WEBVTT

00:00.539 --> 00:06.745
Kusukela ngeminyaka yama-1990, izinkantolo zomndeni sezikhupha
uhlobo oluthile lokwahlulela ezingxabanweni zokugcinwa

00:06.745 --> 00:10.858
kwabantwana olungahambisani nezintshisekelo ezinhle zabantwana.

00:10.858 --> 00:16.453
Amakhulu ezingane ezinempilo futhi ezihlanganiswe kahle
emphakathini sezisusiwe futhi ziyaqhubeka zisuswa

00:16.453 --> 00:19.971
ezandleni zikamama bazo, iningi labo abangabazali abayedwa.

00:19.971 --> 00:25.183
Oomama abasolwa ngodlame, ukuhlukunyezwa noma
ukunganaki, kodwa kunalokho basolwa

00:25.183 --> 00:30.163
ngokuphazamiseka okucatshangwayo ebudlelwaneni babo nengane.

00:30.163 --> 00:38.065
Isolwa esibhekiswe kubomama wukuthi bagcoba ingqondo yezingane
zabo ukuze zithuthukise lokho okwaziwa ngokuthi i-Parental

00:38.065 --> 00:46.860
Alienation Syndrome, noma i-PAS ngokufingqiwe, okubangela
ukuthi zingamukeli ubaba wazo owake wathandwa ngaphambilini.

00:46.860 --> 00:53.087
Eqinisweni, ucwaningo lukaDkt. Herbert Renz-Polster luphakamisa
ukuthi lesi simo esibizwa ngokuthi 'i-diagnosis' siwukudalwa

00:53.087 --> 00:59.164
kodokotela bezingane nabasha ababefuna ukusisebenzisa ukuze
bashintshe amacala okunakekelwa kwezingane babe ngokuvumelana

00:59.164 --> 01:02.751
nabobaba abasolwa ngobudlelwano bezocansi nezingane.

01:02.751 --> 01:08.220
Ngakho-ke uthole indlela ephelele
yokuguqula izindima zomlwaphi nezisulu.

01:08.220 --> 01:18.574
Ekupheleni kuka-2024, udokotela wezingane, isayensi nomkhankaseli
uRenz-Polster wakhulula ucwaningo lwakhe ngemvelaphi yangempela

01:18.574 --> 01:24.692
yomqondo we-PAS ebhulogi yakhe ethi "kinder-verstehen.de".

01:24.692 --> 01:31.911
Kla.TV ifingqa ingxenye yokuqala yombiko
wayo ocwaningwe kahle futhi ophelele ngawe:

01:31.911 --> 01:40.877
UDkt Renz-Polster uchithe amakhulu amahora eminyakeni yamuva
nje ecwaninga ithiyori ye-Parental Alienation Syndrome, okuthiwa

01:40.877 --> 01:45.788
ngokufingqiwe i-PAS, futhi efunda imisebenzi yomqambi wayo.

01:45.788 --> 01:51.632
Wazama ukuthola ukuthi abalandeli balomqondo
benza kanjani ukuthi le "diagnosis" engamukeleki

01:51.632 --> 01:55.750
ngokomphakathi yamukeleke ezinkantolo zomndeni.

01:55.750 --> 02:03.508
Noma kungakholakali, emashumini eminyaka adlule – futhi kuze kube
okungenani ku-2023 – noma yimuphi umama kuleli

02:03.508 --> 02:11.942
lizwe angalahlekelwa ukunakekelwa noma ngisho
namalungelo okubona ingane yakhe ngokumangalelwa nje nge-PAS.

02:11.942 --> 02:18.517
Ngezinye izikhathi, ukusola nje umama ngokunisela ingane yakhe
ubisi kaningi kakhulu noma isikhathi eside kakhulu kuyanele.

02:18.517 --> 02:24.246
AMA-PAS noma izinsolo ze-"symbiosis" manje sezithuthukiswe
amaqembu alobbi anezixhumanisi ezinhle zaba

02:24.246 --> 02:31.134
izikhali ezinzima ukuzivikela kuzo ezimweni zokugcinwa
eziphikisanayo, ngokusho kukaHerbert Renz-Polster.

02:31.134 --> 02:33.400
Imvelaphi yothiyori ye-PAS

02:33.400 --> 02:41.075
UDkt Richard Gardner, 'uyise' wethiyori ephikisanayo, wathi
ngokungathi sína nangokuzethemba okuphelele: 'Ukuhlukunyezwa

02:41.075 --> 02:45.454
ngokocansi akusoloko kuyingozi ngokwengqondo enganeni.'

02:45.454 --> 02:52.572
Ukuthi ingane ithole ukushaqeka ngenxa yokuhlukunyezwa
kuncike endleleni umphakathi obuka ngayo lezi zimo.

02:52.572 --> 02:56.252
Izingane ezihlukunyezwayo ngokocansi
ziyahlupheka ngoba umphakathi wethu uphendula

02:56.252 --> 02:59.448
ngokweqile ekuhlukunyezweni kwezingane ngokocansi.

02:59.448 --> 03:09.060
Izingane zinobulili ngokwemvelo futhi zingaqala
ukuthandana ngokocansi nabantu abadala ngokuzidonsela.

03:09.060 --> 03:18.060
Uma ubudlelwano bocansi betholakala, ingane izokwenza kubonakale
sengathi umuntu omdala uwasungule futhi uyena onesono.

03:18.060 --> 03:26.001
Lo onguchwepheshe okuthiwa nguye-ke uchaza umongo ojulile
ngemuva kocansi phakathi kwabantu abadala nezingane kanje:

03:26.001 --> 03:35.271
Incest empeleni kuwumkhuba onenzuzo
ngokwemvelo, ngoba ugcina ubuhlanzeko bomgogodla wegazi.

03:35.271 --> 03:41.013
Ubudlelwano bezocansi nezingane
nabo bungakhuphula inani lezingane.

03:41.013 --> 03:46.803
Ezinye izisho zakhe ezimbi ngezifo sizonikela
kini, babukeli abathandekayo, njengoba 'umbono

03:46.803 --> 03:51.340
wochwepheshe' wakhe ochanekile usiba udikayo kakhulu.

03:51.340 --> 04:00.173
Kodwa okungafanele kunganakiwe kuleli phuzu
yilokho ukuthi imvelo uqobo ayivumeli ucansi lomndeni.

04:00.173 --> 04:05.283
Ngenxa yesizathu esihle-ke, amazwe
amaningi anemithetho evimbela ucansi lomndeni.

04:05.283 --> 04:09.307
Ingozi yezifo ezidluliselwa ngokuzalwa nezinye izifo
iphezulu kakhulu, kanti izinga lokufa ezinganeni

04:09.307 --> 04:12.732
ezizalwa ngokuzalana kwabantu abasondelene liphezulu.

04:12.732 --> 04:18.685
Nokho-ke, ngokusobala sikhuluma
ngokuhlukunyezwa kwezingane ngokocansi lapha.

04:18.685 --> 04:24.952
Nansi isisho esivela kumphoyisa wakudala
waseScotland Yard nomxusa-mbuzo uJon Wedger:

04:24.952 --> 04:30.994
" futhi kwaze kwaba kamuva lapho ngathola khona ukuthi abesifazane
babengakwazi ukubeletha izingane ngoba izibeletho zabo zazibekwe

04:30.994 --> 04:36.506
kabi ngenxa yomonakalo owawwenziwe emizimbeni yabo esencane."

04:36.506 --> 04:40.756
Amadoda babe nezinkinga zokuzibamba
nokubuya komhlane ngoba imibumbu yabo yaphuka

04:40.756 --> 04:43.644
nezinto ezinjalo. Futhi asizwa lutho ngalokho!

04:43.644 --> 04:48.870
Ubuhlungu obubangelwa, ubuhlungu bomzimba bese kuba ukushaqeka!

04:48.870 --> 04:55.829
Ungakwazi kanjani uMnu. Gardner, naphezu kwalezi zimo, ukuthi
usaphikisa ukuthi i-paedophilia ivamise ukuba udaba lokuthi

04:55.829 --> 05:00.441
"imprinting" lapho umuntu othinteke kulo engenamandla kulo?

05:00.441 --> 05:06.340
I-Paedophilia ivela ekuhlangenwe nakho okuhle
kocansi phakathi kwezingane nabantu abadala.

05:06.340 --> 05:12.856
Injabulo enkulu yokwaneliseka eyazizwa ingane
iqinisekisa ukuthi izingane ezihlukunyezwayo

05:12.856 --> 05:18.018
zizofuna kamuva ukwenza okufanayo ezinganeni zazo:

05:18.018 --> 05:25.063
Kulula ukuqonda ukuthi ingane ingaba kanjani
'ixhomekeke' kulolu hlobo lwokuhlangenwe nakho bese

05:25.063 --> 05:30.311
ifuna njalo ukwaneliseka okufanayo, kusho uGardner.

05:30.311 --> 05:35.816
Kulesi sikhathi, okungenani manje, umuntu
uyazibuza ukuthi kungani lo muntu engazange abekwe icala,

05:35.816 --> 05:39.140
esikhundleni sokunikezwa isihloko somchwepheshe!

05:39.140 --> 05:42.028
Ngokuphathelene noDkt Richard Gardner

05:42.028 --> 05:48.599
UGardner wayeshadile futhi wayenabantwana
abathathu; umshado wakhe noLee Gardner waphela ngokuhlukana.

05:48.599 --> 05:54.491
Ekuqaleni wayengudokotela wengqondo osebenza nezingane
nabasha, kodwa kamuva wagxila kakhulu ekusebenzeni

05:54.491 --> 05:58.335
njengofakazi ochwepheshe kwezengqondo ezinkantolo zomndeni.

05:58.335 --> 06:01.420
Wazibulala eneminyaka engu-72 .

06:01.420 --> 06:06.666
Ezindabeni ezingama-400 ezifundazweni
ezingama-25 e-United States, amaklayenti akhe

06:06.666 --> 06:09.980
babengabobaba abasolwa ngokuhlukumeza izingane.

06:09.980 --> 06:15.217
Ngaphezu kwalokho, uGardner wasebenza ekushicileleni izincwadi
eziningana, okuhlanganisa izincwadi ezingaphezu kuka-40 kanye

06:15.217 --> 06:19.145
namakhulu ezindatshana, iningi lazo
azishicilele yena uqobo enkampanini yakhe yokuzishicilela

06:19.145 --> 06:21.996
eyasungulwa ngokukhethekile yemisebenzi yakhe .

06:21.996 --> 06:26.434
Ukuhamba kwakhe kwezinkulumo kwamthatha
emhlabeni wonke – kuhlanganisa neJalimane.

06:26.434 --> 06:31.944
Emisebenzini yakhe, uRichard Gardner uqophe kakhulu
imibono yakhe nemiqondo yakhe siqu, ayezakhe

06:31.944 --> 06:36.403
njengofakazi ochwepheshe ezingxabanweni zokugcinwa kwezingane.

06:36.403 --> 06:42.820
URichard Gardner akazange enze ucwaningo lwakhe, futhi
akazange abe yingxenye yeqembu lomsebenzi wesayensi.

06:42.820 --> 06:50.820
Amaphepha ambalwa avele emagazini wesayensi ajwayele
ukuvusa izingxoxo ezibucayi phakathi kochwepheshe.

06:50.820 --> 06:56.036
Njengoba abafundi baseNyuvesi yaseColumbia kwesinye isikhathi
bemlandela emsebenzini wakhe wokwelapha,

06:56.036 --> 07:00.881
wayebizwa ngokuthi "usolwazi wezokwelapha" –
okungekho uxhumano nemprofeshini yangempela.

07:00.881 --> 07:06.718
Wayejabulela futhi ukubhala ngokuthuthuka kwengqondo nokuziphatha
ngokocansi kwezingane ezisanda kuzalwa nezingane

07:06.718 --> 07:13.288
ezincane – egcwele izimangalo ezesabekayo mayelana
nezifiso zabo ezithi zokwenza ucansi ngomlomo nabobaba babo.

07:13.288 --> 07:20.620
I-Kla.TV imisa lapha umbiko mayelana nezifiso
ezingajwayelekile nezinzima ukuzigaya zikaGardner.

07:20.620 --> 07:26.071
Izimangalo zokuthi izingane ezisanda kuzalwa nezingane
ezincane zidonsela ababazidala ngokocansi ziveza

07:26.071 --> 07:29.735
ngokusobala ukuthi uGardner wayengumuntu onjani ngempela.

07:29.735 --> 07:36.884
Futhi akukholakali ukuthi wamukelwa njengofakazi ochwepheshe
ezingxabanweni zokugcinwa kwezingane iminyaka eminingi.

07:36.884 --> 07:40.995
Ukuguqulwa komhlatsheli nomphangi nge-PAS

07:40.995 --> 07:46.313
UGardner wazuza impumelelo enkulu ngempela
ngeminyaka yama-1980 ngethiyori yakhe ye-PAS.

07:46.313 --> 07:53.340
Njengoba kwashesha kwabonakala ezinqubweni zokugcinwa kwabantwana
lapho uGardner ayengufakazi ochwepheshe, wayesungule ngempela

07:53.340 --> 07:59.371
"ummese weSwitzerland" ngalesi sifo esithi sikhona,
ongawusebenzisa ukuguqula izinqubo zokugcinwa kwabantwana

07:59.371 --> 08:02.988
eziphikisanayo kakhulu ukuze zisebenzele amaklayenti akhe.

08:02.988 --> 08:11.193
"Isikelo seSwiss Army" esikhulunywa ngaso siqukethe ihinge
elilula: okungukuthi, isimangalo sokuthi izingane ngokwemvelo

08:11.193 --> 08:19.440
– okusho ukuthi ngokwezofuzo – zixhunyiwe kubazali bazo
nokuthi zihlale zithanda bobabili abazali ngokulinganayo.

08:19.440 --> 08:27.267
Lokhu kuthanda bobabili abazali kubalulekile ekuphileni; yikho
kuphela okungaqinisekisa ukuthuthukiswa okuphelele komntwana.

08:27.267 --> 08:34.279
UDkt Renz-Polster uyaphikisana kakhulu: "Ubudlelwane
bokubopha bubonisa ubumbano obuphilwe futhi obuzwakalayo

08:34.279 --> 08:38.509
ndawonye, (...) akuyona nje imiphumela yobudala begazi."

08:38.509 --> 08:44.275
Nokho, uGardner wasebenzisa lesi simangalo ezimweni
zokuhlukunyezwa lapho ubaba wayeqinisekisiwe ukuthi

08:44.275 --> 08:51.180
wenze ukuhlukunyezwa ngokocansi – futhi lapho kwavela
umbuzo wokuthi kufanele kwenzeke ini kumhlukunyezayo.

08:51.180 --> 08:55.331
Lapha, wayevame ukuphikisa esebenzisa umgibe wokwahlukanisa:

08:55.331 --> 09:02.704
Ingane ehlukunyezwayo kufanele ihlale ixhumene
nomhlukunyezayo ngoba, ngokwemvelo, idinga abazali bobabili

09:02.704 --> 09:07.287
ekukhuleni kwayo futhi empeleni iyabathanda bobabili.

09:07.287 --> 09:16.378
Ngakho-ke kuyadingeka ukuba kunakekelwe ngokukhethekile
ukuthi ingane ingahlukaniswa nomzali omhlukunyezayo.

09:16.378 --> 09:22.685
Ngakho-ke ukususa umenzi wobugebengu kumntwana kufanele kubhekwe
ngokungathi sína kuphela uma zonke

09:22.685 --> 09:30.373
izindlela zokwelapha i-paedophilia nokubuyisela
umndeni ndawonye sezihlulekile ngokucacile.

09:30.373 --> 09:40.377
Uma ingane inqaba ubaba ababoshwe naye ngemithetho
yasendulo, lokhu akungeke kusekelwe ekuzithandeleni kwengane.

09:40.377 --> 09:44.175
Phela, lokhu akuyona indlela yokuziphatha yemvelo.

09:44.175 --> 09:50.383
Ngaphezu kwalokho, uma ingane iqinile
ekwenqabeni futhi ingafundeki, kumele kube

09:50.383 --> 09:54.958
khona ukudlwengulwa ngumama okhungathekile.

09:54.958 --> 10:03.525
UDkt. Gardner wabiza lesi sifo
ngokuthi i-Parental Alienation Syndrome.

10:03.525 --> 10:10.281
Ngakho-ke esikhundleni sokukhipha umenzi wobudlova ukuze kuvikelwe
ingane, isinyathelo sokuqala ukwethula ingane ukuxhatshazwa

10:10.281 --> 10:14.111
okwenziwa nguyise njengento evamile ngangokunokwenzeka.

10:14.111 --> 10:18.900
UGardner, ngakolunye uhlangothi, wayegxeka
ukwelashwa kwengqondo kwezingane ezidlulwe ukuxhatshazwa.

10:18.900 --> 10:23.526
Ngale njongo, umuntu kufanele achazele
ingane ukuthi abazali abaphelele abakho.

10:23.526 --> 10:30.534
Umuntu angambikela futhi ngemiphakathi eminingi
lapho lokhu kuziphatha kubhekwa njengokuvamile.

10:30.534 --> 10:37.543
NgokukaDkt. Renz-Polster, wonke umsebenzi
kaGardner ungafingqiwa kulesi sitatimende esilandelayo:

10:37.543 --> 10:45.262
Ukuhlukunyezwa ngokocansi kwezingane akubi
ngokwemvelo – inkinga ukwahlulela kwethu ngakho.

10:45.262 --> 10:48.879
I-PAS njengethuluzi lamazwana nochwepheshe angavumelekile

10:48.879 --> 10:56.042
Ukuxilongwa kwe-PAS, okuhlanganisa "ukuxhumana okubucayi" , kanye
nokuxilongwa okuhlobene njengokuthi "ukungabekezelelani

10:56.042 --> 11:02.020
kokuxhumana," kudume kakhulu phakathi kwezinye izazi ezibhekele
amacala okugcinwa kwezingane, abameli

11:02.020 --> 11:08.344
bezomthetho, ngisho nasezinye izikhungo
zokunakekelwa kwezingane kanye nezinkantolo zomndeni.

11:08.344 --> 11:15.299
Inethiwekhi yochwepheshe igxile ekuguquleni ngokunembile lesi
sisho sibe "isikhali sothakathaka ezingxabanweni zokugcinwa

11:15.299 --> 11:22.254
kwabantwana," njengoba uProfesa Jörg Fegert, umqondisi
wezokwelapha weKliniki Yezokwelapha Kwengqondo Kwabantwana Nentsha

11:22.254 --> 11:26.933
eSibhedlela SeYunivesithi yase-Ulm, ebiza lesi sakhiwo se-PAS.

11:26.933 --> 11:31.401
Futhi amaqembu alwela izintshisekelo afanele
akholelwa ngempela ukuthi lolu cwaningo

11:31.401 --> 11:35.660
luzobavumela ukuthi bamemezele "amalungelo abobaba".

11:35.660 --> 11:44.270
Isazi sezomphakathi uDkt. Wolfgang Hammer
uqinisekisa lokhu ngokusobala ngezifundo zango-2022

11:44.270 --> 11:48.730
nango-2024 – nansi okucashunwe kuRenz-Polster:

11:48.730 --> 11:52.140
"Lezi zimo aziyona izigameko ezihlukanisiwe."

11:52.140 --> 11:59.201
Iqiniso lokuthi izingane ezihambisana kahle emphakathini zisuswa
kumnakekeli wazo oyinhloko, 'zithathelwa esikhundleni' noma

11:59.201 --> 12:05.465
'zifakwa ekunakekelweni kukahulumeni' ngaphandle kwezizathu
ezijwayelekile, eziyaqondakala ezifana nokunganaki

12:05.465 --> 12:11.968
noma ukuhlukunyezwa okufakazelwe – ngemuva
kwalokhu kunombono ofihlwe ngaphansi kwegama lesayensi.

12:11.968 --> 12:21.122
Embikweni wakhe, uHammer uchaza ngokuningiliziwe
isisekelo sezinqumo, iningi lazo lingalandelelwa emuva ku-PAS.

12:21.122 --> 12:28.230
Kukhona ngisho nezinqumo zenkantolo ephakeme
ezithi omama bayahlukanisa izingane nabo noma baklama

12:28.230 --> 12:32.620
udlame nokuhlukunyezwa ukuze bavimbe ukuxhumana.

12:32.620 --> 12:41.282
Lezi zindaba azinakuxhaswa ngezizathu zobungcweti noma zomthetho,
kodwa ziyisisekelo sezinqumo ezingaholela emiphumeleni

12:41.282 --> 12:45.747
ebulalayo ezinganeni nasemama. UDkt Renz-Polster ubhala:

12:45.747 --> 12:54.229
"Futhi lolu hlelo lusekelwe ezintiyorini ezingalungile
(futhi, ngokombono wami, ezinamaphutha) zalendoda (uGardner)."

12:54.229 --> 12:58.086
Ekugcineni, isitatimende sikaDkt Herbert Renz-Polster

12:58.086 --> 13:03.493
Ngikhathazekile ngokukhomba ukungabi
nabulungisa okukhulu okungakaze kunake isikhathi

13:03.493 --> 13:06.600
eside kakhulu nguchwepheshe abaningi kakhulu.

13:06.600 --> 13:13.180
Nokho, ukukhathazeka kwami okukhulu ukuthi i-PAS,
'ukungabekezelelani kokuxhumana', 'ukuxhumana okubambene',

13:13.180 --> 13:18.724
okungukuthi ubudlelwano bokuncika obuyingozi,
kusetshenziswa amaqembu alwela izintshisekelo

13:18.724 --> 13:23.180
njengendlela yobuchule yokuqinisekisa izintshisekelo zawo.

13:23.180 --> 13:31.220
Inhloso yami ithi izingane sezibe futhi
ziyaqhubeka nokwenzakaliswa ngenxa yalezi zixilongo.

13:31.220 --> 13:37.445
Futhi kungani abahluleli abathile, abameli
bezomthetho nabamele abangaboni lobu bungenabulungisa?

13:37.445 --> 13:41.461
Yebo, umuntu empeleni kuzodingeka
acabange ukuthi ngempela bayayifihla!

13:41.461 --> 13:47.603
U-Ivo Sasek ugxeka ngqo lokhu kungazibandakanyi
kwenkantolo encwadini yakhe ethi "Izinkulumo Eziyisikhombisa"

13:47.603 --> 13:51.005
futhi ubabiza ukuthi ekugcineni benze umsebenzi wabo.

13:51.005 --> 13:55.560
3. Kubahluleli kuzo zonke izigaba kanye neziphathimandla zayo

13:55.560 --> 14:03.253
Abahluleli benu, abamangaleli kanye namabutho enu okuphepha:
naphezu komthetho ocacile, nihlale nje nibuka nje njengoba

14:03.253 --> 14:09.200
izithombe zocansi sezitholakala ngokukhululekile
ngisho nezingane ezincane kakhulu emhlabeni

14:09.200 --> 14:12.875
wonke, kuze kufike kumalaptop wabo namaselula abo.

14:12.875 --> 14:18.302
Awuzange ungene phakathi lapho abantu abaqala ukwethula ucansi
kusenesikhathi beqala ukubhidliza izingane zethu kusukela

14:18.302 --> 14:23.744
esigabeni senurseri ngokuzidlalela ngesitho sangasese,
ucansi lwangemva, ukugwinya isidoda nokunye okufana nalokho.

14:23.744 --> 14:29.475
Kuze kube namuhla, usahlala uthule ubhekene
nabahlukumezi abaningi kakhulu bezingane.

14:29.475 --> 14:36.278
Maduzane ngaphambi kokusakazwa kwale nkqubo, uDkt.
Renz-Polster wathumela eqenjini labahleli be-Kla.TV umlayezo

14:36.278 --> 14:40.570
obalulekile ongasiza abazali abathintekile ukuxhasa icala labo:

14:40.570 --> 14:48.021
Ngo-2023, iKhonsili Yezamalungelo Abantu Yezizwe Ezihlangene
kuthiwa yaphika 'ukwahlukaniswa komzali nengane', okungukuthi

14:48.021 --> 14:52.550
ukuhlukaniswa komzali nengane, njengomqondo ongamanga.

14:52.550 --> 15:00.057
Esinqumweni esakhishwa ngoNovemba 2023, iNkantolo
yoMthethosisekelo yeFederal nayo yathi ukusebenzisa umqondo

15:00.057 --> 15:06.186
we-PAS, owaziwa ngokuthi 'awusekho
ngokwesayensi', akunikezi 'isisekelo esiqinile esanele

15:06.186 --> 15:11.019
sokwenza isinqumo esihloselwe ukusiza kakhulu umntwana'.

15:11.019 --> 15:19.458
Ngamafuphi: i-PAS ayisakwazi ukusetshenziswa
njengempikiswano enkantolo, ngoba seyiphikwe njengethiyori.

15:19.458 --> 15:25.938
UMnyango Wezobulungiswa wavuma futhi wabiza
izinkantolo zomndeni zaseJalimane ukuthi zilandele lesi

15:25.938 --> 15:30.351
sinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo Yasefederal.

15:30.351 --> 15:36.850
Manje kubalulekile ukuqaphela nokufuna ukuthi lezi zinqumo
aziyona imisho engenalutho ehlose nje

15:36.850 --> 15:44.609
ukuthokozisa abantu noma ukudala umbono wokuthi
kunokukhathazeka ngenhlelo engafanele nokungabi nobulungisa.

15:44.609 --> 15:51.852
Iqiniso lokuthi abantu abaziwa ngokuthi "ochwepheshe" nabahloli
abafana noGardner bakwazile ukusabalalisa nokwethula izimangalo

15:51.852 --> 15:56.814
nezinganekwane ezisekela i-paedophilia
iminyaka eminingi ngaphandle kokuphikiswa kudala

15:56.814 --> 16:01.199
ukungabaza okukhulu ngomzamo wohlelo lobulungiswa.

16:01.199 --> 16:10.633
Ekugcineni, ngiyabonga kakhulu kuDkt. Herbert Renz-Polster,
ozoqhubeka nocwaningo lwakhe olubanzi kwezinye izingxenye ezine!

16:10.633 --> 16:16.862
Babukeli abathandekayo, sicela nisize
ekwaziseni umphakathi wenu ngalolu daba.

16:16.862 --> 16:23.677
Ufuna ukushintsha umhlaba? Nathi sifuna.
Joyina manje iphrojekthi enkulu yocwaningo

16:23.677 --> 16:28.044
lwezokuphenya ye-Kla.TV ku-www.kla.tv/mitwirken.

16:28.044 --> 16:35.737
Inethiwekhi yamaFreemasons isivezwa! Yiba yingxenye
yephrojekthi enkulu kunazo zonke yocwaningo

16:35.737 --> 16:40.499
lokuphenya kaKla.TV bese ubhalisa manje: www.kla.tv/mitwirken