1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500


2
00:00:00,500 --> 00:00:15,375
Nou akeyi Karl Hummitzsch ki soti nan "United for Freedom",
yon òganizasyon endepandan pou dwa moun, nan estidyo nou an.

3
00:00:15,375 --> 00:00:22,459
Epi Mesye Hummitzsch, mèsi anpil paske ou pran tan jodi a
pou entèvyou sa a epi pou reponn kesyon nou yo ki pi ijan.

4
00:00:22,459 --> 00:00:29,542
Nan non òganizasyon nou an, mwen ta renmen tou eksprime remèsiman
sensè mwen pou opòtinite pou konsantre sou kesyon dwa moun.

5
00:00:29,542 --> 00:00:35,000
Paske mwen kwè ke popilasyon an toujou konnen relativman ti
kras sou sa pou fè avè l. Kounye a se yon bon moman pou sa.

6
00:00:35,000 --> 00:00:42,542
Ekselan! Kesyon dwa moun – ou pwobableman
vwayaje anpil aletranje nan sa yo rele "eta bandi".

7
00:00:42,542 --> 00:00:50,982
Non, absoliman pa. Nou pa jije sa ki konstitiye yon eta bandi,
men pito nou vire atansyon nou sou moun k ap fè fas ak

8
00:00:50,982 --> 00:01:00,792
pwoblèm pèsekisyon, ak pwoblèm dwa moun, ki nan men otorite yo,
tribinal yo ak pwokirè piblik yo. Epi nou gade tou de bò yo.

9
00:01:00,792 --> 00:01:05,709
Ah wi, oke. E kote ou vwayaje sitou?

10
00:01:05,709 --> 00:01:10,000
Kidonk nou responsab pou e nou
reprezante nan Ongri, Polòy ak Almay.

11
00:01:10,000 --> 00:01:18,667
Mwen responsab pou Almay e, pami lòt bagay, mwen okipe
tou kesyon jiridiksyon nan ka nou genyen isit la nan Almay.

12
00:01:18,667 --> 00:01:25,626
Oke. Vyolasyon dwa moun nan Almay – kòm yon moun
ki pa espesyalis, kijan mwen ta dwe konprann sa?

13
00:01:25,626 --> 00:01:29,083
Nou gen pi bon demokrasi ki janm genyen.

14
00:01:29,083 --> 00:01:34,667
Kijan li posib gen vyolasyon dwa
moun nan Almay? Èske ou gen yon egzanp?

15
00:01:34,667 --> 00:01:43,450
Non, pa gen yon mas vyolasyon dwa moun, men nou wè gen kèk zòn,
kèk moun ki espesyalman vize, kote nou gen enpresyon tou ke yo ap

16
00:01:43,450 --> 00:01:48,292
pèsekite yo pou rezon politik e pa senpleman pou ofans kriminèl.

17
00:01:48,292 --> 00:01:52,292
Genyen tou melanj la, e nou gen kèk
ka ladan l. Petèt nou ka pale de sa.

18
00:01:52,292 --> 00:01:56,918
Wi, kontinye. Ki egzanp ou gen nan manch ou?

19
00:01:56,918 --> 00:02:06,302
Byen, nou ka kòmanse ak youn nan ka ki pi byen konnen yo, Mesye
Füllmich, ki sou yon bò gen anpil enpòtans politik,

20
00:02:06,302 --> 00:02:15,500
men sou lòt bò a li ap fè fas ak akizasyon
kriminèl, e nou ap fè fas ak kesyon kijan pou nou jere sa.

21
00:02:15,500 --> 00:02:19,417
Epi nou detèmine ke vyolasyon dwa moun ka te fèt isit la.

22
00:02:19,417 --> 00:02:20,959
Nan ki fason?

23
00:02:20,959 --> 00:02:33,834
Nou ka fè referans ak Rapòtè Espesyal Nasyonzini an, ki
deklare ke prizon, konfinman solitè pou 15 jou, konstitye tòti.

24
00:02:33,834 --> 00:02:43,542
Nou te obsève e detèmine ke sa a konstitye yon
ofans, paske sis mwa konfinman solitè deja kòmanse.

25
00:02:43,542 --> 00:02:44,459
Izolman selilè?

26
00:02:44,459 --> 00:02:46,751
Izolasyon selilè, deja fèt.

27
00:02:46,751 --> 00:02:49,250
Sis mwa nan selil izolasyon pou Mesye Füllmich?

28
00:02:49,250 --> 00:02:49,999
Li enposib pou imajine.

29
00:02:49,999 --> 00:02:52,723
E nan ki pwen sa konte kòm tòti?

30
00:02:52,723 --> 00:02:55,250
Soti nan 15 jou apre Nasyonzini.

31
00:02:55,250 --> 00:02:56,167
Oke.

32
00:02:56,167 --> 00:02:59,125
Sa vle di li lè pou nou entèvni.

33
00:02:59,125 --> 00:03:02,000
Oke, kijan telespektatè yo ta dwe imajine sa?

34
00:03:02,000 --> 00:03:08,751
Kidonk Mesye Füllmich gen kounye a 15 jou depi
li nan selil izolasyon, e li depase 15 jou depi.

35
00:03:08,751 --> 00:03:16,250
Mwen ka imajine ke li vrèman dezagreyab okòmansman. E
poukisa yo dwe jije l tèlman sevè? Èske sa gen okenn konsekans?

36
00:03:16,250 --> 00:03:19,584
Sa gen konsekans, natirèlman.

37
00:03:19,584 --> 00:03:23,083
Sa diminye anpil atant lavi a.

38
00:03:23,083 --> 00:03:24,125
Atravè izolasyon selilè?

39
00:03:24,125 --> 00:03:25,334
Gen elaborasyon.

40
00:03:25,334 --> 00:03:29,417
Petèt nou ka montre sa nan pwogram nan isit la.

41
00:03:29,417 --> 00:03:30,918
Oke.

42
00:03:30,918 --> 00:03:31,918
Petèt kòm yon lyen.

43
00:03:31,918 --> 00:03:40,459
Kidonk, si gen tòti k ap fèt e, dapre règleman Nasyonzini, li
gen 15 jou depi l ap kontinye, nou santi nou oblije entèvni.

44
00:03:40,459 --> 00:03:44,610
Wi, sa a ekstraòdinè. Oke, ann kenbe sa nan tèt nou.

45
00:03:44,610 --> 00:03:48,542
Reiner Füllmich, izolman selilè, vyolasyon dwa moun.

46
00:03:48,542 --> 00:03:58,250
Se yon ka ki klè. Dapre règleman Nasyonzini, nenpòt bagay
ki depase 15 jou konsidere kòm tòti. E li te gen sis mwa.

47
00:03:58,250 --> 00:04:05,276
Sa fou, kisa k ap pase la? Èske ou gen okenn egzanp
menm jan nan sistèm prizon an? Yon lòt ki sanble, pa vre?

48
00:04:05,276 --> 00:04:10,709
Gen lòt ki sanble, natirèlman. Men nan ka
sa a, nou prezante yon elaborasyon detaye.

49
00:04:10,709 --> 00:04:15,554
Nou soumèt sa bay avoka yo. M ap montre li brèfman isit la.

50
00:04:15,554 --> 00:04:22,230
Nou soumèt anviwon 20 paj premye bouyon an
bay avoka yo. Apre sa, yo ka travay sou li.

51
00:04:22,230 --> 00:04:23,000
Soti nan Mesye Füllmich?

52
00:04:23,000 --> 00:04:25,459
Pou Mesye Füllmich, nou soumèt sa bay avoka yo.

53
00:04:25,459 --> 00:04:27,792
Epi yo travay avè l, epi yo kontinye pi lwen avè l.

54
00:04:27,792 --> 00:04:30,792
Epi pandan tan sa a, kondisyon detansyon yo te fasilite tou.

55
00:04:30,792 --> 00:04:32,709
Ki baze sou travay ou?

56
00:04:32,709 --> 00:04:33,375
Wi, pami lòt bagay.

57
00:04:33,375 --> 00:04:39,125
Natirèlman, avoka yo ap kontinye travay avè l,
konsa y ap gen siplemant dwa moun sou sijè a.

58
00:04:39,125 --> 00:04:39,667
Mèveye.

59
00:04:39,667 --> 00:04:44,542
Epi yo gen opòtinite pou kontinye
travay ak òganizasyon ki konsène yo.

60
00:04:44,542 --> 00:04:47,330
Ou ap pran dokiman nou yo sou kesyon sa
a. Sa te enkli tou nan agiman final yo.

61
00:04:47,330 --> 00:04:49,670
Epi nou wè rezilta epi nou retire nou.

62
00:04:49,670 --> 00:04:53,459
Nou pa bezwen fè yon gwo bagay sou sa. Sa ap rive otomatikman.

63
00:04:53,459 --> 00:04:56,000
Men nou pa gen anyen pou wè ak zafè kriminèl.

64
00:04:56,000 --> 00:05:01,783
Dakò, men mete sa sou kote pou kounye a epi an lòt mo:

65
00:05:01,783 --> 00:05:11,209
Si ou pa t fè rechèch ou, èske Mesye Füllmich
t ap toujou nan prizon solitè, nan izolasyon?

66
00:05:11,209 --> 00:05:14,181
Kidonk li te deja ap bouyi pandan sis mwa anvan nou te entèvni.

67
00:05:14,181 --> 00:05:17,125
Kidonk nou te fè sa endepandamman. Yo pa mande nou pou nou fè sa.

68
00:05:17,125 --> 00:05:24,219
Nou anrejistre, nou antre nan sal tribinal la avèk pèmisyon, nou
koute pwosedi yo, apre sa nou pale ak avoka

69
00:05:24,219 --> 00:05:30,209
prensipal defans lan, nou klarifye
sitiyasyon an, epi yo pran sou li epi travay sou li.

70
00:05:30,209 --> 00:05:36,076
Ekselan. Bon, kounye a kondisyon detansyon yo.

71
00:05:36,076 --> 00:05:40,203
Èske ou gen yon lòt egzanp kote ou
menm, moun k ap gade a, e petèt nou...

72
00:05:40,203 --> 00:05:47,709
Byen, se klèman yon souvni ki vrèman dezagreyab
pou mwen lè nou oblije fè yon moun sòti nan prizon.

73
00:05:47,709 --> 00:05:54,500
Nou gen isit la ka yon dam ki nan karantèn li, ki,
selon opinyon nou, pa kapab responsab pou aksyon li yo.

74
00:05:54,500 --> 00:05:58,459
Nou te resevwa yon kalite apèl ijans nan aswè.

75
00:05:58,459 --> 00:06:07,667
Apre sa, mwen te vwayaje pou ale nan prizon
Vechta. Dam nan pa ditou apwopriye pou prizon.

76
00:06:07,667 --> 00:06:09,876
Kijan sa te manifeste tèt li nan dam sa a?

77
00:06:09,876 --> 00:06:11,425
Li pa ka mache ditou.

78
00:06:11,425 --> 00:06:16,250
Mwen tonbe nan premye jou egzekisyon an.

79
00:06:16,250 --> 00:06:24,061
Li pa t ka mache ankò, kidonk nou te kondwi la
epi nou te santi nou oblije retire l la touswit.

80
00:06:24,061 --> 00:06:31,850
Apre sa, mwen te resevwa yo. Mwen dwe di, sou yon
bò, kijan ou ka menm mete yon moun konsa nan prizon?

81
00:06:31,850 --> 00:06:39,584
Epi sou lòt bò a, nou dwe remèsye tou pèsonèl sipèvizyon
an, ke mwen kwè te vrèman kontan pou debarase yo de yo.

82
00:06:39,584 --> 00:06:42,259
Yo pa t konnen sa pou yo fè avè l. Li te tonbe, li te blese.

83
00:06:42,259 --> 00:06:45,751
Lopital la te jis bò kote a, men pèsonn pa t okipe.

84
00:06:45,751 --> 00:06:48,375
Apre sa, mwen te retire yo epi mwen dokimante sa.

85
00:06:48,375 --> 00:06:51,625
Fanm nan pa t ka mache ditou – li te ka mache sèlman ak doulè.

86
00:06:51,625 --> 00:06:53,918
Mwen mennen li lopital la, ki te jis bò kote a.

87
00:06:53,918 --> 00:06:58,375
Yo te eksprime opinyon negatif tou epi
yo pa t vle mennen ankèt sou sa kòmsadwa.

88
00:06:58,375 --> 00:07:02,375
Apre sa, nou mete anpil presyon sou yo, sa
vle di nou mete òganizasyon nou dèyè sa.

89
00:07:02,375 --> 00:07:04,292
Nou te natirèlman fache anpil, men nou te kontinye.

90
00:07:04,292 --> 00:07:09,751
Mwen te nan lopital la tout nwit lan.
Fanm nan te totalman pè, natirèlman.

91
00:07:09,751 --> 00:07:13,667
Epi mwen te rete toupre jiskaske li te fini egzamen li yo.

92
00:07:13,667 --> 00:07:18,083
Apre sa, yo te refize bay yon sètifika
ki deklare yo pa apwopriye pou detansyon.

93
00:07:18,083 --> 00:07:21,300
Se jis la nou te ka rive. Apre sa, mwen depoze li lakay zanmi li.

94
00:07:21,300 --> 00:07:26,042
E sa k ap pase apre sa pa nan kontwòl nou.

95
00:07:26,042 --> 00:07:28,667
Oke, men kite m rezime.

96
00:07:28,667 --> 00:07:35,341
Si yon moun pa responsab kriminèlman men yo mete l
nan prizon kanmenm, sa se yon vyolasyon dwa moun.

97
00:07:35,341 --> 00:07:35,959
Karl Hummitzsch: Absoliman.

98
00:07:35,959 --> 00:07:37,870
E se la ou vin enplike?

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,375
Karl Hummitzsch: Wi.

100
00:07:38,375 --> 00:07:48,209
Mèveye, mèveye! Epi ou te kapab fè madanm nan sòti nan
prizon epi remèt li bay sistèm swen sante a. Mèveye.

101
00:07:48,209 --> 00:07:52,417
Èske ou gen lòt ka vyolasyon dwa moun?

102
00:07:52,417 --> 00:07:57,891
Bagay la se ke nou pa ka vrèman imajine ki
kalite vyolasyon dwa moun ki egziste la.

103
00:07:57,891 --> 00:08:04,000
Soti nan eksperyans pratik – ki lòt ka ki
patikilyèman enpòtan ki vin nan tèt ou?

104
00:08:04,000 --> 00:08:06,088
Natirèlman, nou gen anpil ka minè.

105
00:08:06,088 --> 00:08:09,250
Men genyen sa yo ki byen koni, si m ka esplike.

106
00:08:09,250 --> 00:08:10,375
Wi, tanpri.

107
00:08:10,375 --> 00:08:13,753
Pran ka Walter Weber, pou egzanp, yon doktè.

108
00:08:13,753 --> 00:08:20,999
Yo di gen anviwon 1,000 doktè yo
akize kòm moun ki te bay sètifika mask.

109
00:08:20,999 --> 00:08:27,390
Fòk nou konsidere tou ke gen plizyè milye
doktè ki pa bay okenn, men nou ap jere moun ki

110
00:08:27,390 --> 00:08:31,334
definitivman te bezwen egzante pou rezon sante.

111
00:08:31,334 --> 00:08:39,542
Walter Weber, pa egzanp, se yon onkolojis, kidonk
li gen pasyan kansè tou ki bezwen soulajman ijan.

112
00:08:39,542 --> 00:08:42,125
Yo te mennen l devan tribinal kanmenm.

113
00:08:42,125 --> 00:08:45,918
Mwen te asiste prèske tout jou pwosè a.

114
00:08:45,918 --> 00:08:49,998
Li vrèman etonan lè ou konsidere sa ki te pase anvan.

115
00:08:49,998 --> 00:08:56,167
Se pa sèlman nan ka a, men tou nan pwosedi yo
menm. Nou rele sa yon kalite kondanasyon anvan.

116
00:08:56,167 --> 00:09:00,250
Sa vle di ke 27 jou odyans nan tribinal yo te pwograme.

117
00:09:00,250 --> 00:09:01,959
Pou Doktè Walter Weber?

118
00:09:01,959 --> 00:09:02,828
Anvan.

119
00:09:02,828 --> 00:09:07,792
Kòm yon deteran, se konsa nou wè li. Ou dwe konte sou 3,000 ero.

120
00:09:07,792 --> 00:09:11,709
Yon ti kras frè siplemantè, evalyatè ak
tout rès la, epi w ap vit rive sou £100,000!

121
00:09:11,709 --> 00:09:15,075
100,000 ero anvan menm yo te kondane l pou anyen.

122
00:09:15,075 --> 00:09:18,876
Gason an inosan. Epi li pral resevwa 100,000 ero.

123
00:09:18,876 --> 00:09:22,792
Pou sa, yo te denigre li sou transpò piblik ak afich.

124
00:09:22,792 --> 00:09:29,876
Apre sa, 15 moun, 12 oswa 15 polisye, te vizite li lakay li.

125
00:09:29,876 --> 00:09:33,083
Li byen ame ak yon kas ak tout akseswa yo.

126
00:09:33,083 --> 00:09:38,667
Yon entimidasyon san parèy pou yon
nonm 80 an ki te lakay li ak madanm li.

127
00:09:38,667 --> 00:09:43,834
Apre sa, apre nou fin ranje kote
a, pou nou di, nou pran kèk foto.

128
00:09:43,834 --> 00:09:46,459
Natirèlman, yon moun ka imajine kijan sa te sanble.

129
00:09:46,459 --> 00:09:47,876
Tankou yon chan batay!

130
00:09:47,876 --> 00:09:49,250
Absoliman!

131
00:09:49,250 --> 00:09:54,710
Epi yo pibliye foto yo – nou pa ka konprann
kijan yon tribinal ta ka fè yon bagay konsa.

132
00:09:54,710 --> 00:10:00,310
Gen yon odyans. Zòn odyans lan te toujou plen.

133
00:10:00,310 --> 00:10:04,292
Epi yo te montre tout moun kijan kay li ye.

134
00:10:04,292 --> 00:10:08,542
Yon jouman, mwen pa jwenn mo.

135
00:10:08,542 --> 00:10:15,216
Kidonk, jis kòm yon ti kòmantè, kisa k rive w nan
pwosesis la lè w fini devan sistèm jistis sa a?

136
00:10:15,216 --> 00:10:19,407
Wi. Kesyon jidisyè yo se yon lòt bagay.

137
00:10:19,407 --> 00:10:25,757
Vyolasyon dwa moun akoz entimidasyon, akoz
laperèz, akoz destriksyon pwopriyete

138
00:10:25,757 --> 00:10:30,209
atravè entèvansyon sa yo, atravè fouy kay sa yo.

139
00:10:30,209 --> 00:10:33,761
Sa yo se vyolasyon dwa moun. E se la yo pran aksyon. Trè bon.

140
00:10:33,761 --> 00:10:41,334
E yon fwa ou fin antre nan yon dezòd konsa,
ki pi bon fason pou pwoteje tèt ou kont li?

141
00:10:41,334 --> 00:10:46,000
Èske gen anyen ou kapab, ta vle oswa ta renmen sipòte?

142
00:10:46,000 --> 00:10:52,876
Se, natirèlman, devwa nou pou sipòte moun k ap
sibi pèsekisyon nan zafè ki gen rapò ak dwa moun.

143
00:10:52,876 --> 00:10:56,635
Nou pa okipe zafè ki gen rapò ak lalwa kriminèl.

144
00:10:56,635 --> 00:10:59,292
Se sa avoka yo fè. Nou sipòte avoka yo.

145
00:10:59,292 --> 00:11:06,584
Pa egzanp, kounye a nou gen yon ka nan Heidelberg
ki konsène domaj vaksen, yon domaj vaksen grav.

146
00:11:06,584 --> 00:11:13,791
Nou travay dirèkteman ak avoka yo, nou
reprezante nan pwosedi tribinal yo, e mwen ta renmen

147
00:11:13,791 --> 00:11:17,417
montre ki travay nou fè la pou moun ka imajine li.

148
00:11:17,417 --> 00:11:22,959
Moun toujou panse yo ale la pou rakonte
istwa oswa pou yo fache. Se pa konsa li ye.

149
00:11:22,959 --> 00:11:33,834
Nou vrèman travay. Pa egzanp, isit la nou gen yon dokiman pou
ka tribinal sa a nan Heidelberg. Mwen jis vle montre ou sa.

150
00:11:33,834 --> 00:11:36,250
Sa se anpil paj. Apeprè konbyen paj ki genyen?

151
00:11:36,250 --> 00:11:39,042
Sa a se anviwon 70 paj.

152
00:11:39,042 --> 00:11:41,751
Sa a se sèlman rezilta elaborasyon nou an.

153
00:11:41,751 --> 00:11:51,125
Nou te egzamine plizyè milye paj kontra, domaj
vaksen, konsa kontra ak BioNTech yo ak sou sa yo te redije.

154
00:11:51,125 --> 00:11:58,167
Yon mwa travay te mete ladan l. E jan
mwen te di, se yon dokiman ki poko egziste.

155
00:11:58,167 --> 00:12:05,690
Epi nou mete sa a disponib pou avoka ki okipe
ka domaj vaksen. Men sèlman si yo ka pwouve li.

156
00:12:05,690 --> 00:12:09,792
Nou bezwen nimewo referans yo, nou bezwen
avoka a, epi apre sa n ap fè sa disponib gratis.

157
00:12:09,792 --> 00:12:14,876
Kidonk, nan ka sa a, domaj vaksen kòm yon vyolasyon dwa moun.

158
00:12:14,876 --> 00:12:19,626
Wi, egzakteman. Sa se yon vyolasyon dwa moun, jan nou wè l.

159
00:12:19,626 --> 00:12:25,542
Politisyen yo te pwomèt plizyè fwa pou
adrese pwoblèm nan. Men, anyen pa janm rive.

160
00:12:25,542 --> 00:12:30,709
Sa vle di ke nou dwe eseye jwenn
klarifikasyon atravè pwosedi legal.

161
00:12:30,709 --> 00:12:39,191
Syantis yo ap eseye dokimante sa depi lontan, men yo menm tou
yo sibi diskriminasyon piblik, pou nou di konsa, konsa moun pa

162
00:12:39,191 --> 00:12:44,083
kwè sa syantis yo di si sa pa konfòme ak politik gouvènman an.

163
00:12:44,083 --> 00:12:50,542
Kidonk nou gen opòtinite pou nou espere
genyen ka nou an nan tribinal si nou gen rezon.

164
00:12:50,542 --> 00:13:00,206
Ekselan. Kidonk, nan ka sa a, te gen yon vyolasyon dwa
moun, espesyalman dwa fondamantal pou entegrite kò a, ki te

165
00:13:00,206 --> 00:13:05,918
efektivman anile pa vaksen sa a ak domaj vaksen an te koze.

166
00:13:05,918 --> 00:13:09,711
Sa a konsène domaj vaksen ak pwoblèm mask.

167
00:13:09,711 --> 00:13:16,710
Kòm nou te wè tou nan ka Hamburg la ki enplike Walter
Weber, ekspè tribinal la, Dr Ondruschka, Pwofesè Dr Benjamin

168
00:13:16,710 --> 00:13:21,000
Ondruschka, te jwenn ke gen ti kras prèv ke mask yo ede.

169
00:13:21,000 --> 00:13:25,918
E kont viris ki pi danjere nan tout tan, prèv yo ra.

170
00:13:25,918 --> 00:13:30,709
E poutan Walter Weber kondane a yon ane ak dis mwa prizon.

171
00:13:30,709 --> 00:13:32,792
Wi, epi entimidasyon anplis de sa.

172
00:13:32,792 --> 00:13:33,250
Tout sa.

173
00:13:33,250 --> 00:13:35,788
E defamasyon piblik. Lè li di:

174
00:13:35,788 --> 00:13:41,246
Dignite moun pa ka vyole. Men yo te vyole dignite li gravman.

175
00:13:41,246 --> 00:13:45,085
E li pa t sèl la. Te gen anpil doktè ki te santi menm jan an.

176
00:13:45,085 --> 00:13:47,292
Yo prive de mwayen pou viv.

177
00:13:47,292 --> 00:13:53,042
Ou pa gen dwa pratike ankò.
Lisans ou pou pratike medsin an anile.

178
00:13:53,042 --> 00:14:00,292
Revni a se zewo. Nou gen tou yon ka kote fanm nan
pòv e kounye a li oblije konte sou èd vwazen yo.

179
00:14:00,292 --> 00:14:11,682
Nan lòt mo, egzistans moun ki pa eksprime opinyon ki
konfòmis politikman, ki kenbe sèman Hippokratik yo epi ki pa

180
00:14:11,682 --> 00:14:17,125
sipòte opinyon ak demann politisyen yo, ki pa baze sou prèv.

181
00:14:17,125 --> 00:14:20,542
Nou konnen ke politisyen yo pran yon desizyon politik.

182
00:14:20,542 --> 00:14:24,542
Nan sans sa a, desizyon tribinal yo pa ka baze sou prèv non plis.

183
00:14:24,542 --> 00:14:33,082
Donk, ou vle di kounye a, akoz pwotokòl RKI sa yo, sètadi
pwotokòl ki soti nan Enstiti Robert Koch la, ki pwouve pa t gen

184
00:14:33,082 --> 00:14:39,434
okenn nesesite pou mezi kont kowonaviris yo,
pa egzanp, pa t gen nesesite pou moun te pran

185
00:14:39,434 --> 00:14:42,792
vaksen, e ke pa t gen okenn pwoteksyon reyèl.

186
00:14:42,792 --> 00:14:51,500
Yo te konnen sa, e pa t gen okenn obligasyon, men yo te fè l
kanmenm. Kidonk pa t gen okenn apwòch ki baze sou prèv ditou.

187
00:14:51,500 --> 00:14:55,500
Wi, nan sans sa a nou pa ka atann
desizyon tribinal ki baze sou prèv non plis.

188
00:14:55,500 --> 00:14:59,209
Sa a se politik. Epi jijman an otomatikman vin politik tou.

189
00:14:59,209 --> 00:15:02,306
Wi, mwen konprann trè byen. Mwen konprann trè byen.

190
00:15:02,306 --> 00:15:06,083
Kounye a nou fin egzamine kèk ka.

191
00:15:06,083 --> 00:15:11,500
Èske ou gen lòt egzanp nan, ann di, seri pwodwi ou a?

192
00:15:11,500 --> 00:15:14,792
Wi, natirèlman nou genyen tou egzanp ki soti nan Ongri ak Polòy.

193
00:15:14,792 --> 00:15:16,584
Nou menm tou nou afekte kòm defansè dwa moun.

194
00:15:16,584 --> 00:15:17,918
Èske ou menm afekte?

195
00:15:17,918 --> 00:15:26,709
Wi, absoliman. Nou pa dezloyal lè nou ekspoze bagay
otorite yo, politisyen yo ak sistèm jidisyè a fè.

196
00:15:26,709 --> 00:15:35,459
Se travay nou pou dokimante sa epi pibliye
li tou si pa gen okenn lòt fason pou jere li.

197
00:15:35,459 --> 00:15:49,375
Kidonk, pwòp moun ou yo, ki fè kanpay pou dwa moun, pou respè dwa
moun, ki kanpe pou moun, yo atake tou pa otorite yo, pa leta?

198
00:15:49,375 --> 00:15:52,542
Wi, sa klèman konsa. Petèt mwen ka fè remake sa.

199
00:15:52,542 --> 00:15:54,751
Wi, ak plezi, ak plezi. Trè enteresan.

200
00:15:54,751 --> 00:16:00,918
Pa egzanp, nou gen fondatè òganizasyon an,
Udo Leibmann, yon Alman ki abite nan Polòy.

201
00:16:00,918 --> 00:16:08,542
Yo te atake l gravman, prèske touye l, tòtire l de fwa, elatriye.

202
00:16:08,542 --> 00:16:09,542
Tòtire pa kiyès?

203
00:16:09,542 --> 00:16:13,217
Nan Polòy, pa egzanp, pa lapolis.

204
00:16:13,217 --> 00:16:20,356
Yo te atake l tèlman grav ke li prèske pa t siviv.
Natirèlman, li kontinye travay e li refize kite yo entimide l.

205
00:16:20,356 --> 00:16:27,751
Epi, natirèlman, youn nan pi bon moun nou genyen nan
kesyon dwa moun, omwen an Almay, si se pa nan Ewòp.

206
00:16:27,751 --> 00:16:30,834
Li se, natirèlman, anba yon atak masiv pou elimine li.

207
00:16:30,834 --> 00:16:37,292
Apre pwosedi nan tribinal ki pa t reyisi, yo
te gen pou mete l nan yon lopital sikyatrik.

208
00:16:37,292 --> 00:16:47,831
Mwen dwe mansyone ke avoka nou an, ki responsab pou tribinal
entènasyonal yo e ki gen lisans la, Attila Monostory nan

209
00:16:47,831 --> 00:16:57,125
Ongri, ak mwen nou te vwayaje ansanm pou randevou a
nan klinik sikyatrik la nan Polòy pou sipòte Udo Leibmann.

210
00:16:57,125 --> 00:17:02,195
Nou te reyisi. Yo pa t rive fè yo
mete l nan yon inivè psikyatrik.

211
00:17:02,195 --> 00:17:05,999
Li kontinye ap travay. Menm bagay la ka di de Attila Monostory.

212
00:17:05,999 --> 00:17:08,500
Èske m ka entèwonp ankò pou yon ti moman?

213
00:17:08,500 --> 00:17:14,334
Kisa Mesye Leibmann te fè nan Polòy pou li te
fini devan tribinal la, oswa kisa li te fè?

214
00:17:14,334 --> 00:17:18,083
Li te fè kòmantè negatif sou lagè nan Ikrèn.

215
00:17:18,083 --> 00:17:19,125
E sa se yon krim?

216
00:17:19,125 --> 00:17:25,459
Sa se yon krim nan Polòy. Ou ka entèprete li
jan ou vle, e yo te mennen li devan tribinal.

217
00:17:25,459 --> 00:17:34,013
Se pa enpresyon nou ke gen vrèman pwoblèm enpòtan k
ap soulve, men pito ke yo mete yo ansanm, yo tounen yon

218
00:17:34,013 --> 00:17:38,250
atak sou moun nan, epi yo pote yo devan tribinal la.

219
00:17:38,250 --> 00:17:45,413
E si ou pa gen pwosedi tribinal jan nou te konnen yo nan tan
lontan, men pito biwo pwokirè piblik la oswa tribinal yo

220
00:17:45,413 --> 00:17:52,959
anba enfliyans politik – nou gen sa isit la tou an
Almay ak biwo pwokirè piblik yo, ki anba enfliyans politik.

221
00:17:52,959 --> 00:17:54,755
Pwokirè piblik la pa nesesèman ka defann tèt li.

222
00:17:54,755 --> 00:17:57,626
Li ta ka, men apre sa karyè li t ap fini.

223
00:17:57,626 --> 00:18:03,792
Kidonk, depandans sa yo egziste tou nan
Polòy, epi apre sa yon bagay konsa rive.

224
00:18:03,792 --> 00:18:09,792
E si ou pa fè okenn pwogrè nan ka tribinal la, jan
sa te ye isit la, ou oblije konsilte yon sikyat.

225
00:18:09,792 --> 00:18:17,334
Wow. Sa a di, oke, nonm sa a gen,
ann di, yon bizare, nou dwe fèmen li.

226
00:18:17,334 --> 00:18:24,500
Kòrèk. Yo te pran yon randevou ak sikyat la, apre
sa nou antre nan bilding kote egzamen sa yo fèt.

227
00:18:24,500 --> 00:18:31,500
Kòm mwen te di, Attila ak mwen te parèt ansanm
ak yon reprezantan laprès, epi nou te ranvèse l.

228
00:18:31,500 --> 00:18:39,282
Sa sonnen tankou jou fènwa nan Inyon
Sovyetik, lè yo te mete disidan yo nan prizon, pa

229
00:18:39,282 --> 00:18:43,667
vre? Yo te fèmen yo tou nan depatman sikyatrik.

230
00:18:43,667 --> 00:18:47,167
Nan depatman sikyatrik yo, se sa ki pi ensidye a.

231
00:18:47,167 --> 00:18:49,999
Ou pa pann pèsonn. Ki kote pou mete kò a?

232
00:18:49,999 --> 00:18:52,959
Gen plizyè fason pou debarase w de moun.

233
00:18:52,959 --> 00:18:55,083
Natirèlman, yon moun pa dwe touye pèsonn non plis.

234
00:18:55,083 --> 00:18:59,088
Men, natirèlman, li fasil pou debarase w de yon moun
lè w voye l nan yon lopital sikyatrik; apre sa li

235
00:18:59,088 --> 00:19:01,042
disparèt epi yo bliye l. Lè li mouri, pèsonn pa remake.

236
00:19:01,042 --> 00:19:01,459
Enteresan.

237
00:19:01,459 --> 00:19:03,792
Yo te eseye sa ak Attila nan Ongri tou.

238
00:19:03,792 --> 00:19:06,375
Kisa sa te ye? Kisa k t ap pase?

239
00:19:06,375 --> 00:19:17,334
Li mennen jonglè finansye yo devan tribinal epi li defann anpil
moun ki te viktim finansye, sa gouvènman an pa t renmen ditou.

240
00:19:17,334 --> 00:19:23,974
Li te dekouvri koripsyon ak bagay konsa, epi yo te oblije
debarase yo de li, konsa yo te akize li gen pwoblèm

241
00:19:23,974 --> 00:19:28,549
sikyatrik epi yo te eseye mete li nan yon depatman sikyatrik.

242
00:19:28,549 --> 00:19:34,459
Nou gen lanmò pami defansè dwa moun.

243
00:19:34,459 --> 00:19:38,876
Sa a te etabli pa sèvis syantifik la.

244
00:19:38,876 --> 00:19:50,292
Nan 2023, te gen chif ki disponib pou 2021. Mwen kwè
358 aktivis dwa moun te mouri nan lane 2021 sèlman.

245
00:19:50,292 --> 00:19:58,138
Epi ak kèk òganizasyon ki egziste, ou ka imajine ke
pousantaj la trè wo; apa de tòti ak lòt bagay, prizon,

246
00:19:58,138 --> 00:20:02,709
pèt mwayen pou viv, tout bagay mache sou menm liy lan.

247
00:20:02,709 --> 00:20:07,500
E sa te dokimante tou pa Palman Ewopeyen an.

248
00:20:07,500 --> 00:20:11,250
Oke. E èske ou te kapab fè kolèg ou a nan Ongri sòti tou?

249
00:20:11,250 --> 00:20:12,959
Wi, nou te rive mete l KO tou.

250
00:20:12,959 --> 00:20:18,125
Li lib jodi a e li ka deplase ankò, reprann travay li.

251
00:20:18,125 --> 00:20:25,417
Gran. Men nan Almay li diferan pase nan Ongri
ak Polòy. Yo toujou lib, toujou an gwo kantite.

252
00:20:25,417 --> 00:20:27,459
Nou te, natirèlman, avèti.

253
00:20:27,459 --> 00:20:32,876
Premyeman, mwen dwe di ke nou natirèlman
bezwen tou konsyantizasyon pami popilasyon an!

254
00:20:32,876 --> 00:20:42,334
Lè nou poukont nou epi, jan sa ye nan ka sa a, nou
ede youn lòt avèk siksè, nou pa ka konte sou sa.

255
00:20:42,334 --> 00:20:48,584
Mwen menm tou yo te atake m. Yo te
eseye... jan ou ka wè, mwen konplètman senil.

256
00:20:48,584 --> 00:20:50,542
Eskize m, wi.

257
00:20:50,542 --> 00:20:53,083
Se poutèt sa mwen la.

258
00:20:53,083 --> 00:20:55,834
Yo te eseye fè deklare m legalman enkompetant tou.

259
00:20:55,834 --> 00:20:56,500
Vrèman?

260
00:20:56,500 --> 00:20:57,209
Wi. Epi pran tout bagay nan men mwen.

261
00:20:57,209 --> 00:20:58,999
Enkwayab.

262
00:20:58,999 --> 00:21:01,241
Lè sa a, yo pèsekite ou. Yo te
rele m pou m parèt devan tribinal la.

263
00:21:01,241 --> 00:21:03,792
Yo te vin lakay mwen tou epi yo te eseye antre.

264
00:21:03,792 --> 00:21:06,568
Moun pa janm wè m. Yo pa janm wè m nan tout lavi yo.

265
00:21:06,568 --> 00:21:12,690
Men yo vle retire kapasite legal mwen
paske mwen gen senilite oswa yon bagay konsa.

266
00:21:12,690 --> 00:21:17,083
Mwen pa t janm ale nan randevou a, men mwen te
resevwa konsèy ekselan imedyatman, natirèlman.

267
00:21:17,083 --> 00:21:23,000
Nou konnen sou trik sal yo, mwen dwe onèt
sou sa, mwen pa ka panse anyen lòt pou di.

268
00:21:23,000 --> 00:21:28,999
Epi nou imedyatman rele avoka nou
yo nan Almay pou konsèy imedyat.

269
00:21:28,999 --> 00:21:34,642
Beate Bahner te reprezante m e li te rive ranje
bagay yo pou m pa t fini nan yon depatman

270
00:21:34,642 --> 00:21:37,999
sikyatrik. Sinon, mwen pa t ap la avèk nou jodi a.

271
00:21:37,999 --> 00:21:42,641
Sa bèl anpil. Men kijan ou esplike sa?

272
00:21:42,641 --> 00:21:56,167
Kijan li posib ke nan modèl demokrasi Almay
la, pouvwa jidisyè a ap travay kont pèp la?

273
00:21:56,167 --> 00:22:04,970
Oswa ann di l konsa: travay kont moun ki
denonse abi ki vle ekspoze enkonsistans pou

274
00:22:04,970 --> 00:22:10,626
korije abi yo? Kijan sa rive? Kijan sa ka rive?

275
00:22:10,626 --> 00:22:16,459
Natirèlman, otorite ki responsab
pou sa a p ap pibliye l nan fòm sa a.

276
00:22:16,459 --> 00:22:22,375
Isit ak la, pafwa nou kapab jwenn
enfòmasyon ki pa vrèman fèt pou nou.

277
00:22:22,375 --> 00:22:23,042
Oke, sa ta kisa?

278
00:22:23,042 --> 00:22:25,999
Mwen pote avè m yon egzanp sa a.

279
00:22:25,999 --> 00:22:26,876
Ah, sa enteresan.

280
00:22:26,876 --> 00:22:30,083
Petèt nou ka li sa isit la.

281
00:22:30,083 --> 00:22:30,959
Èske m ka gade?

282
00:22:30,959 --> 00:22:33,834
Sa sòti nan Rhineland-Palatinate ak Saarland.

283
00:22:33,834 --> 00:22:47,178
O. Kisa li di? "Rhineland-Palatinate ak Saarland, pwogram fòmasyon
konjwen pou sistèm jidisyè Rhineland-Palatinate ak Saarland."

284
00:22:47,178 --> 00:22:54,282
Sitwayen Reich yo, moun ki nye kowonaviris la,
teyori konplo yo ak swivè yo kòm yon defi ak yon

285
00:22:54,282 --> 00:22:57,959
danje pou sistèm jistis la. Sa vrèman ekstrèm.

286
00:22:57,959 --> 00:22:58,918
Wi.

287
00:22:58,918 --> 00:22:59,918
Kidonk, yo te lage sa bay yo.

288
00:22:59,918 --> 00:23:02,959
Wi. Pafwa nou jwenn sa ki dwat.

289
00:23:02,959 --> 00:23:06,000
Pafwa nou ka patisipe tou nan sèten pwogram fòmasyon.

290
00:23:06,000 --> 00:23:08,918
Nou kontan anpil lè nou resevwa yon envitasyon konsa pa erè.

291
00:23:08,918 --> 00:23:14,427
Nou menm tou nou byen enfòme, men nou poko jwenn piblisite
jiskaprezan, se poutèt sa nou rekonesan anpil

292
00:23:14,427 --> 00:23:19,751
anvè Kla.TV ki pèmèt nou jodi a rapòte kijan
nou travay epi montre ke nou fè travay serye tou.

293
00:23:19,751 --> 00:23:29,774
Sa vle di, an reyalite, ke sa nou sot site la, moun ki, bò kote
pa m, ap jere kounye a domaj vaksen nan sistèm sante a, e kounye

294
00:23:29,774 --> 00:23:37,917
a menm ak tès mask – yo senpleman tonbe anba kategori
moun ki nye Korona yo e kidonk yo se yon defi, yon

295
00:23:37,917 --> 00:23:42,584
danje pou sistèm jistis la. E se sa ki sijè fòmasyon an?

296
00:23:42,584 --> 00:23:43,083
Wi.

297
00:23:43,083 --> 00:23:48,999
Se pa etone ke moun tankou ou yo trete tankou lènmi, pa vre?

298
00:23:48,999 --> 00:23:50,655
Wi. Epi nou goumen pou siviv.

299
00:23:50,655 --> 00:23:54,125
Pou ede moun nou pa menm konnen.

300
00:23:54,125 --> 00:24:01,250
E sa vle di nou espere ke popilasyon an
pran swen pwòp dwa moun yo an premye.

301
00:24:01,250 --> 00:24:03,876
Nou pa nan epòk Adenauer ak Helmut Schmidt ankò.

302
00:24:03,876 --> 00:24:12,334
Nou rekonèt nesesite a e nou ankouraje moun pran
responsablite pou pwòp dwa moun yo epi pa konte sou lòt moun.

303
00:24:12,334 --> 00:24:17,709
Nou ede moun ki bezwen èd, moun ki pa kapab ede tèt yo.

304
00:24:17,709 --> 00:24:23,999
Lè sa a nou la, epi nou menm tou nou riske
mwayen pou nou viv, lavi nou, pou ede moun.

305
00:24:23,999 --> 00:24:32,792
Wi, bèl bagay. Trè bon. Kidonk, jis nan ti konvèsasyon sa a nou
te genyen, mwen ka wè ou vrèman gen anpil bagay sou ou, pa vre?

306
00:24:32,792 --> 00:24:35,834
Ou ta ka di sa. Natirèlman, li pa tèlman senp.

307
00:24:35,834 --> 00:24:41,584
Nou pa ka jis mande tout moun: Èske ou ta
renmen vin jwenn nou? Nou konnen anpil ta renmen...

308
00:24:41,584 --> 00:24:43,667
Men ou ta renmen gen plis anplwaye?

309
00:24:43,667 --> 00:24:47,876
Wi, ou ta ka di sa. Men pa nan nenpòt pri.

310
00:24:47,876 --> 00:24:54,873
Nou ta pito ankouraje kèk inisyativ nan divès kote,
petèt kote yon moun enterese nan edikasyon siperyè,

311
00:24:54,873 --> 00:24:59,459
pou pran yon bagay ki gen rapò ak dwa moun ak defans.

312
00:24:59,459 --> 00:25:00,334
Èske nou ka kontakte ou la?

313
00:25:00,334 --> 00:25:03,292
Nenpòt moun ki ta renmen mete sa sou pye ka kontakte nou.

314
00:25:03,292 --> 00:25:06,542
Nou ka bay fòmasyon ak konsèy.

315
00:25:06,542 --> 00:25:14,999
E si nou jwenn ke yon moun vrèman enterese patisipe,
nou ka mande moun ki nan sèk sa a pou yo patisipe tou.

316
00:25:14,999 --> 00:25:18,751
Nou menm nan Komite Etik la ta responsab pou apwouve sa.

317
00:25:18,751 --> 00:25:21,000
Epi yo ka travay tou ak United for Freedom.

318
00:25:21,000 --> 00:25:22,999
Sa bèl anpil.

319
00:25:22,999 --> 00:25:30,834
Sa mennen nou nan fen konvèsasyon nou pou jodi a.

320
00:25:30,834 --> 00:25:36,918
Sa ou te di nou sou eksperyans pratik ou te trè enfòmatif.

321
00:25:36,918 --> 00:25:45,709
Epi n ap montre kote nenpòt moun ki enterese epi ki
ta renmen patisipe epi sipòte nou ka kontakte nou.

322
00:25:45,709 --> 00:25:48,751
Mèsi anpil pou bèl konvèsasyon an, Mesye Hummitzsch.

323
00:25:48,751 --> 00:25:57,626
Nou swete ou anpil fòs ak tout ekip ou a
pèseverans pou reyalize travay nou yo.

324
00:25:57,626 --> 00:25:58,667
Mèsi anpil.

325
00:25:58,667 --> 00:26:01,584
Mwen panse sa fè nou yon pa pi pre popilasyon an.

326
00:26:01,584 --> 00:26:09,459
Ou ka wè ke nou pa kriminèl, men nou vrèman
vle ede moun. Se travay nou, e anyen plis.

327
00:26:09,459 --> 00:26:11,375
Mèveye.

328
00:26:11,375 --> 00:26:12,083
Mèsi.

329
00:26:12,083 --> 00:26:12,626
Ou pa gen anyen.