WEBVTT

00:00.500 --> 00:15.375
Kami mengalu-alukan Karl Hummitzsch dari "United for Freedom",
sebuah organisasi hak asasi manusia bebas, ke studio kami.

00:15.375 --> 00:19.634
Dan Encik Hummitzsch, terima kasih banyak
kerana meluangkan masa untuk melakukan temu bual

00:19.634 --> 00:22.459
ini dan menjawab soalan-soalan kami yang membara.

00:22.459 --> 00:26.802
Bagi pihak organisasi kami, saya juga ingin
menyatakan penghargaan ikhlas atas peluang untuk

00:26.802 --> 00:29.542
menumpukan perhatian kepada isu hak asasi manusia.

00:29.542 --> 00:33.021
Kerana saya percaya bahawa orang ramai masih
mengetahui dengan agak sedikit tentang apa yang perlu dilakukan

00:33.021 --> 00:35.000
dengannya. Sekarang adalah masa yang sesuai untuk itu.

00:35.000 --> 00:42.542
Hebat! Isu hak asasi manusia – anda mungkin kerap melancong
ke luar negara ke apa yang dipanggil "negara penyangak".

00:42.542 --> 00:49.740
Tidak, sama sekali tidak. Kami tidak menilai apa yang dianggap
sebagai negara penyangak, sebaliknya menumpukan perhatian kepada

00:49.740 --> 00:56.428
mereka yang menghadapi masalah penganiayaan, isu hak asasi
manusia, yang berada di bawah belas kasihan pihak berkuasa,

00:56.428 --> 01:00.792
mahkamah dan pendakwa awam. Dan kami melihat kedua-dua pihak.

01:00.792 --> 01:05.709
Ah ya, baiklah. Dan ke mana anda kebanyakannya melancong?

01:05.709 --> 01:10.000
Jadi kami bertanggungjawab dan
mewakili Hungary, Poland dan Jerman.

01:10.000 --> 01:15.309
Saya bertanggungjawab untuk Jerman dan, antara
lain, saya juga mengendalikan persoalan bidang

01:15.309 --> 01:18.667
kuasa dalam kes-kes di sini yang kami ada di Jerman.

01:18.667 --> 01:25.626
Baik. Pelanggaran hak asasi manusia di Jerman –
sebagai orang awam, bagaimana saya harus memahaminya?

01:25.626 --> 01:29.083
Kita mempunyai demokrasi terbaik pernah ada.

01:29.083 --> 01:34.667
Bagaimana boleh berlaku pelanggaran hak asasi
manusia di Jerman? Adakah anda mungkin mempunyai contoh?

01:34.667 --> 01:40.752
Tidak, tiada banyak pelanggaran hak asasi manusia, tetapi kami
perhatikan terdapat beberapa kawasan, beberapa individu yang

01:40.752 --> 01:45.452
menjadi sasaran khusus, di mana kami juga
berpendapat bahawa mereka dianiaya atas sebab politik

01:45.452 --> 01:48.292
dan bukan semata-mata kerana kesalahan jenayah.

01:48.292 --> 01:52.292
Terdapat juga campuran, dan kami mempunyai beberapa kes
seperti itu. Mungkin kita boleh berbincang tentangnya.

01:52.292 --> 01:56.918
Ya, teruskan. Contoh apa yang anda ada?

01:56.918 --> 02:05.255
Baiklah, kita boleh bermula dengan salah satu kes yang paling
terkenal, Encik Füllmich, yang di satu pihak menonjol dalam

02:05.255 --> 02:11.250
politik, tetapi di pihak lain sedang
menghadapi pertuduhan jenayah, dan kita berhadapan

02:11.250 --> 02:15.500
dengan persoalan bagaimana untuk menghadapinya.

02:15.500 --> 02:19.417
Dan kami telah menentukan bahawa pelanggaran
hak asasi manusia mungkin telah berlaku di sini.

02:19.417 --> 02:20.959
Dalam cara apa?

02:20.959 --> 02:28.695
Kita boleh merujuk kepada Pelapor Khas Pertubuhan
Bangsa-Bangsa Bersatu, yang menyatakan bahawa penjarahan,

02:28.695 --> 02:33.834
pengasingan bersendirian selama 15 hari, merupakan penyiksaan.

02:33.834 --> 02:40.068
Kami telah memerhati dan menentukan bahawa
ini merupakan satu kesalahan, kerana enam

02:40.068 --> 02:43.542
bulan penahanan bersendirian telah bermula.

02:43.542 --> 02:44.459
Penahanan bersendirian?

02:44.459 --> 02:46.751
Penahanan bersendirian, telah dilaksanakan.

02:46.751 --> 02:49.250
Enam bulan dalam kurungan bersendirian untuk Encik Füllmich?

02:49.250 --> 02:49.999
Mustahil untuk dibayangkan.

02:49.999 --> 02:52.723
Dan pada tahap manakah ia dikira sebagai penyiksaan?

02:52.723 --> 02:55.250
Dari 15 hari selepas PBB.

02:55.250 --> 02:56.167
Baik.

02:56.167 --> 02:59.125
Itu bermakna sudah tiba masanya bagi kita untuk campur tangan.

02:59.125 --> 03:02.000
Baiklah, bagaimana penonton harus membayangkan ini?

03:02.000 --> 03:08.751
Jadi Encik Füllmich kini telah ditahan bersendirian
selama 15 hari, sudah jauh melebihi 15 hari sekarang.

03:08.751 --> 03:13.750
Saya boleh membayangkan bahawa pada mulanya ia
sangat tidak menyenangkan. Dan mengapa ia perlu dinilai

03:13.750 --> 03:16.250
begitu kejam? Adakah ia mempunyai sebarang akibat?

03:16.250 --> 03:19.584
Itu mempunyai akibat, sudah tentu.

03:19.584 --> 03:23.083
Ini secara signifikan mengurangkan jangka hayat.

03:23.083 --> 03:24.125
Melalui kurungan bersendirian?

03:24.125 --> 03:25.334
Terdapat perincian.

03:25.334 --> 03:29.417
Mungkin kita boleh tunjukkan itu dalam program di sini.

03:29.417 --> 03:30.918
Baik.

03:30.918 --> 03:31.918
Mungkin sebagai pautan.

03:31.918 --> 03:37.448
Jadi jika penyiksaan sedang berlaku dan, menurut
peraturan PBB, ia telah berlangsung selama 15 hari, maka

03:37.448 --> 03:40.459
kami sememangnya berasa terpaksa untuk campur tangan.

03:40.459 --> 03:44.610
Ya, itu sangat hebat. Baiklah, mari kita ingat itu.

03:44.610 --> 03:48.542
Reiner Füllmich, penahanan
bersendirian, pelanggaran hak asasi manusia.

03:48.542 --> 03:54.395
Ini adalah kes yang jelas. Menurut peraturan PBB,
apa-apa melebihi 15 hari dikira sebagai

03:54.395 --> 03:58.250
penyiksaan. Dan dia telah menahanannya selama enam bulan.

03:58.250 --> 04:02.886
Itu gila, apa yang sedang berlaku di sana.
Adakah anda mempunyai contoh serupa daripada

04:02.886 --> 04:05.276
sistem penjara? Satu lagi yang serupa, kan?

04:05.276 --> 04:10.709
Terdapat yang serupa, sudah tentu. Tetapi dalam kes
ini, kami telah membentangkan penjelasan terperinci.

04:10.709 --> 04:15.554
Kami telah menyerahkan ini kepada peguam. Saya
akan memperlihatkannya dengan ringkas di sini.

04:15.554 --> 04:22.230
Kami telah menyerahkan kira-kira 20 muka surat draf
pertama kepada peguam. Mereka kemudian boleh menggunakannya.

04:22.230 --> 04:23.000
Daripada Encik Füllmich?

04:23.000 --> 04:25.459
Untuk Encik Füllmich, kami telah mengemukakan ini kepada peguam.

04:25.459 --> 04:27.792
Dan kemudian mereka menggunakannya, meneruskannya lebih jauh.

04:27.792 --> 04:30.792
Dan pada masa yang sama,
syarat-syarat penahanan juga telah dilonggarkan.

04:30.792 --> 04:32.709
Berdasarkan kerja anda?

04:32.709 --> 04:33.375
Ya, antara lain.

04:33.375 --> 04:37.071
Sudah tentu, para peguam kemudian akan terus
bekerjasama dengannya, jadi mereka akan mempunyai

04:37.071 --> 04:39.125
suplemen hak asasi manusia mengenai subjek itu.

04:39.125 --> 04:39.667
Sungguh menakjubkan.

04:39.667 --> 04:44.542
Dan kemudian mereka mempunyai peluang untuk
terus bekerjasama dengan organisasi berkaitan.

04:44.542 --> 04:47.330
Anda mengambil dokumen kami mengenai perkara ini.
Ini juga telah dimasukkan dalam hujahan penutup.

04:47.330 --> 04:49.670
Dan kemudian kita melihat
keputusan dan kemudian kita menarik diri.

04:49.670 --> 04:53.459
Kita tidak perlu membesarkannya.
Ia akan berlaku secara automatik.

04:53.459 --> 04:56.000
Tetapi kami tiada kaitan dengan hal jenayah.

04:56.000 --> 05:01.783
Baiklah, tetapi ketepikan dahulu dan dengan kata lain:

05:01.783 --> 05:07.747
Jika anda tidak menjalankan penyelidikan anda,
adakah Encik Füllmich masih akan menderita

05:07.747 --> 05:11.209
dalam kurungan bersendirian, dalam pengasingan?

05:11.209 --> 05:14.181
Jadi dia sudah merenung selama enam
bulan sebelum kami campur tangan.

05:14.181 --> 05:17.125
Jadi kami melakukannya secara bebas.
Kami tidak diminta untuk berbuat demikian.

05:17.125 --> 05:23.891
Kami mendaftar, memasuki bilik mahkamah dengan kebenaran,
mendengar prosiding, kemudian bercakap dengan

05:23.891 --> 05:30.209
peguam pembela utama, menjelaskan situasi, dan
mereka mengambil alih serta menyelesaikannya.

05:30.209 --> 05:36.076
Bagus. Baiklah, sekarang syarat-syarat penahanan.

05:36.076 --> 05:40.203
Adakah anda mempunyai contoh lain di
mana anda, penonton, dan mungkin kami...

05:40.203 --> 05:44.815
Baiklah, ia jelas merupakan kenangan yang
sangat tidak menyenangkan bagi saya apabila

05:44.815 --> 05:47.709
kita perlu mengeluarkan seseorang dari penjara.

05:47.709 --> 05:51.970
Kami mempunyai di sini kes seorang wanita
berusia empat puluhan yang, pada pendapat kami,

05:51.970 --> 05:54.500
tidak mampu dipertanggungjawabkan atas tindakannya.

05:54.500 --> 05:58.459
Kami menerima sejenis panggilan kecemasan pada waktu malam.

05:58.459 --> 06:07.667
Saya kemudian pergi ke Vechta ke penjara.
Wanita itu sama sekali tidak sesuai dipenjarakan.

06:07.667 --> 06:09.876
Bagaimana ia menzahirkan dirinya pada wanita ini?

06:09.876 --> 06:11.425
Dia langsung tidak boleh berjalan.

06:11.425 --> 06:16.250
Jatuh pada hari pertama pelaksanaan.

06:16.250 --> 06:24.061
Dia tidak dapat berjalan lagi, jadi kami memandu ke sana dan
berasa terpaksa untuk membawanya keluar dari situ dengan segera.

06:24.061 --> 06:31.850
Saya kemudian menerimanya. Saya mesti katakan, di satu
pihak, bagaimana anda boleh memenjarakan seseorang seperti itu?

06:31.850 --> 06:36.516
Dan di pihak lain, kita juga mesti mengucapkan
terima kasih kepada kakitangan penyelia, yang saya

06:36.516 --> 06:39.584
percaya sangat gembira kerana terbebas daripada mereka.

06:39.584 --> 06:42.259
Mereka tidak tahu apa yang perlu
dilakukan dengannya. Dia telah jatuh, dia cedera.

06:42.259 --> 06:45.751
Hospital itu terletak betul-betul di
sebelah, tetapi tiada siapa yang peduli.

06:45.751 --> 06:48.375
Kemudian saya mengambilnya dan mendokumentasikannya.

06:48.375 --> 06:51.625
Wanita itu sama sekali tidak dapat
berjalan – hanya dapat berjalan dengan kesakitan.

06:51.625 --> 06:53.918
Saya membawanya ke hospital yang terletak betul-betul di sebelah.

06:53.918 --> 06:58.375
Mereka juga menyatakan pendapat negatif dan
tidak mahu menyiasatnya dengan sewajarnya.

06:58.375 --> 07:02.375
Kemudian kami menggunakan tekanan yang ketara,
dengan menyokongnya sepenuhnya oleh organisasi kami.

07:02.375 --> 07:04.292
Kami sememangnya sangat kesal, tetapi kami teruskan juga.

07:04.292 --> 07:09.751
Saya berada di hospital sepanjang malam.
Wanita itu benar-benar ketakutan, sudah tentu.

07:09.751 --> 07:13.667
Dan saya menunggu di dekatnya
sehingga dia selesai melakukan pemeriksaan.

07:13.667 --> 07:18.083
Kemudian mereka enggan mengeluarkan
sijil ketidaklayakan untuk penahanan.

07:18.083 --> 07:21.300
Sejauh itulah kami dapat pergi.
Kemudian saya menghantarnya ke rumah kawannya.

07:21.300 --> 07:26.042
Dan apa yang berlaku kemudian adalah di luar kawalan kita.

07:26.042 --> 07:28.667
Baiklah, tetapi izinkan saya meringkaskan.

07:28.667 --> 07:35.341
Jika seseorang tidak bertanggungjawab secara jenayah tetapi
tetap dipenjarakan, ini merupakan pelanggaran hak asasi manusia.

07:35.341 --> 07:35.959
Karl Hummitzsch: Mutlak.

07:35.959 --> 07:37.870
Dan di situlah anda terlibat?

07:37.870 --> 07:38.375
Karl Hummitzsch: Ya.

07:38.375 --> 07:42.743
Hebat, hebat! Dan anda berjaya mengeluarkan
wanita itu dari penjara dan

07:42.743 --> 07:48.209
menyerahkannya kepada sistem penjagaan kesihatan. Hebat.

07:48.209 --> 07:52.417
Adakah anda mempunyai satu lagi
kes pelanggaran hak asasi manusia?

07:52.417 --> 07:57.891
Masalahnya, kita tidak dapat benar-benar membayangkan
jenis pelanggaran hak asasi manusia apa yang wujud di sana.

07:57.891 --> 08:04.000
Daripada pengalaman praktikal – kes
penting lain apa yang terlintas di fikiran?

08:04.000 --> 08:06.088
Sudah tentu, kami mempunyai banyak kes kecil.

08:06.088 --> 08:09.250
Tetapi terdapat yang terkenal, jika saya boleh menjelaskannya.

08:09.250 --> 08:10.375
Ya, sila.

08:10.375 --> 08:13.753
Ambil contoh kes Walter Weber, seorang doktor.

08:13.753 --> 08:20.999
Dilaporkan terdapat kira-kira 1,000 doktor
yang telah dituduh mengeluarkan sijil mask.

08:20.999 --> 08:27.550
Kita juga perlu mengambil kira bahawa terdapat beribu-ribu doktor
yang belum mengeluarkan sebarang, tetapi kita berurusan dengan

08:27.550 --> 08:31.334
orang yang sememangnya perlu dikecualikan atas alasan kesihatan.

08:31.334 --> 08:36.248
Walter Weber, sebagai contoh, adalah seorang
pakar onkologi, jadi beliau juga mempunyai

08:36.248 --> 08:39.542
pesakit kanser yang sangat memerlukan kelegaan.

08:39.542 --> 08:42.125
Dia tetap dibawa ke mahkamah juga.

08:42.125 --> 08:45.918
Saya menghadiri hampir semua hari perbicaraan.

08:45.918 --> 08:49.998
Ia sangat mengejutkan apabila anda
mempertimbangkan apa yang berlaku sebelum itu.

08:49.998 --> 08:56.167
Bukan hanya dalam kes itu, tetapi juga dalam prosiding itu
sendiri. Kita panggil ini sebagai satu jenis sabitan terdahulu.

08:56.167 --> 09:00.250
Ini bermakna 27 hari pendengaran mahkamah telah dijadualkan.

09:00.250 --> 09:01.959
Untuk Dr Walter Weber?

09:01.959 --> 09:02.828
Di hadapan.

09:02.828 --> 09:07.792
Sebagai penghalang, begitulah pandangan
kami. Anda perlu menyediakan 3,000 euro.

09:07.792 --> 09:11.709
Sedikit kos tambahan, jurukur dan sebagainya,
dan anda dengan cepat akan melihat £100,000!

09:11.709 --> 09:15.075
100,000 euro sebelum dia disabitkan dengan apa-apa kesalahan.

09:15.075 --> 09:18.876
Lelaki itu tidak bersalah. Dan dia akan menerima 100,000 euro.

09:18.876 --> 09:22.792
Untuk tujuan ini, dia telah dihina
di pengangkutan awam dengan poster.

09:22.792 --> 09:29.876
Kemudian 15 orang, 12 atau 15 pegawai polis, melawatnya di rumah.

09:29.876 --> 09:33.083
Bersenjata berat dengan helm dan segala kelengkapan.

09:33.083 --> 09:38.667
Pengintimidasi yang belum pernah terjadi sebelum ini terhadap
seorang lelaki berusia 80 tahun bersama isterinya di rumah.

09:38.667 --> 09:43.834
Kemudian, selepas membereskan tempat itu, boleh
dikatakan begitu, kami mengambil beberapa gambar.

09:43.834 --> 09:46.459
Sudah tentu, seseorang boleh membayangkan bagaimana rupa itu.

09:46.459 --> 09:47.876
Seperti medan perang!

09:47.876 --> 09:49.250
Memang!

09:49.250 --> 09:54.710
Dan mereka menerbitkan foto-foto itu – kami tidak dapat
memahami bagaimana mahkamah boleh melakukan perkara sedemikian.

09:54.710 --> 10:00.310
Terdapat penonton. Kawasan penonton sentiasa penuh.

10:00.310 --> 10:04.292
Dan kemudian mereka menunjukkan kepada semua orang rupa rumahnya.

10:04.292 --> 10:08.542
Ejekan, saya terketuai kata-kata.

10:08.542 --> 10:15.216
Jadi, sebagai tambahan, apa yang berlaku kepada anda dalam
proses apabila anda berakhir di hadapan sistem keadilan ini.

10:15.216 --> 10:19.407
Ya. Soalan mengenai kehakiman adalah satu perkara.

10:19.407 --> 10:26.167
Pencabulan hak asasi manusia disebabkan ancaman,
disebabkan ketakutan, disebabkan kemusnahan harta melalui campur

10:26.167 --> 10:30.209
tangan sedemikian, melalui penggeledahan rumah sedemikian.

10:30.209 --> 10:33.761
Ini adalah pelanggaran hak asasi manusia. Dan di
situlah mereka mengambil tindakan. Sangat baik.

10:33.761 --> 10:41.334
Dan apabila anda sudah terjerat dalam kekacauan seperti itu,
apakah cara terbaik untuk melindungi diri anda daripadanya?

10:41.334 --> 10:46.000
Adakah terdapat apa-apa yang anda boleh, ingin atau mahu sokong?

10:46.000 --> 10:52.876
Sudah tentu, adalah tanggungjawab kami untuk
menyokong orang yang dianiaya dalam hal hak asasi manusia.

10:52.876 --> 10:56.635
Kami tidak mengendalikan perkara yang
berkaitan dengan undang-undang jenayah.

10:56.635 --> 10:59.292
Itulah yang dilakukan oleh para
peguam. Kami menyokong para peguam.

10:59.292 --> 11:06.584
Sebagai contoh, kami kini mempunyai satu kes di Heidelberg
yang melibatkan kerosakan vaksin, kerosakan vaksin yang serius.

11:06.584 --> 11:14.037
Kami bekerja terus dengan peguam, diwakili dalam
prosiding mahkamah, dan saya ingin menunjukkan jenis kerja yang

11:14.037 --> 11:17.417
kami lakukan di sana supaya orang dapat membayangkannya.

11:17.417 --> 11:22.959
Orang selalu fikir mereka pergi ke sana untuk
bercerita atau menjadi emosional. Sebenarnya tidak begitu.

11:22.959 --> 11:28.822
Kami benar-benar bekerja. Sebagai contoh, di sini
kami mempunyai dokumen untuk kes mahkamah ini di

11:28.822 --> 11:33.834
Heidelberg. Saya hanya ingin menunjukkan itu kepada anda.

11:33.834 --> 11:36.250
Itu banyak halaman. Lebih kurang berapa banyak halaman yang ada?

11:36.250 --> 11:39.042
Itu kira-kira 70 muka surat.

11:39.042 --> 11:41.751
Itu hanyalah hasil elaborasi kami.

11:41.751 --> 11:47.650
Kami telah meneliti beribu-ribu muka surat
kontrak, kerosakan vaksin, jadi kontrak

11:47.650 --> 11:51.125
dengan BioNTech dan sebagainya telah disusun.

11:51.125 --> 11:58.167
Sebulan kerja telah dicurahkan ke dalamnya. Dan seperti
yang saya katakan, ini adalah dokumen yang belum wujud lagi.

11:58.167 --> 12:05.690
Dan kami menyediakan ini kepada peguam yang mengendalikan
kes kerosakan vaksin. Tetapi hanya jika ia dapat dibuktikan.

12:05.690 --> 12:09.792
Kami memerlukan nombor rujukan, kami memerlukan peguam,
dan kemudian kami akan menyediakan ini secara percuma.

12:09.792 --> 12:14.876
Jadi dalam kes ini, kerosakan vaksin
sebagai pelanggaran hak asasi manusia.

12:14.876 --> 12:19.626
Ya, tepat sekali. Itu adalah pelanggaran
hak asasi manusia, menurut pandangan kami.

12:19.626 --> 12:25.542
Ahli politik telah berulang kali berjanji untuk
menangani isu itu. Tetapi tiada apa-apa yang berlaku.

12:25.542 --> 12:30.709
Ini bermakna kita mesti cuba mendapatkan
penjelasan melalui prosiding undang-undang.

12:30.709 --> 12:36.826
Para saintis telah lama berusaha mendokumentasikannya, tetapi
mereka juga secara terbuka didiskriminasi, boleh

12:36.826 --> 12:44.083
dikatakan, sehingga orang tidak mempercayai apa yang dikatakan
para saintis jika ia tidak selari dengan dasar kerajaan.

12:44.083 --> 12:50.542
Jadi kami berpeluang untuk berharap dapat memenangi kes
kami di mahkamah jika kami berada di pihak yang benar.

12:50.542 --> 12:58.355
Cemerlang. Jadi, dalam kes ini, terdapat pelanggaran hak asasi
manusia, khususnya hak asas kepada integriti

12:58.355 --> 13:05.918
fizikal, yang secara efektif dibatalkan oleh
vaksinasi ini dan kerosakan vaksin yang terhasil.

13:05.918 --> 13:09.711
Ini berkaitan kerosakan vaksin dan isu topeng.

13:09.711 --> 13:15.060
Seperti yang juga kita lihat dalam kes Hamburg yang melibatkan
Walter Weber, pakar mahkamah, Dr Ondruschka,

13:15.060 --> 13:21.000
Profesor Dr Benjamin Ondruschka, mendapati bahawa
terdapat sedikit bukti bahawa pelitup muka membantu.

13:21.000 --> 13:25.918
Dan terhadap virus paling
berbahaya sepanjang masa, buktinya terhad.

13:25.918 --> 13:30.709
Namun begitu, Walter Weber dijatuhi
hukuman penjara selama setahun sepuluh bulan.

13:30.709 --> 13:32.792
Ya, dan ugutan di atas itu.

13:32.792 --> 13:33.250
Semua itu.

13:33.250 --> 13:35.788
Dan fitnah awam. Apabila ia mengatakan:

13:35.788 --> 13:41.246
Maruah insan adalah tidak boleh dicabuli. Tetapi
maruahnya telah dicabuli secara besar-besaran.

13:41.246 --> 13:45.085
Dan dia bukan satu-satunya. Terdapat ramai
doktor yang merasakan perkara yang sama.

13:45.085 --> 13:47.292
Mereka dihilangkan cara untuk mencari nafkah.

13:47.292 --> 13:53.042
Anda tidak lagi dibenarkan beramal. Lesen
anda untuk beramal perubatan telah dibatalkan.

13:53.042 --> 14:00.292
Pendapatan adalah sifar. Kami juga mempunyai kes di mana wanita
itu miskin dan kini terpaksa bergantung kepada bantuan jiran.

14:00.292 --> 14:09.331
Dengan kata lain, kewujudan orang yang tidak menyatakan pandangan
yang mematuhi politik arus perdana, yang menegakkan

14:09.331 --> 14:17.125
ikrar Hipokrates mereka dan tidak menyokong pendapat
serta tuntutan ahli politik yang tidak berasaskan bukti.

14:17.125 --> 14:20.542
Kita tahu bahawa ahli politik telah membuat keputusan politik.

14:20.542 --> 14:24.542
Dalam hal ini, keputusan mahkamah
juga tidak boleh berdasarkan bukti.

14:24.542 --> 14:33.053
Jadi, maksud anda sekarang, kerana protokol RKI ini, iaitu
protokol daripada Institut Robert Koch, yang membuktikan bahawa

14:33.053 --> 14:38.844
tiada keperluan untuk langkah-langkah
koronavirus, contohnya, tiada keperluan untuk

14:38.844 --> 14:42.792
mendapatkan vaksin, bahawa tiada perlindungan sebenar.

14:42.792 --> 14:47.842
Mereka tahu perkara itu, dan tiada keperluan,
namun ia tetap dilaksanakan. Jadi,

14:47.842 --> 14:51.500
pendekatan berasaskan bukti ini langsung tidak wujud.

14:51.500 --> 14:55.500
Ya, dalam hal ini kita juga tidak boleh
mengharapkan keputusan mahkamah yang berasaskan bukti.

14:55.500 --> 14:59.209
Itu bersifat politik. Dan kemudian
pertimbangan itu juga secara automatik bersifat politik.

14:59.209 --> 15:02.306
Ya, saya faham dengan sangat baik. Saya faham dengan sangat baik.

15:02.306 --> 15:06.083
Sekarang kita telah melalui beberapa kes.

15:06.083 --> 15:11.500
Adakah anda mempunyai contoh lain
dalam, katakanlah, rangkaian produk anda?

15:11.500 --> 15:14.792
Ya, sudah tentu kami juga
mempunyai contoh dari Hungary dan Poland.

15:14.792 --> 15:16.584
Kami sendiri juga terjejas sebagai pembela hak asasi manusia.

15:16.584 --> 15:17.918
Adakah anda sendiri terjejas?

15:17.918 --> 15:23.631
Ya, sememangnya. Kami tidak bersikap tidak setia
apabila kami mendedahkan perkara yang dilakukan oleh

15:23.631 --> 15:26.709
pihak berkuasa, ahli politik dan badan kehakiman.

15:26.709 --> 15:35.459
Tugas kami ialah mendokumentasikannya dan
menerbitkannya jika tiada cara lain untuk mengatasinya.

15:35.459 --> 15:44.114
Jadi, orang anda sendiri, yang berkempen untuk hak asasi
manusia, untuk pematuhan hak asasi manusia, yang membela

15:44.114 --> 15:49.375
orang lain, juga diserang oleh pihak berkuasa, oleh negara?

15:49.375 --> 15:52.542
Ya, dengan terang-terangan. Mungkin saya boleh menekankannya.

15:52.542 --> 15:54.751
Ya, dengan senang hati, dengan senang hati. Sangat menarik.

15:54.751 --> 16:00.918
Sebagai contoh, kami mempunyai pengasas organisasi
itu, Udo Leibmann, seorang Jerman yang tinggal di Poland.

16:00.918 --> 16:08.542
Dia diserang teruk, hampir dibunuh,
diseksa dua kali, dan sebagainya.

16:08.542 --> 16:09.542
Diseksa oleh siapa?

16:09.542 --> 16:13.217
Di Poland, sebagai contoh, oleh polis.

16:13.217 --> 16:17.775
Dia diserang dengan begitu teruk sehingga
dia hampir tidak terselamat. Sudah tentu,

16:17.775 --> 16:20.356
dia terus bekerja dan enggan diintimidasi.

16:20.356 --> 16:24.817
Dan, sudah tentu, salah seorang daripada orang
terbaik yang kami ada dalam isu hak asasi manusia,

16:24.817 --> 16:27.751
sekurang-kurangnya di Jerman, jika tidak di Eropah.

16:27.751 --> 16:30.834
Dia, sudah tentu, diserang secara
besar-besaran untuk membunuhnya.

16:30.834 --> 16:37.292
Selepas prosiding mahkamah yang tidak berjaya,
dia akan ditempatkan di sebuah hospital psikiatri.

16:37.292 --> 16:46.747
Saya mesti menyebut bahawa peguam kami, yang bertanggungjawab
terhadap mahkamah antarabangsa dan berlesen untuk beramal di

16:46.747 --> 16:53.877
sana, Attila Monostory di Hungary, dan saya
telah melakukan perjalanan bersama ke temu janji

16:53.877 --> 16:57.125
psikiatri di Poland untuk menyokong Udo Leibmann.

16:57.125 --> 17:02.195
Kami berjaya. Mereka tidak
berjaya memasukkannya ke wad psikiatri.

17:02.195 --> 17:05.999
Dia terus bekerja. Hal yang sama juga
boleh dikatakan tentang Attila Monostory.

17:05.999 --> 17:08.500
Bolehkah saya memotong seketika sekali lagi?

17:08.500 --> 17:14.334
Apa yang Encik Leibmann lakukan di Poland sehingga dia
dibawa ke mahkamah di sana, atau apa yang dilakukannya?

17:14.334 --> 17:18.083
Dia telah membuat komen negatif mengenai perang di Ukraine.

17:18.083 --> 17:19.125
Dan itu satu jenayah?

17:19.125 --> 17:25.459
Itu adalah satu jenayah di Poland. Anda boleh mentafsirkannya
mengikut cara anda sendiri, dan dia telah dibawa ke mahkamah.

17:25.459 --> 17:34.055
Bukan tanggapan kami bahawa isu-isu yang benar-benar penting
sedang dikemukakan, sebaliknya ia dihimpunkan bersama, dijadikan

17:34.055 --> 17:38.250
serangan terhadap individu, dan kemudian dibawa ke mahkamah.

17:38.250 --> 17:44.521
Dan jika anda tidak mempunyai prosiding mahkamah seperti yang
kita kenali dari masa lalu, tetapi sebaliknya pejabat pendakwa

17:44.521 --> 17:49.630
awam atau mahkamah berada di bawah pengaruh
politik – kita juga mengalaminya di Jerman dengan pejabat

17:49.630 --> 17:52.959
pendakwa awam yang terikat oleh pengaruh politik.

17:52.959 --> 17:54.755
Pendakwa awam tidak semestinya
boleh mempertahankan dirinya sendiri.

17:54.755 --> 17:57.626
Dia boleh, tetapi kerjayanya akan berakhir.

17:57.626 --> 18:03.792
Jadi kebergantungan ini juga wujud di
Poland, dan kemudian perkara seperti ini berlaku.

18:03.792 --> 18:09.792
Dan jika anda tidak membuat sebarang kemajuan dengan kes mahkamah,
yang memang berlaku, maka anda beralih kepada psikiatri.

18:09.792 --> 18:17.334
Wow. Itu berkata, okey, lelaki ini mempunyai,
katakanlah, satu keanehan, kita perlu mengurungnya.

18:17.334 --> 18:22.022
Betul. Temujanji dengan pakar psikiatri
telah dibuat, kemudian kami masuk ke bangunan di

18:22.022 --> 18:24.500
mana pemeriksaan-pemeriksaan ini dijalankan.

18:24.500 --> 18:31.500
Seperti yang saya katakan, Attila dan saya muncul bersama-sama,
bersama seorang wakil akhbar, dan kemudian kami membatalkannya.

18:31.500 --> 18:39.432
Itu kedengaran seperti zaman gelap Kesatuan
Soviet, apabila para dissiden dipenjarakan,

18:39.432 --> 18:43.667
bukan? Mereka juga dikurung di wad psikiatri.

18:43.667 --> 18:47.167
Di wad psikiatri, itulah perkara yang licik mengenainya.

18:47.167 --> 18:49.999
Anda tidak menggantung sesiapa
pun. Di mana hendak meletakkan mayat?

18:49.999 --> 18:52.959
Terdapat pelbagai cara untuk menyingkirkan orang.

18:52.959 --> 18:55.083
Sudah tentu, seseorang juga tidak
sepatutnya membunuh sesiapa pun.

18:55.083 --> 18:59.156
Tetapi sudah tentu mudah untuk menyingkirkan seseorang
dengan menghantarnya ke hospital psikiatri, kemudian dia hilang

18:59.156 --> 19:01.042
dan dilupakan. Apabila dia mati, tiada siapa yang menyedari.

19:01.042 --> 19:01.459
Menarik.

19:01.459 --> 19:03.792
Mereka juga mencuba itu dengan Attila di Hungary.

19:03.792 --> 19:06.375
Apa itu? Apa yang sedang berlaku?

19:06.375 --> 19:12.898
Dia membawa ahli silap mata kewangan ke mahkamah dan
mempertahankan ramai orang yang menjadi mangsa

19:12.898 --> 19:17.334
kewangan, sesuatu yang langsung tidak disukai oleh kerajaan.

19:17.334 --> 19:22.783
Dia mendedahkan rasuah dan perkara-perkara seperti itu, dan
kemudian mereka terpaksa menyingkirkannya,

19:22.783 --> 19:28.549
jadi mereka menuduh dia mempunyai masalah
psikiatri dan cuba memasukkannya ke wad psikiatri.

19:28.549 --> 19:34.459
Kami mempunyai kematian di kalangan pembela hak asasi manusia.

19:34.459 --> 19:38.876
Ini telah ditetapkan oleh perkhidmatan saintifik.

19:38.876 --> 19:50.292
Pada tahun 2023, angka bagi tahun 2021 tersedia. Saya percaya
358 aktivis hak asasi manusia terbunuh pada tahun 2021 sahaja.

19:50.292 --> 19:56.394
Dan dengan beberapa organisasi yang wujud, boleh dibayangkan
kadarnya sangat tinggi; selain penyeksaan dan

19:56.394 --> 20:02.709
perkara-perkara lain, penahanan, pemusnahan mata
pencarian, semuanya berjalan dengan cara yang sama.

20:02.709 --> 20:07.500
Dan ini juga telah didokumentasikan oleh Parlimen Eropah.

20:07.500 --> 20:11.250
Baik. Dan adakah anda berjaya
mengeluarkan rakan sekerja anda di Hungary juga?

20:11.250 --> 20:12.959
Ya, kami juga berjaya menumbangkannya.

20:12.959 --> 20:18.125
Dia bebas hari ini dan boleh
bergerak semula serta menyambung kerjanya.

20:18.125 --> 20:25.417
Hebat. Tetapi di Jerman ia berbeza daripada di Hungary
dan Poland. Mereka masih bebas, masih bebas berkeliaran.

20:25.417 --> 20:27.459
Kita sudah tentu telah diberi amaran.

20:27.459 --> 20:32.876
Pertama sekali, saya mesti katakan bahawa kita juga
sememangnya memerlukan kesedaran dalam kalangan penduduk!

20:32.876 --> 20:42.334
Apabila kita bersendirian dan, seperti dalam kes ini,
berjaya saling membantu, kita tidak boleh bergantung padanya.

20:42.334 --> 20:48.584
Saya sendiri juga telah diserang. Mereka cuba untuk...
seperti yang anda boleh lihat, saya benar-benar pikun.

20:48.584 --> 20:50.542
Maaf, ya.

20:50.542 --> 20:53.083
Itulah sebabnya saya di sini.

20:53.083 --> 20:55.834
Mereka juga cuba untuk mengisytiharkan
saya tidak cakap secara undang-undang.

20:55.834 --> 20:56.500
Betul?

20:56.500 --> 20:57.209
Ya. Dan kemudian ambil semuanya daripada saya.

20:57.209 --> 20:58.999
Tidak dapat dipercayai.

20:58.999 --> 21:01.241
Kemudian kamu dianiaya. Saya telah
dipanggil untuk hadir di mahkamah.

21:01.241 --> 21:03.792
Mereka juga datang ke rumah saya dan cuba masuk.

21:03.792 --> 21:06.568
Orang tidak pernah melihat saya. Mereka tidak
pernah melihat saya sepanjang hidup mereka.

21:06.568 --> 21:12.690
Tetapi mereka mahu mengambil hak keupayaan
undang-undang saya kerana saya pikun atau apa-apa.

21:12.690 --> 21:17.083
Saya tidak pernah menghadiri temu janji itu,
tetapi saya segera menerima nasihat yang sangat baik.

21:17.083 --> 21:23.000
Kami tahu tentang helah kotor itu, saya perlu jujur tentang
hal itu, saya tidak terfikir apa-apa lagi untuk dikatakan.

21:23.000 --> 21:28.999
Dan kami segera menghubungi peguam kami di
Jerman untuk mendapatkan nasihat segera.

21:28.999 --> 21:34.834
Beate Bahner mewakili saya dan berjaya menyelesaikan
segala-galanya supaya saya tidak berakhir di wad psikiatri. Jika

21:34.834 --> 21:37.999
tidak, saya tidak akan berada di sini bersama anda hari ini.

21:37.999 --> 21:42.641
Itu hebat. Tetapi bagaimana anda menerangkannya?

21:42.641 --> 21:56.167
Bagaimana boleh jadi bahawa dalam demokrasi contoh
Jerman, badan kehakiman bertindak menentang rakyat?

21:56.167 --> 22:05.595
Atau begini: bekerja menentang pemberi maklumat yang mahu
mendedahkan ketidakkonsistenan untuk membetulkan penyalahgunaan?

22:05.595 --> 22:10.626
Bagaimana itu boleh berlaku? Bagaimana ia boleh berlaku?

22:10.626 --> 22:16.459
Sudah tentu, ia tidak akan diterbitkan dalam bentuk ini
oleh pihak berkuasa yang bertanggungjawab ke atasnya.

22:16.459 --> 22:22.375
Di sana sini, kadang-kadang kami dapat memperoleh
maklumat yang sebenarnya tidak ditujukan kepada kami.

22:22.375 --> 22:23.042
Baiklah, apa itu?

22:23.042 --> 22:25.999
Saya telah membawa satu contoh ini.

22:25.999 --> 22:26.876
Ah, itu menarik.

22:26.876 --> 22:30.083
Mungkin kita boleh membacanya di sini.

22:30.083 --> 22:30.959
Bolehkah saya melihat?

22:30.959 --> 22:33.834
Itu berasal dari Rhineland-Palatinate dan Saarland.

22:33.834 --> 22:47.178
Oh. Apa katanya? "Rhineland-Palatinate dan Saarland, program
latihan bersama kehakiman Rhineland-Palatinate dan Saarland."

22:47.178 --> 22:54.083
Warga Reich, penyangkal koronavirus, teori
konspirasi dan pengikut mereka sebagai cabaran dan

22:54.083 --> 22:57.959
bahaya kepada sistem keadilan. Itu agak melampau.

22:57.959 --> 22:58.918
Ya.

22:58.918 --> 22:59.918
Jadi, ini telah bocor kepada mereka.

22:59.918 --> 23:02.959
Ya. Kadang-kadang kami mendapat benda yang betul.

23:02.959 --> 23:06.000
Kadang-kadang kami juga boleh
menyertai beberapa program latihan tertentu.

23:06.000 --> 23:08.918
Kami berasa gembira apabila kami
menerima jemputan seperti itu secara tersilap.

23:08.918 --> 23:14.122
Kami juga agak berpengetahuan, tetapi setakat ini kami belum
mendapat publisiti, oleh itu kami sangat berterima kasih

23:14.122 --> 23:19.751
kepada Kla.TV kerana hari ini kami dapat melaporkan cara
kerja kami dan bahawa kami juga menjalankan kerja yang serius.

23:19.751 --> 23:27.018
Itu bermakna, sebenarnya, apa yang baru sahaja kami senaraikan,
orang-orang yang, bagi pihak saya, kini sedang menangani

23:27.018 --> 23:34.587
kerosakan vaksin dalam sistem penjagaan kesihatan, dan kini malah
dengan ujian topeng – mereka secara ringkas tergolong dalam

23:34.587 --> 23:42.584
kategori penafian Corona dan oleh itu merupakan satu cabaran, satu
bahaya kepada sistem keadilan. Dan itulah subjek latihan itu?

23:42.584 --> 23:43.083
Ya.

23:43.083 --> 23:48.999
Tidak hairanlah orang seperti anda dilayan seperti musuh, bukan?

23:48.999 --> 23:50.655
Ya. Dan kemudian kita berjuang untuk terus hidup.

23:50.655 --> 23:54.125
Untuk membantu orang yang kita bahkan tidak kenal.

23:54.125 --> 24:01.250
Dan itu bermakna kami mengharapkan penduduk menjaga
hak asasi manusia mereka sendiri terlebih dahulu.

24:01.250 --> 24:03.876
Kita tidak lagi berada dalam era Adenauer dan Helmut Schmidt.

24:03.876 --> 24:09.022
Kami mengiktiraf keperluan dan menggesa orang ramai
supaya memikul tanggungjawab terhadap hak asasi manusia

24:09.022 --> 24:12.334
mereka sendiri dan tidak bergantung kepada orang lain.

24:12.334 --> 24:17.709
Kami membantu mereka yang memerlukan bantuan,
mereka yang tidak dapat membantu diri sendiri.

24:17.709 --> 24:23.999
Kemudian kami sampai ke sana, dan kami juga mempertaruhkan
mata pencaharian kami, nyawa kami, untuk membantu orang.

24:23.999 --> 24:32.792
Ya, hebat. Sangat baik. Jadi, hanya dari perbualan
ringkas ini, saya dapat lihat anda benar-benar sibuk, bukan?

24:32.792 --> 24:35.834
Anda boleh mengatakan demikian.
Sudah tentu, ia tidak semudah itu.

24:35.834 --> 24:41.584
Kita tidak boleh hanya bertanya kepada semua orang: Adakah
anda ingin menyertai kami? Kami tahu ramai yang ingin...

24:41.584 --> 24:43.667
Tetapi anda ingin mempunyai lebih ramai pekerja?

24:43.667 --> 24:47.876
Ya, anda boleh mengatakan demikian.
Tetapi bukan dengan apa jua harga.

24:47.876 --> 24:53.388
Kami lebih suka menggalakkan beberapa inisiatif di pelbagai
tempat, mungkin di mana seseorang berminat dalam

24:53.388 --> 24:59.459
pendidikan lanjutan, untuk mengambil sesuatu yang
berkaitan dengan hak asasi manusia dan pertahanan.

24:59.459 --> 25:00.334
Bolehkah kami menghubungi anda di sana?

25:00.334 --> 25:03.292
Sesiapa yang ingin menubuhkan ini boleh menghubungi kami.

25:03.292 --> 25:06.542
Kami boleh menyediakan latihan dan nasihat.

25:06.542 --> 25:12.087
Dan jika kami mendapati bahawa seseorang
benar-benar berminat untuk menyertai, maka kami juga boleh

25:12.087 --> 25:14.999
meminta orang dari lingkaran ini untuk turut serta.

25:14.999 --> 25:18.751
Kami di Jawatankuasa Etika kemudiannya akan
bertanggungjawab untuk meluluskan perkara ini.

25:18.751 --> 25:21.000
Dan mereka kemudian juga boleh
bekerjasama dengan United for Freedom.

25:21.000 --> 25:22.999
Itu hebat.

25:22.999 --> 25:30.834
Dengan itu, kita sampai di penghujung perbualan kita hari ini.

25:30.834 --> 25:36.918
Apa yang anda kongsikan kepada kami berdasarkan
pengalaman praktikal anda sangat bermaklumat.

25:36.918 --> 25:45.709
Dan kami akan menunjukkan di mana sesiapa yang berminat dan
ingin terlibat serta menyokong kami boleh menghubungi kami.

25:45.709 --> 25:48.751
Terima kasih banyak atas perbualan yang indah, Encik Hummitzsch.

25:48.751 --> 25:57.626
Kami berharap anda mempunyai kekuatan yang besar dan
seluruh pasukan anda tabah dalam melaksanakan tugas-tugas anda.

25:57.626 --> 25:58.667
Terima kasih banyak.

25:58.667 --> 26:01.584
Saya percaya itu membawa kita
selangkah lebih dekat kepada penduduk.

26:01.584 --> 26:06.253
Anda boleh lihat bahawa kami bukan
penjenayah, tetapi kami benar-benar ingin membantu

26:06.253 --> 26:09.459
orang. Itulah tugas kami, dan tiada apa-apa lagi.

26:09.459 --> 26:11.375
Hebat.

26:11.375 --> 26:12.083
Terima kasih.

26:12.083 --> 26:12.626
Sama-sama.