WEBVTT

00:00.500 --> 00:15.375
ਅਸੀਂ "ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਾਰ ਫ੍ਰੀਡਮ" ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ
ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਕਾਰਲ ਹੁਮਿਟਜ਼ਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

00:15.375 --> 00:22.459
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਹੁਮਿਟਜ਼ਸ਼, ਅੱਜ ਇਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਅਤੇ
ਸਾਡੇ ਜਲਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

00:22.459 --> 00:29.542
ਸਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ, ਮੈਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਸਲੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ
ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

00:29.542 --> 00:35.000
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫੀ
ਘੱਟ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ।

00:35.000 --> 00:42.542
ਵਧੀਆ! ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਸਲੇ – ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਵਤ: ਬਾਹਰਲੇ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਖੌਤੀ "ਰੋਗ ਰਾਜਾਂ" ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

00:42.542 --> 00:50.238
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਨਿਰਣਯ ਕਰਦੇ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਰਾਜ ਨੂੰ
ਬਦਮਾਸ਼ ਰਾਜ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ, ਸਗੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

00:50.238 --> 00:56.433
ਜੋ ਉਤਪੀੜਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ

00:56.433 --> 01:00.792
ਰਹਿਮਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ।

01:00.792 --> 01:05.709
ਆਹ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

01:05.709 --> 01:10.000
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੰਗਰੀ, ਪੋਲੈਂਡ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਥੇ ਸਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਹੈ।

01:10.000 --> 01:15.452
ਮੈਂ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੰਮਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੇਸਾਂ

01:15.452 --> 01:18.667
ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਨਿਪਟਦਾ ਹਾਂ।

01:18.667 --> 01:25.626
ਠੀਕ ਹੈ। ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ
– ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਂ?

01:25.626 --> 01:29.083
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ।

01:29.083 --> 01:34.667
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਿਵੇਂ
ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ?

01:34.667 --> 01:41.118
ਨਹੀਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ
ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਏ

01:41.118 --> 01:45.419
ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ,

01:45.419 --> 01:48.292
ਸਗੋਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:48.292 --> 01:52.292
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਕੁਝ
ਮਾਮਲੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੀਏ।

01:52.292 --> 01:56.918
ਹਾਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ?

01:56.918 --> 02:05.916
ਚੰਗਾ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਫੁੱਲਮਿਖ, ਜੋ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ,

02:05.916 --> 02:15.500
ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਇਹ ਸਵਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਜਾਵੇ।

02:15.500 --> 02:19.417
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਿਰਣਯ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ
ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

02:19.417 --> 02:20.959
ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?

02:20.959 --> 02:33.834
ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਵੱਲ ਸੰਦਰਭ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ
ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਦ, 15 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਕੱਲਾ ਕੈਦ, ਤਸ਼ੱਦਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

02:33.834 --> 02:43.542
ਅਸੀਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਣਯ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਇਕਾਂਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

02:43.542 --> 02:44.459
ਇਕਾਂਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ?

02:44.459 --> 02:46.751
ਇਕਾਂਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

02:46.751 --> 02:49.250
ਮਿਸਟਰ ਫੁੱਲਮਿਚ ਲਈ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨੇ?

02:49.250 --> 02:49.999
ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

02:49.999 --> 02:52.723
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸ ਮੋੜ 'ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

02:52.723 --> 02:55.250
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ ਬਾਅਦ

02:55.250 --> 02:56.167
ਠੀਕ ਹੈ।

02:56.167 --> 02:59.125
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

02:59.125 --> 03:02.000
ਠੀਕ ਹੈ, ਦਰਸ਼ਕ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ?

03:02.000 --> 03:08.751
ਤਾਂ ਮਿਸਟਰ ਫੁੱਲਮਿਖ ਹੁਣ 15 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਇਕਾਂਤਵਾਸ
ਵਿੱਚ ਹਨ, ਹਾਂ, 15 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ।

03:08.751 --> 03:13.600
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ
ਹੀ ਅਸੁਖਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਤਰੀਕੇ

03:13.600 --> 03:16.250
ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਸਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਹਨ?

03:16.250 --> 03:19.584
ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

03:19.584 --> 03:23.083
ਇਹ ਜੀਵਨ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

03:23.083 --> 03:24.125
ਇਕਾਂਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਰਾਹੀਂ?

03:24.125 --> 03:25.334
ਵਿਸਥਾਰ ਹਨ।

03:25.334 --> 03:29.417
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਖਾ ਸਕੀਏ।

03:29.417 --> 03:30.918
ਠੀਕ ਹੈ।

03:30.918 --> 03:31.918
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਵਜੋਂ।

03:31.918 --> 03:37.423
ਤਾਂ ਜੇ ਯਾਤਨਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ
ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ 15 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ

03:37.423 --> 03:40.459
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

03:40.459 --> 03:44.610
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਏ।

03:44.610 --> 03:48.542
ਰੇਨਰ ਫੁੱਲਮਿਖ, ਇਕਾਂਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ।

03:48.542 --> 03:58.250
ਇਹ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, 15 ਦਿਨਾਂ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਵੀ ਤਸੀਹਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋਏ ਸਨ।

03:58.250 --> 04:02.748
ਇਹ ਤਾਂ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੇਲ੍ਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

04:02.748 --> 04:05.276
ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ? ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

04:05.276 --> 04:10.709
ਬੇਸ਼ੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ
ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਵਿਆਖਿਆ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

04:10.709 --> 04:15.554
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਲਿਸਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

04:15.554 --> 04:22.230
ਅਸੀਂ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 20 ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਖਰੜਾ
ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਫਿਰ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

04:22.230 --> 04:23.000
ਮਿਸਟਰ ਫੁੱਲਮਿਖ ਤੋਂ?

04:23.000 --> 04:25.459
ਮਿਸਟਰ ਫੁੱਲਮਿਖ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਲਿਸਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।

04:25.459 --> 04:27.792
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।

04:27.792 --> 04:30.792
ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜੇਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵੀ ਸੁਖਾਲੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

04:30.792 --> 04:32.709
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ?

04:32.709 --> 04:33.375
ਹਾਂ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ।

04:33.375 --> 04:39.125
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਵਕੀਲ ਫਿਰ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਪੂਰਕ ਹੋਵੇਗਾ।

04:39.125 --> 04:39.667
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

04:39.667 --> 04:44.542
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸੰਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਨਾਲ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

04:44.542 --> 04:47.330
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੈ ਰਹੇ
ਹੋ। ਇਹ ਬੰਦ ਦਲੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

04:47.330 --> 04:49.670
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

04:49.670 --> 04:53.459
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੱਡਾ ਮਸਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ
ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

04:53.459 --> 04:56.000
ਪਰ ਸਾਡਾ ਅਪਰਾਧਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ।

04:56.000 --> 05:01.783
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਲਈ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ:

05:01.783 --> 05:11.209
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਮਿਸਟਰ
ਫੁੱਲਮਿਖ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਕੈਦ ਵਿੱਚ, ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਪਏ ਹੁੰਦੇ?

05:11.209 --> 05:14.181
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦਖਲ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਚਿੜਚਿੜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

05:14.181 --> 05:17.125
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

05:17.125 --> 05:25.588
ਅਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਕਾਰਵਾਈ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਮੁੱਖ ਬਚਾਅ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

05:25.588 --> 05:30.209
ਸਥਿਤੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।

05:30.209 --> 05:36.076
ਵਧੀਆ। ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਿਰਾਸਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ।

05:36.076 --> 05:40.203
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ, ਦਰਸ਼ਕ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ...

05:40.203 --> 05:47.709
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਅਸੁਖਦ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

05:47.709 --> 05:54.500
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਮਾਮਲਾ
ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ।

05:54.500 --> 05:58.459
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਮਿਲੀ।

05:58.459 --> 06:07.667
ਫਿਰ ਮੈਂ ਵੇਚਟਾ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ।
ਉਹ ਔਰਤ ਹਿਰਾਸਤ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

06:07.667 --> 06:09.876
ਇਹ ਇਸ ਔਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ?

06:09.876 --> 06:11.425
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੀ।

06:11.425 --> 06:16.250
ਕਾਰਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

06:16.250 --> 06:24.061
ਉਹ ਹੁਣ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਕੇ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

06:24.061 --> 06:31.850
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਲੈ ਲਈ। ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਇੱਕ
ਪਾਸੇ, ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

06:31.850 --> 06:39.584
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਾਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸਨ।

06:39.584 --> 06:42.259
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ
ਕੀ ਕਰਨ। ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਈ ਸੀ, ਉਹ ਜਖਮੀ ਸੀ।

06:42.259 --> 06:45.751
ਹਸਪਤਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

06:45.751 --> 06:48.375
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਕੀਤਾ।

06:48.375 --> 06:51.625
ਉਹ ਔਰਤ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੀ ਸੀ – ਸਿਰਫ ਦਰਦ ਨਾਲ।

06:51.625 --> 06:53.918
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਹੀ ਸੀ।

06:53.918 --> 06:58.375
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰਾਏ ਵੀ ਜਤਾਈਆਂ ਅਤੇ
ਇਸਦੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

06:58.375 --> 07:02.375
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ, ਅਰਥਾਤ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।

07:02.375 --> 07:04.292
ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਚਿੜਚਿੜੇ ਸੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।

07:04.292 --> 07:09.751
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਉਹ ਔਰਤ ਬਿਲਕੁਲ ਡਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

07:09.751 --> 07:13.667
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰਿਹਾ ਜਦ ਤੱਕ ਉਸ
ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ।

07:13.667 --> 07:18.083
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਿਰਾਸਤ ਲਈ ਅਯੋਗਤਾ ਦਾ
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

07:18.083 --> 07:21.300
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ। ਫਿਰ ਮੈਂ
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਦੇ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

07:21.300 --> 07:26.042
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

07:26.042 --> 07:28.667
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਕੇ ਦੱਸਣ ਦਿਓ।

07:28.667 --> 07:35.341
ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਪਰਾਧਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ
ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।

07:35.341 --> 07:35.959
ਕਾਰਲ ਹੁਮਿਟਜ਼ਸ਼: ਬਿਲਕੁਲ।

07:35.959 --> 07:37.870
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ?

07:37.870 --> 07:38.375
ਕਾਰਲ ਹੁਮਿਟਜ਼ਸ਼: ਹਾਂ।

07:38.375 --> 07:48.209
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ
ਕੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

07:48.209 --> 07:52.417
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

07:52.417 --> 07:57.891
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਂ ਹਨ।

07:57.891 --> 08:04.000
ਅਮਲੀ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ – ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਖਾਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲੇ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

08:04.000 --> 08:06.088
ਬੇਸ਼ਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।

08:06.088 --> 08:09.250
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ ਕੁਝ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਵੀ ਹਨ।

08:09.250 --> 08:10.375
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

08:10.375 --> 08:13.753
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਵਾਲਟਰ ਵੇਬਰ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ, ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਲਓ।

08:13.753 --> 08:20.999
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਗਭਗ 1,000 ਡਾਕਟਰਾਂ 'ਤੇ
ਮਾਸਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

08:20.999 --> 08:27.564
ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਛੂਟ ਨਹੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟ

08:27.564 --> 08:31.334
ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਛੂਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ।

08:31.334 --> 08:39.542
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਵਾਲਟਰ ਵੇਬਰ ਇੱਕ ਓਨਕੋਲੋਜਿਸਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੇ
ਕੋਲ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰਾਹਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

08:39.542 --> 08:42.125
ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।

08:42.125 --> 08:45.918
ਮੈਂ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਹਾਜ਼ਰ ਰਿਹਾ।

08:45.918 --> 08:49.998
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

08:49.998 --> 08:56.167
ਸਿਰਫ਼ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

08:56.167 --> 09:00.250
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ 27 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ
ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

09:00.250 --> 09:01.959
ਡਾ. ਵਾਲਟਰ ਵੇਬਰ ਲਈ?

09:01.959 --> 09:02.828
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ।

09:02.828 --> 09:07.792
ਰੋਕਥਾਮ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਵੇਖਦੇ
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ 3,000 ਯੂਰੋ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

09:07.792 --> 09:11.709
ਥੋੜ੍ਹੇ ਬਹੁਤ ਹੋਰ ਖਰਚੇ, ਸਰਵੇਅਰ ਆਦਿ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਜਲਦੀ ਹੀ £100,000 ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ!

09:11.709 --> 09:15.075
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 100,000 ਯੂਰੋ।

09:15.075 --> 09:18.876
ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ 100,000 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

09:18.876 --> 09:22.792
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ
ਪੋਸਟਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

09:22.792 --> 09:29.876
ਫਿਰ 15 ਲੋਕ, 12 ਜਾਂ 15 ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ, ਉਸਦੇ ਘਰ ਆਏ।

09:29.876 --> 09:33.083
ਹੈਲਮੇਟ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਾਜੋ-ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ।

09:33.083 --> 09:38.667
ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ 80 ਸਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਡਰਾਉਣ-ਧਮਕਾਉਣ ਦੀ ਚਾਲ।

09:38.667 --> 09:43.834
ਫਿਰ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਥਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ।

09:43.834 --> 09:46.459
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੋਈ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਸਦਾ ਸੀ।

09:46.459 --> 09:47.876
ਇੱਕ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਾਂਗ!

09:47.876 --> 09:49.250
ਬਿਲਕੁਲ!

09:49.250 --> 09:54.710
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫੋਟੋਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ – ਅਸੀਂ ਸਮਝ
ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਅਦਾਲਤ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

09:54.710 --> 10:00.310
ਇੱਥੇ ਦਰਸ਼ਕ ਹਨ। ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

10:00.310 --> 10:04.292
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਘਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

10:04.292 --> 10:08.542
ਇੱਕ ਗਾਲੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਲਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

10:08.542 --> 10:15.216
ਤਾਂ, ਬਸ ਇਕ ਗੱਲ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

10:15.216 --> 10:19.407
ਹਾਂ। ਨਿਆਂਇਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਵਾਲ ਇਕ ਗੱਲ ਹਨ।

10:19.407 --> 10:30.209
ਧਮਕੀਆਂ, ਡਰ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀਆਂ
ਤਲਾਸ਼ੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਕਾਰਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ।

10:30.209 --> 10:33.761
ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ। ਅਤੇ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

10:33.761 --> 10:41.334
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਐਸੀ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਫਸਾ
ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?

10:41.334 --> 10:46.000
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

10:46.000 --> 10:52.876
ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੀਏ
ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਬਾਇਆ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

10:52.876 --> 10:56.635
ਅਸੀਂ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

10:56.635 --> 10:59.292
ਇਹੀ ਵਕੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵਕੀਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

10:59.292 --> 11:06.584
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੈਡਲਬਰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਜੋ ਟੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ, ਗੰਭੀਰ ਟੀਕਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

11:06.584 --> 11:14.060
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

11:14.060 --> 11:17.417
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਣ।

11:17.417 --> 11:22.959
ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11:22.959 --> 11:28.692
ਅਸੀਂ ਵਾਕਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹੈਡਲਬਰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਅਦਾਲਤੀ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਇੱਕ

11:28.692 --> 11:33.834
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

11:33.834 --> 11:36.250
ਇਹ ਕਾਫੀ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ ਹਨ। ਲਗਭਗ ਕਿੰਨੇ ਪੰਨੇ ਹਨ?

11:36.250 --> 11:39.042
ਇਹ ਲਗਭਗ 70 ਪੰਨੇ ਹਨ।

11:39.042 --> 11:41.751
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀ ਵਿਸਥਾਰ-ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।

11:41.751 --> 11:47.784
ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ, ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ
ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਆਦਿ ਦਾ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ,

11:47.784 --> 11:51.125
ਇਸ ਲਈ BioNTech ਆਦਿ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

11:51.125 --> 11:58.167
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਕੰਮ ਲੱਗਿਆ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ
ਕਿਹਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11:58.167 --> 12:05.690
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਟੀਕਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਜੇ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

12:05.690 --> 12:09.792
ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਵਕੀਲ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਂਗੇ।

12:09.792 --> 12:14.876
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਟੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ
ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ।

12:14.876 --> 12:19.626
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। ਸਾਡੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।

12:19.626 --> 12:25.542
ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ
ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

12:25.542 --> 12:30.709
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਰਾਹੀਂ
ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

12:30.709 --> 12:37.219
ਵਿਗਿਆਨੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਦਭਾਵ ਕੀਤਾ

12:37.219 --> 12:44.083
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ
ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ।

12:44.083 --> 12:50.542
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮਾਮਲਾ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

12:50.542 --> 13:00.375
ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸਰੀਰਕ ਅਖੰਡਤਾ ਦੇ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ, ਜੋ ਇਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ

13:00.375 --> 13:05.918
ਹੋਏ ਟੀਕਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

13:05.918 --> 13:09.711
ਇਹ ਟੀਕਾ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਮਾਸਕ ਸੰਬੰਧੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।

13:09.711 --> 13:16.607
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਲਟਰ ਵੇਬਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈੰਬਰਗ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵੀ
ਦੇਖਿਆ, ਅਦਾਲਤੀ ਮਾਹਿਰ ਡਾ. ਓਂਡਰੁਸ਼ਕਾ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ. ਬੈਂਜਮਿਨ

13:16.607 --> 13:21.000
ਓਂਡਰੁਸ਼ਕਾ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਮਾਸਕ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬੂਤ ਹਨ।

13:21.000 --> 13:25.918
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ, ਸਬੂਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ।

13:25.918 --> 13:30.709
ਫਿਰ ਵੀ ਵਾਲਟਰ ਵੇਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਅਤੇ
ਦਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ।

13:30.709 --> 13:32.792
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਰਾਉਣਾ ਵੀ।

13:32.792 --> 13:33.250
ਉਹ ਸਾਰਾ।

13:33.250 --> 13:35.788
ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਬਦਨਾਮੀ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

13:35.788 --> 13:41.246
ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਜ਼ਤ ਅਟੁੱਟ ਹੈ। ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ
ਦੀ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।

13:41.246 --> 13:45.085
ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਾਕਟਰ ਸਨ ਜੋ ਇਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ।

13:45.085 --> 13:47.292
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

13:47.292 --> 13:53.042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ
ਦਵਾਈ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰਨ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

13:53.042 --> 14:00.292
ਆਮਦਨ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਐਸਾ ਮਾਮਲਾ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਔਰਤ ਗਰੀਬ
ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

14:00.292 --> 14:08.717
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਜੋ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜੋ ਆਪਣੀ

14:08.717 --> 14:17.125
ਹਿਪੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਸਹੁੰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਦੇ
ਗੈਰ-ਸਬੂਤ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

14:17.125 --> 14:20.542
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਕ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

14:20.542 --> 14:24.542
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲੇ ਵੀ ਸਬੂਤ-ਆਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

14:24.542 --> 14:33.529
ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, RKI ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ, ਯਾਨੀ ਰਾਬਰਟ ਕੋਚ
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ

14:33.529 --> 14:42.792
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕਿ
ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿ ਕੋਈ ਅਸਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

14:42.792 --> 14:51.500
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਲੋੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਬੂਤ-ਆਧਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਬਿਲਕੁਲ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

14:51.500 --> 14:55.500
ਹਾਂ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਬੂਤ-ਆਧਾਰਿਤ
ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

14:55.500 --> 14:59.209
ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

14:59.209 --> 15:02.306
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

15:02.306 --> 15:06.083
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

15:06.083 --> 15:11.500
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਆਓ ਕਹੀਏ, ਉਤਪਾਦ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ?

15:11.500 --> 15:14.792
ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੰਗਰੀ ਅਤੇ ਪੋਲੈਂਡ ਤੋਂ ਵੀ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ।

15:14.792 --> 15:16.584
ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਿਆਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਾਂ।

15:16.584 --> 15:17.918
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ?

15:17.918 --> 15:26.709
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। ਅਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਰਾਜਨੀਤਿਜ्ञਾਂ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ
ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਕੇ ਗੈਰ-ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

15:26.709 --> 15:35.459
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਜੇ ਇਸਨੂੰ
ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵੀ ਕਰੀਏ।

15:35.459 --> 15:44.037
ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾ ਰਹੇ
ਹਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਲਈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ

15:44.037 --> 15:49.375
ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਰਾਜ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ?

15:49.375 --> 15:52.542
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ। ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਦਰਸਾ ਸਕਾਂ।

15:52.542 --> 15:54.751
ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ। ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ।

15:54.751 --> 16:00.918
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ, ਉਡੋ
ਲੀਬਮੈਨ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਜੋ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

16:00.918 --> 16:08.542
ਉਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਲਗਭਗ
ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਯਾਤਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਆਦਿ।

16:08.542 --> 16:09.542
ਕਿਸ ਵੱਲੋਂ ਤਸ਼ੱਦਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?

16:09.542 --> 16:13.217
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ।

16:13.217 --> 16:20.356
ਉਸ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਬਚਿਆ। ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

16:20.356 --> 16:27.751
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਤਾਂ।

16:27.751 --> 16:30.834
ਉਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

16:30.834 --> 16:37.292
ਅਸਫਲ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ
ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ।

16:37.292 --> 16:47.699
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ, ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਲਈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹੰਗਰੀ ਵਿੱਚ

16:47.699 --> 16:57.125
ਅਟਿਲਾ ਮੋਨੋਸਟੋਰੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਡੋ ਲੀਬਮੈਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੋਲੈਂਡ
ਦੇ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।

16:57.125 --> 17:02.195
ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਰਹੇ। ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਦੇ
ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

17:02.195 --> 17:05.999
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਗੱਲ
ਅਟਿਲਾ ਮੋਨੋਸਟੋਰੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

17:05.999 --> 17:08.500
ਕੀ ਮੈਂ ਮੁੜ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਰੁਕਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

17:08.500 --> 17:14.334
ਮਿਸਟਰ ਲੀਬਮੈਨ ਨੇ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਉੱਥੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

17:14.334 --> 17:18.083
ਉਸ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।

17:18.083 --> 17:19.125
ਅਤੇ ਇਹ ਅਪਰਾਧ ਹੈ?

17:19.125 --> 17:25.459
ਇਹ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੋ
ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

17:25.459 --> 17:33.671
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਕਿ ਵਾਕਈ ਗੰਭੀਰ ਮੁੱਦੇ ਉਠਾਏ ਜਾ ਰਹੇ
ਹਨ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ

17:33.671 --> 17:38.250
ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

17:38.250 --> 17:45.066
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਦਾ ਦਫਤਰ ਜਾਂ

17:45.066 --> 17:52.959
ਅਦਾਲਤਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਹਨ – ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਇੱਥੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।

17:52.959 --> 17:54.755
ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

17:54.755 --> 17:57.626
ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਕਰੀਅਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ।

17:57.626 --> 18:03.792
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦ
ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।

18:03.792 --> 18:09.792
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਇਲਾਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

18:09.792 --> 18:17.334
ਵਾਹ। ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਆਦਮੀ ਕੋਲ, ਮੰਨ
ਲਓ, ਇੱਕ ਅਜੀਬੀਅਤ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

18:17.334 --> 18:24.500
ਠੀਕ। ਮਨੋਚਿਕਿਤਸਕ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਜਾਂਚਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

18:24.500 --> 18:31.500
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਟਿਲਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ
ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

18:31.500 --> 18:39.361
ਇਹ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ? ਉਹਨਾਂ

18:39.361 --> 18:43.667
ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗ ਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

18:43.667 --> 18:47.167
ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹੀ ਇਸਦੀ ਚਾਲਾਕੀ ਹੈ।

18:47.167 --> 18:49.999
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਾਂ?

18:49.999 --> 18:52.959
ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

18:52.959 --> 18:55.083
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

18:55.083 --> 18:59.194
ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਇਲਾਜ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਬਹੁਤ
ਆਸਾਨ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

18:59.194 --> 19:01.042
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

19:01.042 --> 19:01.459
ਦਿਲਚਸਪ।

19:01.459 --> 19:03.792
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੰਗਰੀ ਵਿੱਚ ਅਟਿਲਾ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

19:03.792 --> 19:06.375
ਉਹ ਕੀ ਸੀ? ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ?

19:06.375 --> 19:13.077
ਉਸਨੇ ਵਿੱਤੀ ਜੁਗਲਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜੋ ਵਿੱਤੀ

19:13.077 --> 19:17.334
ਪੀੜਤ ਸਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ।

19:17.334 --> 19:22.931
ਉਸਨੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ

19:22.931 --> 19:28.549
ਉੱਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ
ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

19:28.549 --> 19:34.459
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਿਆਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਹਨ।

19:34.459 --> 19:38.876
ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

19:38.876 --> 19:50.292
2023 ਵਿੱਚ, 2021 ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਉਪਲਬਧ ਸਨ। ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ
ਸਿਰਫ 2021 ਵਿੱਚ ਹੀ 358 ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।

19:50.292 --> 19:56.775
ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ
ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਰ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਹੈ; ਤਸ਼ੱਦਦ

19:56.775 --> 20:02.709
ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੈਦ, ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ
ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹੋਣਾ—ਇਹ ਸਭ ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

20:02.709 --> 20:07.500
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਵੱਲੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

20:07.500 --> 20:11.250
ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੂੰ
ਵੀ ਹੰਗਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ?

20:11.250 --> 20:12.959
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ।

20:12.959 --> 20:18.125
ਉਹ ਅੱਜ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਘੁੰਮ-ਫਿਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

20:18.125 --> 20:25.417
ਵਧੀਆ। ਪਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੰਗਰੀ ਅਤੇ ਪੋਲੈਂਡ ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹਨ, ਅਜੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।

20:25.417 --> 20:27.459
ਅਸੀਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

20:27.459 --> 20:32.876
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

20:32.876 --> 20:38.856
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਾਧਨਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ

20:38.856 --> 20:42.334
ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।

20:42.334 --> 20:48.584
ਮੈਂ ਖੁਦ ਵੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ...
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁਢ਼ਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

20:48.584 --> 20:50.542
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹਾਂ।

20:50.542 --> 20:53.083
ਇਸੀ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

20:53.083 --> 20:55.834
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

20:55.834 --> 20:56.500
ਸੱਚਮੁੱਚ?

20:56.500 --> 20:57.209
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲੈ।

20:57.209 --> 20:58.999
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ।

20:58.999 --> 21:01.241
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

21:01.241 --> 21:03.792
ਉਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵੀ ਆਏ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

21:03.792 --> 21:06.568
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

21:06.568 --> 21:12.690
ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਰੱਥਾ ਖੋਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੁਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

21:12.690 --> 21:17.083
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਯੁਕਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ ਮਿਲੀ।

21:17.083 --> 21:23.000
ਅਸੀਂ ਗੰਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ
ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

21:23.000 --> 21:28.999
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

21:28.999 --> 21:34.664
ਬੀਟੇ ਬਾਹਨਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪੱਖਪਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਾਮਲੇ ਐਸੇ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਏ ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ

21:34.664 --> 21:37.999
ਪਹੁੰਚਿਆ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

21:37.999 --> 21:42.641
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋ?

21:42.641 --> 21:56.167
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਮਾਡਲ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ?

21:56.167 --> 22:05.133
ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੀਏ: ਉਹਨਾਂ ਵ੍ਹਿਸਲਬਲੋਅਰਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ ਜੋ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੰਗਤਤਾਵਾਂ ਬੇਨਕਾਬ

22:05.133 --> 22:10.626
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ? ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

22:10.626 --> 22:16.459
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

22:16.459 --> 22:22.375
ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰੀ ਐਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

22:22.375 --> 22:23.042
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

22:23.042 --> 22:25.999
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਨਾਲ ਲਿਆ ਹੈ।

22:25.999 --> 22:26.876
ਆਹ, ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

22:26.876 --> 22:30.083
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੀਏ।

22:30.083 --> 22:30.959
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

22:30.959 --> 22:33.834
ਇਹ ਰਾਈਨਲੈਂਡ-ਪੈਲਾਟੀਨੇਟ ਅਤੇ ਸਾਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

22:33.834 --> 22:41.764
ਓਹ। ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? "ਰਾਈਨਲੈਂਡ-ਪੈਲਾਟੀਨੇਟ
ਅਤੇ ਸਾਰਲੈਂਡ, ਰਾਈਨਲੈਂਡ-ਪੈਲਾਟੀਨੇਟ ਅਤੇ ਸਾਰਲੈਂਡ

22:41.764 --> 22:47.178
ਦੀ ਨਿਆਂਇਕ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਤਾਲੀਮੀ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ।"

22:47.178 --> 22:54.090
ਰਾਇਖ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ, ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ

22:54.090 --> 22:57.959
ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਫੀ ਅਤਿਵਾਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

22:57.959 --> 22:58.918
ਹਾਂ।

22:58.918 --> 22:59.918
ਤਾਂ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

22:59.918 --> 23:02.959
ਹਾਂ। ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੱਥ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

23:02.959 --> 23:06.000
ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਤਾਲੀਮੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

23:06.000 --> 23:08.918
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਦਾ
ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

23:08.918 --> 23:15.927
ਅਸੀਂ ਵੀ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਹਾਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਹੀਂ
ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ Kla.TV ਦੇ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੱਸ ਸਕਦੇ

23:15.927 --> 23:19.751
ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

23:19.751 --> 23:28.310
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਗਿਣਤੀ
ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਲੋਕ, ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲੋਂ, ਹੁਣ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ

23:28.310 --> 23:35.902
ਟੀਕਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਾਂ ਮਾਸਕ ਟੈਸਟਾਂ ਕਰਕੇ ਵੀ
– ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਰੋਨਾ ਇਨਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ

23:35.902 --> 23:42.584
ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਇੱਕ
ਚੁਣੌਤੀ, ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ?

23:42.584 --> 23:43.083
ਹਾਂ।

23:43.083 --> 23:48.999
ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਾਂਗ ਵਰਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

23:48.999 --> 23:50.655
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਾਂ।

23:50.655 --> 23:54.125
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

23:54.125 --> 24:01.250
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਬਾਦੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇ।

24:01.250 --> 24:03.876
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਐਡੇਨਾਉਅਰ ਅਤੇ ਹੇਲਮੁਟ ਸ਼ਮਿਡਟ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

24:03.876 --> 24:08.921
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ

24:08.921 --> 24:12.334
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਖੁਦ ਲੈਣ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਰਹਿਣ।

24:12.334 --> 24:17.709
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

24:17.709 --> 24:23.999
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ
ਲਈ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਵੀ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

24:23.999 --> 24:32.792
ਹਾਂ, ਵਧੀਆ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਤਾਂ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਛੋਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਹੀ ਮੈਂ
ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

24:32.792 --> 24:35.834
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

24:35.834 --> 24:41.584
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ...

24:41.584 --> 24:43.667
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

24:43.667 --> 24:47.876
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

24:47.876 --> 24:53.263
ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਥੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ

24:53.263 --> 24:59.459
ਅਗਲੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕੇ।

24:59.459 --> 25:00.334
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

25:00.334 --> 25:03.292
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

25:03.292 --> 25:06.542
ਅਸੀਂ ਤਾਲੀਮ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

25:06.542 --> 25:14.999
ਅਤੇ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਕੋਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਚੱਕਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

25:14.999 --> 25:18.751
ਅਸੀਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਕਮੇਟੀ ਵਜੋਂ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ
ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।

25:18.751 --> 25:21.000
ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਾਰ ਫ੍ਰੀਡਮ ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

25:21.000 --> 25:22.999
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

25:22.999 --> 25:30.834
ਇਸ ਨਾਲ ਅੱਜ ਦੀ ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

25:30.834 --> 25:36.918
ਤੁਹਾਡੇ ਅਮਲੀ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।

25:36.918 --> 25:42.397
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ

25:42.397 --> 25:45.709
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

25:45.709 --> 25:48.751
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਹੁਮਿਟਜ਼ਸ਼।

25:48.751 --> 25:57.626
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

25:57.626 --> 25:58.667
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

25:58.667 --> 26:01.584
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

26:01.584 --> 26:09.459
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਸਗੋਂ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

26:09.459 --> 26:11.375
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

26:11.375 --> 26:12.083
ਧੰਨਵਾਦ।

26:12.083 --> 26:12.626
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।