220
Inqaku lam lelokuba abantwana baye bathotywa
kwaye basathotywa ngenxa yezi 'zixilongo'.

13:31.220 --> 13:37.445
Kwaye kutheni abanye abagwebi, abameli-mthetho kunye
nabameli bomthetho bengakuboni olu ngenabulungisa?

13:37.445 --> 13:41.461
Ewe, umntu angade afanele ukucinga ukuba bayayifihla!

13:41.461 --> 13:46.875
U-Ivo Sasek uyayigxeka kanye le nto yokungathathi
nxaxheba kwabagwebi kwi "Iintetho Zakhe

13:46.875 --> 13:51.005
Ezisixhenxe" kwaye ubanxusa ukuba bagqibezele umsebenzi wabo.

13:51.005 --> 13:55.560
3. Kwiinkundla zamatyala kuwo onke
amanqanaba nakumaziko azo ezilawulayo

13:55.560 --> 14:03.890
Mhlekazi, batshutshisi namagosa ezokhuseleko: nangona umthetho
ucacile kakhulu, nime nje ninabukele njengoko i-pornography

14:03.890 --> 14:12.875
yenziwe yafumaneka lula nakubantwana abancinci kakhulu kwihlabathi
jikelele, kude kufike kwiilaptop zabo nakwiiselfowuni zabo.

14:12.875 --> 14:18.263
Anizange ningenelele xa abo baqala ukwenza isondo kwiminyaka
esencinci baqala ukonakalisa abantwana bethu

14:18.263 --> 14:23.744
besebancinci kakhulu, ngokuzincamisa, isondo le-anal,
ukuginya imbewu yendoda nezinye izinto ezinjalo.

14:23.744 --> 14:29.475
Kude kube namhlanje, uhleli uthe cwaka
phambi kwabaxhaphazi abangenakubalwa abantwana.

14:29.475 --> 14:34.981
Kamsinya phambi kokuba le nkqubo isasazwe, uGqr. Renz-Polster
uthumele iqela labahleli be-Kla.TV

14:34.981 --> 14:40.570
umyalezo obalulekileyo onokunceda abazali
abachaphazelekileyo ukuba baxhase imicimbi yabo:

14:40.570 --> 14:47.756
Ngo-2023, kuthiwa iBhunga leZizwe eziManyeneyo lamaLungelo
oLuntu liyikhanyele 'i-parental alienation', oko kukuthi

14:47.756 --> 14:52.550
ukwahlukaniswa komzali nomntwana, 'njengombono wobuxoki'.

14:52.550 --> 15:00.692
Kwisigwebo sikaNovemba 2023, iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal
nayo ithe ukusebenzisa ingqikelelo ye-PAS, 'ethathwa

15:00.692 --> 15:06.923
njengephikisiweyo ngokwenzululwazi', akuniki
'isiseko esiluqilima ngokwaneleyo sesigqibo

15:06.923 --> 15:11.019
esijolise kwiimfuno ezilungileyo zomntwana'.

15:11.019 --> 15:19.458
Ngamafutshane: I-PAS ayisakwazi ukusetyenziswa
njengengxoxo enkundleni, kuba iye yaliwa njengethiyori.

15:19.458 --> 15:25.748
ISebe lezoBulungisa livumile laza lacela
iinkundla zeentsapho zaseJamani ukuba 'zilandele

15:25.748 --> 15:30.351
esi sigqibo seNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal'.

15:30.351 --> 15:37.431
Ngoku kubalulekile ukuba kuqatshelwe kwaye kufunwe ukuba ezi
zigqibo zingabi ngamazwi nje asityhutyhu azenzelwe ukuthomalalisa

15:37.431 --> 15:44.609
abantu kuphela, okanye nokwenza kubonakale ngathi kukho
inkxalabo ngophuhliso olungathandekiyo nokungabikho kobulungisa.

15:44.609 --> 15:50.567
Inyaniso yokuba abantu abaziwa "ngeengcali" kunye nabavavanyi
abanjengoGardner bakwazile ukusasaza nokwazisa izimangalo

15:50.567 --> 15:56.525
namaphupha abakhuthaza ukuxhatshazwa kwabantwana ngokwesondo
amashumi eminyaka ngaphandle kokucelwa umngeni, iphakamisa

15:56.525 --> 16:01.199
amathandabuzo amakhulu malunga nemigudu yenkqubo yezobulungisa.

16:01.199 --> 16:10.633
Ekugqibeleni, enkosi kakhulu kuGqr Herbert Renz-Polster, oza
kuqhubeka nophando lwakhe olubanzi kwezinye iinxalenye ezine!

16:10.633 --> 16:16.862
Baphulaphuli abathandekayo, ncedani nincede
ekwaziseni abantu ngalo mba kuluntu lwenu.

16:16.862 --> 16:23.415
Ufuna ukutshintsha ihlabathi? Nathi sifuna.
Yiba yinxalenye yeprojekthi enkulu

16:23.415 --> 16:28.044
yophando lwe-Kla.TV ngoku ku-www.kla.tv/mitwirken.

16:28.044 --> 16:36.114
Uthungelwano lweeFreemasons lutyhilwa! Yiba
yinxalenye yeprojekthi yophando lophando enkulu

16:36.114 --> 16:40.499
kaKla.TV kwaye ubhalise ngoku: www.kla.tv/mitwirken