Gidawat namo si Karl Hummitzsch gikan sa "United for Freedom", usa ka independyenteng
organisasyon sa tawhanong katungod, sa among studio.
Ug Mr. Hummitzsch, daghang salamat kaayo sa paghatag og panahon aron buhaton kini nga interbyu
ug tubagon ang among nagdilaab nga mga pangutana.
Sa ngalan sa among organisasyon, gusto usab nako ipadayag ang akong tinuod nga pagpasalamat sa
oportunidad nga makapunting sa isyu sa tawhanong katungod.
Tungod kay nagtuo ko nga gamay pa ang kahibalo sa kadaghanan kung unsa ang buhaton niini. Karon maayong panahon para niini.
Maayo! Mga isyu sa tawhanong katungod – lagmit kanunay ka magbiyahe sa gawas sa
nasud paingon sa gitawag nga "rogue states".
Dili, hingpit nga dili. Dili namo husgahan kung unsa ang giisip nga rogue state, apan among itutok ang atensyon sa mga tawo nga
nag-atubang og problema sa pagpanlupig, sa mga isyu sa tawhanong katungod, nga naa sa kalooy sa mga awtoridad, sa mga korte
ug sa mga piskal sa publiko. Ug gitan-aw namo ang duha ka bahin.
Ah oo, sige. Ug asa ka kasagaran mobiyahe?
Busa kami ang responsable ug nagrepresentar sa Hungary, Poland ug Germany.
Ako ang responsable sa Alemanya ug, lakip sa uban pang mga butang, nag-atiman usab ko sa mga pangutana sa
hurisdiksyon sa mga kaso dinhi nga naa usab kita sa Alemanya.
Sige. Mga paglapas sa tawhanong katungod sa Alemanya – isip usa ka ordinaryong tawo, unsaon nako pagsabot niini?
Aduna kita'y labing maayong demokrasya nga nahimo kaniadto.
Unsaon man nga adunay paglapas sa tawhanong katungod sa Alemanya? Tingali naa kay pananglitan?
Dili, wala'y daghang paglapas sa tawhanong katungod, apan nakita namo nga adunay pipila ka mga dapit, pipila ka mga tawo nga
partikular nga gipunting, diin naa usab namo'y impresyon nga sila gipanglutos tungod sa politikal nga mga
rason ug dili lang tungod sa kriminal nga mga kalapasan.
Aduna usab ang sagol, ug naa kami'y pipila ka mga kaso niini. Tingali mahimo nato kini hisgutan.
Oo, padayon lang. Unsa nga pananglitan ang naa nimo sa imong manggas?
Sige, mahimo natong sugdan sa usa sa labing nailhan nga mga kaso, Ginoong Füllmich, nga politikal nga bantog sa usa ka bahin, apan
sa pikas bahin nag-atubang siya og kriminal nga mga kaso, ug kita nag-atubang sa pangutana kung unsaon nato kini pag-atubang.
Ug among natino nga posible nga nahitabo dinhi ang mga paglapas sa tawhanong katungod.
Sa unsang paagi?
Mahimo natong tan-awon ang Special Rapporteur sa United Nations, nga nag-ingon nga ang pagkabilanggo, lakip ang
solitong pagkabilanggo sulod sa 15 ka adlaw, giisip nga tortyur.
Namatikdan ug natino namo nga kini usa ka kalapasan, tungod kay nagsugod na ang unom ka bulan nga solong pagkabilanggo.
Pag-inusarang pagkabilanggo?
Pag-inusarang pagkabilanggo, gihimo na.
Unom ka bulan sa solong pagkabilanggo para kang Mr Füllmich?
Dili masukod hunahunaon.
Ug sa unsang punto kini giisip nga tortyur?
Sukad sa 15 ka adlaw pagkahuman sa UN.
Sige.
Nagpasabot kini nga panahon na para mo-intervenir ta.
Sige, unsaon man sa mga manan-aw paghunahuna niini?
Busa si Mr. Füllmich karon naa na sa solitary confinement sulod sa 15 ka adlaw, sobra pa sa 15 ka adlaw na.
Makahunahuna ko nga dili kaayo kini komportable sa sinugdanan. Ug ngano man nga husayon kini sa ingon
ka grabe? Aduna ba kini bisan unsang sangputanan?
Aduna kini mga sangputanan, siyempre.
Kini dako kaayo og pagkunhod sa gipaabot nga kinabuhi.
Pinaagi sa solong pagkabilanggo?
Aduna'y mga elaborasyon.
Tingali mahimo natong ipakita kana sa programa dinhi.
Sige.
Tingali isip usa ka link.
Busa kung adunay pagpanakit nga nagpadayon, ug sumala sa regulasyon sa UN, nagpadayon na kini sulod sa 15 ka
adlaw, natural lang nga mobati kita nga kinahanglan motabang.
Oo, katingalahan kaayo na. Sige, atong hinumduman kana.
Reiner Füllmich, pag-inusara sa selda, paglapas sa tawhanong katungod.
Klaro kaayo ning kaso. Sumala sa regulasyon sa UN, bisan unsa nga molapas sa 15 ka adlaw
giisip nga tortyur. Ug siya adunay unom ka bulan.
Grabe na kaayo na, unsa man diay ang nahitabo didto? Naa ba kay susamang mga ehemplo gikan sa
sistema sa prisohan? Naa pa bay lain nga susama, diba?
Aduna'y susama, siyempre. Apan sa kini nga kaso, among gipresentar ang usa ka detalyadong pagpalawom.
Gisumite na namo kini sa mga solicitor. Ipakita ko kini dinhi sa mubo.
Nisumite na kami og mga 20 ka pahina sa unang burador ngadto sa mga solicitor. Mahimo na nila kini trabahoon.
Gikan kang Mr Füllmich?
Para kang Mr. Füllmich, among gisumite kini sa mga solicitor.
Ug dayon sila magtrabaho niini, magpadayon pa uban niini.
Ug sa samang higayon, napagaan usab ang mga kondisyon sa pagkabilanggo.
Base sa imong trabaho?
Oo, lakip sa uban pa.
Siyempre, magpadayon ang mga solicitor sa pagtrabaho niini, busa adunay sila suplemento sa
tawhanong katungod bahin sa maong hilisgutan.
Katingalahan.
Ug unya adunay sila mga oportunidad nga magpadayon sa pagtrabaho uban sa mga may kalabutan nga organisasyon.
Gikuha nimo ang among mga dokumento bahin niini nga butang. Apil usab kini sa mga katapusang argumento.
Ug unya makita nato ang mga resulta, unya mobalik ta.
Dili nato kinahanglan nga himuon kini nga dako kaayo nga butang. Mahitabo kini awtomatik.
Apan wala kami'y labot sa mga kriminal nga kaso.
Sige, apan ibaliwala nato kini sa pagkakaron ug sa laing pagkasulti:
Kung wala ka magbuhat og imong panukiduki, nag-antos pa ba si Mr. Füllmich sa solong pagkabilanggo, sa pagka-isolado?
Busa siya nag-antos na sulod sa unom ka bulan sa wala pa namo misulod.
Busa gibuhat namo kana sa among kaugalingon. Wala kami gitawag aron buhaton kini.
Magparehistro kami, mosulod sa silid-hukmanan kung tugotan, maminaw sa dagan sa paglitis, unya makig-istorya sa
pangunang abogado sa depensa, ipahibalo ang kahimtang, ug sila na ang modumala niini ug motrabaho hangtod mahuman.
Maayo. Sige, karon ang mga kondisyon sa pagdakop.
Aduna ba kay lain nga pananglitan diin ikaw, ang manan-aw, ug tingali kita...
Aw, klaro kaayo nga usa ka dili maayong handumanan para nako kung kinahanglan namo kuhaon ang usa ka tawo gikan sa prisohan.
Ania nato karon ang kaso sa usa ka babaye nga naa sa iyang kap-atan nga tuig, nga sa among opinyon, dili
siya mapahamtang nga responsable sa iyang mga lihok.
Nakadawat kami og usa ka matang sa tawag sa emerhensya sa gabii.
Unya nibyahe ko paingon sa prisohan sa Vechta. Dili gyud angay ikulong ang babaye.
Giunsa kini pagpakita sa maong babaye?
Dili gyud siya makalakaw.
Nahulog sa unang adlaw sa pagpatuman.
Dili na siya makalakaw, busa nagmaneho kami didto ug nabati namo nga kinahanglan namo siya kuhaon gikan didto dayon.
Dayon gikuha nako sila. Kinahanglan nakong isulti, sa usa ka bahin, unsaon man nimo
pagbutang sa usa ka tawo sama niya sa prisohan?
Sa laing bahin, kinahanglan usab nato pasalamatan ang mga supervisory staff, nga sa akong
pagtuo malipayon kaayo sila nga makagawas na kanila.
Wala sila kahibalo unsa ang buhaton kaniya. Nahulog siya, nasamdan siya.
Ang ospital naa ra sa kilid, apan walay nakacabod.
Gikuha nako sila ug gidokumento kini.
Ang babaye dili gyud makalakaw – makalakaw ra siya kung masakitan siya.
Gidala nako siya sa ospital, nga naa ra sa kilid sa balay.
Nagpahayag usab sila og negatibong opinyon ug wala silay tinguha nga husto kini susihon.
Unya gipahamtang namo ang dakong presyur, ug gisuportahan kini sa among organisasyon.
Natural ra nga nasuko kaayo kami, pero gipadayon ra namo.
Naa ko sa ospital tibuok gabii. Ang babaye hingpit nga nahadlok, siyempre.
Ug nagpabilin ko duol hangtud nahuman niya ang iyang mga eksaminasyon.
Unya gisalikway nila ang pag-isyu sa sertipiko sa dili angay nga pagdetine.
Mao ra kana ang among naabot. Dayon gidrople ko siya sa balay sa iyang amigo.
Ug unsay mahitabo unya dili na nato makontrol.
Sige, pero tugoti ko nga isummarize.
Kung ang usa ka tawo dili kriminal nga responsable apan gi-priso gihapon, kini usa ka paglapas sa tawhanong katungod.
Karl Hummitzsch: Tinuod kaayo.
Ug didto ka na mosalmot?
Karl Hummitzsch: Oo.
Katingalahan, katingalahan! Ug nakagawas nimo ang babaye gikan sa prisohan ug gihatag siya sa sistema sa panglawas. Katingalahan.
Aduna pa ba kay lain nga kaso sa paglapas sa tawhanong katungod?
Ang tinuod, dili gyud nato mahunahuna unsang klase sa paglapas sa tawhanong katungod ang naa didto.
Gikan sa praktikal nga kasinatian – unsa pa nga laing partikular nga importante nga mga kaso ang mosulod sa hunahuna?
Syempre, daghan kami og gagmay nga kaso.
Apan aduna usab mga bantog, kung tugotan ko nga ipatin-aw.
Oo, palihug.
Kuhaa ang kaso ni Walter Weber, pananglitan, usa ka doktor.
Giingon nga adunay mga 1,000 ka mga doktor nga giakusahan sa pag-isyu og mga sertipiko sa maskara.
Kinahanglan usab hunahunaon nga adunay liboan ka mga doktor nga wala mag-isyu og bisan usa, apan nag-atubang
kita sa mga tawo nga klaro gayud nga kinahanglan paslakon tungod sa medikal nga mga rason.
Si Walter Weber, pananglitan, usa ka onkologo, busa aduna usab siyay mga pasyente nga adunay
kanser nga nagkinahanglan dayon og kahupayan.
Gidala gihapon siya sa paglitis.
Niadto ko sa halos tanan nga pagdungog sa korte.
Katingalahan kaayo kung hunahunaon nimo ang nahitabo kaniadto.
Dili lang sa kaso, apan sa tibuok proseso mismo. Gitawag nato kini nga usa ka matang sa naunang paghukom.
Nagpasabot kini nga giskedyul na ang 27 ka adlaw sa mga pagdungog sa korte.
Para kang Dr Walter Weber?
Daang daan.
Ingon usa ka pagpugong, mao na among panan-aw. Kinahanglan nimong hunahunaon ang 3,000 ka euro.
Usa ka gamay nga incidental nga gasto, mga surveyor ug uban pa, ug dali ra ka makatan-aw sa £100,000!
100,000 ka euro sa wala pa gani siya mapamatud-an nga nakasala sa bisan unsa.
Ang lalaki inosente. Ug siya makadawat og 100,000 ka euro.
Gipasipala siya sa pampublikong transportasyon pinaagi sa mga poster.
Unya, 15 ka tawo, 12 o 15 ka pulis, mibisita kaniya sa iyang balay.
Grabe ka armado, nagsul-ob og helmet ug kompleto sa tanang gamit.
Usa ka walay sama nga pagpanghadlok batok sa usa ka 80-anyos nga lalaki uban sa iyang asawa sa balay.
Unya, pagkahuman namo paglimpyo sa lugar, aron lang isulti, nagkuha kami og pipila ka litrato.
Syempre, mahimo nimong hunahunaon kung unsa kini tan-awon.
Sama sa usa ka patigayon sa gubat!
Siyempre!
Ug gipatik nila ang mga litrato – dili namo masabtan kung giunsa sa usa ka korte pagbuhat og ingon ana.
Aduna'y mga manan-aw. Kanunay punô ang lugar sa mga manan-aw.
Ug unya gipakita nila sa tanan kung unsa ang hitsura sa iyang balay.
Usa ka panlalait, wala na koy masulti.
Busa, ingon lang usa ka dugang, unsa man ang mahitabo kanimo sa proseso kung moabot ka sa atubangan niining sistema sa hustisya.
Oo. Ang mga pangutana sa hudikatura lain nga butang.
Paglapas sa tawhanong katungod tungod sa pagpanghadlok, tungod sa kahadlok, ug tungod sa pagkaguba sa kabtangan pinaagi sa ingon
nga mga interbensyon, pinaagi sa ingon nga mga pagsusi sa balay.
Kini mga paglapas sa tawhanong katungod. Ug didto sila moaksyon. Maayo kaayo.
Ug sa diha nga masulod ka na sa ingon ana ka gubot, unsaon man nimo pagpanalipod sa imong kaugalingon gikan niini?
Aduna bay bisan unsa nga imong mahimo, buhaton, o gusto suportahan?
Siyempre, katungdanan nato nga suportahan ang mga tawo nga gipanglutos sa mga isyu nga may kalabotan sa tawhanong katungod.
Dili kami nag-atiman sa mga butang nga may kalabotan sa kriminal nga balaod.
Mao na ang ginabuhat sa mga solicitor. Gisuportahan namo ang mga solicitor.
Pananglitan, karon aduna kami'y kaso sa Heidelberg nga naglangkob sa kadaut sa bakuna, seryosong kadaut sa bakuna.
Nagtrabaho kami diretso uban sa mga solicitor, girepresentar kami sa mga prosedyur sa korte, ug gusto nako ipakita unsang trabaho
ang among ginabuhat didto aron makahuna-huna ang mga tawo niini.
Ang mga tawo pirmi magtuo nga moanha sila didto aron mosulti og mga istorya o magkaguol. Dili man ingon ana.
Tinuod gyud nga nagtrabaho kami. Pananglitan, ania kami'y dokumento para sa kaso sa korte sa
Heidelberg. Gusto lang nako ipakita kana kanimo.
Daghan kaayo na nga mga pahina. Pila kaha ka mga pahina ang naa?
Mga 70 ka pahina kana.
Kana kay resulta lang sa among pagpalawom.
Gitan-aw namo pag-ayo ang liboan ka mga pahina sa mga kontrata, kadaut sa bakuna, busa ang
mga kontrata sa BioNTech ug uban pa giandam na.
Usa ka buwan nga trabaho ang gigahin niini. Ug sama sa akong giingon, kini usa ka dokumento nga wala pa maglungtad.
Ug among gihimo kini nga magamit sa mga solicitor nga nagdumala sa mga kaso sa kadaut
sa bakuna. Apan kung mapamatud-an lang kini.
Kinahanglan namo ang mga numero sa file, kinahanglan namo ang solicitor, ug unya among himuon nga libre kini.
Busa sa kini nga kaso, kadaut sa bakuna ingon usa ka paglapas sa tawhanong katungod.
Oo, sakto kaayo. Kana usa ka paglapas sa tawhanong katungod, sumala sa among panan-aw.
Ang mga politiko kanunay nga nagsaad nga atubangon ang isyu. Apan walay bisan unsa nga mahitabo.
Nagpasabot kini nga kinahanglan natong maningkamot nga makakuha og klaripikasyon pinaagi sa legal nga proseso.
Ang mga siyentista dugay nang naningkamot sa pagdokumento niini, apan gi-diskrimina usab sila sa publiko,
aron dili motuo ang mga tawo sa ilang gisulti kung kini dili mohaom sa palisiya sa gobyerno.
Busa naa kita'y kahigayunan nga unta modaog sa atong kaso sa korte kung kita ang naa sa husto.
Maayo kaayo. Busa, sa kini nga kaso, adunay paglapas sa tawhanong katungod, partikular sa batakang katungod sa
pisikal nga integridad, nga epektibong gipawagtang niining pagbakuna ug sa kadaut nga dala sa bakuna.
Kini mahitungod sa kadaut sa bakuna ug mga isyu sa maskara.
Sama sa atong nakita usab sa kaso sa Hamburg nga nalambigit kang Walter Weber, ang eksperto sa korte, si Dr. Ondruschka,
Propesor Dr. Benjamin Ondruschka, nakaplagan nga gamay ra kaayo ang ebidensya nga makatabang ang mga maskara.
Ug batok sa labing delikado nga virus sa tanang panahon, kulang ang ebidensya.
Ug bisan pa niana, gisilotan si Walter Weber og usa ka tuig ug napulo ka bulan nga pagkabilanggo.
Oo, ug pagpahadlok pa gyud niini.
Tanan ana.
Ug pampublikong pagdaot. Sa dihang kini moingon:
Ang dignidad sa tawo dili malapas. Apan ang iyang dignidad grabeng nalapas.
Ug dili lang siya ang usa. Daghan kaayong mga doktor ang nabati usab ingon ana.
Gipugngan sila sa mga paagi sa pagpanginabuhi.
Dili na ka gitugotan nga magpraktis. Gikansela na ang imong lisensya sa pagpraktis sa medisina.
Ang kita kay zero. Aduna usab kami'y kaso diin ang babaye kabus ug karon kinahanglan na siyang mosalig sa tabang sa mga silingan.
Sa laing pagkasulti, ang paglungtad sa mga tawo nga dili nagpahayag og politikal nga konformistang panan-aw, nga nagpabilin
sa ilang Hippocratic nga panata ug dili mosuporta sa mga opinyon ug hangyo sa mga politiko nga walay basihanan sa ebidensya.
Nasayud kita nga ang mga politiko nakahimo og usa ka politikal nga desisyon.
Sa niini nga bahin, dili usab mahimong base sa ebidensya ang mga desisyon sa korte.
Busa, pasabot nimo karon, tungod niining mga protokol sa RKI, i.e. ang mga protokol gikan sa Robert Koch Institute, nga
nagpamatuod nga wala nay kinahanglanon ang mga lakang batok sa coronavirus, pananglitan, nga wala nay kinahanglanon
nga magpabakuna, nga wala gyud tinuod nga proteksyon.
Nahibalo sila ana, ug wala'y bisan unsang kinahanglanon, apan gihimo gihapon kini. Busa kining
pamaagi nga base sa ebidensya wala gyud maglungtad.
Oo, sa niini nga bahin dili usab nato maasahan ang mga desisyon sa korte nga gibase sa ebidensya.
Politikal kana. Ug unya, ang paghukom awtomatikong politikal usab.
Oo, nasabtan ko kaayo. Nasabtan ko kaayo.
Karon nakahisgot na kita og pipila ka mga kaso.
Naa pa ba kay lain nga mga pananglitan sa imong, atong isulti, han-ay sa mga produkto?
Oo, siyempre naa usab kami'y mga pananglitan gikan sa Hungary ug Poland.
Kami usab naapektuhan isip mga tigdepensa sa tawhanong katungod.
Naapektuhan ba ka mismo?
Oo, hingpit. Dili kami malisyoso kung among ipadayag ang mga gibuhat sa mga awtoridad, mga politiko, ug sa hudikatura.
Ang among trabaho mao ang pagdokumento niini ug usab ang pagmantala niini kung walay lain pa nga paagi sa pagdumala niini.
Busa, ang inyong kaugalingong mga tawo, nga nagkampanya alang sa tawhanong katungod, alang sa pagrespeto sa
tawhanong katungod, nga mibarog alang sa mga tawo, giatake usab ba sa mga awtoridad, sa estado?
Oo, klaro kaayo. Tingali mahimo nakong ipunting kana.
Oo, malipayon, malipayon. Kaayo katingalahan.
Pananglitan, naa nato ang nagtukod sa organisasyon, si Udo Leibmann, usa ka Aleman nga nagpuyo sa Poland.
Grabe siyang giatake, hapit siya patyon, gipangtortyur siya kaduha, ug uban pa.
Gibililhon sa kinsa?
Sa Poland, pananglitan, sa kapulisan.
Gisulong siya og grabe kaayo nga hapit na siya mamatay. Siyempre, nagpadayon siya sa pagtrabaho ug dili siya matakot.
Ug siyempre, usa sa labing maayong mga tawo nga naa nato sa mga isyu sa tawhanong katungod, labing
menos sa Alemanya, kung dili man sa tibuok Europa.
Siya, siyempre, anaa sa ilawom sa dakong pag-atake aron wagtangon siya.
Human sa napakyas nga mga proseso sa korte, siya ipahimutang sa usa ka ospital sa sikyatriko.
Kinahanglan nakong isulti nga ang among abogado, nga kwalipikado sa pagpraktis sa internasyonal nga mga korte, si Attila Monostory
sa Hungary, ug ako nagbiyahe kami nga mag-uban paingon sa psychiatric nga appointment
sa Poland aron suportahan si Udo Leibmann.
Medyo malampuson kami. Wala nila makuha nga ipasulod siya sa psychiatric ward.
Nagpadayon siya sa pagtrabaho. Pareho usab kini masulti kang Attila Monostory.
Pwede ba ko mubuot pag-usab?
Unsa man ang gibuhat ni Mr. Leibmann sa Poland nga napasaka siya sa korte didto, o unsa man ang iyang gibuhat?
Naghimo siya og negatibong mga komento bahin sa gubat sa Ukraine.
Ug krimen ba kana?
Kriminal kini nga buhat sa Poland. Mahimo nimo kini hubiton bisan unsaon nimo gusto, ug siya gipresentar sa hukmanan.
Dili namo makita nga tinuod nga hinungdanong isyu ang gipataas, kondili ginatigom-tigom lang kini, gihimong
pag-atake batok sa indibidwal, ug dayon gidala sa korte.
Ug kung wala kay prosedyur sa korte sama sa atong nahibal-an kaniadto, apan ang opisina sa piskal o ang mga korte naa sa ilawom
sa politikal nga impluwensya – naa pud na dinhi sa Alemanya sa mga opisina sa piskal, nga gipugos sa politikal nga impluwensya.
Ang pampublikong piskal dili gayud makapanalipod sa iyang kaugalingon.
Mahimo niya, apan unya mahuman na ang iyang karera.
Busa kining mga pagdepende anaa usab sa Poland, ug unya mahitabo ang ingon ani.
Ug kung dili ka makab-ot og progreso sa kaso sa korte, nga mao ang nahitabo, nan moadto ka sa psychiatrist.
Wow. Nagaingon kana, sige, kining tawoha adunay, atong isulti, usa ka katingalahan, kinahanglan nato siyang ikandado.
Sakto. Nakahimo na og appointment sa psychiatrist, unya misulod kami sa building diin ginabuhat kining mga eksaminasyon.
Sama sa akong giingon, si Attila ug ako nagpakita nga mag-uban, kauban ang usa ka
representante sa press, ug dayon among gibaliktad kini.
Murag sama kini sa ngitngit nga mga adlaw sa Unyon Sobyet, diin gipriso ang mga dissidente, di
ba? Gibilanggo usab sila sa mga psychiatric ward.
Sa mga ward sa sikyatriko, mao kana ang tinago nga peligro niini.
Dili nimo bitayon bisan kinsa. Asa nato ibutang ang lawas?
Aduna'y lain-laing paagi aron wagtangon ang mga tawo.
Syempre, dili pud angay magpatay bisan kinsa.
Apan siyempre dali ra kaayo tangtanga ang usa ka tawo pinaagi sa pagpadala kaniya sa ospital sa pangisip; mawala na
lang siya ug malimtan. Kung mamatay siya, walay makabantay.
Makapaikag.
Gisulayan pud nila kana kang Attila sa Hungary.
Unsa man na? Unsa may nahitabo?
Gidala niya sa korte ang mga tagalibot sa pinansya ug gipanalipdan ang daghang mga tawo nga nahimong
biktima sa pinansya, nga dili gyud ganahan ang gobyerno.
Gipadayag niya ang korapsyon ug uban pang susamang mga butang, busa gikinahanglan nila nga wagtangon siya, mao nga
giakusahan nila siya og mga problema sa pangisip ug gisulayan nila nga ipasulod siya sa ward sa psychiatric.
Aduna kitay mga kamatayon sa mga tigdepensa sa tawhanong katungod.
Kini natukod na sa siyentipikong serbisyo.
Sa 2023, anaa na ang datos para sa 2021. Nagtuo ko nga 358 ka mga aktibista sa tawhanong katungod ang napatay sa 2021 ra.
Ug sa pipila ra ka mga organisasyon nga naglungtad, mahunahuna nimo nga taas kaayo ang rate; gawas sa pagpanakit ug
uban pang mga butang, ang pagkabilanggo ug pagkawalay panginabuhi, tanan nagpadayon sa parehas nga paagi.
Ug kini usab nadokumentohan sa Parlamento sa Europa.
Sige. Ug nakagawas ba nimo usab ang imong kauban sa Hungary?
Oo, nakalumpag pud namo siya.
Wala siya'y buhat karon ug makalihok na usab siya, mobalik sa iyang trabaho.
Maayo. Apan sa Alemanya lahi kini kaysa sa Hungary ug Poland. Sila gihapon gawasnon, gihapon walay samok.
Gipaandaman na kita, siyempre.
Una sa tanan, kinahanglan nakong isulti nga natural ra usab nga kinahanglan nato og kahibalo sa katawhan!
Kung mag-inusara kita ug, sama sa niining kasoha, magtinabangay kita nga malampuson, dili nato kini masaligan.
Ako mismo giatake pud. Gisuwayan nila nga... sama sa imong makita, hingpit na kong senile.
Pasayloa, oo.
Mao nga naa ko dinhi.
Gisuwayan pud nila nga ipahayag ko nga ligal nga dili kompetente.
Tinood ba?
Oo. Ug unya kuhaa ninyo ang tanan gikan kanako.
Dili katuohan.
Unya gipanglutos ka. Gitawag ko sa korte aron motungha.
Miabot pud sila sa akong balay ug misulay og pagsulod.
Wala pa gyud sila nakakita kanako. Wala pa gyud nila ako nakita sa tibuok nilang kinabuhi.
Pero gusto nila kuhaon ang akong legal nga kapasidad kay senile ko o unsa pa man.
Wala ko mitambong sa appointment, apan nakadawat ko dayon og maayong tambag.
Kabalo mi sa mga hugaw nga limbong, kinahanglan ko nga magmatinuoron bahin ana, wala na koy lain masulti.
Ug gipatawag dayon namo ang among mga solicitor sa Alemanya alang sa dayon nga tambag.
Girepresentar ko ni Beate Bahner ug nakahimo siya sa paghan-ay sa tanan aron dili ko mapadala sa
psychiatric ward. Kung dili, dili unta ko ania karon uban nimo.
Nindot kaayo na. Pero giunsa nimo kini pagpasabot?
Unsaon man nga sa modelo nga demokrasya sa Alemanya, ang hudikatura naglihok batok sa katawhan?
O ipasabot nato kini sa ingon ani: nagtrabaho ba batok sa mga whistleblower nga gustong ipadayag ang mga
kalainan aron matul-id ang mga pag-abuso? Unsaon man na mahitabo? Unsaon man na mahitabo?
Siyempre, dili kini ipatik sa ingon ani nga porma sa mga awtoridad nga responsable niini.
Dinhi ug didto, usahay makakuha kita og impormasyon nga dili unta para kanato.
Sige, unsa man na?
Nagdala ko og usa ka pananglitan niini.
Ah, makapaikag.
Tingali mabasa nato kini dinhi.
Pwede ba ko motan-aw?
Gikan kini sa Rhineland-Palatinate ug Saarland.
Oh. Unsa man ang gisulti? "Rhineland-Palatinate ug Saarland, pinagsanong programa sa pagbansay sa
hudikatura sa Rhineland-Palatinate ug Saarland."
Ang mga lungsoranon sa Reich, ang mga nagdumili sa coronavirus, ang mga teyorya sa konspirasyon ug ang ilang
mga sumusunod ingon usa ka hagit ug katalagman sa sistema sa hustisya. Grabe kaayo na.
Oo.
Busa, kini na-leak ngadto kanila.
Oo. Usahay makuha namo ang husto nga mga butang.
Usahay makapartisipar usab kita sa pipila ka mga programa sa pagbansay.
Malipay kami kung madawat namo ang ingon ana nga imbitasyon tungod sa sayop.
Kami usab medyo maalamon, apan wala pa kami makadawat og publicity hangtod karon, mao nga mapasalamaton kaayo
kami sa Kla.TV nga karon makapahibalo kami kung giunsa namo pagtrabaho ug nga seryoso usab ang among mga buluhaton.
Nagpasabot kini, sa tinuod, nga ang atong bag-o lang gilista, ang mga tawo nga, sa akong bahin, karon nag-atubang sa kadaut sa
bakuna sa sistema sa panglawas, ug karon bisan sa pagsulay sa maskara – sila simpleng nahulog sa kategorya sa mga
nagdumili sa Corona ug busa usa ka hagit, usa ka peligro sa sistema sa hustisya. Ug mao ba kana ang hilisgutan sa pagbansay?
Oo.
Dili katingad-an nga giisip nga kaaway ang mga tawo sama nimo, dili ba?
Oo. Ug unya makigbisog kita aron mabuhi.
Aron matabangan ang mga tawo nga wala pa gani nato mailhi.
Ug nagpasabot kini nga among gilauman nga una sa tanan, ang populasyon mag-atiman sa ilang kaugalingong tawhanong katungod.
Dili na kita anaa sa panahon nila Adenauer ug Helmut Schmidt.
Gikilala namo ang panginahanglan ug gihangyo namo ang mga tawo nga manubag sa ilang
kaugalingong tawhanong katungod ug dili mosalig sa uban.
Ginatabangan namo ang mga nanginahanglan og tabang, ang mga dili makatabang sa ilang kaugalingon.
Unya naa na kami didto, ug gina-risgo usab namo ang among panginabuhi ug among kinabuhi aron matabangan ang mga tawo.
Oo, nindot kaayo. Maayo kaayo. Busa, gikan lang niining mubo nga panag-istorya nato,
makita nako nga puno kaayo ka sa buhat, dili ba?
Masulti nimo kana. Syempre, dili man kini ingon ana kasayon.
Dili nato puwede ipangutana ang tanan: Gusto ba ninyo mosalmot uban namo? Nasayud kami nga daghan ang gustong mosalmot...
Pero gusto ka pa ba og daghang mga empleyado?
Oo, masulti nimo kana. Apan dili sa bisan unsang presyo.
Mas gusto namo nga dasigon ang pipila ka mga inisyatibo sa lain-laing mga lugar, tingali diin adunay
interesado sa dugang edukasyon, aron mopili og butang nga may kalabotan sa tawhanong katungod ug depensa.
Mahimo ba namo ikaw kontakon didto?
Bisan kinsa nga gustong mag-set up niini mahimong makigkontak kanamo.
Mahimo namo maghatag og pagbansay ug tambag.
Ug kung makita nato nga tinuod gayud nga interesado ang usa ka tawo sa pag-apil, mahimo usab nato
hangyoon ang mga tawo gikan niining sirkulo nga moapil.
Kami sa Komite sa Etika unya ang responsable sa pag-endorso niini.
Ug unya mahimo usab nila nga magtrabaho uban sa United for Freedom.
Nindot kaayo.
Mao na ang katapusan sa atong panag-istorya karon.
Ang imong gisulti kanamo gikan sa imong praktikal nga kasinatian kay mapuslanon kaayo.
Ug ipakita namo kung asa ang bisan kinsa nga interesado ug gustong moapil ug mosuporta kanamo makontak kami.
Daghang salamat kaayo sa nindot nga pakighinabi, Ginoong Hummitzsch.
Ginaampo namo nga unta makabaton ka og dakong kusog ug ang tibuok nimong team makabaton og
paglahutay sa pagpatuman sa inyong mga buluhaton.
Daghang salamat.
Sa akong hunahuna, nagdala kini kanato og usa ka lakang nga mas duol sa populasyon.
Makita nimo nga dili kami mga kriminal, kondili tinuod gayud nga gusto namo motabang sa mga tawo.
Mao kana ang among trabaho, ug wala nay lain pa.
Katingalahan.
Salamat.
Dili'g problema.