WEBVTT 00:00.500 --> 00:15.375 Cuirimid fáilte roimh Karl Hummitzsch ó "United for Freedom", eagraíocht neamhspleách um chearta an duine, chuig ár stiúideo. 00:15.375 --> 00:19.752 Agus a Uasail Hummitzsch, go raibh míle maith agat as an am a ghlacadh chun an t-agallamh seo a dhéanamh agus 00:19.752 --> 00:22.459 freagra a thabhairt ar ár gcuid ceisteanna práinneacha. 00:22.459 --> 00:29.542 Thar ceann ár n-eagraíochta, ba mhaith liom mo bhuíochas ó chroí a ghabháil freisin as an deis díriú ar cheist na gceart daonna. 00:29.542 --> 00:35.000 Mar creidim go bhfuil eolas sách beag fós ag an bpobal faoin méid atá le déanamh leis. Is maith an t-am é sin anois. 00:35.000 --> 00:39.767 Ar fheabhas! Ceisteanna chearta an duine – is dócha go dtaistealaíonn tú go minic thar lear 00:39.767 --> 00:42.542 chuig na stáit mhí-ionracha mar a thugtar orthu. 00:42.542 --> 00:49.286 Ní hea, ar chor ar bith. Ní bhreithnímid cad is stát reibiliúnach ann, ach ina ionad sin dírímid ár n-aird ar dhaoine atá ag 00:49.286 --> 00:54.778 tabhairt aghaidh ar fhadhbanna le céasadh, le saincheisteanna cearta an duine, atá faoi chomhraice na 00:54.778 --> 01:00.792 n-údarás, na gcúirteanna agus na n-ionchúisitheoirí poiblí. Agus breathnaímid ar an dá thaobh. 01:00.792 --> 01:05.709 Ó sea, ceart go leor. Agus cén áit go príomha a dtéann tú taisteal? 01:05.709 --> 01:10.000 Mar sin, táimid freagrach as agus déanaimid ionadaíocht ar an Ungáir, ar an bPolainn agus ar an nGearmáin. 01:10.000 --> 01:15.575 Tá mé freagrach as an nGearmáin agus, i measc rudaí eile, déileálaim freisin le ceisteanna dlínse 01:15.575 --> 01:18.667 sna cásanna anseo a bhíonn againn sa Ghearmáin. 01:18.667 --> 01:25.626 Ceart go leor. Sáruithe ar chearta an duine sa Ghearmáin – mar ghnáthdhuine, conas ba chóir dom é seo a thuiscint? 01:25.626 --> 01:29.083 Tá an daonlathas is fearr riamh againn. 01:29.083 --> 01:34.667 Conas is féidir sáruithe ar chearta an duine a bheith ann sa Ghearmáin? An bhfuil sampla agat, b'fhéidir? 01:34.667 --> 01:40.532 Ní hea, níl ollchuid sáruithe ar chearta an duine ann, ach tugaimid faoi deara go bhfuil réimsí áirithe ann, daoine áirithe 01:40.532 --> 01:45.063 atá faoi sprioc go háirithe, ina bhfuil an tuiscint againn freisin go bhfuiltear á gcúiseamh ar 01:45.063 --> 01:48.292 chúiseanna polaitiúla agus ní hamháin as cionta coiriúla. 01:48.292 --> 01:52.292 Tá an meascán ann freisin, agus tá cúpla cás de sin againn. B'fhéidir go bhféadfaimis labhairt faoi sin. 01:52.292 --> 01:56.918 Sea, téigh ar aghaidh. Cén sampla atá i gceist agat? 01:56.918 --> 02:05.502 Bhuel, is féidir linn tosú le ceann de na cásanna is cáiliúla, a Uasal Füllmich, atá feiceálach go polaitiúil ar thaobh amháin, 02:05.502 --> 02:11.517 ach ar an taobh eile tá cúisimh choiriúla ina aghaidh, agus táimid ag tabhairt aghaidh ar 02:11.517 --> 02:15.500 an gceist maidir le conas déileáil leis seo. 02:15.500 --> 02:19.417 Agus tá sé cinntithe againn go bhféadfadh sáruithe ar chearta an duine a bheith tarlaithe anseo. 02:19.417 --> 02:20.959 Cén chaoi? 02:20.959 --> 02:29.278 Is féidir linn tagairt a dhéanamh do Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe, a deir gur ionann príosúnacht, 02:29.278 --> 02:33.834 coinneáil aonair ar feadh 15 lá, agus céastóireacht. 02:33.834 --> 02:40.002 Tá sé tugtha faoi deara againn agus cinntithe againn gur cion é seo, toisc go bhfuil sé 02:40.002 --> 02:43.542 mhí de choinneáil aonair tosaithe cheana féin. 02:43.542 --> 02:44.459 Coinneáil aonair? 02:44.459 --> 02:46.751 Coinneáil aonair, curtha i gcrích cheana féin. 02:46.751 --> 02:49.250 Sé mhí i gcoimeád aonair don Uasal Füllmich? 02:49.250 --> 02:49.999 Tá sé dodhéanta é a shamhlú. 02:49.999 --> 02:52.723 Agus cén pointe a chomhaireann sé mar chéasadh? 02:52.723 --> 02:55.250 Ó 15 lá i ndiaidh UN. 02:55.250 --> 02:56.167 Ceart go leor. 02:56.167 --> 02:59.125 Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé in am dúinn idirghabháil a dhéanamh. 02:59.125 --> 03:02.000 Ceart go leor, conas ar cheart do lucht féachana é seo a shamhlú? 03:02.000 --> 03:08.751 Mar sin, tá an tUasal Füllmich anois i gcoimeád aonair le 15 lá, i bhfad os cionn 15 lá anois. 03:08.751 --> 03:13.706 Is féidir liom a shamhlú go bhfuil sé an-mhíthaitneamhach ar dtús. Agus cén fáth a gcaithfear breithiúnas chomh 03:13.706 --> 03:16.250 géar sin a thabhairt air? An bhfuil aon iarmhairtí leis? 03:16.250 --> 03:19.584 Bíonn iarmhairtí ag baint leis sin, ar ndóigh. 03:19.584 --> 03:23.083 Laghdaíonn sé seo go mór an meánsaol. 03:23.083 --> 03:24.125 Trí choinneáil aonair? 03:24.125 --> 03:25.334 Tá roinnt staidéar mionsonraithe ann. 03:25.334 --> 03:29.417 B'fhéidir gur féidir linn é seo a aibhsiú sa chlár anseo. 03:29.417 --> 03:30.918 Ceart go leor. 03:30.918 --> 03:31.918 B'fhéidir mar nasc. 03:31.918 --> 03:36.308 Mar sin, má tá céasadh ar siúl agus, de réir rialacháin na Náisiún Aontaithe, go bhfuil sé ag dul ar aghaidh 03:36.308 --> 03:40.459 le 15 lá, ansin is nádúrtha go mothaímid go bhfuil sé de dhualgas orainn idirghabháil a dhéanamh. 03:40.459 --> 03:44.610 Sea, tá sé sin iontach. Ceart go leor, coinnighimis i gcuimhne é. 03:44.610 --> 03:48.542 Reiner Füllmich, aonrú, sárú cearta an duine. 03:48.542 --> 03:58.250 Cás soiléir atá ann. De réir rialacháin na Náisiún Aontaithe, is ionann aon ní os cionn 15 lá agus céasadh. Agus bhí sé mhí aige. 03:58.250 --> 04:02.719 Tá sé sin craiceáilte, céard atá ar siúl ansin. An bhfuil aon samplaí comhchosúla agat ón 04:02.719 --> 04:05.276 gcóras príosúin? Ceann eile cosúil leis, nach ea? 04:05.276 --> 04:10.709 Tá cinn chosúla ann, ar ndóigh. Ach sa chás seo, tá mionléiriú mionsonraithe curtha i láthair againn. 04:10.709 --> 04:15.554 Tá sé seo curtha isteach againn chuig na haturnaetha. Taispeánfaidh mé go hachomair anseo é. 04:15.554 --> 04:22.230 Tá tuairim is 20 leathanach den chéad dréacht curtha isteach againn chuig na haturnaetha. Is féidir leo oibriú leis ansin. 04:22.230 --> 04:23.000 Ón Uasal Füllmich? 04:23.000 --> 04:25.459 Don Uasal Füllmich, tá sé seo curtha isteach againn chuig na haturnaetha. 04:25.459 --> 04:27.792 Agus ansin oibríonn siad leis agus téann siad ar aghaidh. 04:27.792 --> 04:30.792 Agus idir an dá linn, tá na coinníollacha coinnithe maolaithe freisin. 04:30.792 --> 04:32.709 Bunaithe ar do shaothar? 04:32.709 --> 04:33.375 Sea, i measc rudaí eile. 04:33.375 --> 04:39.125 Ar ndóigh, leanfaidh na haturnaetha orthu ag obair leis ansin, mar sin beidh an forlíonadh um chearta an duine ar an ábhar acu. 04:39.125 --> 04:39.667 Iontach. 04:39.667 --> 04:44.542 Agus ansin bíonn deiseanna acu leanúint orthu ag obair leis na heagraíochtaí ábhartha. 04:44.542 --> 04:47.330 Tá sibh ag tógáil ár gcuid doiciméad maidir leis an ábhar seo. Cuireadh é seo san áireamh freisin sna hargóintí deiridh. 04:47.330 --> 04:49.670 Agus ansin feicimid torthaí agus ansin tarraingímid siar. 04:49.670 --> 04:53.459 Ní gá dúinn cúrsaí a dhéanamh de. Tarlóidh sé go huathoibríoch. 04:53.459 --> 04:56.000 Ach níl baint ar bith againn le cúrsaí coiriúla. 04:56.000 --> 05:01.783 Ceart go leor, ach ag fágáil sin ar leataobh faoi láthair agus i bhfocail eile: 05:01.783 --> 05:11.209 Mura mbeadh an taighde déanta agat, an mbeadh an tUasal Füllmich fós ag crá i gcoimeád aonair, in aonrú? 05:11.209 --> 05:14.181 Mar sin, bhí sé ag suathadh leis féin le sé mhí sular chuir muid isteach. 05:14.181 --> 05:17.125 Mar sin, rinneamar é sin go neamhspleách. Ní iarrtar orainn é sin a dhéanamh. 05:17.125 --> 05:23.593 Cláraímid, téimid isteach sa seomra cúirte le cead, éistimid leis na himeachtaí, ansin labhraímid leis an 05:23.593 --> 05:30.209 bpríomh-dhlíodóir cosanta, soiléirímid an scéal, agus tugann siad orthu féin é agus oibríonn siad tríd. 05:30.209 --> 05:36.076 Go hiontach. Ceart, anois coinníollacha an choinneála. 05:36.076 --> 05:40.203 An bhfuil sampla eile agat ina bhfuil tú féin, an breathnóir, agus b'fhéidir sinne... 05:40.203 --> 05:47.709 Bhuel, is cuimhne an-droch-dhéanta dom é nuair a bhíonn orainn duine a fháil amach as an bpríosún. 05:47.709 --> 05:54.500 Tá cás anseo againn de bhean ina daichead a haon, a measaimid nach féidir a choinneáil freagrach as a gníomhartha. 05:54.500 --> 05:58.459 Fuair muid saghas glao éigeandála sa tráthnóna. 05:58.459 --> 06:07.667 Ansin thaistealaigh mé go Vechta go dtí an phríosún. Níl an bhean in aon chor oiriúnach le príosúnú. 06:07.667 --> 06:09.876 Cén chaoi ar léirigh sé é féin sa bhean seo? 06:09.876 --> 06:11.425 Ní féidir léi siúl ar chor ar bith. 06:11.425 --> 06:16.250 Thit síos ar an gcéad lá den chur i gcrích. 06:16.250 --> 06:20.070 Ní raibh sí in ann siúl a thuilleadh, mar sin thiomáin muid ann agus mhothaíomar go 06:20.070 --> 06:24.061 gcaithfimis í a thógáil amach as an áit láithreach. 06:24.061 --> 06:31.850 Ghlac mé seachadadh orthu ansin. Caithfidh mé a rá, ar thaobh amháin, conas is féidir leat duine mar sin a chur i bpríosún fiú? 06:31.850 --> 06:36.130 Agus ar an láimh eile, ní mór dúinn buíochas a ghabháil freisin leis an bhfoireann 06:36.130 --> 06:39.584 mhaoirseachta, a raibh, dar liom, an-sásta fáil réidh leo. 06:39.584 --> 06:42.259 Ní raibh a fhios acu cad a dhéanfadh siad léi. Thit sí, bhí sí gortaithe. 06:42.259 --> 06:45.751 Bhí an t-ospidéal díreach in aice láimhe, ach níor chuir éinne suim as. 06:45.751 --> 06:48.375 Ansin thóg mé amach iad agus rinne mé taifead air. 06:48.375 --> 06:51.625 Níorbh fhéidir leis an mbean siúl ar chor ar bith – ach amháin le pian. 06:51.625 --> 06:53.918 Thug mé í go dtí an t-ospidéal, a bhí díreach in aice láimhe. 06:53.918 --> 06:58.375 Chuir siad tuairimí diúltacha in iúl freisin agus níor theastaigh uathu é a fhiosrú i gceart. 06:58.375 --> 07:02.375 Ansin chuir muid brú suntasach ar an scéal, agus thacaigh ár n-eagraíocht leis. 07:02.375 --> 07:04.292 Bhí an-fhearg orainn go nádúrtha, ach d'éirigh linn é a chur i gcrích. 07:04.292 --> 07:09.751 Bhí mé san ospidéal an oíche ar fad. Bhí an bhean lán d'uamhan, ar ndóigh. 07:09.751 --> 07:13.667 Agus d'fhan mé in aice láimhe go dtí go raibh a cuid scrúduithe críochnaithe aici. 07:13.667 --> 07:18.083 Ansin dhiúltaigh siad deimhniú neamh-oiriúnachta don choinneáil a eisiúint. 07:18.083 --> 07:21.300 Sin an fhad ar éirigh linn dul. Ansin, d'fhág mé í ag teach a cara. 07:21.300 --> 07:26.042 Agus níl smacht againn ar a dtarlaíonn ansin. 07:26.042 --> 07:28.667 Ceart go leor, ach lig dom achoimre a dhéanamh. 07:28.667 --> 07:35.341 Mura bhfuil duine freagrach go coiriúil ach go bhfuil sé nó sí i bpríosún mar sin féin, is sárú ar chearta an duine é seo. 07:35.341 --> 07:35.959 Karl Hummitzsch: Go deimhin. 07:35.959 --> 07:37.870 Agus is ann a mbíonn baint agat? 07:37.870 --> 07:38.375 Karl Hummitzsch: Sea. 07:38.375 --> 07:43.111 Iontach, iontach! Agus d'éirigh leat an bhean a fháil amach as an bpríosún agus í a 07:43.111 --> 07:48.209 thabhairt ar láimh don chóras cúraim sláinte. Iontach. 07:48.209 --> 07:52.417 An bhfuil cás eile de sháruithe ar chearta an duine agat? 07:52.417 --> 07:57.891 Is é an scéal é, ní féidir linn a shamhlú i gceart cén sórt sáruithe ar chearta an duine atá ann. 07:57.891 --> 08:04.000 Ó thaithí phraiticiúil – cé na cásanna tábhachtacha eile a thagann chun cuimhne? 08:04.000 --> 08:06.088 Ar ndóigh, tá go leor cásanna beaga againn. 08:06.088 --> 08:09.250 Ach tá na cinn cháiliúla ann, más féidir liom a mhíniú. 08:09.250 --> 08:10.375 Sea, le do thoil. 08:10.375 --> 08:13.753 Tóg cás Walter Weber, mar shampla, dochtúir. 08:13.753 --> 08:20.999 Deirtear go bhfuil thart ar 1,000 dochtúir ann a cúisíodh as deimhnithe masc a eisiúint. 08:20.999 --> 08:27.565 Ní mór a chur san áireamh freisin go bhfuil na mílte dochtúirí ann nár eisigh aon cheann, ach táimid ag plé le daoine a 08:27.565 --> 08:31.334 raibh gá cinnte leo a bheith díolmhaithe ar fhoras sláinte. 08:31.334 --> 08:39.542 Is oinceolaí é Walter Weber, mar shampla, agus mar sin tá othair ailse aige a bhfuil faoiseamh práinneach de dhíth orthu. 08:39.542 --> 08:42.125 Tugadh chun trialach é mar sin féin. 08:42.125 --> 08:45.918 D'fhreastail mé ar bheagnach gach lá den triail. 08:45.918 --> 08:49.998 Is mór an t-iontas é nuair a chuimhníonn tú ar a tharla roimhe sin. 08:49.998 --> 08:56.167 Ní hamháin sa chás, ach sna himeachtaí féin. Tugaimid cineál ciontú roimhe seo air seo. 08:56.167 --> 09:00.250 Ciallaíonn sé seo go bhfuil éisteachtaí cúirte sceidealta ar feadh 27 lá. 09:00.250 --> 09:01.959 Don Dr Walter Weber? 09:01.959 --> 09:02.828 Roimh ré. 09:02.828 --> 09:07.792 Mar dhíspreagadh, sin mar a fheicimid é. Caithfidh tú 3,000 euro a chur san áireamh. 09:07.792 --> 09:11.709 Cúpla costas teagmhasach, suirbhéirí agus a leithéid, agus go tapa bíonn tú ag breathnú ar £100,000! 09:11.709 --> 09:15.075 100,000 euro sula gciontaíodh é fiú i rud ar bith. 09:15.075 --> 09:18.876 Tá an fear neamhchiontach. Agus tá sé le 100,000 euro a fháil. 09:18.876 --> 09:22.792 Chuige sin, rinneadh é a dhímheas ar an iompar poiblí le póstaeir. 09:22.792 --> 09:29.876 Ansin tháinig cúigear déag, dáréag nó cúigear déag póilíní, ar cuairt chuige sa bhaile. 09:29.876 --> 09:33.083 Trom-armáilte le clogad agus an gcuid eile den fheisteas. 09:33.083 --> 09:38.667 Cleas imeaglúcháin gan fasach i gcoinne fir ocht mbliana déag is ochtó d'aois agus a bhean chéile sa bhaile. 09:38.667 --> 09:43.834 Ansin, tar éis dúinn an áit a chur in ord, mar a déarfá, thógamar roinnt grianghraf. 09:43.834 --> 09:46.459 Ar ndóigh, is féidir a shamhlú cén chuma a bhí air sin. 09:46.459 --> 09:47.876 Cosúil le láthair chatha! 09:47.876 --> 09:49.250 Go deimhin! 09:49.250 --> 09:54.710 Agus d'fhoilsigh siad na grianghraif – ní féidir linn a thuiscint conas a d'fhéadfadh cúirt a leithéid a dhéanamh. 09:54.710 --> 10:00.310 Tá lucht éisteachta ann. Bhí an limistéar lucht éisteachta i gcónaí lán. 10:00.310 --> 10:04.292 Agus ansin thaispeáin siad do chách cén chuma atá ar a theach. 10:04.292 --> 10:08.542 Masla, tá mé gan focal. 10:08.542 --> 10:15.216 Mar sin, mar nóta taobh, cad a tharlaíonn duit sa phróiseas nuair a chríochnaíonn tú os comhair an chórais cheartais seo. 10:15.216 --> 10:19.407 Sea. Is scéal eile iad ceisteanna na breithiúna. 10:19.407 --> 10:25.659 Sáruithe ar chearta an duine de bharr imeaglúcháin, de bharr eagla, de bharr scriosta maoine trí 10:25.659 --> 10:30.209 idirghabhálacha den sórt sin, trí chuardaigh tí den sórt sin. 10:30.209 --> 10:33.761 Is sáruithe ar chearta an duine iad seo. Agus sin an áit a ngníomhaíonn siad. An-mhaith. 10:33.761 --> 10:41.334 Agus a luaithe is a bhíonn tú i ngaiste den sórt sin, cad é an bealach is fearr le tú féin a chosaint air? 10:41.334 --> 10:46.000 An bhfuil aon rud ann ar féidir leat tacú leis, a thacódh tú leis, nó ar mhaith leat tacú leis? 10:46.000 --> 10:52.876 Is é ár ndualgas, ar ndóigh, tacú le daoine atá á gcúiseamh i gcúrsaí a bhaineann le cearta an duine. 10:52.876 --> 10:56.635 Ní phléimid le cúrsaí a bhaineann leis an dlí coiriúil. 10:56.635 --> 10:59.292 Sin an méid a dhéanann na haturnaetha. Tacaímid leis na haturnaetha. 10:59.292 --> 11:06.584 Mar shampla, tá cás againn faoi láthair in Heidelberg a bhaineann le damáiste vacsaíne, damáiste tromchúiseach vacsaíne. 11:06.584 --> 11:13.958 Oibrímid go díreach leis na haturnaetha, déantar ionadaíocht orainn i imeachtaí cúirte, agus ba mhaith liom a léiriú cén 11:13.958 --> 11:17.417 obair a dhéanaimid ann ionas gur féidir le daoine í a shamhlú. 11:17.417 --> 11:22.959 Ceapann daoine i gcónaí go dtéann siad ann chun scéalta a insint nó chun éirí corraithe. Ní mar sin atá sé. 11:22.959 --> 11:33.834 Oibrímid i ndáiríre. Mar shampla, seo againn doiciméad don chás cúirte seo in Heidelberg. Níl uaim ach é sin a thaispeáint duit. 11:33.834 --> 11:36.250 Sin an-chuid leathanach. Cén méid leathanach atá ann, thart ar? 11:36.250 --> 11:39.042 Sin thart ar 70 leathanach. 11:39.042 --> 11:41.751 Níl ansin ach toradh ár léiriúcháin. 11:41.751 --> 11:47.611 Tá na mílte leathanach de chonarthaí, damáiste vacsaíne, cíortha againn, agus mar sin tá na 11:47.611 --> 11:51.125 conarthaí le BioNTech agus mar sin de dréachtaithe. 11:51.125 --> 11:58.167 Chaith mé mí oibre air. Agus mar a dúirt mé, is doiciméad é seo nach bhfuil ann go fóill. 11:58.167 --> 12:05.690 Agus cuirimid seo ar fáil d'aturnaetha a phléann le cásanna damáiste vacsaíne. Ach amháin más féidir é a chruthú. 12:05.690 --> 12:09.792 Tá uimhreacha tagartha de dhíth orainn, tá an t-aturnae de dhíth orainn, agus ansin cuirfimid seo ar fáil saor in aisce. 12:09.792 --> 12:14.876 Mar sin sa chás seo, damáiste vacsaíne mar shárú ar chearta an duine. 12:14.876 --> 12:19.626 Sea, go díreach. Dar linne, is sárú ar chearta an duine é seo. 12:19.626 --> 12:25.542 Tá gealltanas tugtha ag polaiteoirí arís agus arís eile aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist. Ach ní dhearnadh faic. 12:25.542 --> 12:30.709 Ciallaíonn sé seo go gcaithfimid iarracht a dhéanamh soiléiriú a fháil trí imeachtaí dlíthiúla. 12:30.709 --> 12:37.348 Tá eolaithe ag iarraidh é seo a dhoiciméadú le fada an lá, ach déantar idirdhealú poiblí orthu freisin, mar a 12:37.348 --> 12:44.083 déarfá, ionas nach gcreideann daoine an méid a deir eolaithe mura dtagann sé le polasaí an rialtais. 12:44.083 --> 12:50.542 Mar sin, tá an deis againn, tá súil againn, ár gcás a bhuachan sa chúirt má tá an ceart againn. 12:50.542 --> 12:58.238 Ar fheabhas. Mar sin, sa chás seo, tharla sárú ar chearta an duine, go sonrach an ceart bunúsach chun sláine 12:58.238 --> 13:05.918 coirp, a neartaíodh go héifeachtach ag an vacsaín seo agus ag an damáiste vacsaíne a d'eascair as. 13:05.918 --> 13:09.711 Baineann sé seo le damáiste vacsaíne agus le saincheisteanna masc. 13:09.711 --> 13:15.196 Mar a chonaiceamar freisin i gcás Hamburg a bhain le Walter Weber, an saineolaí cúirte, an Dr Ondruschka, 13:15.196 --> 13:21.000 Ollamh an Dr Benjamin Ondruschka, fuair sé nach bhfuil mórán fianaise ann go gcabhraíonn maisc. 13:21.000 --> 13:25.918 Agus i gcoinne an víris is contúirtí riamh, tá an fhianaise gann. 13:25.918 --> 13:30.709 Agus mar sin féin, gearradh pianbhreith bliana agus deich mí sa phríosún ar Walter Weber. 13:30.709 --> 13:32.792 Sea, agus imeaglú anuas air sin. 13:32.792 --> 13:33.250 Sin uile. 13:33.250 --> 13:35.788 Agus clúmhilleadh poiblí. Nuair a deir sé: 13:35.788 --> 13:41.246 Tá dínit an duine dosháraithe. Ach sáraíodh a dhínit go mór. 13:41.246 --> 13:45.085 Agus níorbh eisean an t-aon duine amháin. Bhí go leor dochtúirí a mhothaigh an rud céanna. 13:45.085 --> 13:47.292 Tá siad easbaite de na háiseanna slí bheatha. 13:47.292 --> 13:53.042 Níl cead agat a thuilleadh cleachtadh. Tá do cheadúnas leighis cealaithe. 13:53.042 --> 13:57.806 Is ionann an t-ioncam agus náid. Tá cás againn freisin ina bhfuil an bhean bocht agus ina bhfuil 13:57.806 --> 14:00.292 uirthi anois brath ar chabhair ó na comharsana. 14:00.292 --> 14:09.296 I bhfocail eile, an fíric go bhfuil daoine ann nach léiríonn tuairimí comhréintitheacha polaitiúla, a sheasann lena 14:09.296 --> 14:17.125 mionn Hippocrataíoch agus nach nglacann le tuairimí agus éilimh pholaiteoirí nach bhfuil fianaise-bhunaithe. 14:17.125 --> 14:20.542 Tá a fhios againn go bhfuil cinneadh polaitiúil déanta ag polaiteoirí. 14:20.542 --> 14:24.542 Maidir leis an ngné seo, ní féidir rialuithe cúirte a bheith bunaithe ar fhianaise ach an oiread. 14:24.542 --> 14:32.698 Mar sin, is é atá i gceist agat anois, mar gheall ar na prótacail seo de chuid an RKI, is é sin le rá, na prótacail ón Institiúid 14:32.698 --> 14:39.337 Robert Koch, a chruthaíonn nach raibh gá leis na bearta frith-choróinvíris, mar shampla, nach raibh gá le 14:39.337 --> 14:42.792 vacsaín a fháil, nach raibh aon chosaint cheart ann. 14:42.792 --> 14:48.270 Bhí a fhios acu sin, agus nach raibh aon cheanglas ann, ach mar sin féin cuireadh i gcrích é. Mar sin, ní raibh an 14:48.270 --> 14:51.500 cur chuige seo atá bunaithe ar fhianaise ann ar chor ar bith. 14:51.500 --> 14:55.500 Sea, sa mhéid sin ní féidir linn a bheith ag súil le rialuithe cúirte atá bunaithe ar fhianaise ach an oiread. 14:55.500 --> 14:59.209 Tá sé sin polaitiúil. Agus ansin bíonn an breithiúnas polaitiúil go huathoibríoch freisin. 14:59.209 --> 15:02.306 Sea, tuigim go rímhaith. Tuigim go rímhaith. 15:02.306 --> 15:06.083 Anois táimid tar éis dul trí chúpla cás. 15:06.083 --> 15:11.500 An bhfuil aon samplaí eile agat i do réimse táirgí, abair? 15:11.500 --> 15:14.792 Sea, ar ndóigh tá samplaí againn freisin ón Ungáir agus ón bPolainn. 15:14.792 --> 15:16.584 Táimidne féin buailte freisin mar chosantóirí cearta an duine. 15:16.584 --> 15:17.918 An bhfuil tionchar ort féin? 15:17.918 --> 15:23.358 Sea, go deimhin. Nílimid ag feidhmiú go neamhdhílis nuair a nochtann muid rudaí a dhéanann na 15:23.358 --> 15:26.709 húdaráis, na polaiteoirí agus an lucht breithiúnais. 15:26.709 --> 15:35.459 Is é ár gcúram é seo a dhoiciméadú agus é a fhoilsiú freisin mura bhfuil bealach eile ann chun déileáil leis. 15:35.459 --> 15:42.797 Mar sin, tugtar ionsaí freisin ag na húdaráis, ag an stát, ar do mhuintir féin, a dhéanann feachtasaíocht ar 15:42.797 --> 15:49.375 son chearta an duine, ar son urramú chearta an duine, a sheasann an fód ar son daoine? 15:49.375 --> 15:52.542 Sea, go follasach. B'fhéidir go bhféadfainn é sin a chur in iúl. 15:52.542 --> 15:54.751 Sea, le fonn, le fonn. An-spéisiúil. 15:54.751 --> 16:00.918 Mar shampla, tá bunaitheoir na heagraíochta againn, Udo Leibmann, Gearmánach atá ina chónaí sa Pholainn. 16:00.918 --> 16:08.542 Tugadh ionsaí trom air, is beag nár maraíodh é, céasadh faoi dhó, agus mar sin de. 16:08.542 --> 16:09.542 Cé a chéas? 16:09.542 --> 16:13.217 Sa Pholainn ag na póilíní, mar shampla. 16:13.217 --> 16:17.714 Tugadh ionsaí chomh dona sin air gur ar éigean a tháinig sé slán. Ar ndóigh, leanann sé air 16:17.714 --> 16:20.356 ag obair agus diúltaíonn sé géilleadh d'imeaglú. 16:20.356 --> 16:24.890 Agus, ar ndóigh, duine de na daoine is fearr atá againn i gcúrsaí chearta an duine, ar a 16:24.890 --> 16:27.751 laghad sa Ghearmáin, mura bhfuil san Eoraip. 16:27.751 --> 16:30.834 Tá sé, ar ndóigh, faoi ionsaí ollmhór chun fáil réidh leis. 16:30.834 --> 16:37.292 Tar éis imeachtaí dlíteora neamh-rathúla, bhí sé le cur i n-ospidéal síciatrach. 16:37.292 --> 16:47.395 Caithfidh mé a lua go bhfuil ár ndlíodóir, atá freagrach as cúirteanna idirnáisiúnta, ceadúnaithe ansin, mar sin thaisteal 16:47.395 --> 16:57.125 Attila Monostory san Ungáir agus mise le chéile chuig an gcoinne sa chlinic síciatrach sa Pholainn chun tacú le Udo Leibmann. 16:57.125 --> 17:02.195 D'éirigh linn. Níor éirigh leo é a chur i ngéibheann i roinn síciatrach. 17:02.195 --> 17:05.999 Leanann sé air ag obair. Is féidir an rud céanna a rá faoi Attila Monostory. 17:05.999 --> 17:08.500 An bhféadfainn cur isteach go hachomair arís? 17:08.500 --> 17:14.334 Cad a rinne an tUasal Leibmann sa Pholainn gur chríochnaigh sé sa chúirt ansin, nó cad a rinne sé? 17:14.334 --> 17:18.083 Bhí tuairimí diúltacha tugtha aige faoin gcogadh san Úcráin. 17:18.083 --> 17:19.125 Agus is coir é sin? 17:19.125 --> 17:25.459 Is coir í sin sa Pholainn. Is féidir leat é a léirmhíniú mar is mian leat, agus chuir siad ar a thriail é. 17:25.459 --> 17:31.697 Ní hé an tuiscint atá againn go bhfuil fadhbanna atá fíorthábhachtach á n-ardú, ach go bhfuiltear á 17:31.697 --> 17:38.250 gcnuasach le chéile, á gclaochlú ina n-ionsaí ar an duine, agus á dtabhairt os comhair na cúirte ansin. 17:38.250 --> 17:44.059 Agus mura bhfuil imeachtaí cúirte agat mar is eol dúinn iad ón am atá caite, ach ina ionad sin go bhfuil oifig an ionchúisitheora 17:44.059 --> 17:49.732 phoiblí nó na cúirteanna faoi thionchar polaitiúil – tá sé sin againn anseo sa Ghearmáin freisin le hoifigí an ionchúisitheora 17:49.732 --> 17:52.959 phoiblí, atá faoi cheangal ag an tionchar polaitiúil. 17:52.959 --> 17:54.755 Ní gá go mbeadh an t-ionchúisitheoir poiblí in ann é féin a chosaint. 17:54.755 --> 17:57.626 D'fhéadfadh sé, ach ansin bheadh deireadh lena ghairm. 17:57.626 --> 18:03.792 Mar sin, tá na spleáchais seo ann sa Pholainn freisin, agus ansin tarlaíonn a leithéid seo. 18:03.792 --> 18:09.792 Agus mura ndéanann tú aon dul chun cinn leis an gcás cúirte, mar a tharla, ansin téann tú i muinín na síciatrachta. 18:09.792 --> 18:17.334 Wow. Deir an ceann sin, ceart go leor, tá, abair, neamhghnáthnós ag an bhfear seo, caithfimid é a chur i bpríosún. 18:17.334 --> 18:24.500 Ceart. Bhí coinne socraithe againn leis an síciatraí, ansin chuamar isteach sa bhfoirgneamh ina ndéantar na scrúduithe seo. 18:24.500 --> 18:28.610 Mar a dúirt mé, tháinig Attila agus mé féin i láthair le chéile, agus ionadaí preasa eile i 18:28.610 --> 18:31.500 láthair, agus ansin chuir muid an cinneadh ar ceal. 18:31.500 --> 18:39.358 Tá an chuma air sin gur laethanta dorcha an Aontais Shóivéadaigh a bhí ann, nuair a cuireadh easaontóirí i bpríosún, 18:39.358 --> 18:43.667 nach ea? Cuireadh i bpríosún iad freisin i mbardaí síciatrach. 18:43.667 --> 18:47.167 I mbardaí síciatracha, sin an rud seafóideach faoi. 18:47.167 --> 18:49.999 Ní chrochann tú éinne. Cá háit a gcuirfí an corp? 18:49.999 --> 18:52.959 Tá bealaí éagsúla ann chun fáil réidh le daoine. 18:52.959 --> 18:55.083 Ar ndóigh, níor cheart do dhuine ar bith duine a mharú ach an oiread. 18:55.083 --> 18:59.259 Ach ar ndóigh, is furasta fáil réidh le duine trína chur chuig ospidéal síciatrach, ansin bíonn siad imithe agus dearmadta. 18:59.259 --> 19:01.042 Nuair a fhaigheann siad bás, ní thugann éinne faoi deara. 19:01.042 --> 19:01.459 Suimiúil. 19:01.459 --> 19:03.792 Rinne siad iarracht é sin a dhéanamh le hAttila san Ungáir freisin. 19:03.792 --> 19:06.375 Cad a bhí ansin? Cad a bhí ar siúl? 19:06.375 --> 19:13.157 Thug sé lucht cleasaíochta airgeadais chun na cúirte agus chosain sé an iliomad daoine a bhí ina n-íospartaigh 19:13.157 --> 19:17.334 airgeadais, rud nár thaitin leis an rialtas ar chor ar bith. 19:17.334 --> 19:22.732 Thug sé caimiléireacht agus a leithéidí chun solais, agus ansin b'éigean dóibh fáil réidh leis, mar sin chuir siad 19:22.732 --> 19:28.549 ina leith go raibh fadhbanna síciatrach aige agus rinne siad iarracht é a chur i bhfoirgneamh síciatrach. 19:28.549 --> 19:34.459 Tá básanna i measc cosantóirí cearta an duine againn. 19:34.459 --> 19:38.876 Tá sé seo deimhnithe ag an tseirbhís eolaíoch. 19:38.876 --> 19:50.292 In 2023, bhí figiúirí ar fáil do 2021. Creidim gur maraíodh 358 duine, gníomhaithe chearta an duine, in 2021 amháin. 19:50.292 --> 19:56.129 Agus leis an mbeagán eagraíochtaí atá ann, is féidir a shamhlú go bhfuil an ráta an-ard, seachas 19:56.129 --> 20:02.709 céastóireacht agus rudaí eile, príosúnacht, baint slite beatha, leanann sé ar fad an patrún céanna. 20:02.709 --> 20:07.500 Agus tá sé seo doiciméadaithe freisin ag Parlaimint na hEorpa. 20:07.500 --> 20:11.250 Ceart go leor. Agus an éirigh leat do chomhghleacaí san Ungáir a fháil amach freisin? 20:11.250 --> 20:12.959 Sea, d'éirigh linn é a dhíothú freisin. 20:12.959 --> 20:18.125 Tá sé saor inniu agus is féidir leis bogadh thart arís agus filleadh ar a chuid oibre. 20:18.125 --> 20:25.417 Go hiontach. Ach sa Ghearmáin tá sé difriúil ná san Ungáir agus sa Pholainn. Tá siad fós saor, fós ar an saor. 20:25.417 --> 20:27.459 Tá rabhadh faighte againn, ar ndóigh. 20:27.459 --> 20:32.876 Ar an gcéad dul síos, caithfidh mé a rá go bhfuil feasacht de dhíth orainn i measc an phobail freisin, go nádúrtha! 20:32.876 --> 20:42.334 Nuair a bhímid ar ár n-aonar agus, mar atá sa chás seo, ag cabhrú lena chéile go rathúil, ní féidir linn brath air sin. 20:42.334 --> 20:48.584 Tugadh ionsaí orm féin freisin. Rinne siad iarracht... mar a fheiceann tú, tá mé go hiomlán seanaile. 20:48.584 --> 20:50.542 Tá brón orm, sea. 20:50.542 --> 20:53.083 Sin an fáth a bhfuil mé anseo. 20:53.083 --> 20:55.834 Rinne siad iarracht mé a fhógairt neamhinniúil go dlíthiúil freisin. 20:55.834 --> 20:56.500 Dáiríre? 20:56.500 --> 20:57.209 Sea. Agus ansin tóg gach rud uaim. 20:57.209 --> 20:58.999 Dochreidte. 20:58.999 --> 21:01.241 Ansin cuirtear faoi bhratach thú. Tá mé tugtha chun cinn chun láithriú sa chúirt. 21:01.241 --> 21:03.792 Tháinig siad chuig mo theach freisin agus rinne siad iarracht teacht isteach. 21:03.792 --> 21:06.568 Ní fhaca daoine mé riamh. Ní fhaca siad mé riamh ina saol ar fad. 21:06.568 --> 21:12.690 Ach tá siad ag iarraidh mo chumas dlíthiúil a bhaint díom mar go bhfuil mé sean-chiallmhar nó rud éigin. 21:12.690 --> 21:17.083 Ní dheachaigh mé chuig an gcoinne riamh, ach fuair mé comhairle an-mhaith láithreach bonn, ar ndóigh. 21:17.083 --> 21:23.000 Tá a fhios againn faoi na cleasanna salacha, le bheith ionraic, ní féidir liom smaoineamh ar aon rud eile le rá faoi. 21:23.000 --> 21:28.999 Agus ghlaoigh muid láithreach ar ár n-aturnaetha sa Ghearmáin le haghaidh comhairle láithreach. 21:28.999 --> 21:34.471 Stellaigh Beate Bahner mé agus d'éirigh léi cúrsaí a shocrú ionas nach gcuirfí i bhfoirinn 21:34.471 --> 21:37.999 síciatrach mé. Seachas sin, ní bheinn anseo libh inniu. 21:37.999 --> 21:42.641 Tá sé sin iontach. Ach conas a mhíníonn tú é? 21:42.641 --> 21:56.167 Conas is féidir é go n-oibríonn an lucht breithiúnach i gcoinne na ndaoine i ndemaracht eiseamláireach na Gearmáine? 21:56.167 --> 22:05.659 Nó cuirimis mar seo é: a bheith ag obair i gcoinne sceithirí atá ag iarraidh neamhréireachtaí a nochtadh chun éagóraí a leigheas? 22:05.659 --> 22:10.626 Conas a tharlaíonn sé sin? Conas is féidir leis sin tarlú? 22:10.626 --> 22:16.459 Ar ndóigh, ní fhoilseofar é sa fhoirm seo ag na húdaráis atá freagrach as. 22:16.459 --> 22:22.375 Anseo is ansiúd, bíonn muid in ann uaireanta faisnéis a fháil nach bhfuil ceaptha i ndáiríre dúinn. 22:22.375 --> 22:23.042 Ceart go leor, céard a bheadh i gceist leis sin? 22:23.042 --> 22:25.999 Thug mé sampla de seo liom. 22:25.999 --> 22:26.876 A, tá sé sin suimiúil. 22:26.876 --> 22:30.083 B'fhéidir gur féidir linn é seo a léamh amach anseo. 22:30.083 --> 22:30.959 An bhféadfainn breathnú? 22:30.959 --> 22:33.834 Tagann sé sin ó Rhineland-Palatinate agus Saarland. 22:33.834 --> 22:41.386 Ó. Cad a deir sé? "An Phalaistin na Réine agus an tSaarlann, clár comhpháirteach oiliúna do lucht 22:41.386 --> 22:47.178 breithiúnais na Palaistíne na Réine agus na Saarlainne." 22:47.178 --> 22:54.152 Saoránaigh an Reich, séantóirí an choróinvíris, teoiricí comhcheilge agus a lucht leanúna mar dhúshlán agus mar 22:54.152 --> 22:57.959 chontúirt don chóras ceartais. Tá sé sin sách foircneach. 22:57.959 --> 22:58.918 Sea. 22:58.918 --> 22:59.918 Mar sin, tá sé seo sceite chucu. 22:59.918 --> 23:02.959 Sea. Uaireanta faighimid greim ar na rudaí cearta. 23:02.959 --> 23:06.000 Uaireanta is féidir linn freisin páirt a ghlacadh i gcláir oiliúna áirithe. 23:06.000 --> 23:08.918 Bíonn lúcháir orainn nuair a fhaighimid cuireadh mar seo de thaisme. 23:08.918 --> 23:14.416 Táimid freisin sách eolach, ach níor fhaigh muid an poiblíocht go dtí seo, agus sin an fáth a bhfuilimid chomh buíoch sin 23:14.416 --> 23:19.751 le Kla.TV gur féidir linn tuairisciú inniu ar an gcaoi a n-oibrímid agus go ndéanaimid obair dháiríre freisin. 23:19.751 --> 23:28.878 Ciallaíonn sé sin, i ndáiríre, go gcuirtear na daoine a luadh díreach – daoine atá ag déileáil le damáiste vacsaíne sa chóras 23:28.878 --> 23:37.640 cúraim sláinte, agus fiú anois le tástáil masc – faoi scáth na ndiúltóirí Coróinvíris agus gur dúshlán agus gur contúirt 23:37.640 --> 23:42.584 iad don chóras ceartais dá bhrí sin. Agus sin ábhar na hoiliúna? 23:42.584 --> 23:43.083 Sea. 23:43.083 --> 23:48.999 Ní haon ionadh é go gcaitear le daoine cosúil leatsa mar namhaid, an ea? 23:48.999 --> 23:50.655 Sea. Agus ansin troidimid ar son na marthana. 23:50.655 --> 23:54.125 Chun cabhrú le daoine nach bhfuil aithne againn orthu fiú. 23:54.125 --> 24:01.250 Agus ciallaíonn sé sin go bhfuilimid ag súil leis an bpobal aire a thabhairt dá gcearta daonna féin ar dtús. 24:01.250 --> 24:03.876 Nílimid a thuilleadh i ré Adenauer agus Helmut Schmidt. 24:03.876 --> 24:08.979 Aithnímid an riachtanas agus gríomhaímid ar dhaoine freagracht a ghlacadh as a gcearta daonna 24:08.979 --> 24:12.334 féin agus gan a bheith ag brath ar dhaoine eile. 24:12.334 --> 24:17.709 Tugaimid cabhair dóibh siúd a bhfuil cabhair uathu, dóibh siúd nach bhfuil in ann cabhrú leo féin. 24:17.709 --> 24:23.999 Ansin, nuair a bhímid ann, cuirimid ár slí bheatha, ár mbeatha féin, i mbaol freisin chun cabhrú le daoine. 24:23.999 --> 24:29.391 Sea, go hiontach. An-mhaith. Mar sin, díreach ón gcomhrá gairid seo a bhí againn, feicim 24:29.391 --> 24:32.792 go bhfuil an-chuid ar siúl agat, nach bhfuil? 24:32.792 --> 24:35.834 D'fhéadfá a rá é sin. Ar ndóigh, níl sé chomh simplí sin. 24:35.834 --> 24:39.582 Ní féidir linn díreach a fhiafraí de gach duine: Ar mhaith leat a bheith páirteach linn? 24:39.582 --> 24:41.584 Tá a fhios againn gur mhaith le go leor acu... 24:41.584 --> 24:43.667 Ach ar mhaith leat níos mó fostaithe a bheith agat? 24:43.667 --> 24:47.876 Sea, d'fhéadfá a rá sin. Ach ní ar aon phraghas. 24:47.876 --> 24:53.261 B'fhearr linn tionscnaimh áirithe a spreagadh in áiteanna éagsúla, b'fhéidir i gcás duine a bhfuil suim 24:53.261 --> 24:59.459 aige san ardoideachas, chun tabhairt faoi rud éigin a bhaineann le cearta an duine agus an chosaint. 24:59.459 --> 25:00.334 An féidir linn teagmháil a dhéanamh leat ansin? 25:00.334 --> 25:03.292 Is féidir le haon duine ar mhaith leis é seo a chur ar bun teagmháil a dhéanamh linn. 25:03.292 --> 25:06.542 Is féidir linn oiliúint agus comhairle a sholáthar. 25:06.542 --> 25:12.198 Agus má fhaighimid amach go bhfuil fíorspéis ag duine éigin páirt a ghlacadh, ansin is féidir linn iarraidh 25:12.198 --> 25:14.999 freisin ar dhaoine ón gciorcal seo páirt a ghlacadh. 25:14.999 --> 25:18.751 Bheadh orainne, Coiste na hEitice, an méid seo a fhormhuiniú ansin. 25:18.751 --> 25:21.000 Agus is féidir leo ansin oibriú freisin le United for Freedom. 25:21.000 --> 25:22.999 Tá sé sin iontach. 25:22.999 --> 25:30.834 Sin deireadh ár gcomhrá inniu. 25:30.834 --> 25:36.918 Bhí an méid a d'inis tú dúinn ó do thaithí phraiticiúil an-fhaisnéiseach. 25:36.918 --> 25:42.301 Agus taispeánfaimid cá féidir le haon duine a bhfuil suim acu agus ar mhaith leo páirt a 25:42.301 --> 25:45.709 ghlacadh agus tacú linn teagmháil a dhéanamh linn. 25:45.709 --> 25:48.751 Go raibh míle maith agat as an gcomhrá iontach, a Uasail Hummitzsch. 25:48.751 --> 25:57.626 Guímid neart mór ort féin agus buanseasmhacht ar d'fhoireann iomlán agus sibh ag cur bhur gcuid tascanna i gcrích. 25:57.626 --> 25:58.667 Go raibh míle maith agat. 25:58.667 --> 26:01.584 Creidim go dtugann sé sin céim níos gaire don daonra dúinn. 26:01.584 --> 26:06.351 Is féidir leat a fheiceáil nach coirpigh muid, ach go bhfuil fíormheanach orainn cabhrú le 26:06.351 --> 26:09.459 daoine. Sin é ár gcuid oibre, agus ní hé ach sin. 26:09.459 --> 26:11.375 Iontach. 26:11.375 --> 26:12.083 Go raibh maith agat. 26:12.083 --> 26:12.626 Fáilte romhat.