WEBVTT 00:00.500 --> 00:15.375 Rydym yn croesawu Karl Hummitzsch o "United for Freedom", sefydliad hawliau dynol annibynnol, i'n stiwdio. 00:15.375 --> 00:22.459 Ac Mr Hummitzsch, diolch yn fawr iawn am gymryd yr amser i wneud y cyfweliad hwn ac ateb ein cwestiynau llosg. 00:22.459 --> 00:29.542 Ar ran ein sefydliad, hoffwn hefyd fynegi fy niolch diffuant am roi sylw i faterion hawliau dynol am unwaith. 00:29.542 --> 00:32.862 Oherwydd fy mod i'n credu bod y boblogaeth yn dal i wybod cymharol ychydig am beth i'w 00:32.862 --> 00:35.000 wneud ag ef. Mae nawr yn amser da ar gyfer hynny. 00:35.000 --> 00:42.542 Gwych! Materion hawliau dynol – mae'n debyg eich bod yn teithio'n aml i dramor i'r 'gwladwriaethau trosedgol' honedig. 00:42.542 --> 00:50.124 Na, yn bendant ddim. Nid ydym yn barnu beth sy'n ffurfio gwladwriaeth ffo, ond yn hytrach yn troi ein sylw at bobl sy'n 00:50.124 --> 00:56.240 wynebu problemau gyda herwgipio, gyda materion hawliau dynol, sydd ar drugaredd yr awdurdodau, y 00:56.240 --> 01:00.792 llysoedd, yr erlynwyr. Ac rydym yn edrych ar y ddwy ochr. 01:00.792 --> 01:05.709 O ia, iawn. A ble ydych chi'n teithio'n bennaf? 01:05.709 --> 01:10.000 Felly rydym yn gyfrifol am, ac wedi ein cynrychioli yn, Hwngari, Gwlad Pwyl a'r Almaen. 01:10.000 --> 01:15.298 Rwy'n gyfrifol am yr Almaen ac, ymysg pethau eraill, rwyf hefyd yn ymdrin â materion sy'n 01:15.298 --> 01:18.667 ymwneud ag awdurdodaeth achosion yma yn yr Almaen. 01:18.667 --> 01:25.626 Iawn. Torri hawliau dynol yn yr Almaen – fel unigolyn cyffredin, sut dylwn i ddeall hyn? 01:25.626 --> 01:29.083 Mae gennym y ddemocratiaeth orau erioed. 01:29.083 --> 01:34.667 Sut y gall fod troseddau hawliau dynol yn yr Almaen? Oes gennych chi enghraifft efallai? 01:34.667 --> 01:41.141 Nac oes, nid oes llu o achosion o dorri hawliau dynol, ond rydym yn gweld bod yna feysydd penodol, pobl benodol sy'n cael eu 01:41.141 --> 01:48.292 targedu'n arbennig, lle mae gennym yr argraff hefyd eu bod yn cael eu herlid am resymau gwleidyddol ac nid am droseddau yn unig. 01:48.292 --> 01:52.292 Mae yna hefyd y cymysgedd, ac mae gennym ni ychydig o achosion o hynny. Efallai y gallwn ni siarad am hynny. 01:52.292 --> 01:56.918 Ie, aeth ymlaen. Pa enghraifft sydd gennych chi i'w chyflwyno? 01:56.918 --> 02:06.011 Wel, gallwn ddechrau gydag un o'r achosion mwyaf adnabyddus, Mr Füllmich, sy'n amlwg yn wleidyddol ar y naill law, 02:06.011 --> 02:15.500 ond ar y llaw arall mae'n wynebu cyhuddiadau troseddol, ac rydym yn wynebu'r cwestiwn o sut i ymdrin â hyn. 02:15.500 --> 02:19.417 Ac rydym wedi penderfynu y gallai fod troseddau hawliau dynol wedi digwydd yma. 02:19.417 --> 02:20.959 Yn pa ffordd? 02:20.959 --> 02:28.387 Gallwn gyfeirio at Adroddwr Arbennig y Cenhedloedd Unedig, sy'n datgan bod carcharu, 02:28.387 --> 02:33.834 caethiwed unig am 15 diwrnod, yn gyfystyr â thortiwro. 02:33.834 --> 02:43.542 Rydym wedi sylwi a phenderfynu bod hyn yn gyfystyr â throsedd, oherwydd mae chwe mis o gaethiwed unig eisoes wedi dechrau. 02:43.542 --> 02:44.459 Ynysu? 02:44.459 --> 02:46.751 Ynysu unigol, wedi'i weithredu. 02:46.751 --> 02:49.250 Chwe mis mewn unig-daliad i Mr Füllmich? 02:49.250 --> 02:49.999 Mae'n amhosibl dychmygu. 02:49.999 --> 02:52.723 Ac o ba bwynt ymlaen y mae'n cyfrif fel artaith? 02:52.723 --> 02:55.250 O 15 diwrnod ar ôl UN. 02:55.250 --> 02:56.167 Iawn. 02:56.167 --> 02:59.125 Mae hynny'n golygu ei bod hi'n amser i ni ymyrryd. 02:59.125 --> 03:02.000 Iawn, sut ddylai gwylwyr ddychmygu hyn? 03:02.000 --> 03:08.751 Felly mae Mr Füllmich bellach wedi bod mewn unig-daliad ers 15 diwrnod, ymhell dros 15 diwrnod bellach. 03:08.751 --> 03:13.620 Alla i ddychmygu ei fod yn annymunol iawn ar y dechrau. A pham mae'n rhaid iddo gael ei 03:13.620 --> 03:16.250 farnu mor llym? Oes ganddo unrhyw ganlyniadau? 03:16.250 --> 03:19.584 Mae gan hynny ganlyniadau, wrth gwrs. 03:19.584 --> 03:23.083 Mae hyn yn lleihau disgwyliad oes yn sylweddol. 03:23.083 --> 03:24.125 Trwy garchar unigol? 03:24.125 --> 03:25.334 Mae yna ymhelaethiadau. 03:25.334 --> 03:29.417 Efallai y gallwn ddangos hynny yn y rhaglen yma. 03:29.417 --> 03:30.918 Iawn. 03:30.918 --> 03:31.918 Efallai fel dolen. 03:31.918 --> 03:37.634 Felly os yw artaith yn digwydd ac, yn ôl rheoliadau'r Cenhedloedd Unedig, ei bod wedi bod yn mynd ymlaen am 15 diwrnod, yna rydym 03:37.634 --> 03:40.459 yn teimlo'n naturiol ein bod yn cael ein gorfodi i ymyrryd. 03:40.459 --> 03:44.610 Ie, mae hynny'n anhygoel. Iawn, gadewch i ni gadw hynny mewn cof. 03:44.610 --> 03:48.542 Reiner Füllmich, caethiwed unigol, tor-cyfraith hawliau dynol. 03:48.542 --> 03:54.987 Mae'n achos amlwg. Yn ôl rheoliadau'r Cenhedloedd Unedig, mae unrhyw beth dros 15 diwrnod yn 03:54.987 --> 03:58.250 cyfrif fel artaith. Ac roedd ganddo chwe mis. 03:58.250 --> 04:05.276 Mae hynna'n wallgof, beth sy'n digwydd yno. Oes gen ti unrhyw enghreifftiau tebyg o'r system garchardai? Un arall tebyg, iawn? 04:05.276 --> 04:10.709 Mae yna rai tebyg, wrth gwrs. Ond yn yr achos hwn, rydym wedi cyflwyno ymhelaethiad manwl. 04:10.709 --> 04:15.554 Rydyn ni wedi cyflwyno hwn i'r cyfreithwyr. Mi wna i ddangos o i chi'n gryno iawn yma. 04:15.554 --> 04:22.230 Rydym wedi cyflwyno tua 20 o dudalennau o ddrafft cyntaf i'r cyfreithwyr. Gallant wedyn weithio arno. 04:22.230 --> 04:23.000 Oddi wrth Mr Füllmich? 04:23.000 --> 04:25.459 I Mr Füllmich, rydym wedi cyflwyno hwn i'r cyfreithwyr. 04:25.459 --> 04:27.792 Ac yna maen nhw'n gweithio gydag ef ac yn bwrw ymlaen. 04:27.792 --> 04:30.792 Ac yn y cyfamser, mae amodau'r carchar hefyd wedi'u llacio. 04:30.792 --> 04:32.709 Yn seiliedig ar eich gwaith? 04:32.709 --> 04:33.375 Ie, ymysg pethau eraill. 04:33.375 --> 04:39.125 Wrth gwrs, bydd y cyfreithwyr wedyn yn parhau i weithio gydag ef, felly bydd ganddynt yr atodiad hawliau dynol ar y pwnc. 04:39.125 --> 04:39.667 Gwych. 04:39.667 --> 04:44.542 Ac yna mae ganddyn nhw gyfleoedd i barhau i weithio gyda'r sefydliadau perthnasol. 04:44.542 --> 04:47.330 Rydych chi'n cymryd ein dogfennau ar y mater hwn. Mae hyn hefyd wedi'i gynnwys yn yr argymhellion terfynol. 04:47.330 --> 04:49.670 Ac yna cawn ganlyniadau ac yna byddwn yn cilio. 04:49.670 --> 04:53.459 Does dim angen i ni wneud rhyw fawr o beth ohono. Bydd yn digwydd yn awtomatig. 04:53.459 --> 04:56.000 Ond does gennym ni ddim i'w wneud â materion troseddol. 04:56.000 --> 05:01.783 Iawn, ond gan roi hynny o'r neilltu am y tro ac mewn geiriau eraill: 05:01.783 --> 05:11.209 Pe na fyddech chi wedi gwneud eich ymchwil, a fyddai Mr Füllmich yn dal i fod yn dihoeni mewn unig-daliad, mewn ynysu? 05:11.209 --> 05:14.181 Felly roedd e eisoes wedi bod yn poeni am chwe mis cyn i ni ymyrryd. 05:14.181 --> 05:17.125 Felly fe wnaethon ni hynny'n annibynnol. Nid ydym yn cael ein galw i wneud hynny. 05:17.125 --> 05:23.533 Rydyn ni'n cofrestru, yn mynd i mewn i'r llys gyda chaniatâd, yn gwrando ar y drafodion, yna'n siarad â phrif 05:23.533 --> 05:30.209 gyfreithiwr yr amddiffyniad, yn egluro'r sefyllfa, ac yna maen nhw'n cymryd yr awenau ac yn gweithio drwyddi. 05:30.209 --> 05:36.076 Gwych. Iawn, nawr amodau'r cadwad. 05:36.076 --> 05:40.203 Oes gennych chi enghraifft arall lle chi, y gwyliwr, ac efallai ni... 05:40.203 --> 05:47.709 Wel, mae'n amlwg ei fod yn atgof dymunol iawn i mi pan fydd rhaid i ni gael rhywun allan o'r carchar. 05:47.709 --> 05:54.500 Mae gennym yma achos dynes yn ei phedwar degau sydd, yn ein barn ni, yn analluog i gael ei dal yn gyfrifol am ei gweithredoedd. 05:54.500 --> 05:58.459 Cawsom fath o alwad frys gyda'r nos. 05:58.459 --> 06:07.667 Yna teithiais i Vechta i'r carchar. Nid yw'r ddynes yn addas o gwbl i'w chadw. 06:07.667 --> 06:09.876 Sut wnaeth hynny ymgnawdoli yn y fenyw hon? 06:09.876 --> 06:11.425 Dydy hi ddim yn gallu cerdded o gwbl. 06:11.425 --> 06:16.250 Syrthiodd ar y diwrnod cyntaf o weithred. 06:16.250 --> 06:20.361 Doedd hi ddim yn gallu cerdded mwyach, felly fe wnaethon ni yrru yno a theimlo'n orfodol 06:20.361 --> 06:24.061 i'w chael hi allan o'r fan honno ar unwaith. 06:24.061 --> 06:31.850 Yna, cymerais hi i'r ddalfa. Rhaid i mi ddweud, ar y naill law, sut allwch chi hyd yn oed roi rhywun felly yn y carchar? 06:31.850 --> 06:36.544 Ac ar y llaw arall, rhaid i ni hefyd ddiolch i'r staff goruchwylio, a oedd, rwy'n 06:36.544 --> 06:39.584 credu, yn falch iawn o gael gwared arnyn nhw. 06:39.584 --> 06:42.259 Doedden nhw ddim yn gwybod beth i'w wneud â hi. Roedd hi wedi cwympo, roedd hi wedi'i hanafu. 06:42.259 --> 06:45.751 Roedd yr ysbyty drws nesaf, ond doedd neb yn malio. 06:45.751 --> 06:48.375 Yna, cymerais i nhw allan a'i gofnodi. 06:48.375 --> 06:51.625 Doedd y fenyw ddim yn gallu cerdded o gwbl – dim ond gyda phoen. 06:51.625 --> 06:53.918 Es i â hi i'r ysbyty, oedd drws nesaf. 06:53.918 --> 06:58.375 Mynegodd nhw hefyd farn negyddol ac nid oeddent am ymchwilio'n iawn iddo. 06:58.375 --> 07:02.375 Yna fe wnaethom ni gymhwyso pwysau sylweddol, gan roi ein sefydliad y tu ôl iddo. 07:02.375 --> 07:04.292 Roedden ni'n flin iawn yn naturiol, ond fe wnaethon ni ddal ati. 07:04.292 --> 07:09.751 Roeddwn i yn yr ysbyty drwy'r nos. Roedd y wraig yn gwbl arswydedig, wrth gwrs. 07:09.751 --> 07:13.667 Ac arhosais yn agos nes iddi orffen ei harchwiliadau. 07:13.667 --> 07:18.083 Yna gwrthodasant gyhoeddi tystysgrif anfodlonrwydd i'w cadw. 07:18.083 --> 07:21.300 Dyna mor bell ag y gallem ni fynd. Yna, mi wnes i ei gollwng hi yn nhŷ ei ffrind. 07:21.300 --> 07:26.042 Ac mae'r hyn sy'n digwydd wedyn y tu hwnt i'n rheolaeth. 07:26.042 --> 07:28.667 Iawn, ond gadewch i mi grynhoi. 07:28.667 --> 07:35.341 Os nad yw rhywun yn gyfrifol yn droseddol ond yn cael ei garcharu serch hynny, mae hyn yn gyfystyr â thor-hawl dynol. 07:35.341 --> 07:35.959 Karl Hummitzsch: Yn hollol. 07:35.959 --> 07:37.870 A dyna lle rydych chi'n ymwneud? 07:37.870 --> 07:38.375 Karl Hummitzsch: Ie. 07:38.375 --> 07:48.209 Gwych, gwych! Ac fe lwyddoch chi i gael y ddynes allan o'r carchar a'i throsglwyddo i'r system gofal iechyd. Gwych. 07:48.209 --> 07:52.417 Oes gennych chi unrhyw achosion eraill o droseddau hawliau dynol? 07:52.417 --> 07:57.891 Y peth yw, allwn ni ddim mewn gwirionedd ddychmygu pa fathau o droseddau hawliau dynol sy'n bodoli yno. 07:57.891 --> 08:04.000 O brofiad ymarferol – pa achosion eraill arbennig o bwysig sy'n dod i'r meddwl? 08:04.000 --> 08:06.088 Mae gennym ni lawer o achosion mân, wrth gwrs. 08:06.088 --> 08:09.250 Ond mae yna'r rhai adnabyddus, os caf ymhelaethu. 08:09.250 --> 08:10.375 Ie, os gwelwch yn dda. 08:10.375 --> 08:13.753 Ystyriwch achos Walter Weber, er enghraifft, meddyg. 08:13.753 --> 08:20.999 Dywedir bod tua 1,000 o feddygon sydd wedi'u cyhuddo o gyhoeddi tystysgrifau masg. 08:20.999 --> 08:27.584 Rhaid hefyd ystyried bod miloedd lawer o feddygon sydd heb gyflwyno unrhyw un, ond rydym yn ymdrin â phobl 08:27.584 --> 08:31.334 yr oedd yn bendant angen eu heithrio ar sail iechyd. 08:31.334 --> 08:39.542 Mae Walter Weber, er enghraifft, yn oncolegydd, felly mae ganddo hefyd gleifion canser sydd angen rhyddhad ar frys. 08:39.542 --> 08:42.125 Cafodd ei ddwyn i farn ar unrhyw gyfrif. 08:42.125 --> 08:45.918 Mynychais bron bob dydd o'r treial. 08:45.918 --> 08:49.998 Mae'n syndod mawr pan ystyriwch beth ddigwyddodd o'r blaen. 08:49.998 --> 08:56.167 Nid yn unig yn yr achos, ond yn y gweithdrefnau eu hunain. Rydym yn galw hyn yn fath o gollfarn flaenorol. 08:56.167 --> 09:00.250 Mae hyn yn golygu bod 27 diwrnod o wrandawiadau llys wedi'u trefnu. 09:00.250 --> 09:01.959 Ar gyfer Dr Walter Weber? 09:01.959 --> 09:02.828 O flaen llaw. 09:02.828 --> 09:07.792 Fel ataliad, dyna sut rydyn ni'n ei weld. Mae'n rhaid i chi ddarparu ar gyfer 3,000 ewro. 09:07.792 --> 09:11.709 Ychydig o gostau achlysurol, syrfewyr a'r cyffelyb, ac rydych chi'n edrych ar £100,000 yn gyflym! 09:11.709 --> 09:15.075 100,000 ewro cyn iddo gael ei euogfarnu o unrhyw beth hyd yn oed. 09:15.075 --> 09:18.876 Mae'r dyn yn ddiniwed. Ac mae'n mynd i dderbyn 100,000 ewro. 09:18.876 --> 09:22.792 I'r perwyl hwn, mae wedi cael ei ddirmygu ar drafnidiaeth gyhoeddus gyda phosteri. 09:22.792 --> 09:29.876 Yna, ymwelodd 15 o bobl, 12 neu 15 o heddweision, ag ef yn ei gartref. 09:29.876 --> 09:33.083 Arfog iawn gyda helmed a'r holl addurniadau. 09:33.083 --> 09:38.667 Bygwth digynsail i ddyn 80 oed a'i wraig gartref. 09:38.667 --> 09:43.834 Yna, ar ôl tacluso'r lle, fel petai, fe wnaethon ni dynnu rhai lluniau. 09:43.834 --> 09:46.459 Wrth gwrs, mae modd dychmygu sut olwg oedd ar hynny. 09:46.459 --> 09:47.876 Fel maes brwydr! 09:47.876 --> 09:49.250 Yn hollol! 09:49.250 --> 09:54.710 Ac fe gyhoeddon nhw'r lluniau – ni allwn ddeall sut y gallai llys wneud rhywbeth o'r fath. 09:54.710 --> 10:00.310 Mae yna gynulleidfa. Roedd ardal y gynulleidfa bob amser yn llawn. 10:00.310 --> 10:04.292 Ac yna fe ddangoson nhw i bawb sut olwg sydd ar ei gartref. 10:04.292 --> 10:08.542 Sylw sarhaus, rwy'n methu dod o hyd i'r geiriau. 10:08.542 --> 10:15.216 Felly, jest fel y gwyddoch, beth sy'n digwydd i chi yn y broses pan fyddwch chi'n cael eich hun o flaen y system gyfiawnder hon. 10:15.216 --> 10:19.407 Ie. Mae cwestiynau'r farnwriaeth yn un peth. 10:19.407 --> 10:26.290 Tor-cyfreithiau hawliau dynol oherwydd bygythiadau, oherwydd ofn, oherwydd dinistrio eiddo drwy 10:26.290 --> 10:30.209 ymyriadau o'r fath, drwy chwilio tai o'r fath. 10:30.209 --> 10:33.761 Mae'r rhain yn achosion o dorri hawliau dynol. A dyna lle maen nhw'n cymryd camau. Da iawn. 10:33.761 --> 10:41.334 A phan fyddwch chi wedi'ch hun mewn llanast o'r fath, beth yw'r ffordd orau o'ch amddiffyn eich hun rhag ef? 10:41.334 --> 10:46.000 Oes 'na unrhyw beth y gallwch chi, fyddech chi neu hoffech chi ei gefnogi? 10:46.000 --> 10:52.876 Mae'n ddyletswydd arnom, wrth gwrs, i gefnogi pobl sy'n cael eu herlid mewn materion sy'n ymwneud â hawliau dynol. 10:52.876 --> 10:56.635 Nid ydym yn ymdrin â materion sy'n ymwneud â chyfraith droseddol. 10:56.635 --> 10:59.292 Dyna mae'r cyfreithwyr yn ei wneud. Rydym yn cefnogi'r cyfreithwyr. 10:59.292 --> 11:06.584 Er enghraifft, ar hyn o bryd mae gennym achos yn Heidelberg sy'n ymwneud â niwed brechlyn, niwed brechlyn difrifol. 11:06.584 --> 11:13.913 Rydym yn gweithio'n uniongyrchol gyda'r cyfreithwyr, yn cael ein cynrychioli mewn achosion llys, a hoffwn ddangos pa 11:13.913 --> 11:17.417 waith rydym yn ei wneud yno er mwyn i bobl allu ei ddychmygu. 11:17.417 --> 11:22.959 Mae pobl wastad yn meddwl eu bod yn mynd yno i adrodd straeon neu i gynhyrfu. Dydy hi ddim fel 'na. 11:22.959 --> 11:29.071 Rydyn ni wir yn gweithio. Er enghraifft, dyma ddogfen gennym ni ar gyfer yr achos llys hwn yn 11:29.071 --> 11:33.834 Heidelberg. Dw i jest eisiau dangos hynny i chi. 11:33.834 --> 11:36.250 Mae hynny'n dipyn o dudalennau. Oddeutu faint o dudalennau sydd yna? 11:36.250 --> 11:39.042 Mae hynny tua 70 tudalen. 11:39.042 --> 11:41.751 Dim ond canlyniad ein helaethiad yw hynny. 11:41.751 --> 11:47.655 Rydym wedi treiddio i filoedd o dudalennau o gontractau, niwed brechlyn, felly mae'r 11:47.655 --> 11:51.125 contractau gyda BioNTech ac ati wedi'u llunio. 11:51.125 --> 11:58.167 Aeth gwaith mis i mewn iddo. Ac fel y dywedais, mae hwn yn ddogfen nad yw'n bodoli eto. 11:58.167 --> 12:05.690 Ac rydym yn sicrhau bod hyn ar gael i gwnsleriaid sy'n ymdrin ag achosion niwed brechlyn. Ond dim ond os gellir ei brofi. 12:05.690 --> 12:09.792 Mae angen rhifau cyfeirnod arnom, mae angen y cyfreithiwr, ac yna byddwn yn ei wneud ar gael yn rhad ac am ddim. 12:09.792 --> 12:14.876 Felly yn yr achos hwn, niwed brechlyn fel trosedd yn erbyn hawliau dynol. 12:14.876 --> 12:19.626 Ie, yn union. Yn ein barn ni, mae hyn yn groes i hawliau dynol. 12:19.626 --> 12:25.542 Mae gwleidyddion wedi addo dro ar ôl tro i fynd i'r afael â'r mater. Ond does dim byd wedi digwydd. 12:25.542 --> 12:30.709 Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i ni geisio cael eglurhad drwy weithdrefnau cyfreithiol. 12:30.709 --> 12:37.213 Mae gwyddonwyr wedi bod yn ceisio dogfennu hyn ers amser maith, ond maen nhw hefyd yn wynebu gwahaniaethu cyhoeddus, fel 12:37.213 --> 12:44.083 petai, felly nid yw pobl yn credu'r hyn y mae gwyddonwyr yn ei ddweud os nad yw'n cyd-fynd â pholisi'r llywodraeth. 12:44.083 --> 12:50.542 Felly mae gennym y cyfle i ennill ein hachos yn y llys, gobeithio, os ydym yn gywir. 12:50.542 --> 12:58.305 Ardderchog. Felly, yn yr achos hwn, bu tor-cyfraith ar hawliau dynol, yn benodol y hawl sylfaenol i uniondeb y 12:58.305 --> 13:05.918 corff, a gafodd ei nullio i bob pwrpas gan y brechiad hwn a'r niwed brechlyn a ddeilliodd o hynny. 13:05.918 --> 13:09.711 Mae hyn yn ymwneud â niwed brechlyn a materion mygydau. 13:09.711 --> 13:17.015 Fel y gwelsom hefyd yn achos Hamburg yn ymwneud â Walter Weber, y arbenigwr llys, Dr Ondruschka, y Prof. Dr Benjamin Ondruschka, 13:17.015 --> 13:21.000 canfu nad oes fawr o dystiolaeth bod masgiau o gymorth. 13:21.000 --> 13:25.918 Ac yn erbyn y feirws mwyaf peryglus erioed, mae'r dystiolaeth yn brin. 13:25.918 --> 13:30.709 Ac eto, dedfrydwyd Walter Weber i flwyddyn a deg mis yn y carchar. 13:30.709 --> 13:32.792 Ie, a bwlio ar ben hynny. 13:32.792 --> 13:33.250 Y cyfan o hynny. 13:33.250 --> 13:35.788 A difrod enw da cyhoeddus. Pan mae'n dweud: 13:35.788 --> 13:41.246 Mae urddas dynol yn ddigyffyrddadwy. Ond cafodd ei urddas ef ei dorri'n arw. 13:41.246 --> 13:45.085 Ac nid ef oedd yr unig un. Roedd llawer o feddygon oedd yn teimlo'r un ffordd. 13:45.085 --> 13:47.292 Maen nhw wedi'u hamddifadu o'r modd i fyw. 13:47.292 --> 13:53.042 Nid oes gennych hawl i ymarfer mwyach. Mae eich trwydded i ymarfer meddygaeth wedi'i dirymu. 13:53.042 --> 13:57.756 Mae'r incwm yn sero. Mae gennym ni hefyd achos lle mae'r wraig yn dlawd ac sydd nawr yn 13:57.756 --> 14:00.292 gorfod dibynnu ar gymorth gan ei chymdogion. 14:00.292 --> 14:09.061 Mewn geiriau eraill, bodolaeth pobl nad ydynt yn mynegi safbwyntiau sy'n gydffurfiol yn wleidyddol, sy'n cadw at 14:09.061 --> 14:17.125 eu llw Hippocrates ac nad ydynt yn cefnogi barn a gofynion gwleidyddion, nad ydynt yn seiliedig ar dystiolaeth. 14:17.125 --> 14:20.542 Gwyddom fod gwleidyddion wedi gwneud penderfyniad gwleidyddol. 14:20.542 --> 14:24.542 Yn hyn o beth, ni all dyfarniadau'r llys fod yn seiliedig ar dystiolaeth ychwaith. 14:24.542 --> 14:33.761 Felly, rydych chi'n golygu nawr, oherwydd y protocolau RKI hyn, h.y. y protocolau o Sefydliad Robert Koch, sy'n profi nad 14:33.761 --> 14:42.792 oedd angen y mesurau coronafeirws, er enghraifft, nad oedd angen cael brechiad, nad oedd unrhyw amddiffyniad go iawn. 14:42.792 --> 14:48.395 Roedden nhw'n gwybod hynny, ac nad oedd unrhyw ofyniad, ac eto fe'i gweithredwyd. Felly doedd y dull hwn 14:48.395 --> 14:51.500 sy'n seiliedig ar dystiolaeth ddim yn bodoli o gwbl. 14:51.500 --> 14:55.500 Ie, yn hyn o beth ni allwn ddisgwyl dyfarniadau llys sy'n seiliedig ar dystiolaeth chwaith. 14:55.500 --> 14:59.209 Mae hynny'n wleidyddol. Ac yna mae'r dyfarniad yn wleidyddol yn awtomatig hefyd. 14:59.209 --> 15:02.306 Ie, rwy'n deall yn dda iawn. Rwy'n deall yn dda iawn. 15:02.306 --> 15:06.083 Nawr rydym wedi mynd drwy ychydig o achosion. 15:06.083 --> 15:11.500 Oes gennych chi unrhyw enghreifftiau eraill yn eich, dyweder, ystod cynnyrch? 15:11.500 --> 15:14.792 Ie, wrth gwrs mae gennym ni hefyd enghreifftiau o Hwngari a Gwlad Pwyl. 15:14.792 --> 15:16.584 Rydym ni ein hunain hefyd yn cael ein heffeithio fel amddiffynwyr hawliau dynol. 15:16.584 --> 15:17.918 Ydych chi'n cael eich effeithio eich hun? 15:17.918 --> 15:26.709 Ie, yn bendant. Nid ydym yn anffyddlon wrth ddatgelu pethau a wneir gan yr awdurdodau, gwleidyddion a'r farnwriaeth. 15:26.709 --> 15:35.459 Ein gwaith ni yw cofnodi hyn a hefyd ei gyhoeddi os nad oes ffordd arall o ymdrin ag ef. 15:35.459 --> 15:44.241 Felly, mae eich pobl eich hun, sy'n ymgyrchu dros hawliau dynol, dros barchu hawliau dynol, sy'n sefyll dros bobl, 15:44.241 --> 15:49.375 hefyd yn cael eu hymosod ar gan awdurdodau'r wladwriaeth? 15:49.375 --> 15:52.542 Ie, yn amlwg iawn. Efallai y caf dynnu sylw at hynny. 15:52.542 --> 15:54.751 Ie, yn llawen, yn llawen. Diddorol iawn. 15:54.751 --> 16:00.918 Er enghraifft, mae gennym sylfaenydd y sefydliad, Udo Leibmann, Almaenwr sy'n byw yn Wlad Pwyl. 16:00.918 --> 16:08.542 Cafodd ei ymosod yn ddifrifol, bu bron iddo gael ei ladd, cafodd ei artaith ddwywaith, ac yn y blaen. 16:08.542 --> 16:09.542 Ymddiddorwyd gan bwy? 16:09.542 --> 16:13.217 Yn Wlad Pwyl, er enghraifft, gan yr heddlu. 16:13.217 --> 16:20.356 Ymosodwyd arno mor ddifrifol nes iddo prin oresgyn. Wrth gwrs, mae'n parhau i weithio ac yn gwrthod cael ei ddychryn. 16:20.356 --> 16:27.751 Ac, wrth gwrs, un o'r bobl orau sydd gennym ym maes materion hawliau dynol, o leiaf yn yr Almaen, os nad yn Ewrop. 16:27.751 --> 16:30.834 Mae e, wrth gwrs, dan ymosodiad enfawr er mwyn ei ddileu. 16:30.834 --> 16:37.292 Ar ôl gweithdrefnau llys aflwyddiannus, roedd i'w osod mewn ysbyty seiciatrig. 16:37.292 --> 16:47.787 Rhaid i mi grybwyll bod ein cyfreithiwr, sy'n gyfrifol am lysoedd rhyngwladol, wedi'i drwyddedu yno, felly teithiodd 16:47.787 --> 16:57.125 Attila Monostory yn Hwngari a minnau gyda'n gilydd i'r apwyntiad seiciatrig ym Mholand i gefnogi Udo Leibmann. 16:57.125 --> 17:02.195 Roedden ni'n llwyddiannus. Wnaethon nhw ddim llwyddo i'w roi ar ward seiciatrig. 17:02.195 --> 17:05.999 Mae'n parhau i weithio. Gellir dweud yr un peth am Attila Monostory. 17:05.999 --> 17:08.500 A gaf i ymyrryd yn fyr eto? 17:08.500 --> 17:14.334 Beth wnaeth Mr Leibmann ym Mholand nes iddo fynd i'r llys yno, neu beth wnaeth e? 17:14.334 --> 17:18.083 Roedd wedi gwneud sylwadau negyddol am y rhyfel yn Wcráin. 17:18.083 --> 17:19.125 Ac mae hynny'n drosedd? 17:19.125 --> 17:25.459 Mae hynny'n drosedd yn Gwlad Pwyl. Gallwch ei ddehongli fel y mynnwch, a chawsant ei roi ar brawf. 17:25.459 --> 17:32.298 Nid ein hargraff ni yw bod materion gwirioneddol sylweddol yn cael eu codi, ond yn hytrach eu bod yn cael eu 17:32.298 --> 17:38.250 bwndelu gyda'i gilydd, eu troi'n ymosodiad ar yr unigolyn, ac yna eu cyflwyno gerbron y llys. 17:38.250 --> 17:44.006 Ac os nad oes gennych chi weithdrefnau llys fel y gwyddom amdanynt o'r gorffennol, ond yn hytrach bod swyddfa'r erlynydd 17:44.006 --> 17:49.331 cyhoeddus neu'r llysoedd dan ddylanwad gwleidyddol – mae gennym ni hynny yma yn yr Almaen hefyd gyda swyddfeydd 17:49.331 --> 17:52.959 yr erlynwyr cyhoeddus, sy'n rhwym i ddylanwad gwleidyddol. 17:52.959 --> 17:54.755 Ni all y erlynydd cyhoeddus o reidrwydd amddiffyn ei hun. 17:54.755 --> 17:57.626 Gallai, ond wedyn byddai ei yrfa ar ben. 17:57.626 --> 18:03.792 Felly mae'r ddibyniaethau hyn hefyd yn bodoli yn Wlad Pwyl, ac yna mae rhywbeth fel hyn yn digwydd. 18:03.792 --> 18:09.792 Ac os nad ydych yn gwneud unrhyw gynnydd gyda'r achos llys, sef y sefyllfa, yna rydych yn troi at seiciatreg. 18:09.792 --> 18:17.334 Waw. Mae hwnna'n dweud, iawn, bod gan y dyn yma, gadewch i ni ddweud, nodwedd ryfedd, mae'n rhaid i ni ei gloi i ffwrdd. 18:17.334 --> 18:24.500 Cywir. Roedd apwyntiad wedi'i wneud gyda'r seiciatrydd, yna aethom i mewn i'r adeilad lle mae'r arholiadau hyn yn cael eu cynnal. 18:24.500 --> 18:28.756 Fel y dywedais i, ymddangosodd Attila a minnau gyda'n gilydd, ynghyd â chynrychiolydd 18:28.756 --> 18:31.500 o'r wasg, ac yna fe wnaethom ni ei wyrdroi. 18:31.500 --> 18:39.301 Mae hynny'n swnio fel dyddiau tywyll yr Undeb Sofietaidd, pan gafodd gwrthwynebwyr eu carcharu, ynte? 18:39.301 --> 18:43.667 Cawsant hefyd eu cloi i ffwrdd mewn wardiau seiciatrig. 18:43.667 --> 18:47.167 Mewn wardiau seiciatrig, dyna'r peth llechwraidd amdano. 18:47.167 --> 18:49.999 Dydych chi ddim yn crogi neb. Ble i roi'r corff? 18:49.999 --> 18:52.959 Mae sawl ffordd i gael gwared ar bobl. 18:52.959 --> 18:55.083 Wrth gwrs, ni ddylai rhywun ladd neb chwaith. 18:55.083 --> 18:59.107 Ond wrth gwrs, mae'n hawdd cael gwared ar rywun drwy eu hanfon i ysbyty seiciatrig, yna maen nhw'n diflannu ac yn 18:59.107 --> 19:01.042 cael eu hanghofio. Pan fyddan nhw'n marw, does neb yn sylwi. 19:01.042 --> 19:01.459 Diddorol. 19:01.459 --> 19:03.792 Fe wnaethon nhw geisio hynny gydag Attila yn Hwngari hefyd. 19:03.792 --> 19:06.375 Beth oedd hynny? Beth oedd yn digwydd? 19:06.375 --> 19:12.792 Aeth â jyglarwyr ariannol i'r llys ac amddiffynnodd y llu o bobl a oedd yn ddioddefwyr, dioddefwyr 19:12.792 --> 19:17.334 ariannol, rhywbeth na fyddai'r llywodraeth yn ei hoffi o gwbl. 19:17.334 --> 19:24.031 Datgelodd llygredd a phethau fel 'na, ac yna roedd rhaid iddyn nhw gael gwared arno, felly cyhuddon nhw ef o 19:24.031 --> 19:28.549 broblemau seiciatrig a cheisio ei roi mewn ward seiciatrig. 19:28.549 --> 19:34.459 Mae gennym farwolaethau ymysg amddiffynwyr hawliau dynol. 19:34.459 --> 19:38.876 Mae hyn wedi'i sefydlu gan y gwasanaeth gwyddonol. 19:38.876 --> 19:50.292 Yn 2023, roedd ffigurau ar gael ar gyfer 2021. Credaf i 358 o bobl, ymgyrchwyr hawliau dynol, gael eu lladd yn 2021 yn unig. 19:50.292 --> 19:58.299 A gyda'r ychydig o sefydliadau sy'n bodoli, gellir dychmygu bod y gyfradd yn uchel iawn; ar wahân i artaith a phethau eraill, mae 19:58.299 --> 20:02.709 carcharu a difreinio bywoliaeth i gyd yn dilyn yr un patrymau. 20:02.709 --> 20:07.500 Ac mae hyn hefyd wedi'i ddogfennu gan Senedd Ewrop. 20:07.500 --> 20:11.250 Iawn. Ac a wnaethoch chi lwyddo i gael eich cydweithiwr allan yn Hwngari hefyd? 20:11.250 --> 20:12.959 Ie, llwyddon ni i'w fwrw allan hefyd. 20:12.959 --> 20:18.125 Mae e'n rhydd heddiw ac yn gallu symud o gwmpas eto, ac ailddechrau ei waith. 20:18.125 --> 20:25.417 Gwych. Ond yn yr Almaen mae'n wahanol nag yn Hwngari a Gwlad Pwyl. Maen nhw'n dal yn rhydd, yn dal yn rhydd. 20:25.417 --> 20:27.459 Rydym ni, wrth gwrs, wedi cael ein rhybuddio. 20:27.459 --> 20:32.876 Yn gyntaf, rhaid i mi ddweud bod angen ymwybyddiaeth ymhlith y boblogaeth arnom hefyd, wrth gwrs! 20:32.876 --> 20:42.334 Pan fyddwn ar ein pennau ein hunain ac, fel yn yr achos hwn, yn helpu ein gilydd yn llwyddiannus, ni allwn ddibynnu ar hynny. 20:42.334 --> 20:48.584 Rwyf innau hefyd wedi cael fy ymosod. Fe wnaethon nhw geisio... fel y gwelwch, rwy'n gwbl senil. 20:48.584 --> 20:50.542 Ymddiheurwn, ie. 20:50.542 --> 20:53.083 Dyna pam dwi yma. 20:53.083 --> 20:55.834 Ceision nhw fy nghofrestru'n anghymwys yn gyfreithiol hefyd. 20:55.834 --> 20:56.500 Wir? 20:56.500 --> 20:57.209 Ie. Ac yna cymerwch bopeth oddi wrthyf. 20:57.209 --> 20:58.999 Anhygoel. 20:58.999 --> 21:01.241 Yna rwyt ti'n cael dy erlid. Dw i wedi cael fy ngalw i ymddangos yn y llys. 21:01.241 --> 21:03.792 Daethon nhw hefyd i'm tŷ i a cheisio dod i mewn. 21:03.792 --> 21:06.568 Dydy pobl erioed wedi fy ngweld i. Dydyn nhw erioed wedi fy ngweld i yn eu holl fywyd. 21:06.568 --> 21:12.690 Ond maen nhw eisiau cymryd fy nghapability cyfreithiol i ffwrdd am fy mod i'n senil neu rywbeth. 21:12.690 --> 21:17.083 Wnes i byth fynychu'r apwyntiad, ond ces i gyngor rhagorol ar unwaith, wrth gwrs. 21:17.083 --> 21:23.000 Rydyn ni'n gwybod am y triciau budr, mae'n rhaid i mi fod yn onest am hynny, alla i ddim meddwl am unrhyw beth arall i'w ddweud. 21:23.000 --> 21:28.999 A galwon ni ar ein cyfreithwyr yn yr Almaen ar unwaith am gyngor. 21:28.999 --> 21:34.554 Fe wnaeth Beate Bahner fy nghynrychioli a llwyddo i ddatrys pethau fel na wnes i orffen mewn ward 21:34.554 --> 21:37.999 seiciatrig. Fel arall, fyddwn i ddim yma gyda chi heddiw. 21:37.999 --> 21:42.641 Mae hynny'n wych. Ond sut ydych chi'n ei esbonio? 21:42.641 --> 21:56.167 Sut y gall fod, ym mhobl-ddemocratiaeth fodel yr Almaen, bod y farnwriaeth yn gweithio yn erbyn y bobl? 21:56.167 --> 22:05.363 Neu gadewch i ni ei roi fel hyn: gweithio yn erbyn chwythwyr chwiban sydd eisiau datgelu anghysondebau er mwyn unioni 22:05.363 --> 22:10.626 cam-drin? Sut mae hynny'n digwydd? Sut all hynny ddigwydd? 22:10.626 --> 22:16.459 Wrth gwrs, ni fydd yn cael ei gyhoeddi yn y ffurf hon gan yr awdurdodau sy'n gyfrifol am hyn. 22:16.459 --> 22:22.375 Yma ac acw, rydym weithiau'n gallu cael gwybodaeth nad yw mewn gwirionedd wedi'i bwriadu ar ein cyfer. 22:22.375 --> 22:23.042 Iawn, beth fyddai hynny? 22:23.042 --> 22:25.999 Dw i wedi dod ag enghraifft o hyn gyda fi. 22:25.999 --> 22:26.876 A, mae hynny'n ddiddorol. 22:26.876 --> 22:30.083 Efallai y gallwn ni ddarllen hwn allan yma. 22:30.083 --> 22:30.959 A gaf i gael golwg? 22:30.959 --> 22:33.834 Daw hynny o Swydd Rhin-Palatinate a Saarland. 22:33.834 --> 22:41.522 O. Beth mae'n ei ddweud? "Rhineland-Palatinate a Saarland, rhaglen hyfforddiant ar y 22:41.522 --> 22:47.178 cyd llysoedd Rhineland-Palatinate a Saarland." 22:47.178 --> 22:54.115 Dinasyddion y Reich, gwadwyr y coronafeirws, damcaniaethau cynllwyn a'u dilynwyr fel her a pherygl 22:54.115 --> 22:57.959 i'r system gyfiawnder. Mae hynny'n eithaf eithafol. 22:57.959 --> 22:58.918 Ie. 22:58.918 --> 22:59.918 Felly, mae hyn wedi'i ollyngi iddyn nhw. 22:59.918 --> 23:02.959 Ie. Weithiau, rydyn ni'n cael ein dwylo ar y pethau iawn. 23:02.959 --> 23:06.000 Weithiau gallwn ni hefyd gymryd rhan mewn rhaglenni hyfforddi penodol. 23:06.000 --> 23:08.918 Rydym yn falch iawn pan fyddwn yn derbyn gwahoddiad o'r fath drwy gamgymeriad. 23:08.918 --> 23:14.120 Rydym ni hefyd yn gymharol dda o wybodus, ond nid ydym wedi cael y cyhoeddusrwydd hyd yn hyn, a dyna pam rydym mor 23:14.120 --> 23:19.751 ddiolchgar i Kla.TV ein bod yn gallu adrodd heddiw ar sut rydym yn gweithio a'n bod hefyd yn gwneud gwaith difrifol. 23:19.751 --> 23:27.735 Mae hynny'n golygu, i bob pwrpas, mai'r hyn rydym newydd ei restru yw pobl sy'n ymdrin â difrod brechlyn yn y system gofal 23:27.735 --> 23:35.064 iechyd, ac sydd bellach hyd yn oed yn gwneud hynny oherwydd profion mygydau – maen nhw'n syml yn syrthio o dan y 23:35.064 --> 23:42.584 categori o wadu'r Coronafeirws ac felly'n her, yn berygl i'r system gyfiawnder. A dyna yw pwnc yr hyfforddiant? 23:42.584 --> 23:43.083 Ie. 23:43.083 --> 23:48.999 Does dim syndod bod pobl fel chi'n cael eu trin fel gelynion, ydy e? 23:48.999 --> 23:50.655 Ie. Ac yna rydyn ni'n ymladd i oroesi. 23:50.655 --> 23:54.125 I helpu pobl nad ydym hyd yn oed yn eu hadnabod. 23:54.125 --> 24:01.250 Ac mae hynny'n golygu ein bod yn disgwyl i'r boblogaeth ofalu am eu hawliau dynol eu hunain yn gyntaf. 24:01.250 --> 24:03.876 Nid ydym bellach yn oes Adenauer a Helmut Schmidt. 24:03.876 --> 24:12.334 Rydym yn cydnabod yr angen ac yn annog pobl i gymryd cyfrifoldeb am eu hawliau dynol eu hunain ac i beidio â dibynnu ar eraill. 24:12.334 --> 24:17.709 Rydym yn helpu'r rhai sydd angen help, y rhai sy'n methu â helpu eu hunain. 24:17.709 --> 24:23.999 Yna rydyn ni yno, ac yna rydyn ni hefyd yn peryglu ein bywoliaeth, ein bywydau, i helpu pobl. 24:23.999 --> 24:32.792 Ie, gwych. Da iawn. Felly, o'r sgwrs fer hon rydyn ni wedi'i chael, gallaf weld bod gennych chi eich dwylo'n llawn, on'd oes? 24:32.792 --> 24:35.834 Gellid dweud hynny. Wrth gwrs, dydy hi ddim mor syml â hynny. 24:35.834 --> 24:41.584 Allwn ni ddim gofyn i bawb: Hoffech chi ymuno â ni? Gwyddom y byddai llawer yn hoffi... 24:41.584 --> 24:43.667 Ond hoffech chi gael mwy o weithwyr? 24:43.667 --> 24:47.876 Ie, gallech chi ddweud hynny. Ond nid am unrhyw bris. 24:47.876 --> 24:54.910 Byddai'n well gennym annog mentrau penodol mewn gwahanol leoedd, efallai lle mae rhywun â diddordeb mewn addysg bellach, i 24:54.910 --> 24:59.459 ymgymryd â rhywbeth sy'n ymwneud â hawliau dynol ac amddiffyn. 24:59.459 --> 25:00.334 A allwn ni gysylltu â chi yno? 25:00.334 --> 25:03.292 Gall unrhyw un sydd â diddordeb mewn sefydlu hyn gysylltu â ni. 25:03.292 --> 25:06.542 Gallwn ddarparu hyfforddiant a chyngor. 25:06.542 --> 25:14.999 Ac os byddwn yn canfod bod diddordeb gwirioneddol gan rywun mewn cymryd rhan, yna gallwn hefyd ofyn i bobl o'r cylch hwn ymuno. 25:14.999 --> 25:18.751 Byddai ni yn y Pwyllgor Moeseg wedyn yn gyfrifol am gymeradwyo hyn. 25:18.751 --> 25:21.000 Ac yna gallant hefyd weithio gyda United for Freedom. 25:21.000 --> 25:22.999 Mae hynny'n wych. 25:22.999 --> 25:30.834 Dyna ni'n dod i ddiwedd ein sgwrs am heddiw. 25:30.834 --> 25:36.918 Roedd yr hyn a ddywedoch wrthym o'ch profiad ymarferol yn addysgiadol iawn. 25:36.918 --> 25:45.709 A byddwn yn dangos lle y gall unrhyw un sydd â diddordeb ac a hoffai gymryd rhan a'n cefnogi gysylltu â ni. 25:45.709 --> 25:48.751 Diolch yn fawr iawn am y sgwrs wych, Mr Hummitzsch. 25:48.751 --> 25:57.626 Dymunwn gryfder mawr i chi a dyfalbarhad i'ch tîm cyfan wrth gyflawni eich tasgau. 25:57.626 --> 25:58.667 Diolch yn fawr iawn. 25:58.667 --> 26:01.584 Dw i'n meddwl bod hynny'n dod â ni gam yn nes at y boblogaeth. 26:01.584 --> 26:09.459 Gallwch weld nad ydym yn droseddwyr, ond ein bod ni wir eisiau helpu pobl. Dyna ein gwaith, a dim byd mwy. 26:09.459 --> 26:11.375 Gwych. 26:11.375 --> 26:12.083 Diolch. 26:12.083 --> 26:12.626 Croeso.