Aħna nilqgħu lil Karl Hummitzsch minn "United for Freedom", organizzazzjoni indipendenti
għad-drittijiet tal-bniedem, fl-istudjo tagħna.
U s-Sur Hummitzsch, grazzi ħafna talli ħadt il-ħin biex tagħmel din l-intervista u
twieġeb għall-mistoqsijiet tagħna li qed jinħarqu.
F'isem l-organizzazzjoni tagħna, nixtieq ukoll nindirizza l-gratitudni sinċiera tiegħi talli
għall-bidla darba poġġejt il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem fil-qalba tal-attenzjoni.
Għax nemmen li l-popolazzjoni għadha taf relattivament ftit dwar x'għandha tagħmel bih. Issa huwa żmien tajjeb għal dan.
Kbir! Kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem – probabbilment tivvjaġġa ħafna barra għal dak li jissejjaħ "stati rogue".
Le, assolutament le. Aħna ma niddeterminawx x'jikkostitwixxi stat rogue, imma minflok niffukaw l-attenzjoni tagħna fuq in-nies li
qed jiffaċċjaw problemi ta' persekuzzjoni, kwistjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem, u li jinsabu f'idejn l-awtoritajiet,
il-qrati u l-prosekuturi pubbliċi. U nħarsu lejn iż-żewġ naħat.
Ah iva, tajjeb. U fejn tivvjaġġa prinċipalment?
Għalhekk aħna responsabbli u rrappreżentati fl-Ungerija, fil-Polonja u fil-Ġermanja.
Jien responsabbli għall-Ġermanja u, fost affarijiet oħra, nittratta wkoll mistoqsijiet dwar
il-ġurisdizzjoni f'każijiet li għandna hawn fil-Ġermanja.
Ok. Ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Ġermanja – bħala persuna mhux speċjalista, kif għandi nifhem dan?
Għandna l-aħjar demokrazija qatt.
Kif jista' jkun hemm ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Ġermanja? Għandek forsi eżempju?
Le, m'hemmx massa ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, imma naraw li hemm ċerti oqsma, ċerti nies li huma partikolarment fil-mira,
fejn għandna wkoll l-impressjoni li qed jiġu persegwitati għal raġunijiet politiċi u mhux sempliċement għal reati kriminali.
Hemm ukoll il-mixtura, u għandna ftit każijiet minnha. Forse nistgħu niddiskutu dan.
Iva, kompli. Liema eżempju għandek moħbi?
Ukoll, nistgħu nibdew b'wieħed mill-każijiet l-aktar magħrufa, is-Sur Füllmich, li minn naħa waħda huwa prominenti fil-politika,
imma min-naħa l-oħra qed jiffaċċja akkużi kriminali, u ninsabu quddiem il-mistoqsija kif għandna nittrattaw dan.
U aħna ddeċidejna li jista' jkun li saru ksur tad-drittijiet tal-bniedem hawnhekk.
B'liema mod?
Nistgħu nirreferu għar-Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti, li jgħid li l-ħabs, il-konfinament
solitarju għal 15-il jum, jikkostitwixxi tortura.
Aħna osservajna u ddeterminaw li dan jikkostitwixxi reat, għax sitt xhur ta' konfinament solitarju diġà bdew.
Konfinament solitarju?
Konfinament solitarju, diġà sar.
Sitt xhur f'konfinament solitarju għas-Sur Füllmich?
Huwa impossibbli li timmaġina.
U f'liema punt jitqies bħala tortura?
Minn 15-il jum wara l-NU.
Ok.
Dan ifisser li wasal iż-żmien għalina biex nidħlu.
Ok, kif għandhom l-ispettaturi jimmaġinaw dan?
Allura is-Sur Füllmich issa ilu f'konfinament solitarju għal 15-il jum, u issa ilu ferm aktar minn 15-il jum.
Nista' nimmaġina li fil-bidu huwa tassew mhux pjaċevoli. U għaliex għandu jiġi ġudikat
daqshekk b'mod iebes? Għandu xi konsegwenzi?
Dan għandu konsegwenzi, ovvjament.
Dan inaqqas b'mod sinifikanti l-aspettattiva tal-ħajja.
Permezz ta' konfinament solitarju?
Hemm elaborazzjonijiet.
Forse nistgħu nenfasizzaw dan fil-programm hawnhekk.
Ok.
Forse bħala rabta.
Allura, jekk qed issir tortura u, skont ir-regolamenti tan-NU, ilha għaddejja għal 15-il jum,
allura aħna nħossuna obbligati li nintervengu.
Iva, dan hu kbir. Ok, ejja nżommu dan f'moħħna.
Reiner Füllmich, konfinament solitarju, ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Huwa każ ċar. Skont ir-regolamenti tan-Nazzjonijiet Uniti, kull ħaġa li ddum aktar minn 15-il
jum titqies bħala tortura. U kellu sitt xhur.
Dak hu pazzes, x'qed jiġri hemmhekk? Għandek xi eżempji simili mis-sistema tal-ħabs? Xi ieħor simili, hux?
Hemm oħrajn simili, ovvjament. Imma f'dan il-każ, ippreżentajna elaborazzjoni dettaljata.
Aħna sottomettajna dan lill-avukati. Se nurih hawnhekk b'mod qasir.
Aħna sottomettajna madwar 20 paġna ta' abbozz inizjali lis-sollicituri. Imbagħad jistgħu jaħdmu fuqu.
Minn is-Sur Füllmich?
Għal Mr Füllmich, ippreżentajna dan lis-sollicituri.
U mbagħad jaħdmu miegħu, u jkomplu 'l quddiem miegħu.
U fl-istess ħin, il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni ġew ukoll imħaffa.
Ibbażat fuq ix-xogħol tiegħek?
Iva, fost affarijiet oħra.
Naturalment, l-avukati mbagħad se jkomplu jaħdmu miegħu, sabiex ikollhom is-suppliment
dwar id-drittijiet tal-bniedem fuq is-suġġett.
Sbieħ.
U mbagħad għandhom opportunitajiet biex ikomplu jaħdmu mal-organizzazzjonijiet rilevanti.
Qed tieħu d-dokumenti tagħna f'dan il-każ. Dan ġie inkluż ukoll fl-argumenti finali.
U mbagħad naraw ir-riżultati u mbagħad nirritiraw.
Ma għandniex bżonn nagħmlu storja kbira minnu. Se jiġri awtomatikament.
Imma m'għandniex x'nagħmlu ma' kwistjonijiet kriminali.
Tajjeb, imma nħalluh dan għalissa u b'mod ieħor:
Kieku ma għamiltx ir-riċerka tiegħek, Mr Füllmich għadu jkun qed jitħalla f'konfinament solitarju, fl-isolament?
Allura kien diġà qed jitħassar għal sitt xhur qabel ma intervenajna.
Allura għamilna dan b'mod indipendenti. Ma qed jitolbuna nagħmlu dan.
Nirreġistraw, nidħlu fil-kamra tal-qorti bil-permess, nisimgħu l-proċeduri, imbagħad nitkellmu mal-avukat
ewlieni tad-difiża, nikkjarifikaw is-sitwazzjoni, u huma jieħdu ħsieb kollox u jimxu 'l quddiem miegħu.
Kbir. Tajjeb, issa l-kundizzjonijiet tad-detenzjoni.
Għandek eżempju ieħor fejn inti, il-viżitatur, u forsi aħna...
Ukoll, huwa ċarament memorja pjuttost mhux pjaċevoli għalija meta jkollna neħilsu lil xi ħadd mill-ħabs.
Għandna hawn il-każ ta' mara fil-erbgħinijiet tagħha li, fl-opinjoni tagħna, mhix kapaċi
tinżamm responsabbli għall-azzjonijiet tagħha.
Irċevejna tip ta' sejħa ta' emerġenza filgħaxija.
Imbagħad mort Vechta fil-ħabs. Il-mara mhix xejn adattata għad-detenzjoni.
Kif dehret din f'din il-mara?
Ma tistax timxi xejn.
Waqa' fil-ewwel jum tal-eżekuzzjoni.
Ma setgħetx timxi aktar, għalhekk morna bil-karozza hemmhekk u ħsibna li kellna neħduha minn hemm immedjatament.
Imbagħad ħadt il-kunsinna tagħhom. Għandi ngħid li, minn naħa waħda, kif tista' anke tpoġġi persuna bħal dik fil-ħabs?
U min-naħa l-oħra, irridu nirringrazzjaw ukoll lill-persunal ta' superviżjoni, li nemmen
li kienu kuntenti ħafna li neħilsu minnhom.
Ma kinux jafux x'għandhom jagħmlu magħha. Hi waqgħet, kienet feruta.
L-isptar kien eżatt ħdejn, imma ħadd ma kien jimpurtah.
Imbagħad ħriġthom u dokumentajthom.
Il-mara ma setgħetx timxi xejn – biss bil-uġigħ.
Ġibtaha fl-isptar, li kien eżatt ħdejn.
Huma wkoll esprimew opinjonijiet negattivi u ma riedux jinvestigawha kif suppost.
Imbagħad applikajna pressjoni konsiderevoli, billi poġġejna l-organizzazzjoni tagħna warajh.
Naturalment konna irritati ħafna, imma komplejna 'l quddiem.
Kont fl-isptar il-lejl kollu. Il-mara kienet kompletament mibżgħa, ovvjament.
U bqajt qrib sakemm hi temmet l-eżamijiet tagħha.
Imbagħad irrifjutaw li joħorġu ċertifikat ta' nuqqas ta' idoneità għad-detenzjoni.
Dak hu kemm stajna nasal. Imbagħad ħallejtha fid-dar tal-ħabiba tagħha.
U dak li jiġri mbagħad huwa lil hinn mill-kontroll tagħna.
Ok, imma ħallini nissummarizza.
Jekk xi ħadd mhuwiex responsabbli kriminalment iżda madankollu jinsab fil-ħabs, dan
jikkostitwixxi ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Karl Hummitzsch: Assolutament.
U hemmhekk tidħol int?
Karl Hummitzsch: Iva.
Sbieħ, sbieħ! U inti rnexxielek toħroġ il-mara mill-ħabs u tgħaddiha lis-sistema tal-kura tas-saħħa. Sbieħ.
Għandek każ ieħor ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem?
Il-kwistjoni hi li ma nistgħux verament nimmaġinaw liema tipi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem jeżistu hemmhekk.
Minn esperjenza prattika – liema każijiet oħra partikolarment importanti jiġu f'moħħok?
Naturalment, għandna ħafna każijiet minuri.
Imma hemm dawk magħrufa sew, jekk nista' nispjega.
Iva, jekk jogħġbok.
Ħu l-każ ta' Walter Weber, pereżempju, tabib.
Jgħidu li hemm madwar 1,000 tabib li ġew akkużati li ħarġu ċertifikati tal-maskra.
Jeħtieġ ukoll li wieħed jikkunsidra li hemm eluf ta' tobba li ma ħarġux ebda waħda, imma qed nittrattaw ma' nies li
ċertament kellhom bżonn jiġu eżentati għal raġunijiet ta' saħħa.
Walter Weber, pereżempju, huwa onkologu, għalhekk għandu wkoll pazjenti bil-kanċer li għandhom bżonn urġenti ta' serħan.
Madankollu ġie ppreżentat quddiem il-qorti.
Attendejt kważi kuljum għall-proċess.
Huwa tassew sorprendenti meta tikkunsidra dak li ġara qabel.
Mhux biss fil-każ, iżda wkoll fil-proċeduri stess. Aħna nsejħu dan tip ta' kkundannament preċedenti.
Dan ifisser li ġew skedati 27 ġurnata ta' smigħ fil-qorti.
Għal Dr Walter Weber?
minn qabel.
Bħala deterrent, hekk narawh. Għandek tikkontempla 3,000 ewro.
Ftit spejjeż inċidentali, periti u affarijiet bħal dawn, u malajr tkun qed titkellem dwar £100,000!
100,000 ewro qabel ma ġie kkundannat għal xejn.
Ir-raġel hu innoċenti. U se jirċievi 100,000 ewro.
Huwa ġie denigrat fit-trasport pubbliku b'posters.
Imbagħad 15-il persuna, 12 jew 15 uffiċjali tal-pulizija, żaruh fid-dar.
Imħejji b'mod qawwi b'elmu u bil-ħwejjeġ kollha meħtieġa.
Intimidazzjoni bla preċedent għal raġel ta' 80 sena flimkien ma' martu fid-dar.
Imbagħad, wara li naddafna l-post, biex ngħidu hekk, ħadna xi ritratti.
Naturalment, wieħed jista' jimmaġina kif kien jidher.
Bħal qasam tal-battalja!
Assolutament!
U ppubblikaw ir-ritratti – ma nistgħux nifhmu kif qorti tista' tagħmel hekk.
Hemm udjenza. L-ispazju tal-udjenza kien dejjem mimli.
U mbagħad wrew lil kulħadd kif jidher id-dar tiegħu.
Insulta, jien bla kliem.
Allura, bħala nota sekondarja, x'jiġri lilek fil-proċess meta tispiċċa quddiem din is-sistema ġudizzjarja?
Iva. Il-mistoqsijiet tal-ġudikatura huma ħaġa waħda.
Ksur tad-drittijiet tal-bniedem minħabba intimidazzjoni, minħabba biża', u minħabba t-tħassir tal-propjetà
permezz ta' tali interventi u tali tfittxijiet fid-djar.
Dawn huma ksur tad-drittijiet tal-bniedem. U hawn hu fejn jieħdu azzjoni. Tajjeb ħafna.
U ladarba ssib ruħek f'kaos bħal dan, x'inhu l-aħjar mod biex tipproteġi lilek innifsek minnu?
Hemm xi ħaġa li tista', tixtieq jew trid tappoġġja?
Huwa, ovvjament, id-dmir tagħna li nappoġġjaw lin-nies li qed jiġu persegwitati
f'kwistjonijiet relatati mad-drittijiet tal-bniedem.
Ma nittrattawx affarijiet relatati mal-liġi kriminali.
Dak hu dak li jagħmlu l-avukati. Aħna nappoġġjaw lill-avukati.
Per eżempju, bħalissa għandna każ f'Heidelberg li jinvolvi ħsara mill-vaċċin, ħsara serja mill-vaċċin.
Naħdmu direttament mal-avukati, aħna rrappreżentati fil-proċeduri tal-qorti, u nixtieq nuru x'xogħol
nagħmlu hemmhekk sabiex in-nies ikunu jistgħu jimmaġinawha.
In-nies dejjem jaħsbu li jmorru hemm biex jgħidu stejjer jew biex jinkwetaw. Mhux hekk hu.
Verament naħdmu. Per eżempju, hawn għandna dokument għal dan il-każ tal-qorti f'Heidelberg. Nixtieq biss nurik dan.
Hemm ħafna paġni. Madwar kemm paġni hemm?
Dan huwa madwar 70 paġni.
Dak hu biss ir-riżultat tal-elaborazzjoni tagħna.
Aħna għaddejna minn eluf ta' paġni ta' kuntratti, ħsara tal-vaċċin, u għalhekk il-kuntratti
ma' BioNTech u hekk 'il quddiem ġew redatti.
Xahar ta' xogħol daħal fih. U kif għedt, dan huwa dokument li għadu ma jeżistix.
U nagħmlu dan disponibbli għall-avukati li jimmaniġġjaw każijiet ta' ħsara minn vaċċini. Imma biss jekk tista' tiġi ppruvata.
Għandna bżonn numri ta' referenza, għandna bżonn lis-sollicitur, u mbagħad nagħmlu dan disponibbli b'xejn.
Allura f'dan il-każ, ħsara mill-vaċċin bħala ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Iva, eżattament. Dan huwa ksur tad-drittijiet tal-bniedem, kif narawh aħna.
Il-politiki wegħdu ripetutament li jindirizzaw il-kwistjoni. Imma xejn qatt ma jiġri.
Dan ifisser li rridu nippruvaw niksbu ċarifika permezz ta' proċeduri legali.
Ix-xjenzati ilu żmien jippruvaw jidokumentaw dan, imma huma wkoll diskriminati pubblikament, biex ngħidu hekk,
sabiex in-nies ma jemmnux dak li jgħidu x-xjenzati jekk ma jaqbilx mal-politika tal-gvern.
Allura għandna l-opportunità li, jekk inkunu fid-dritt, nittamaw nirbħu l-każ tagħna fil-qorti.
Eċċellenti. Allura, f'dan il-każ, kien hemm ksur tad-drittijiet tal-bniedem, speċifikament id-dritt fundamentali
għall-integrità fiżika, li ġie effettivament nullifikat minn din il-vaċċinazzjoni u mid-dannu tal-vaċċin li rriżulta.
Dan jirrigwarda ħsara mill-vaċċin u kwistjonijiet dwar il-maskri.
Kif rajna wkoll fil-każ ta' Hamburg li jinvolvi lil Walter Weber, l-espert tal-qorti, id-Dr Ondruschka, il-Professur Dr Benjamin
Ondruschka, sab li hemm ftit evidenza li l-maskri jgħinu.
U kontra l-virus l-aktar perikoluż ta' kull żmien, l-evidenza hija skarsa.
U madankollu, Walter Weber ġie kkundannat għal sena u għaxar xhur ħabs.
Iva, u intimidazzjoni fuq dan kollu.
Kollox minn dan.
U difamazzjoni pubblika. Meta jgħid:
Id-dinjità umana hija inviolabbli. Iżda d-dinjità tiegħu ġiet miksura b'mod massiv.
U ma kienx hu l-uniku. Kien hemm ħafna tobba li ħasbu l-istess.
Huma privi mill-mezzi ta' sussistenza.
Inti m'għadekx permess tipprattika. Il-liċenzja tiegħek biex tipprattika l-mediċina ġiet revokata.
Id-dħul huwa żero. Għandna wkoll każ fejn il-mara hija fqira u issa trid tiddependi fuq l-għajnuna tal-ġirien.
B'kelma oħra, l-eżistenza ta' nies li ma jesprimux opinjonijiet konformi mal-politika, li jżommu l-ġurament
Ippokratiku tagħhom u ma jappoġġjawx l-opinjonijiet u t-talbiet tal-politiki, li mhumiex ibbażati fuq evidenza.
Aħna nafu li l-politici ħadu deċiżjoni politika.
F'dan ir-rigward, id-deċiżjonijiet tal-qorti ma jistgħux ikunu bbażati fuq evidenza wkoll.
Allura, qed tgħid li issa, minħabba dawn il-protokolli tal-RKI, jiġifieri l-protokolli mill-Istitut Robert Koch, li juru li ma
kien hemm bżonn għall-miżuri tal-koronavirus, pereżempju, li ma kien hemm bżonn li wieħed
jiġi vaksinat, li ma kien hemm protezzjoni reali.
Kienu jafu dan, u li ma kien hemm l-ebda rekwiżit, u madankollu sar. Allura dan l-approċċ
ibbażat fuq l-evidenza ma kienx jeżisti xejn.
Iva, f'dan ir-rigward ma nistgħux nistennew deċiżjonijiet tal-qorti bbażati fuq evidenza wkoll.
Dak hu politiku. U mbagħad il-ġudizzju jsir awtomatikament politiku wkoll.
Iva, nifhem tajjeb ħafna. Nifhem tajjeb ħafna.
Issa għaddejna minn ftit każijiet.
Għandek xi eżempji oħra fil-firxa tal-prodotti tiegħek, ngħidu aħna?
Iva, ovvjament għandna wkoll eżempji mill-Ungerija u mill-Polonja.
Aħna nfusna wkoll affettwati bħala difensuri tad-drittijiet tal-bniedem.
Int affettwat int stess?
Iva, assolutament. Aħna mhux qed inkunu disleali meta ninkixfu l-affarijiet li saru
mill-awtoritajiet, mill-politiki u mill-ġudikatura.
Huwa xogħolna li niddokumentaw dan u wkoll li nippubblikawh jekk m'hemmx mod ieħor kif nittrattawh.
Allura, in-nies tiegħek stess, li qed jagħmlu kampanja għall-drittijiet tal-bniedem, għall-osservanza
tad-drittijiet tal-bniedem, li qed jiddefendu lin-nies, qed jiġu attakkati wkoll mill-awtoritajiet, mill-istat?
Iva, b'mod ċar ħafna. Forse nista' nindika dan.
Iva, bil-ferħ, bil-ferħ. Verament interessanti.
Per eżempju, għandna lill-fundatur tal-organizzazzjoni, Udo Leibmann, Ġermaniż li jgħix fil-Polonja.
Huwa ġie attakkat b'mod sever, kważi qatel, torturat darbtejn, u hekk 'il quddiem.
Torturat minn min?
Fil-Polonja, pereżempju, mill-pulizija.
Huwa ġie attakkat b'mod tant sever li kważi ma għexx. Naturalment, hu kompli jaħdem u jirrifjuta li jitħawwad.
U, ovvjament, wieħed mill-aqwa nies li għandna f'kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem,
tal-anqas fil-Ġermanja, jekk mhux fl-Ewropa.
Huwa, ovvjament, qed jiġi attakkat b'mod massiv biex jitneħħa.
Wara proċeduri legali li ma rnexxewx, kien ser jitpoġġa f'sptar psikjatriku.
Għandi nsemmi li l-avukat tagħna, li huwa responsabbli għall-qrati internazzjonali, għandu liċenzja hemmhekk, għalhekk
Attila Monostory fl-Ungerija u jien ivvjaġġajna flimkien għall-appuntament fil-klinika
psikiatrika fil-Polonja biex nappoġġjaw lil Udo Leibmann.
Irnexxielna. Ma rnexxilhomx jdaħħluh f'ward psjikiatriku.
Huwa jkompli jaħdem. L-istess jista' jingħad dwar Attila Monostory.
Nista' ninterrompi qasirament mill-ġdid?
X'għamel is-Sur Leibmann fil-Polonja li spiċċa quddiem il-qorti hemmhekk, jew x'għamel?
Huwa kien għamel kummenti negattivi dwar il-gwerra fl-Ukrajna.
U dan hu reat?
Dan huwa reat fil-Polonja. Tista' tinterpretaha kif trid, u poġġewh quddiem il-qorti.
Mhux l-impressjoni tagħna li qed jiġu sollevati kwistjonijiet tassew sostanzjali, iżda pjuttost li qed jiġu
miġbura flimkien, imsawwra f'attakk fuq il-persuna, u mbagħad imressqa quddiem il-qorti.
U jekk m'għandekx proċeduri tal-qorti kif nafu mill-passat, iżda minflok l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku jew il-qrati jkunu
taħt influwenza politika – dan għandna wkoll hawn fil-Ġermanja fl-uffiċċji tal-prosekutur
pubbliku, li huma marbuta ma' influwenza politika.
Il-prosekutur pubbliku ma jistax neċessarjament jiddefendi ruħu.
Jista', imma mbagħad il-karriera tiegħu tkun spiċċat.
Allura dawn id-dipendenzi jeżistu wkoll fil-Polonja, u mbagħad jiġri xi ħaġa bħal din.
U jekk ma tagħmilx progress fil-każ tal-qorti, li kien il-każ, imbagħad tirrikorri għall-psikjatrija.
Wow. Dak jgħid, ok, dan ir-raġel għandu, ngħidu aħna, stramberija, irridu nħalluh magħluq.
Korrett. Ġie stabbilit appuntament mal-psikjatra, imbagħad dħalna fil-binja fejn isiru dawn l-eżamijiet.
Kif għedt, Attila u jien deħna flimkien, flimkien ma' rappreżentant mill-istampa, u mbagħad biddilnieh.
Dan jinstema' bħal il-jiem skuri tal-Unjoni Sovjetika, meta d-dissidenti kienu jitħabsu, hux?
Kienu wkoll magħluqin f'wardijiet psjikiatriċi.
Fil-wardijiet psjikiatrijiċi, dik hi l-affar insidjuża dwarha.
Int ma taħkix lil ħadd. Fejn npoġġu l-ġisem?
Hemm diversi modi kif tneħħi n-nies.
Naturalment, wieħed m'għandux joqtol lil ħadd ukoll.
Imma ovvjament huwa faċli li tneħħi lil xi ħadd billi tibgħatuh f'sptar psikjatriku; imbagħad
jisparixxu u jintesew. Meta jmutu, ħadd ma jinduna.
Interessanti.
Ippruwaw dan ma' Attila fl-Ungerija wkoll.
X'kien dak? X'kien qed jiġri?
Huwa mexxa ġugglarijiet finanzjarji quddiem il-qorti u difenda n-nies li kienu vittmi finanzjarji, li l-gvern ma ħabbhomx xejn.
Huwa skopra korruzzjoni u affarijiet bħal dawn, u mbagħad kellhom jeħilsu minnu, għalhekk akkużawh
b'problemi psikjatriċi u ppruvaw jpoġġuh f'warda psikjatrika.
Għandna mewtijiet fost id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem.
Dan ġie stabbilit mis-servizz xjentifiku.
Fl-2023 kienu disponibbli figuri għall-2021. Nemmen li 358 persuni, attivisti
għad-drittijiet tal-bniedem, nqatlu fl-2021 biss.
U bil-ftit organizzazzjonijiet li jeżistu, wieħed jista' jimmaġina li r-rata hija għolja ħafna; minbarra
t-tortura u affarijiet oħra, il-ħabs u d-deprivazzjoni tal-mezzi ta' għajxien, kollox jimxi fuq l-istess linji.
U dan ġie wkoll iddokumentat mill-Parlament Ewropew.
Ok. U kont tista' wkoll tħoll lill-kollega tiegħek fl-Ungerija?
Iva, irnexxielna wkoll nħalluh bla sens.
Huwa ħieles illum u jista' jdawwar madwar mill-ġdid u jerġa' jibda x-xogħol tiegħu.
Kbir. Imma fil-Ġermanja huwa differenti minn dak fl-Ungerija u fil-Polonja. Huma għadhom ħielsa, għadhom liberi.
Aħna, ovvjament, ġejna mwissija.
L-ewwelnett, irrid ngħid li b'mod naturali għandna bżonn ukoll kuxjenza fost il-popolazzjoni!
Meta nkunu waħedna u, bħal f'dan il-każ, ngħinu lil xulxin b'suċċess, ma nistgħux niddependu fuq dan.
Jien stess ġejt attakkat ukoll. Huma ppruvaw... kif tista' tara, jien kompletament senili.
Jiddispjaċini, iva.
Għalhekk jiena hawn.
Huma ppruvaw ukoll li jiddikjarawni legalment inkompetenti.
Veru?
Iva. U mbagħad ħu kollox minni.
Ma jistax jemmnu.
Imbagħad inti tiġi persegwit. Ġejt imsejjaħ biex nideher fil-qorti.
Huma wkoll ġew fid-dar tiegħi u ppruvaw jidħlu.
In-nies qatt ma rawni. Qatt ma rawni matul ħajjithom kollha.
Imma jridu jieħdu l-kapaċità legali tiegħi għax jien senili jew xi ħaġa.
Qatt ma attendajt għall-appuntament, imma irċevejt parir eċċellenti immedjatament, ovvjament.
Aħna nafu dwar il-truċċi maħmuġin, irrid inkun onest, ma nistax naħseb f'xejn ieħor x'għid dwarhom.
U aħna immedjatament sejħu lill-avukati tagħna fil-Ġermanja għal parir immedjat.
Beate Bahner irrappreżentatni u rnexxielha ssolvi l-affarijiet sabiex ma spiċċajtx f'ward
psjikiatriku. Inkella, ma kontx inkun hawn miegħek illum.
Dan hu meraviljuż. Imma kif tispjegah?
Kif jista' jkun li fid-demokrazija mudell tal-Ġermanja, il-ġudikatura taħdem kontra n-nies?
Jew ejja npoġġuh hekk: li taħdem kontra dawk li jiskopru irregolaritajiet u jridu jesponu l-inkonsistenzi biex
jirranġaw l-abbużi? Kif jiġri dan? Kif jista' jiġri dan?
Naturalment, mhux se tiġi ppubblikata f'din il-forma mill-awtoritajiet responsabbli għal dan.
Hawn u hemm, kultant inkunu nistgħu niksbu informazzjoni li fil-fatt mhix maħsuba għalina.
Ok, x'inhu dak?
Ħadt miegħi eżempju ta' dan.
Ah, dan hu interessanti.
Forsi nistgħu naqraw dan hawnhekk.
Nista' nieħu ħarsa?
Dan ġej minn Renania-Palatinat u Saarland.
Oh. X'jgħid? "Rhineland-Palatinate u Saarland, programm komuni ta' taħriġ għall-ġudikatura ta' Rhineland-Palatinate u Saarland."
Ċittadini tar-Reich, dawk li jiċħdu l-koronavirus, it-teoriji tal-kunspirazzjoni u l-segwaċi tagħhom bħala sfida u
periklu għas-sistema tal-ġustizzja. Dan hu pjuttost estrem.
Iva.
Allura, dan ġie mxerred għalihom.
Iva. Xi drabi niksbu f'idejna l-affarijiet it-tajbin.
Xi drabi nistgħu wkoll nieħdu sehem f'ċerti programmi ta' taħriġ.
Aħna kuntenti meta nirċievu stedina bħal din b'żball.
Aħna wkoll relattivament infurmati tajjeb, imma sa issa ma kellniex pubbliċità, u għalhekk aħna tant
grati lil Kla.TV li llum nistgħu nirrapurtaw kif naħdmu u li nagħmlu wkoll xogħol serju.
Dan ifisser, fil-fatt, li dawk li għadna kemm semmejna, nies li, min-naħa tiegħi, issa qed jittrattaw ma' ħsara mill-vaċċin
fis-sistema tas-saħħa, u anke issa bit-testijiet tal-maskra – sempliċement jaqgħu taħt il-kategorija ta' dawk li
jirrifjutaw il-Corona u għalhekk huma sfida, periklu għas-sistema tal-ġustizzja. U dan hu t-tema tat-taħriġ?
Iva.
Mhux ta' sorpriża li nies bħalek jiġu trattati bħala għedewwa, hux?
Iva. U mbagħad niġġieldu biex ngħixu.
Biex ngħinu lin-nies li lanqas nafu.
U dan ifisser li nistennew li l-popolazzjoni tieħu ħsieb id-drittijiet umani tagħha stess l-ewwel.
Aħna m'għadniex fl-era ta' Adenauer u Helmut Schmidt.
Aħna nirrikonoxxu l-bżonn u nħeġġu lin-nies jieħdu responsabbiltà għad-drittijiet umani
tagħhom stess u ma jiddependux fuq ħaddieħor.
Aħna ngħinu lil dawk li għandhom bżonn għajnuna, lil dawk li ma jistgħux jgħinu lilhom infushom.
Imbagħad nkunu hemm, u mbagħad nirriskjaw ukoll il-mezzijiet tagħna ta' għajxien u ħajjitna biex ngħinu lin-nies.
Iva, tajjeb ħafna. Verament tajjeb. Allura, biss minn din il-konversazzjoni qasira li kellna,
nista' nara li għandek ħafna xogħol, mhux hekk?
Tista' tgħid hekk. Naturalment, mhix daqshekk sempliċi.
Ma nistgħux sempliċement nistaqsu lil kulħadd: Tixtieq tingħaqad magħna? Nafu li ħafna jixtiequ...
Imma tixtieq li jkollok aktar impjegati?
Iva, tista' tgħid hekk. Imma mhux bi kwalunkwe prezz.
Nippreferu nħeġġu ċerti inizjattivi f'postijiet differenti, forsi fejn hemm xi ħadd interessat fl-edukazzjoni ulterjuri, biex jieħu
sehem f'xi ħaġa relatata mad-drittijiet tal-bniedem u d-difiża.
Nistgħu nikkuntattjawk hemmhekk?
Kull min jixtieq jistabbilixxi dan jista' jikkuntattjana.
Nistgħu nipprovdu taħriġ u pariri.
U jekk nsibu li xi ħadd hu verament interessat jipparteċipa, nistgħu wkoll nitolbu lin-nies minn dan iċ-ċirku biex jingħaqdu.
Aħna fil-Kumitat Etiku nkunu mbagħad responsabbli biex napprovaw dan.
U mbagħad jistgħu wkoll jaħdmu ma' United for Freedom.
Dan hu meraviljuż.
Dan iwassalna għall-aħħar tal-konversazzjoni tagħna għal llum.
Dak li għedt lilna mill-esperjenza prattika tiegħek kien ta' informazzjoni kbira.
U se nuru fejn kull min hu interessat u jixtieq jinvolvi ruħu u jappoġġjana jista' jikkuntattjana.
Grazzi ħafna għall-konversazzjoni meraviljuża, Sur Hummitzsch.
Nittamaw li jkollok ħafna saħħa u li t-tim kollu tiegħek ikollu perseveranza fil-twettiq tal-kompiti tagħkom.
Grazzi ħafna.
Naħseb li dan iġibna pass eqreb lejn il-popolazzjoni.
Tista' tara li aħna mhux kriminali, iżda verament irridu ngħinu lin-nies. Dan hu xogħolna, u xejn aktar.
Sbieħ.
Grazzi.
Tassew merħba.