WEBVTT

00:00.500 --> 00:15.375
१२३४३२१ हामी स्वतन्त्र मानवअधिकार संस्था 'युनाइटेड फर
फ्रिडम' का कार्ल हुमिट्ज़्शलाई हाम्रो स्टुडियोमा स्वागत गर्दछौं।

00:15.375 --> 00:22.459
र श्री ह्युम्मिट्ज्श, यो अन्तर्वार्ता दिन र हाम्रा
ज्वलन्त प्रश्नहरूको उत्तर दिन समय निकाल्नु भएकोमा धेरै धन्यवाद।

00:22.459 --> 00:26.628
१२३४३२१ हाम्रो संस्थाको तर्फबाट, मानवअधिकारका
मुद्दाहरूलाई एकपटकका लागि मुख्य मञ्चमा

00:26.628 --> 00:29.542
राख्नुभएकोमा म हार्दिक धन्यवाद व्यक्त गर्न चाहन्छु।

00:29.542 --> 00:32.843
किनभने मलाई विश्वास छ कि जनसंख्याले यससँग के
गर्ने भन्ने बारेमा अझै अपेक्षाकृत थोरै

00:32.843 --> 00:35.000
मात्र जानकार छ। अहिले त्यसका लागि राम्रो समय हो।

00:35.000 --> 00:42.542
उत्कृष्ट! मानवअधिकारका मुद्दाहरू – तपाईं सम्भवतः
तथाकथित 'दुष्ट राज्यहरू'मा धेरै विदेश यात्रा गर्नुहुन्छ।

00:42.542 --> 00:51.377
होइन, बिल्कुलै होइन। हामी कुन राज्यलाई 'रोगे' राज्य मान्ने भनेर
निर्णय गर्दैनौं, बरु उत्पीडन र मानवअधिकारका समस्या भोगिरहेका,

00:51.377 --> 01:00.792
अधिकारीहरू, अदालतहरू र सार्वजनिक अभियोजकहरूको दयामा परेका
मानिसहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्छौं। र हामी दुवै पक्षलाई हेर्छौं।

01:00.792 --> 01:05.709
अँ, हो, ठीक छ। र तपाईं मुख्य रूपमा कहाँ यात्रा गर्नुहुन्छ?

01:05.709 --> 01:10.000
त्यसैले हामी हंगेरी, पोल्याण्ड र जर्मनीका लागि
जिम्मेवार छौं र तिनीहरूको प्रतिनिधित्व गर्छौं।

01:10.000 --> 01:15.454
म जर्मनीको जिम्मेवारीमा छु र अन्य कुराहरूका
साथै जर्मनीमा रहेका हाम्रा मामिलाहरूमा यहाँका

01:15.454 --> 01:18.667
अधिकारक्षेत्रसम्बन्धी प्रश्नहरू पनि सम्हाल्छु।

01:18.667 --> 01:25.626
ठीक छ। जर्मनीमा मानवअधिकार उल्लंघनहरू – एक
साधारण मानिसको रूपमा, मैले यसलाई कसरी बुझ्नुपर्छ?

01:25.626 --> 01:29.083
हामीसँग अहिलेसम्मकै सबैभन्दा राम्रो प्रजातन्त्र छ।

01:29.083 --> 01:34.667
जर्मनीमा मानवअधिकार उल्लङ्घन कसरी
हुन सक्छ? के तपाईंसँग कुनै उदाहरण छ?

01:34.667 --> 01:41.425
होइन, मानवअधिकार उल्लङ्घनको ठूलो मात्रा छैन, तर हामीले केही
क्षेत्रहरू र केही व्यक्तिहरू विशेष गरी लक्षित भएका

01:41.425 --> 01:48.292
देख्छौं, जहाँ हामीलाई उनीहरूलाई केवल आपराधिक अपराधका
लागि होइन, राजनीतिक कारणले पनि सताइएको जस्तो लाग्छ।

01:48.292 --> 01:52.292
मिश्रण पनि छ, र हामीसँग त्यसका केही
उदाहरणहरू छन्। सायद हामी त्यसबारे कुरा गर्न सक्छौं।

01:52.292 --> 01:56.918
हो, अगाडि बढ्नुहोस्। तपाईंको हातमा कुन उदाहरण छ?

01:56.918 --> 02:05.504
ठीक छ, हामी सबैभन्दा परिचित मामिलाहरूमध्ये एकबाट सुरु गर्न
सक्छौं, श्री फुल्मिच, जो एकतर्फ राजनीतिक रूपमा प्रमुख

02:05.504 --> 02:15.500
छन्, तर अर्कोतर्फ उनीमाथि आपराधिक आरोपहरू लागेका छन्, र हामी
यसलाई कसरी सामना गर्ने भन्ने प्रश्नको सामना गरिरहेका छौं।

02:15.500 --> 02:19.417
र हामीले निर्धारण गरेका छौं कि यहाँ
मानवअधिकार उल्लङ्घन भएको हुनसक्छ।

02:19.417 --> 02:20.959
कसरी?

02:20.959 --> 02:33.834
हामी संयुक्त राष्ट्र संघका विशेष प्रतिवेदकलाई उद्धृत गर्न
सक्छौं, जसले भन्छन् कि १५ दिनको एकान्त कारावास यातना हो।

02:33.834 --> 02:43.542
हामीले अवलोकन गरी निर्णय गरेका छौं कि यो अपराध हो,
किनकि छ महिनाको एकान्त कारावास पहिले नै सुरु भइसकेको छ।

02:43.542 --> 02:44.459
एकान्त कारावास?

02:44.459 --> 02:46.751
एकान्त कारावास, पहिले नै कार्यान्वित भइसकेको छ।

02:46.751 --> 02:49.250
श्री फुल्मिचका लागि एकान्त कारावासमा छ महिना?

02:49.250 --> 02:49.999
कल्पना गर्न असम्भव छ।

02:49.999 --> 02:52.723
र यो कहिले यातना मानिन्छ?

02:52.723 --> 02:55.250
संयुक्त राष्ट्रबाट १५ दिनपछि।

02:55.250 --> 02:56.167
ठीक छ।

02:56.167 --> 02:59.125
यसको अर्थ हामीले हस्तक्षेप गर्ने समय आएको हो।

02:59.125 --> 03:02.000
ठीक छ, दर्शकहरूले यसलाई कसरी कल्पना गर्नुपर्छ?

03:02.000 --> 03:08.751
त्यसैले श्री फुल्मिच अहिले एक्लोपन कारावासमा १५
दिनदेखि, हो, १५ दिनभन्दा बढी समयदेखि हुनुहुन्छ।

03:08.751 --> 03:16.250
म कल्पना गर्न सक्छु कि सुरुमा यो धेरै अप्रिय हुन्छ। र किन यसलाई
यति कठोर रूपमा मूल्याङ्कन गरिन्छ? के यसका कुनै परिणामहरू छन्?

03:16.250 --> 03:19.584
यसका परिणामहरू अवश्य हुन्छन्।

03:19.584 --> 03:23.083
यसले जीवन प्रत्याशालाई उल्लेखनीय रूपमा घटाउँछ।

03:23.083 --> 03:24.125
एकान्त कारावासमार्फत?

03:24.125 --> 03:25.334
त्यहाँ विस्तृत व्याख्याहरू छन्।

03:25.334 --> 03:29.417
सायद हामी यहाँको कार्यक्रममा यो देखाउन सक्छौं।

03:29.417 --> 03:30.918
ठीक छ।

03:30.918 --> 03:31.918
सायद एक लिंकको रूपमा।

03:31.918 --> 03:37.305
त्यसैले यदि यातना भइरहेको छ र संयुक्त
राष्ट्रसंघका नियमअनुसार यो १५ दिनदेखि जारी छ भने, हामी

03:37.305 --> 03:40.459
स्वाभाविक रूपमा हस्तक्षेप गर्न बाध्य महसुस गर्छौं।

03:40.459 --> 03:44.610
हो, त्यो अद्भुत छ। ठीक छ, यसलाई मनमा राखौँ।

03:44.610 --> 03:48.542
राइनर फुलमिच, एकान्त कारावास, मानवअधिकार उल्लङ्घन।

03:48.542 --> 03:58.250
यो स्पष्ट मामला हो। संयुक्त राष्ट्र संघका नियमअनुसार १५ दिनभन्दा
बढी समयसम्म कुनै पनि कुरा यातना मानिन्छ। र उसँग छ महिना थियो।

03:58.250 --> 04:05.276
त्यो त पागलपन हो, त्यहाँ के भइरहेको छ? के तपाईंसँग जेल प्रणालीबाट
यस्तै कुनै उदाहरणहरू छन्? अर्को यस्तै उदाहरण हो, होइन र?

04:05.276 --> 04:10.709
अवश्य पनि यस्तै अरू पनि छन्। तर यस अवस्थामा,
हामीले विस्तृत व्याख्या प्रस्तुत गरेका छौं।

04:10.709 --> 04:15.554
हामीले यो वकिलहरूलाई पेश गरिसकेका
छौं। म यहाँ संक्षेपमा देखाउनेछु।

04:15.554 --> 04:22.230
हामीले वकिलहरूलाई करिब २० पृष्ठको पहिलो मसौदा पेश
गरेका छौं। त्यसपछि उनीहरूले यसमा काम गर्न सक्छन्।

04:22.230 --> 04:23.000
श्री फुल्मिचबाट?

04:23.000 --> 04:25.459
श्री फुल्मिचका लागि, हामीले यो वकिलहरूलाई पेश गरेका छौं।

04:25.459 --> 04:27.792
र त्यसपछि उनीहरूले यससँग काम गर्छन्, यससँगै अगाडि बढ्छन्।

04:27.792 --> 04:30.792
र यसैबीच, हिरासतका सर्तहरू पनि खुकुलो पारिएका छन्।

04:30.792 --> 04:32.709
तपाईंको काममा आधारित?

04:32.709 --> 04:33.375
हो, अन्य कुराहरूका साथै।

04:33.375 --> 04:39.125
अवश्य पनि, वकिलहरूले त्यसपछि यसमा काम जारी
राख्नेछन्, त्यसैले उनीहरूसँग यस विषयमा मानवअधिकार पूरक हुनेछ।

04:39.125 --> 04:39.667
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ अद्भुत।

04:39.667 --> 04:44.542
र त्यसपछि उनीहरूले सम्बन्धित
संस्थाहरूसँग काम जारी राख्न अवसरहरू पाउँछन्।

04:44.542 --> 04:47.330
तपाईंले यस मामिलामा हाम्रा कागजातहरू
लिइरहनुभएको छ। यसलाई अन्तिम बहसमा पनि समावेश गरिएको छ।

04:47.330 --> 04:49.670
र त्यसपछि हामी परिणामहरू देख्छौं र त्यसपछि हामी पछि हट्छौं।

04:49.670 --> 04:53.459
हामीले यसलाई ठूलो कुरा बनाउनु पर्दैन। यो आफैँ हुनेछ।

04:53.459 --> 04:56.000
तर हामीलाई आपराधिक मामिलासँग कुनै सरोकार छैन।

04:56.000 --> 05:01.783
ठीक छ, तर अहिलेलाई त्यो कुरा अलग राख्ने हो भने र अर्को शब्दमा:

05:01.783 --> 05:11.209
यदि तपाईंले आफ्नो अनुसन्धान नगरेको भए, के श्री
फुल्मिच अझै एकान्त कारावासमा एक्लै पीडित भइरहनुहुन्थ्यो?

05:11.209 --> 05:14.181
त्यसैले हामीले हस्तक्षेप गर्नु अघि नै
उनी छ महिनादेखि नै मनमनै पिरोलिरहेका थिए।

05:14.181 --> 05:17.125
त्यसैले हामीले त्यो स्वतन्त्र रूपमा
गर्यौं। हामीलाई त्यसो गर्न बोलाइएको छैन।

05:17.125 --> 05:25.298
हामी दर्ता गर्छौं, अनुमति लिएर अदालतको कक्षमा प्रवेश
गर्छौं, सुनुवाइ सुन्छौं, त्यसपछि मुख्य बचाउ वकिलसँग छलफल गरी

05:25.298 --> 05:30.209
अवस्था स्पष्ट पार्छौं र उनीहरूले जिम्मा लिएर काम अगाडि बढाउँछन्।

05:30.209 --> 05:36.076
उत्कृष्ट। ठीक छ, अब हिरासतका सर्तहरू।

05:36.076 --> 05:40.203
के तपाईंसँग अर्को उदाहरण छ जहाँ तपाईं, दर्शक, र सायद हामी...

05:40.203 --> 05:47.709
खैर, जब हामी कसैलाई जेलबाट बाहिर निकाल्नुपर्छ,
त्यो मेरो लागि स्पष्ट रूपमा धेरै अप्रिय सम्झना हो।

05:47.709 --> 05:54.500
यहाँ चालीस वर्षकी एक महिलाको मामला छ, जो हाम्रो
विचारमा आफ्ना कार्यहरूको लागि जिम्मेवार ठहरिन योग्य छैनन्।

05:54.500 --> 05:58.459
साँझमा हामीले एक प्रकारको आपतकालीन कल प्राप्त गर्‍यौं।

05:58.459 --> 06:07.667
त्यसपछि म भेच्टाको जेलमा गएँ। ती
महिला बिलकुलै कैद हुन योग्य छैनन्।

06:07.667 --> 06:09.876
यो महिलामा त्यो कसरी प्रकट भयो?

06:09.876 --> 06:11.425
उनी बिलकुल हिँड्न सक्दिनन्।

06:11.425 --> 06:16.250
कार्यन्वयनको पहिलो दिनमा लडेर खसेँ।

06:16.250 --> 06:24.061
उनी अब हिँड्न सक्दिनथिन्, त्यसैले हामीले गाडी चलाएर त्यहाँ गयौं
र उनलाई तुरुन्तै त्यहाँबाट बाहिर निकाल्न बाध्य महसुस गर्‍यौं।

06:24.061 --> 06:31.850
त्यसपछि मैले तिनीहरूको डेलिभरी लिएँ। म भन्नै पर्छ,
एकतर्फ, यस्तो व्यक्तिलाई त कसरी जेलमा राख्न सकिन्छ?

06:31.850 --> 06:36.647
र अर्कोतर्फ, हामीले पर्यवेक्षी कर्मचारीहरूलाई
पनि धन्यवाद दिनुपर्छ, जो मलाई विश्वास छ कि

06:36.647 --> 06:39.584
उनीहरू उनीहरूबाट छुटकारा पाउँदा धेरै खुसी थिए।

06:39.584 --> 06:42.259
उनीहरूलाई थाहा थिएन उनीसँग के
गर्ने। उनी लडेकी थिइन्, उनी घाइते थिइन्।

06:42.259 --> 06:45.751
अस्पताल ठीक छेउमै थियो, तर कसैले वास्ता गरेन।

06:45.751 --> 06:48.375
त्यसपछि मैले तिनीहरूलाई बाहिर निकालेर त्यसको दस्तावेजीकरण गरें।

06:48.375 --> 06:51.625
ती महिला बिलकुलै हिँड्न सक्दिनथिन् – केवल पीडाले मात्र।

06:51.625 --> 06:53.918
मैले उनलाई अस्पताल लगेँ, जुन ठीक छेउमै थियो।

06:53.918 --> 06:58.375
उनीहरूले नकारात्मक विचार पनि व्यक्त
गरे र यसलाई ठीकसँग जाँच गर्न चाहँदैनथे।

06:58.375 --> 07:02.375
त्यसपछि हामीले निकै दबाब दियौं र
हाम्रो संगठनलाई त्यसको समर्थनमा उभ्यायौं।

07:02.375 --> 07:04.292
हामी स्वाभाविक रूपमा निकै रिसाएका
थियौं, तर हामीले त्यसलाई पार गर्‍यौं।

07:04.292 --> 07:09.751
म रातभरि अस्पतालमै थिएँ। त्यो महिला त
पक्कै पनि पूर्ण रूपमा आतंकित थिइन्।

07:09.751 --> 07:13.667
र म उनी परीक्षा सकिएसम्म नजिकै बसेँ।

07:13.667 --> 07:18.083
त्यसपछि उनीहरूले हिरासतका लागि
अयोग्यताको प्रमाणपत्र जारी गर्न अस्वीकार गरे।

07:18.083 --> 07:21.300
हामी त्यति टाढा मात्र पुग्न सक्यौं।
त्यसपछि मैले उनलाई उनकी साथीको घरमा छोडिदिएँ।

07:21.300 --> 07:26.042
र त्यसपछि के हुन्छ त्यो हाम्रो नियन्त्रणभन्दा बाहिर हुन्छ।

07:26.042 --> 07:28.667
ठीक छ, तर म सारांश दिन चाहन्छु।

07:28.667 --> 07:35.341
यदि कसैलाई मुद्दा चलाउन योग्य नभएको भए पनि
कैद गरिन्छ भने, यसले मानवअधिकारको उल्लङ्घन हो।

07:35.341 --> 07:35.959
कार्ल हुम्मिट्ज़्श: पूर्ण रूपमा।

07:35.959 --> 07:37.870
र त्यहीँ तपाईं संलग्न हुनुहुन्छ?

07:37.870 --> 07:38.375
कार्ल हुम्मित्ज़्श: हो।

07:38.375 --> 07:48.209
अद्भुत, अद्भुत! र तपाईंले ती महिलालाई जेलबाट बाहिर
निकालेर स्वास्थ्य सेवा प्रणालीमा सुम्पिन सफल हुनुभयो। अद्भुत।

07:48.209 --> 07:52.417
के तपाईंसँग मानवअधिकार उल्लङ्घनका अन्य कुनै घटनाहरू छन्?

07:52.417 --> 07:57.891
कुरा के हो भने, हामी साँच्चै कल्पना गर्न सक्दैनौं
कि त्यहाँ कस्ता प्रकारका मानवअधिकार उल्लङ्घनहरू छन्।

07:57.891 --> 08:04.000
व्यावहारिक अनुभवबाट – अरू कुन
विशेष महत्वपूर्ण घटनाहरू मनमा आउँछन्?

08:04.000 --> 08:06.088
अवश्य पनि, हामीसँग धेरै साना मामिलाहरू छन्।

08:06.088 --> 08:09.250
तर, यदि म विस्तार गर्न सक्छु भने, त्यहाँ प्रख्यातहरू पनि छन्।

08:09.250 --> 08:10.375
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो, कृपया।

08:10.375 --> 08:13.753
उदाहरणका लागि वाल्टर वेबर, एक डाक्टरको मामला लिऊ।

08:13.753 --> 08:20.999
मास्क प्रमाणपत्र जारी गरेको आरोपमा
करिब १,००० जना डाक्टरहरू रहेको बताइएको छ।

08:20.999 --> 08:27.493
धेरै हजार डाक्टरहरूले कुनै पनि छुट जारी गरेका छैनन् भन्ने
कुरा पनि विचार गर्नुपर्छ, तर हामी त्यस्ता मानिसहरूसँग व्यवहार

08:27.493 --> 08:31.334
गर्दैछौं जसलाई स्वास्थ्यको आधारमा अवश्य छुट दिनु आवश्यक थियो।

08:31.334 --> 08:39.542
उदाहरणका लागि, वाल्टर वेबर एक क्यान्सर विशेषज्ञ हुन्, त्यसैले
उनका क्यान्सरका बिरामीहरूलाई पनि तत्काल राहतको आवश्यकता छ।

08:39.542 --> 08:42.125
उहाँलाई जे भए पनि मुद्दा चलाइयो।

08:42.125 --> 08:45.918
मैले लगभग सबै अदालतका सुनुवाइहरूमा उपस्थित भएँ।

08:45.918 --> 08:49.998
पहिले के भयो भनेर विचार गर्दा यो धेरै अचम्मलाग्दो हुन्छ।

08:49.998 --> 08:56.167
केवल मुद्दामा मात्र होइन, कार्यवाहीहरूमा पनि।
हामी यसलाई एक प्रकारको पूर्व दोषसिद्धि भन्छौं।

08:56.167 --> 09:00.250
यसको अर्थ हो कि २७ दिनका अदालत सुनुवाइहरू निर्धारित गरिएका छन्।

09:00.250 --> 09:01.959
डा. वाल्टर वेबरका लागि?

09:01.959 --> 09:02.828
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ अग्रिम रूपमा।

09:02.828 --> 09:07.792
रोकथामको उपायको रूपमा, हामी यसलाई यसरी नै
हेर्छौं। तपाईंले ३,००० युरोको हिसाब गर्नुपर्छ।

09:07.792 --> 09:11.709
थोरै अतिरिक्त खर्च, सर्वेक्षकहरू र यस्तै अन्य
कुराहरू, र तपाईं चाँडै नै £100,000 को हिसाबमा पुग्नुहुन्छ!

09:11.709 --> 09:15.075
उनी कुनै पनि अपराधमा दोषी ठहरिनुअघि नै १,००,००० युरो।

09:15.075 --> 09:18.876
त्यो मानिस निर्दोष छ। र उसले १००,००० युरो प्राप्त गर्नेछ।

09:18.876 --> 09:22.792
यस उद्देश्यका लागि, सार्वजनिक
यातायातमा पोस्टरहरूद्वारा उनको अपमान गरिएको छ।

09:22.792 --> 09:29.876
त्यसपछि १५ जना मानिसहरू, १२ वा १५ जना
प्रहरी अधिकारीहरू, उनको घरमा आएर भेटे।

09:29.876 --> 09:33.083
हेलमेट र सबै सजावटसहित भारी रूपमा सशस्त्र।

09:33.083 --> 09:38.667
घरमा आफ्नी पत्नीसँगै रहेका ८० वर्षीय वृद्धमाथि अभूतपूर्व धम्की।

09:38.667 --> 09:43.834
त्यसपछि, भन्नु पर्दा, हामीले ठाउँ सफा गरेर केही फोटोहरू खिच्यौं।

09:43.834 --> 09:46.459
पक्कै पनि, कसैले त्यो कस्तो देखिन्थ्यो भनेर कल्पना गर्न सक्छ।

09:46.459 --> 09:47.876
युद्धभूमि जस्तै!

09:47.876 --> 09:49.250
अवश्य!

09:49.250 --> 09:54.710
र उनीहरूले ती तस्वीरहरू प्रकाशित गरे – हामी
बुझ्न सक्दैनौं कि अदालतले यस्तो कसरी गर्न सक्छ।

09:54.710 --> 10:00.310
दर्शकहरू छन्। दर्शक क्षेत्र सधैं भरिएको हुन्थ्यो।

10:00.310 --> 10:04.292
र त्यसपछि उनीहरूले सबैलाई उनको घर कस्तो देखिन्छ भनेर देखाए।

10:04.292 --> 10:08.542
एक अपमानजनक शब्द, म शब्दहीन छु।

10:08.542 --> 10:15.216
त्यसैले, एउटा अतिरिक्त कुराको रूपमा, जब तपाईं अन्ततः यो न्याय
प्रणालीको अगाडि पुग्नुहुन्छ, तपाईंलाई यस प्रक्रियामा के हुन्छ?

10:15.216 --> 10:19.407
हो। न्यायपालिकाका प्रश्नहरू एउटा कुरा हुन्।

10:19.407 --> 10:30.209
धम्की, डर र यस्ता हस्तक्षेप तथा घर खानतलासीका
कारण हुने सम्पत्ति विनाशका कारण मानवअधिकार उल्लङ्घन।

10:30.209 --> 10:33.761
यी मानवअधिकार उल्लङ्घन हुन्। र त्यहीँ
उनीहरूले कारबाही गर्छन्। धेरै राम्रो।

10:33.761 --> 10:41.334
र एकपटक तपाईं यस्तो झमेलामा फस्नुभयो भने,
आफूलाई त्यसबाट जोगाउने सबैभन्दा राम्रो उपाय के हो?

10:41.334 --> 10:46.000
के त्यहाँ केही छ जुन तपाईं समर्थन गर्न
सक्नुहुन्छ, गर्न चाहनुहुन्छ वा गर्न चाहनुहुन्छ?

10:46.000 --> 10:52.876
मानवअधिकारसम्बन्धी मामिलामा उत्पीडन भोगिरहेका
मानिसहरूलाई समर्थन गर्नु हाम्रो कर्तव्य हो।

10:52.876 --> 10:56.635
हामी आपराधिक कानुनसँग सम्बन्धित मामिलाहरूमा काम गर्दैनौं।

10:56.635 --> 10:59.292
वकिलहरूले त्यही गर्छन्। हामी वकिलहरूलाई समर्थन गर्छौं।

10:59.292 --> 11:06.584
उदाहरणका लागि, हाल हामीसँग हाइडेलबर्गमा खोपबाट
भएको क्षति, गम्भीर खोप क्षति सम्बन्धी एउटा मुद्दा छ।

11:06.584 --> 11:14.036
हामी वकिलहरूसँग सिधै काम गर्छौं, अदालतका कार्यवाहीहरूमा
हाम्रो प्रतिनिधित्व हुन्छ, र म त्यहाँ हामीले गर्ने काम

11:14.036 --> 11:17.417
देखाउन चाहन्छु ताकि मानिसहरूले यसलाई कल्पना गर्न सकून्।

11:17.417 --> 11:22.959
मानिसहरू सधैं सोच्छन् कि उनीहरू त्यहाँ कथा सुनाउन
वा आवेगमा आउन जान्छन्। तर वास्तविकता त्यस्तो होइन।

11:22.959 --> 11:29.115
हामी साँच्चै काम गर्छौं। उदाहरणका लागि, यहाँ
हामीसँग हाइडेलबर्गको यस अदालत मुद्दाको लागि एउटा

11:29.115 --> 11:33.834
कागजात छ। म तपाईंलाई त्यो देखाउन मात्र चाहन्छु।

11:33.834 --> 11:36.250
त्यो त निकै धेरै पृष्ठहरू हुन्। करिब कति पृष्ठहरू छन्?

11:36.250 --> 11:39.042
त्यो करिब ७० पृष्ठ हो।

11:39.042 --> 11:41.751
त्यो केवल हाम्रो विस्तृत व्याख्याको परिणाम हो।

11:41.751 --> 11:47.506
हामीले हजारौं पृष्ठका सम्झौताहरू, खोपबाट
हुने क्षतिसम्बन्धी विवरणहरू, र BioNTech

11:47.506 --> 11:51.125
लगायतका सम्झौताहरूलाई गहिरिएर अध्ययन गरेका छौं।

11:51.125 --> 11:58.167
यसमा एक महिनाको काम लागेको थियो। र जस्तै मैले भनेँ,
यो एउटा यस्तो कागजात हो जुन अहिलेसम्म अस्तित्वमा छैन।

11:58.167 --> 12:05.690
र हामी यो खोप क्षति सम्बन्धी मुद्दाहरू हेर्ने
वकिलहरूलाई उपलब्ध गराउँछौं। तर यो प्रमाणित गर्न सकिए मात्र।

12:05.690 --> 12:09.792
हामीलाई फाइल नम्बरहरू चाहिन्छ, हामीलाई वकिल
चाहिन्छ, र त्यसपछि हामी यसलाई निःशुल्क उपलब्ध गराउनेछौं।

12:09.792 --> 12:14.876
यस अवस्थामा, खोप क्षति मानवअधिकार उल्लङ्घन हो।

12:14.876 --> 12:19.626
हो, ठ्याक्कै। हाम्रो दृष्टिमा यो मानवअधिकारको उल्लङ्घन हो।

12:19.626 --> 12:25.542
राजनीतिज्ञहरूले बारम्बार यो समस्या समाधान
गर्ने वाचा गरेका छन्। तर कहिल्यै केही हुँदैन।

12:25.542 --> 12:30.709
यसको अर्थ हो कि हामीले कानुनी
प्रक्रियामार्फत स्पष्टीकरण प्राप्त गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ।

12:30.709 --> 12:37.105
वैज्ञानिकहरूले लामो समयदेखि यसलाई दस्तावेजीकरण गर्ने प्रयास
गरिरहेका छन्, तर उनीहरूलाई सार्वजनिक रूपमा भेदभाव गरिन्छ,

12:37.105 --> 12:44.083
भन्न सकिन्छ, जसले गर्दा यदि वैज्ञानिकहरूले जे भन्छन् त्यो
सरकारी नीतिसँग मेल खाँदैन भने मानिसहरूले विश्वास गर्दैनन्।

12:44.083 --> 12:50.542
त्यसैले यदि हामी सही छौं भने, हामीसँग
अदालतमा हाम्रो मुद्दा जित्ने सम्भावना छ।

12:50.542 --> 13:00.319
उत्कृष्ट। त्यसैले, यस अवस्थामा मानवअधिकारको उल्लङ्घन भएको
थियो, विशेष गरी शारीरिक अखण्डताको मौलिक अधिकार, जुन यस खोप

13:00.319 --> 13:05.918
र त्यसबाट उत्पन्न खोप क्षतिले प्रभावकारी रूपमा रद्द गरियो।

13:05.918 --> 13:09.711
यो खोप क्षति र मास्कसम्बन्धी समस्याहरूको बारेमा हो।

13:09.711 --> 13:17.202
वाल्टर वेबर संलग्न ह्याम्बर्ग मुद्दामा पनि हामीले देखेझैं, अदालतका
विशेषज्ञ डा. ओन्ड्रुश्का र प्राध्यापक डा. बेन्जामिन ओन्ड्रुश्काले

13:17.202 --> 13:21.000
मास्कले मद्दत गर्छ भन्ने प्रमाण कम रहेको पत्ता लगाए।

13:21.000 --> 13:25.918
र अहिलेसम्मकै सबैभन्दा खतरनाक भाइरस विरुद्ध प्रमाणहरू कम छन्।

13:25.918 --> 13:30.709
तथापि वाल्टर वेबरलाई एक वर्ष र दस महिनाको जेल सजाय सुनाइएको छ।

13:30.709 --> 13:32.792
हो, र त्यसमाथि धम्की पनि।

13:32.792 --> 13:33.250
त्यो सबै।

13:33.250 --> 13:35.788
र सार्वजनिक बदनामी। जब यसले भन्छ:

13:35.788 --> 13:41.246
मानव गरिमा अटुट छ। तर उनको गरिमा व्यापक रूपमा उल्लंघन गरियो।

13:41.246 --> 13:45.085
र उनी मात्र एक्लै थिएनन्। त्यस्ता धेरै
डाक्टरहरू थिए जसले उस्तै महसुस गर्थे।

13:45.085 --> 13:47.292
उनीहरूलाई जीविकोपार्जनका साधनहरूबाट वञ्चित गरिएको छ।

13:47.292 --> 13:53.042
तपाईंलाई अब अभ्यास गर्न अनुमति छैन। तपाईंको
चिकित्सा अभ्यास गर्ने लाइसेन्स रद्द गरिएको छ।

13:53.042 --> 14:00.292
आय शून्य छ। हामीसँग एउटा यस्तो मामला पनि छ जहाँ महिला
गरिब छिन् र अब छिमेकीहरूको सहयोगमा निर्भर हुनुपर्छ।

14:00.292 --> 14:12.237
अर्को शब्दमा, राजनीतिक रूपमा अनुकूल विचार व्यक्त नगर्ने, आफ्नो
हिप्पोक्रेटिक शपथ कायम राख्ने र राजनीतिज्ञहरूका प्रमाणमा आधारित

14:12.237 --> 14:17.125
नभएका विचार र मागहरूलाई समर्थन नगर्ने मानिसहरूको अस्तित्व।

14:17.125 --> 14:20.542
हामीलाई थाहा छ कि राजनीतिज्ञहरूले राजनीतिक निर्णय गरेका छन्।

14:20.542 --> 14:24.542
यस सन्दर्भमा, अदालतका फैसलाहरू पनि प्रमाणमा आधारित हुन सक्दैनन्।

14:24.542 --> 14:33.724
त्यसैले, तपाईंको मतलब अहिले, यी आरकेआई प्रोटोकलहरू, अर्थात्
रोबर्ट कोच इन्स्टिच्युटका प्रोटोकलहरूका कारण, जसले प्रमाणित

14:33.724 --> 14:42.792
गर्छ कि कोरोनाभाइरसका उपायहरूको कुनै आवश्यकता थिएन,
उदाहरणका लागि, खोप लगाउनु आवश्यक थिएन, कि वास्तविक सुरक्षा थिएन।

14:42.792 --> 14:48.229
उनीहरूलाई त्यो थाहा थियो र कुनै आवश्यकता पनि
थिएन, तर पनि यो कार्यान्वयन गरियो। त्यसैले यो

14:48.229 --> 14:51.500
प्रमाण-आधारित दृष्टिकोण बिल्कुलै अस्तित्वमा थिएन।

14:51.500 --> 14:55.500
हो, यस सन्दर्भमा हामी प्रमाणमा आधारित
अदालतका फैसलाहरू पनि अपेक्षा गर्न सक्दैनौं।

14:55.500 --> 14:59.209
त्यो राजनीतिक हो। र त्यसपछि निर्णय पनि स्वतः राजनीतिक हुन्छ।

14:59.209 --> 15:02.306
हो, म राम्ररी बुझ्छु। म राम्ररी बुझ्छु।

15:02.306 --> 15:06.083
अब हामीले केही मामिलाहरू हेरिसकेका छौं।

15:06.083 --> 15:11.500
के तपाईंको, भनौं, उत्पादन दायरामा अरू कुनै उदाहरणहरू छन्?

15:11.500 --> 15:14.792
हो, अवश्य पनि हामीसँग हंगेरी र पोल्याण्डका उदाहरणहरू पनि छन्।

15:14.792 --> 15:16.584
हामी आफैं पनि मानवअधिकार रक्षकको रूपमा प्रभावित भएका छौं।

15:16.584 --> 15:17.918
के तपाईं आफैं प्रभावित हुनुहुन्छ?

15:17.918 --> 15:26.709
हो, पूर्ण रूपमा। हामीले अधिकारीहरू, राजनीतिज्ञहरू र
न्यायपालिकाले गरेका कामहरू उजागर गर्दा हामी बेवफा हुँदैनौं।

15:26.709 --> 15:35.459
यो हाम्रो काम हो कि हामी यसलाई दस्तावेजीकरण गरौं र यदि
यसलाई सम्हाल्ने अरू कुनै उपाय छैन भने यसलाई प्रकाशित पनि गरौं।

15:35.459 --> 15:43.913
त्यसैले, मानवअधिकारका लागि अभियान चलाउने, मानवअधिकारको
पालना गराउन उभिएका र जनताको पक्षमा उभिएका तपाईंका

15:43.913 --> 15:49.375
आफ्नै मानिसहरूलाई पनि अधिकारीहरूले, राज्यले आक्रमण गर्छन्?

15:49.375 --> 15:52.542
हो, खुल्लमखुल्ला। सायद म त्यो कुरा औँल्याउन सक्छु।

15:52.542 --> 15:54.751
हो, खुशीसाथ, खुशीसाथ। धेरै रोचक।

15:54.751 --> 16:00.918
उदाहरणका लागि, हामीसँग संस्थापक उडो
लाइबम्यान छन्, जो जर्मन हुन् र पोल्याण्डमा बस्छन्।

16:00.918 --> 16:08.542
उहाँमाथि गम्भीर आक्रमण गरियो, लगभग
मारिन लागियो, दुई पटक यातना दिइयो, र यस्तै।

16:08.542 --> 16:09.542
कसले यातना दियो?

16:09.542 --> 16:13.217
पोल्याण्डमा, उदाहरणका लागि, प्रहरीद्वारा।

16:13.217 --> 16:20.356
उहाँमाथि यति गम्भीर आक्रमण भयो कि उहाँ मुश्किलले मात्र बाँच्नुभयो।
अवश्य पनि, उहाँ काम जारी राख्नुहुन्छ र डराउन मान्नुहुन्न।

16:20.356 --> 16:24.835
र, अवश्य पनि, मानवअधिकारका विषयहरूमा
हामीसँग भएका सबैभन्दा उत्कृष्ट व्यक्तिहरूमध्ये

16:24.835 --> 16:27.751
एक, कम्तीमा जर्मनीमा, यदि युरोपमा होइन भने।

16:27.751 --> 16:30.834
उहाँ, अवश्य पनि, उहाँलाई समाप्त पार्नका
लागि तीव्र आक्रमणको सामना गरिरहनुभएको छ।

16:30.834 --> 16:37.292
अदालतमा असफल सुनुवाइपछि, उनलाई
मनोरोग अस्पतालमा भर्ना गरिनुपर्ने थियो।

16:37.292 --> 16:47.270
म यो उल्लेख गर्नै पर्छ कि हाम्रो वकिल, जो अन्तर्राष्ट्रिय
अदालतहरूको जिम्मेवारी सम्हाल्छन् र त्यहाँ लाइसेन्सप्राप्त छन्,

16:47.270 --> 16:57.125
हंगेरीका अटिला मोनोस्टोरी, र मैले उडो लाइबम्यानलाई समर्थन गर्न
पोल्याण्डको मनोरोग क्लिनिकमा भएको भेटघाटमा सँगै यात्रा गर्‍यौं।

16:57.125 --> 17:02.195
हामी सफल भयौं। उनीहरूले उसलाई मनोरोग वार्डमा भर्ना गराउन सकेनन्।

17:02.195 --> 17:05.999
उनी काम गरिरहेका छन्। एटिला
मोनोस्टोरीको बारेमा पनि त्यही भन्न सकिन्छ।

17:05.999 --> 17:08.500
के म फेरि छोटकरीमा अवरोध गर्न सक्छु?

17:08.500 --> 17:14.334
श्री लाइबम्यानले पोल्याण्डमा त्यहाँ
अदालतमा पुग्न के गरे, वा उनले के गरे?

17:14.334 --> 17:18.083
उनले युक्रेनमा युद्धबारे नकारात्मक टिप्पणी गरेका थिए।

17:18.083 --> 17:19.125
र त्यो अपराध हो?

17:19.125 --> 17:25.459
त्यो पोल्याण्डमा अपराध हो। तपाईं यसलाई जसरी चाहनुहुन्छ
त्यसरी व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ, र उसलाई मुद्दा चलाइएको थियो।

17:25.459 --> 17:33.872
हाम्रो धारणा यो होइन कि साँच्चिकै महत्वपूर्ण
मुद्दाहरू उठाइएका छन्, बरु ती सबैलाई एकै ठाउँमा जम्मा

17:33.872 --> 17:38.250
गरी व्यक्तिमाथि आक्रमण बनाइएर अदालतमा पेश गरिँदैछ।

17:38.250 --> 17:45.615
र यदि तपाईंंसँग विगतमा जस्तै अदालत प्रक्रियाहरू छैनन्, तर
सार्वजनिक अभियोजन कार्यालय वा अदालतहरू राजनीतिक

17:45.615 --> 17:52.959
प्रभावमा छन् भने – जर्मनीमा पनि सार्वजनिक
अभियोजन कार्यालयहरू राजनीतिक प्रभावमा बाँधिएका छन्।

17:52.959 --> 17:54.755
सार्वजनिक अभियोजकले अनिवार्य रूपमा आफ्नो बचाउ गर्न सक्दैन।

17:54.755 --> 17:57.626
उनी सक्थे, तर त्यसपछि उनको करियर समाप्त हुन्थ्यो।

17:57.626 --> 18:03.792
त्यसैले यी निर्भरताहरू पोल्याण्डमा
पनि छन्, र त्यसपछि यस्तै केही हुन्छ।

18:03.792 --> 18:09.792
र यदि तपाईंले अदालतको मुद्दामा कुनै प्रगति गर्न सक्नुभएन, जुन
वास्तवमै त्यस्तै थियो, तब तपाईं मनोचिकित्साको सहारा लिनुहुन्छ।

18:09.792 --> 18:17.334
वाह। तिमी भन्छौ, ठीक छ, यो मान्छेसँग, सिधै भन्नुपर्दा,
उसमा एउटा अजीब बानी छ, हामीले उसलाई कैदमा राख्नै पर्छ।

18:17.334 --> 18:24.500
ठीक छ। मनोचिकित्सकसँगको भेटघाटको समय तोकिएको थियो,
त्यसपछि हामी ती परीक्षणहरू हुने भवनमा प्रवेश गर्‍यौं।

18:24.500 --> 18:31.500
जसरी मैले भनेँ, अटिला र म प्रेसका एक प्रतिनिधि सहित
सँगै उपस्थित भयौं, र त्यसपछि हामीले त्यसलाई उल्टायौं।

18:31.500 --> 18:39.346
त्यो सोभियत संघका अँध्यारा दिनहरू जस्तै सुनिन्छ, जब
असहमत व्यक्तिहरूलाई जेलमा राखिएको थियो, होइन र?

18:39.346 --> 18:43.667
उनीहरूलाई मनोचिकित्सा वार्डहरूमा पनि कैद गरिएको थियो।

18:43.667 --> 18:47.167
मनोरोग वार्डहरूमा, त्यो यसको छलपूर्ण पक्ष हो।

18:47.167 --> 18:49.999
तिमी कसैलाई पनि फाँसी दिँदैनौ। लाश कहाँ राख्ने?

18:49.999 --> 18:52.959
मानिसहरूबाट छुटकारा पाउन विभिन्न तरिकाहरू छन्।

18:52.959 --> 18:55.083
अवश्य पनि, कसैलाई पनि मार्नु हुँदैन।

18:55.083 --> 18:59.041
तर पक्कै पनि कसैलाई मनोरोग अस्पतालमा पठाएर
छुटकारा पाउन सजिलो हुन्छ, त्यसपछि उनी हराउँछन् र

18:59.041 --> 19:01.042
बिर्सिन्छन्। जब उनी मर्छन्, कसैले पनि ध्यान दिँदैन।

19:01.042 --> 19:01.459
रोचक।

19:01.459 --> 19:03.792
उनीहरूले हंगेरीमा अटिलासँग पनि त्यही प्रयास गरे।

19:03.792 --> 19:06.375
त्यो के थियो? के भइरहेको थियो?

19:06.375 --> 19:17.334
उनले वित्तीय जादूगरहरूलाई अदालतमा लगे र ती धेरै मानिसहरूको
बचाउ गरे जो वित्तीय पीडित थिए, जुन सरकारलाई बिलकुलै मन परेन।

19:17.334 --> 19:24.179
उनले भ्रष्टाचार र त्यस्तै कुराहरू उजागर गरे, र त्यसपछि
उनीहरूले उनलाई हटाउनैपर्ने भए, त्यसैले उनीहरूले उनलाई मानसिक

19:24.179 --> 19:28.549
समस्या भएको आरोप लगाएर मनोचिकित्सा वार्डमा भर्ना गर्न खोजे।

19:28.549 --> 19:34.459
हामीसँग मानवअधिकार रक्षकहरूको मृत्यु भएको छ।

19:34.459 --> 19:38.876
यो वैज्ञानिक सेवाद्वारा स्थापित गरिएको छ।

19:38.876 --> 19:50.292
२०२३ मा, २०२१ का आँकडा उपलब्ध थिए। मलाई विश्वास छ कि
२०२१ मा मात्रै ३५८ जना मानवअधिकारकर्मीहरू मारिएका थिए।

19:50.292 --> 19:58.061
र विद्यमान केही संस्थाहरूलाई हेर्दा, यातना र अन्य कुराहरू
बाहेक, कैद र जीविकोपार्जनबाट वञ्चितीकरण जस्ता सबै कुरा उस्तै

19:58.061 --> 20:02.709
तरिकाले चल्छन्, त्यसैले दर निकै उच्च रहेको अनुमान गर्न सकिन्छ।

20:02.709 --> 20:07.500
र यो पनि युरोपेली संसदले दस्तावेजीकरण गरेको छ।

20:07.500 --> 20:11.250
ठीक छ। र के तपाईंले हंगेरीमा रहेको आफ्नो
सहकर्मीलाई पनि बाहिर निकाल्न सफल हुनुभयो?

20:11.250 --> 20:12.959
हो, हामीले उसलाई बेहोस पार्न पनि सफल भयौं।

20:12.959 --> 20:18.125
उहाँ आज स्वतन्त्र हुनुहुन्छ र फेरि घुमफिर
गरी आफ्नो काम पुनः सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।

20:18.125 --> 20:25.417
उत्कृष्ट। तर जर्मनीमा यो हंगेरी र पोल्याण्डभन्दा
फरक छ। तिनीहरू अझै स्वतन्त्र छन्, अझै ठूला छन्।

20:25.417 --> 20:27.459
हामीलाई, अवश्य पनि, पहिले नै चेतावनी दिइएको थियो।

20:27.459 --> 20:32.876
सबैभन्दा पहिले, म भन्नै पर्छ कि हामीलाई
स्वाभाविक रूपमा पनि जनसंख्यामा जागरूकता आवश्यक छ!

20:32.876 --> 20:42.334
जब हामी एक्लै हुन्छौं र, यस अवस्थामा जस्तै, एकअर्कालाई
सफलतापूर्वक सहयोग गर्छौं, हामी त्यसमा भर पर्न सक्दैनौं।

20:42.334 --> 20:48.584
म आफैंमाथि पनि आक्रमण भएको छ। उनीहरूले प्रयास गरे... जस्तो
तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, म पूर्ण रूपमा बूढो भइसकेको छु।

20:48.584 --> 20:50.542
माफ गर्नुहोस्, हो।

20:50.542 --> 20:53.083
त्यसैले म यहाँ छु।

20:53.083 --> 20:55.834
उनीहरूले मलाई पनि कानुनी रूपमा अक्षम घोषणा गराउन खोजे।

20:55.834 --> 20:56.500
साँच्चै?

20:56.500 --> 20:57.209
हो। र त्यसपछि मबाट सबै कुरा हटाइदिनुहोस्।

20:57.209 --> 20:58.999
अविश्वसनीय।

20:58.999 --> 21:01.241
तब तिमीलाई सताइन्छ। मलाई अदालतमा उपस्थित हुन बोलाइएको छ।

21:01.241 --> 21:03.792
उनीहरू मेरो घरमा पनि आए र भित्र पस्ने प्रयास गरे।

21:03.792 --> 21:06.568
मानिसहरूले मलाई कहिल्यै देखेका छैनन्। उनीहरूले
आफ्नो सम्पूर्ण जीवनमा मलाई कहिल्यै देखेका छैनन्।

21:06.568 --> 21:12.690
तर उनीहरू मलाई कानुनी क्षमताबाट वञ्चित गर्न
चाहन्छन् किनकि म बृद्धिभ्रष्ट वा त्यस्तै केही हुँ।

21:12.690 --> 21:17.083
मैले कहिल्यै अपोइन्टमेन्टमा उपस्थित
भएँन, तर मैले तुरुन्तै उत्कृष्ट सल्लाह पाएँ।

21:17.083 --> 21:23.000
हामीलाई ती गन्दी चालहरूको बारेमा थाहा छ,
इमान्दार भएर भन्नुपर्दा, म यसबारे अरू केही भन्न सक्दिन।

21:23.000 --> 21:28.999
१२३४३२१ १२३४३२१ र हामीले तुरुन्तै जर्मनीमा रहेका
हाम्रा वकिलहरूलाई तत्काल सल्लाहका लागि बोलायौं।

21:28.999 --> 21:37.999
बीएटे बाह्नरले मेरो प्रतिनिधित्व गरिन् र सबै कुरा मिलाएर मलाई
मनोरोग वार्डमा जानबाट बचाइन्। नत्र म आज यहाँ तपाईंसँग हुने थिएन।

21:37.999 --> 21:42.641
त्यो अद्भुत छ। तर तपाईं यसलाई कसरी व्याख्या गर्नुहुन्छ?

21:42.641 --> 21:56.167
जर्मनीको आदर्श लोकतन्त्रमा
न्यायपालिकाले जनताको विरुद्धमा कसरी काम गर्न सक्छ?

21:56.167 --> 22:05.389
वा यसरी भनौं: दुरुपयोग सुधार्नका लागि
असंगतिहरू उजागर गर्न चाहने सूचनादाताहरूविरुद्ध काम

22:05.389 --> 22:10.626
गर्ने? त्यो कसरी हुन्छ? त्यो कसरी हुन सक्छ?

22:10.626 --> 22:16.459
अवश्य पनि, यसलाई यस रूपमा जिम्मेवार
अधिकारीहरूले प्रकाशित गर्ने छैनन्।

22:16.459 --> 22:22.375
यहाँ र त्यहाँ, हामी कहिलेकाहीँ त्यस्तो जानकारी
प्राप्त गर्न सक्छौं जुन वास्तवमा हाम्रो लागि होइन।

22:22.375 --> 22:23.042
ठीक छ, त्यो के हुने थियो?

22:23.042 --> 22:25.999
मैले यसको एउटा उदाहरण साथमा ल्याएको छु।

22:25.999 --> 22:26.876
आह, त्यो रोचक छ।

22:26.876 --> 22:30.083
सायद हामी यसलाई यहाँ पढ्न सक्छौं।

22:30.083 --> 22:30.959
के म हेर्न सक्छु?

22:30.959 --> 22:33.834
त्यो राइनल्याण्ड-पालाटिनेट र सारल्याण्डबाट आएको हो।

22:33.834 --> 22:41.083
ओह। यसले के भन्छ? "राइनल्याण्ड-पालाटिनेट र
सारल्याण्ड, राइनल्याण्ड-पालाटिनेट र

22:41.083 --> 22:47.178
सारल्याण्ड न्यायपालिकाको संयुक्त तालिम कार्यक्रम।"

22:47.178 --> 22:53.742
राइखका नागरिकहरू, कोरोनाभाइरस अस्वीकारकर्ताहरू,
षड्यन्त्र सिद्धान्तहरू र तिनीहरूका अनुयायीहरूलाई न्याय

22:53.742 --> 22:57.959
प्रणालीका लागि चुनौती र खतराको रूपमा हेर्नु। यो त निकै चरम हो।

22:57.959 --> 22:58.918
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो।

22:58.918 --> 22:59.918
त्यसैले, यो उनीहरूलाई चुहाइएको छ।

22:59.918 --> 23:02.959
हो। कहिलेकाहीँ हामीले सही चीजहरू हात पार्छौं।

23:02.959 --> 23:06.000
कहिलेकाहीँ हामीले केही तालिम कार्यक्रमहरूमा पनि भाग लिन सक्छौं।

23:06.000 --> 23:08.918
हामीलाई गल्तीले यस्तो निमन्त्रणा प्राप्त हुँदा खुशी लाग्छ।

23:08.918 --> 23:14.424
हामी पनि अपेक्षाकृत रूपमा राम्रोसँग जानकारीमूलक छौं, तर अहिलेसम्म
हामीले प्रचार पाउन सकेका छैनौं, त्यसैले हामी Kla.TV

23:14.424 --> 23:19.751
प्रति अत्यन्तै आभारी छौं कि आज हामी कसरी काम गर्छौं र
हामी गम्भीर काम पनि गर्छौं भनेर रिपोर्ट गर्न सक्छौं।

23:19.751 --> 23:29.119
यसको अर्थ, व्यवहारमा, हामीले भर्खरै सूचीबद्ध गरेका मानिसहरू, जो
मेरो तर्फबाट अहिले स्वास्थ्य सेवा प्रणालीमा खोप क्षतिको सामना

23:29.119 --> 23:37.588
गरिरहेका छन्, र अब मास्क परीक्षणसँग पनि – उनीहरूलाई सिधै
कोरोना अस्वीकारकर्ताको श्रेणीमा राखिन्छ र त्यसैले उनीहरू

23:37.588 --> 23:42.584
न्याय प्रणालीका लागि चुनौती र खतरा हुन्। र यही तालिमको विषय हो?

23:42.584 --> 23:43.083
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो।

23:43.083 --> 23:48.999
तपाईं जस्ता मानिसहरूलाई शत्रुझैं व्यवहार
गरिन्छ भन्ने कुरामा कुनै आश्चर्य छैन, होइन र?

23:48.999 --> 23:50.655
हो। र त्यसपछि हामी बाँच्नका लागि लड्छौं।

23:50.655 --> 23:54.125
हामीले नचिन्ने मानिसहरूलाई मद्दत गर्न।

23:54.125 --> 24:01.250
र यसको अर्थ हामीले जनसंख्यालाई पहिले आफ्नै
मानवअधिकारको ख्याल राख्न अपेक्षा गर्छौं।

24:01.250 --> 24:03.876
हामी अब एडेनौअर र हेल्मुट श्मिटको युगमा छैनौं।

24:03.876 --> 24:12.334
हामी आवश्यकतालाई स्वीकार्छौं र मानिसहरूलाई आफ्ना
मानवअधिकारको जिम्मेवारी आफैं लिन र अरूमा भर नपर्न आग्रह गर्छौं।

24:12.334 --> 24:17.709
हामी ती मानिसहरूलाई मद्दत गर्छौं जसलाई
मद्दत चाहिन्छ, जो आफैं मद्दत गर्न असमर्थ छन्।

24:17.709 --> 24:23.999
त्यसपछि हामी त्यहाँ पुग्छौं, र मानिसहरूलाई मद्दत गर्न
हामी आफ्नो जीविकोपार्जन र आफ्नो ज्यानसमेत जोखिममा पार्छौं।

24:23.999 --> 24:32.792
हो, राम्रो। धेरै राम्रो। त्यसैले, हामीले गरेको यो संक्षिप्त
कुराकानीबाटै म देख्छु कि तपाईं साँच्चै व्यस्त हुनुहुन्छ, होइन र?

24:32.792 --> 24:35.834
तपाईं त्यसो भन्न सक्नुहुन्छ। अवश्य पनि, यो त्यति सरल छैन।

24:35.834 --> 24:41.584
हामी सबैलाई मात्र सोध्न सक्दैनौं: के तपाईं हामीसँग
सामेल हुन चाहनुहुन्छ? हामीलाई थाहा छ कि धेरैले चाहन्छन्...

24:41.584 --> 24:43.667
तर तपाईं थप कर्मचारीहरू चाहनुहुन्छ?

24:43.667 --> 24:47.876
हो, तपाईं त्यसो भन्न सक्नुहुन्छ। तर कुनै पनि मूल्यमा होइन।

24:47.876 --> 24:54.873
हामी विभिन्न स्थानहरूमा, सम्भवतः जहाँ कोही थप
शिक्षामा रुचि राख्छ, मानवअधिकार र रक्षासँग सम्बन्धित कुनै

24:54.873 --> 24:59.459
विषय अपनाउन केही पहलहरूलाई प्रोत्साहित गर्न चाहन्छौं।

24:59.459 --> 25:00.334
के हामी तपाईंलाई त्यहाँ सम्पर्क गर्न सक्छौं?

25:00.334 --> 25:03.292
यसलाई स्थापना गर्न चाहने जो कोहीले हामीलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्।

25:03.292 --> 25:06.542
हामी तालिम र सल्लाह प्रदान गर्न सक्छौं।

25:06.542 --> 25:14.999
र यदि हामीले कसैलाई साँच्चिकै सहभागी हुन इच्छुक पायौं भने,
हामी यस समूहका मानिसहरूलाई पनि सहभागी हुन अनुरोध गर्न सक्छौं।

25:14.999 --> 25:18.751
हामी नैतिकता समितिमा यसलाई अनुमोदन गर्ने जिम्मेवारीमा हुनेछौं।

25:18.751 --> 25:21.000
र त्यसपछि उनीहरूले युनाइटेड फर फ्रिडमसँग पनि काम गर्न सक्छन्।

25:21.000 --> 25:22.999
त्यो अद्भुत छ।

25:22.999 --> 25:30.834
यसले आजको हाम्रो कुराकानीको अन्त्यमा पुर्‍याउँछ।

25:30.834 --> 25:36.918
तपाईंले आफ्नो व्यावहारिक अनुभवबाट
हामीलाई बताउनुभएको कुरा धेरै जानकारीमूलक थियो।

25:36.918 --> 25:45.709
र हामी देखाउनेछौं कि इच्छुक र संलग्न भएर हामीलाई समर्थन
गर्न चाहने जो कोहीले हामीलाई कहाँ सम्पर्क गर्न सक्छन्।

25:45.709 --> 25:48.751
१२३४३२१ १२३४३२१ अद्भुत कुराकानीको
लागि धेरै धन्यवाद, श्री हम्मिट्ज्श।

25:48.751 --> 25:57.626
हामी तपाईंलाई धेरै शक्ति र तपाईंको सम्पूर्ण टोलीलाई
आफ्नो कार्यहरू सम्पन्न गर्न दृढताको कामना गर्दछौं।

25:57.626 --> 25:58.667
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ धेरै धन्यवाद।

25:58.667 --> 26:01.584
मलाई लाग्छ यसले हामीलाई जनसंख्याको नजिक एक कदम पुर्‍याउँछ।

26:01.584 --> 26:06.417
तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि हामी अपराधी
होइनौं, तर हामी साँच्चिकै मानिसहरूलाई मद्दत गर्न

26:06.417 --> 26:09.459
चाहन्छौं। त्यो हाम्रो काम हो, र अरू केही होइन।

26:09.459 --> 26:11.375
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ अद्भुत।

26:11.375 --> 26:12.083
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ धन्यवाद।

26:12.083 --> 26:12.626
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ तपाईंलाई स्वागत छ।