1
00:00:00,000 --> 00:00:08,623
Nan 29 Mas 2025, Kulturhaus Dornbirn te òganize evènman
"Libète & Otodeterminasyon – Sitwayen Responsab" ak

2
00:00:08,623 --> 00:00:13,978
kontribisyon enpòtan sou règ lalwa, souverènte ak lajan kach.

3
00:00:13,978 --> 00:00:17,951
Evènman an te òganize pa Akademi
pou Devlopman Pèsonèl nan Dornbirn.

4
00:00:17,951 --> 00:00:21,758
HOCH2.TV te anrejistre epi edite rapò sa a tou.

5
00:00:21,758 --> 00:00:30,478
– Jodi a, Kla.TV prezante Philipp Kruse sou sijè a:
Règleman OMS: "Toksik de A a Z epi pou rejte nèt!"

6
00:00:44,983 --> 00:00:47,710
Pati 1: Pwoblèm nan

7
00:00:47,710 --> 00:00:54,680
Kounye a mwen ta renmen envite Mesye Kruse kòm
dezyèm oratè. Se yon plezi pou nou genyen ou isit la.

8
00:00:59,389 --> 00:01:04,133
Wi, Mesye Kruse, nou fèk tande entwodiksyon
Madan Tagberger sou sètifika vaksen elektwonik la.

9
00:01:04,133 --> 00:01:07,580
An prensip, sa anfòm trè byen ak sijè ou a.

10
00:01:07,580 --> 00:01:15,268
Kidonk, lè w gade konsekans jeneral Kovid la, ou dwe
di, lè w gade dèyè, ke se te yon gwo transgresyon, yon

11
00:01:15,268 --> 00:01:19,904
gwo atak sou otonomi sitwayen ki responsab yo, pa vre?

12
00:01:19,904 --> 00:01:26,048
Absoliman. Matirite se tit evènman jodi a.

13
00:01:26,048 --> 00:01:32,348
Mwen ta renmen fè yon ti referans rapid sou yon
bagay ke òganizatè a, Erwin Rigo, te deja mansyone.

14
00:01:32,348 --> 00:01:39,002
Jodi a, laj legal nan lwa nou yo
fondamantalman jis vle di ou gen laj.

15
00:01:39,002 --> 00:01:47,349
Men dèyè sa a chita – jan yo te deja byen fè remake –
yon konpreyansyon ki pi avanse ke Immanuel Kant te fòme.

16
00:01:47,349 --> 00:01:53,602
Matirite nan sans: kapab pale pou
tèt ou, patisipe nan desizyon politik.

17
00:01:53,602 --> 00:01:58,979
Epi Kant te mete matirite sa a nan kontèks Iluminis la.

18
00:01:58,979 --> 00:02:03,700
Iluminasyon se lè lòm sòti nan imaturite li te enpoze sou tèt li.

19
00:02:03,700 --> 00:02:12,359
Nan fason sa a, li eksprime ke eta orijinal moun yo se an
reyalite imaturite e ke yo dwe premye merite matirite yo.

20
00:02:12,359 --> 00:02:15,684
Li dwe travay pou sa, li dwe antrene pou sa.

21
00:02:15,684 --> 00:02:23,445
Paske matirite nesesèman lye ak kondisyon ki
nesesè pou gen yon bon jijman – sa vle di kapasite pou

22
00:02:23,445 --> 00:02:27,664
evalye kòrèkteman konsekans pwòp aksyon yon moun.

23
00:02:27,664 --> 00:02:38,692
Epi jodi a nou jwenn tèt nou nan yon sitiyasyon ki vrèman
difisil, kote reyalite debaz yo – ki, natirèlman, se kondisyon

24
00:02:38,692 --> 00:02:50,229
nesesè pou rive nan yon jijman rezonab – te monopolize epi
dikte inifòmman pandan tout peryòd kriz sa a, soti anlè desann.

25
00:02:50,229 --> 00:02:57,570
Finalman òkestre pa OMS epi pase
youn-a-youn bay gouvènman yo ak atravè gouvènman yo.

26
00:02:57,570 --> 00:03:02,048
Egzakteman, mwen ta renmen entèwonp yon ti
kras isit la, paske se egzakteman pwen an.

27
00:03:02,048 --> 00:03:10,708
Matirite mande libète pou chwazi, e libète pou chwazi mande
tou kapasite pou konsidere diferan opsyon ak kous aksyon.

28
00:03:10,708 --> 00:03:15,545
Men lè, jan nou te fè eksperyans sa lè sa a,
prèske pa gen okenn altènativ ki desann soti anlè.

29
00:03:15,545 --> 00:03:19,475
Lè yo di: Sa a se yon viris mòtèl, e
nenpòt moun ki di otreman ap bay manti.

30
00:03:19,475 --> 00:03:22,275
Lè yo deklare ke tès yo fyab e san danje.

31
00:03:22,275 --> 00:03:25,240
Lè yo di: Nou gen yon vaksen isit la ki pwoteje w san dout.

32
00:03:25,240 --> 00:03:30,879
E si ou di: mezi sa yo efikas, e nenpòt moun ki
opoze yo se, pou di konsa, ap fè tèt yo lènmi pèp la.

33
00:03:30,879 --> 00:03:34,265
Lè sa a, pa ka gen okenn kesyon
sou matirite oswa oto-detèminasyon.

34
00:03:34,265 --> 00:03:36,721
E sa pa t pratike sèlman nan yon sèl peyi.

35
00:03:36,721 --> 00:03:41,510
Nan epòk sa a, yo te vrèman enpoze l
globalman soti anlè desann, jan ou di a.

36
00:03:41,510 --> 00:03:46,575
E se egzakteman pwoblèm sa a ke OMS la
vle jodi a, e ke li toujou ap pouswiv.

37
00:03:46,575 --> 00:03:49,120
Li pa t reflechi kritikman sou peryòd sa a, okontrè.

38
00:03:49,120 --> 00:03:54,080
Li aktyèlman ap eseye fè sa tounen
yon prensip ki toujou aplike jodi a.

39
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
Mòd: kontra pandemi, pa vre?

40
00:03:55,920 --> 00:03:56,960
Wi, se sa menm.

41
00:03:56,960 --> 00:04:04,189
Kidonk, monopolizasyon enfòmasyon sa a te yon
bagay ki te toujou la pandan tout kriz kowonaviris la.

42
00:04:04,189 --> 00:04:11,706
Sa a egziste depi yon tan ki long anpil, anpil, e
se OMS ki devlope li pandan 10 a 15 dènye ane yo.

43
00:04:11,706 --> 00:04:22,673
Epi prensip debaz sa a, anba tit 'Enfodemi' , dwe entegre ni
nan trete pandemi an – ki poko fin negosye – ni nan amannman

44
00:04:22,673 --> 00:04:28,450
ki deja negosye ak dakò yo nan Règleman Sante Entènasyonal la.

45
00:04:28,450 --> 00:04:34,174
Sa vle di nou gen yon simantasyon oswa yon
fòmalizasyon de sa nou te fè eksperyans kounye a.

46
00:04:34,174 --> 00:04:42,390
Sa vle di, natirèlman, ke nou ka atann nenpòt bagay
eksepte yon diskisyon ouvè, ke n ap tande diferan

47
00:04:42,390 --> 00:04:47,132
pozisyon epi gen yon deba lib nan akademi – byen okontrè:

48
00:04:47,132 --> 00:04:54,313
Ap genyen menm plis monopolizasyon, konsa sa ap mine
kapasite sitwayen yo pou yo fè jijman ak matirite yo.

49
00:04:54,313 --> 00:05:02,886
Gen yon lòt eleman ki trè enpòtan,
sètadi enpak laperèz ak senaryo menas yo.

50
00:05:02,886 --> 00:05:09,640
Tout moun konnen ke laperèz gen
yon efè ki paralize anpil panse lib.

51
00:05:09,640 --> 00:05:15,285
E se egzakteman lè sa a ke kapasite pou
aji rasyonèlman poukont ou vin paralize.

52
00:05:15,285 --> 00:05:23,991
Epi isit la nou ka retounen sou Kant ak asirans
orijinal li ke se matirite menm ki bezwen fòme.

53
00:05:23,991 --> 00:05:26,560
Ou dwe chèche enfòmasyon sa a aktivman.

54
00:05:26,560 --> 00:05:32,744
Ou dwe eseye pran yon gade kritik dèyè
sèn nan epi apre sa gen kouraj pou aji.

55
00:05:32,744 --> 00:05:34,500
Kant te rekonèt sa trè kòrèkteman.

56
00:05:34,500 --> 00:05:39,453
Apre sa, ou dwe gen kouraj pou aji
kòmsadwa, menm si sa vin yon ti jan malèz.

57
00:05:39,453 --> 00:05:42,000
Epi sa se senpleman yon kesyon de fòmasyon.

58
00:05:42,000 --> 00:05:46,346
Kounye a nou te gen opòtinite pou
aprann sa pandan kat dènye ane yo.

59
00:05:46,346 --> 00:05:55,040
Nou te pran prekosyon kont sa a e nou dwe fè sa vin pi
klè alavni anba akò pandemi sa yo – pou nou ka evite l.

60
00:05:55,040 --> 00:06:03,530
Mesye Ghebreyesus, chèf OMS la, te orijinalman
planifye pou trete pandemi an te "siyen e sele" anvan 2024.

61
00:06:03,530 --> 00:06:05,680
Erezman, mwen ta di, sa pa reyisi jiskaprezan.

62
00:06:05,680 --> 00:06:08,400
Men nou ka wè isit la ke ajanda a ap kontinye san pwoblèm.

63
00:06:08,400 --> 00:06:12,795
Pwen kle yo pou 2025 konsa endike yon direksyon klè.

64
00:06:12,795 --> 00:06:20,704
Isit la, yo ap fè tout efò pou
pratike sa ki inevitab, pou di konsa.

65
00:06:20,704 --> 00:06:28,971
Ki sa trete pandemi sa a ak, sitou, chanjman nan règleman sante
entènasyonal yo vle di toutbon pou libète chak moun, lè

66
00:06:28,971 --> 00:06:37,143
nou konsidere mepri Kòd Nuremberg la, tretman obligatwa,
pa gen plis libète chwa konsènan vaksinasyon, ak sou sa?

67
00:06:37,143 --> 00:06:39,043
Ki konsekans sa genyen?

68
00:06:39,043 --> 00:06:47,120
Wi, ou ap fè referans ak tonbe reyèl nan favè nou
te sibi pandan kat dènye ane yo, ki vin etabli.

69
00:06:47,120 --> 00:06:54,176
Yo te kenbe moun yo nan fènwa sou lefèt ke
sibstans sa yo te konplètman enkoni e yo pa t teste yo.

70
00:06:54,176 --> 00:07:00,509
Lè yo te prezante yo, pa t gen okenn done
syantifik pou di: yo efikas, yo san danje.

71
00:07:00,509 --> 00:07:03,289
Se te yon eksperyans klasik.

72
00:07:03,289 --> 00:07:08,589
Epi done sa yo, sibstans sa yo, yo te
prezante yo tankou si yo te egzakteman osi san

73
00:07:08,589 --> 00:07:11,793
danje ak efikas tankou tout lòt vaksen nòmal yo.

74
00:07:11,793 --> 00:07:13,533
Sa se yon twonpri.

75
00:07:13,533 --> 00:07:22,981
E si kounye a ou sipoze ke sa a se jis yon eksperyans, kòm yon
avoka ou bezwen konnen ke fè eksperyans yo

76
00:07:22,981 --> 00:07:31,585
totalman entèdi dapre Kòd Nuremberg akoz zak
mechanste ki te fèt pandan Dezyèm Gè Mondyal la.

77
00:07:31,585 --> 00:07:35,780
Sa a se lalwa entènasyonal obligatwa!

78
00:07:42,880 --> 00:07:48,908
Gade jan moun yo isit la soulaje, y ap bat
bravo, menm si m ap sèlman deklare sa ki evidan.

79
00:07:48,908 --> 00:07:52,760
Sa a se lwa entènasyonal ki gen fòs obligatwa, dam ak mesye.

80
00:07:52,760 --> 00:08:00,027
Sa a deklare nan Atik 7 nan Pak Nasyonzini
sou Dwa Sivil ak Politik. Epi Atik 4 di:

81
00:08:00,027 --> 00:08:09,683
Règleman obligatwa sa a aplike menm nan tan pandemi ki
deklare ofisyèlman e ki ta ka menase lavi yon nasyon antye.

82
00:08:09,683 --> 00:08:12,263
Kidonk, sa se yon règ san okenn eksepsyon, nan lòt mo.

83
00:08:12,263 --> 00:08:19,744
Epi vyolasyon an mas règ sa a vin tounen
yon krim kont limanite dapre Statut Wòm nan.

84
00:08:19,744 --> 00:08:23,577
Men nou la nan gwo sèn sa a.

85
00:08:29,516 --> 00:08:31,950
Wi, gen yon lòt aspè pou konsidere.

86
00:08:31,950 --> 00:08:34,800
IGV la te ale pi lwen nan règleman li yo.

87
00:08:34,800 --> 00:08:36,820
Kidonk, se pa sèlman sou aspè medikal yo.

88
00:08:36,820 --> 00:08:44,049
Pa egzanp, li presize ke gouvènman yo ta dwe pran
aksyon kont dezenfòmasyon – oswa kèlkeswa sa sa vle di.

89
00:08:44,049 --> 00:08:47,356
Sa vle di gen restriksyon sou libète
ekspresyon ak lòt dwa fondamantal.

90
00:08:47,356 --> 00:08:54,236
Epi pou nenpòt moun ki kritike sa a, ki fè valè
dwa yo, ki eksprime kritik sou devlopman sa a.

91
00:08:54,236 --> 00:08:55,162
N ap gen pou nou wè sa.

92
00:08:55,162 --> 00:09:02,299
Kidonk, sa a se pa sèlman yon diktati sante k ap planifye isit
la, men se youn ki prèske rive nan sans literal tèm "diktati" a.

93
00:09:02,299 --> 00:09:03,560
Oswa èske mwen te mal prezante sa?

94
00:09:03,560 --> 00:09:04,926
Absoliman kòrèk.

95
00:09:04,926 --> 00:09:09,492
Epi OMS la ap mete rit la isit la an
tèm de sa ki esansyèlman yon rezo manti.

96
00:09:09,492 --> 00:09:18,110
Epi mwen mete isit la pwen ki pi enpòtan yo – pa yon lis konplè,
men pwen ki pi enpòtan nan rezo manti sa a – ke nou

97
00:09:18,110 --> 00:09:26,702
poko janm rive korije nan okenn pwosè tribinal – omwen
pa nan yon peyi kote yo pale Alman – ak èd okenn avoka.

98
00:09:26,702 --> 00:09:34,231
Kidonk, menm jan anvan, tribinal yo sipoze ke
SARS-CoV-2 se menas ki pi danjere depi grip panyòl la.

99
00:09:34,231 --> 00:09:40,429
Yo toujou pretann ke menas epidemi
sa a ka sèlman mezire ak tès PCR.

100
00:09:40,429 --> 00:09:49,380
Epi yo toujou di vaksen COVID-19 ki baze sou ARNm
yo efikas e an sekirite, e sa pa ka mete an kesyon.

101
00:09:49,380 --> 00:09:52,472
Epi pi wo pase tout bagay, yo konteste ke sa a se yon eksperyans.

102
00:09:52,472 --> 00:10:00,066
Natirèlman, gen lòt pwoblèm: mank total de farmakovijilans
epi tou lefèt ke altènativ yo te konplètman siprime.

103
00:10:00,066 --> 00:10:03,753
Men sa yo se poto mitan yon kay ki esansyèlman bati sou manti.

104
00:10:03,753 --> 00:10:07,200
Mwen te travay tou nan administrasyon taks ak kòm avoka taks.

105
00:10:07,200 --> 00:10:12,124
E se la tèm 'rezo manti' a vrèman enpòtan pou fwod taks.

106
00:10:12,124 --> 00:10:21,540
Okontrè, leta pa gen okenn difikilte ditou pou
rekonèt yon rezo manti lè konpayi yo mare youn ak lòt.

107
00:10:21,540 --> 00:10:26,777
Epi isit la li bati youn poukont li
epi li mentni li pandan plizyè ane.

108
00:10:26,777 --> 00:10:29,097
Se toujou menm sitiyasyon an.

109
00:10:29,097 --> 00:10:35,951
E nenpòt moun ki defye rezo manti sa a – pa
egzanp, yon doktè nan Zurich – yo revoke lisans li.

110
00:10:35,951 --> 00:10:46,580
Paske, sou baz konesans li ki vrè sou reyalite yo, li te
bay twa nan pasyan li yo yon sètifika egzansyon vaksen.

111
00:10:46,580 --> 00:10:52,625
Epi otorite sante Kanton Zurich yo di: "Ou se yon
kriminèl, ou gen enèji kriminèl. Ou mete sante piblik

112
00:10:52,625 --> 00:10:55,816
an danje. N ap revoke lisans ou pou pratike medsin."

113
00:10:55,816 --> 00:11:00,636
Gason sa a te gen 50,000 dola plis nan
dèt pa mwa pandan premye kèk mwa yo.

114
00:11:00,636 --> 00:11:04,699
Sa a se yon sanksyon sevè ki gen pwa kriminèl.

115
00:11:04,699 --> 00:11:10,546
Sa m vle di se ke rezo manti sa a
toujou ap defann ak dan ak zong jodi a.

116
00:11:10,546 --> 00:11:19,492
Epi wi, ou te mansyone li: nouvo règleman sante yo eksplisitman
deklare ke eta yo dwe angaje yo pou konbat

117
00:11:19,492 --> 00:11:28,260
tout doktè sa yo ak lòt moun – ki kourajman
pale laverite – epi pou netwaye medya sosyal yo.

118
00:11:28,260 --> 00:11:34,840
Ane pase, oswa pito apre eleksyon Donald
Trump la, te gen gwo espwa ke sa t ap kraze.

119
00:11:34,840 --> 00:11:40,320
Nan youn nan premye lòd egzekitif li yo,
Trump te anonse retrè Etazini nan OMS.

120
00:11:40,320 --> 00:11:47,100
Epi lòt yo te swiv egzanp lan, tankou Ajantin. Nan
Ewòp tou, kounye a gen kèk peyi ki definitivman fè sa.

121
00:11:52,512 --> 00:11:58,896
... Egzakteman, Slovaki ak Ongri tou
rejte fòtman yon trete pandemi OMS.

122
00:11:58,896 --> 00:12:00,020
Kidonk gen espwa.

123
00:12:00,020 --> 00:12:05,228
O lòt bò, yon kartèl natirèlman fòme isit la
ant kèk leta k ap fè tout sa yo kapab pou pouse

124
00:12:05,228 --> 00:12:08,154
ajanda sa a – ke ou dekri isit la an tèm jeneral.

125
00:12:08,154 --> 00:12:14,008
Èske gen okenn espwa ke Trump ap
vrèman kraze tout estrikti OMS la?

126
00:12:14,008 --> 00:12:19,905
Oswa èske li plis posib ke yo vin menm plis depann sou rejim
otoritè tankou Lachin, pa egzanp, e petèt

127
00:12:19,905 --> 00:12:25,617
menm plis depann sou fondasyon milyadè yo, epi
fè menm bagay la nan yon fòm ki pi ekstrèm?

128
00:12:25,617 --> 00:12:31,417
Byen, mwen dwe di ke sa a ouvè pou entèpretasyon e
finalman se espekilasyon sou kijan bagay yo pral pwogrese.

129
00:12:31,417 --> 00:12:39,086
Pou mwen, bagay pozitif la nan aksyon Trump te pran
20 janvye a, lè li te bay yon lòd egzekitif, se te ke:

130
00:12:39,086 --> 00:12:45,420
Fòk yo mete tout kondisyon ak preparasyon
anplas pou Etazini ka retire kò l nan OMS.

131
00:12:45,420 --> 00:12:54,980
Epi li jistifye sa lè li di, an esans, ke OMS se yon
founisè swen sante, yon òganizasyon sèvis nan domèn sante.

132
00:12:54,980 --> 00:12:58,470
Mandman an defini nan Atik 1 nan konstitisyon yo.

133
00:12:58,470 --> 00:13:04,250
Li vyole kontra li, yon vyolasyon grav nan
kontra a, kidonk n ap mete fen nan kontra a.

134
00:13:04,250 --> 00:13:06,793
E nou dwe adopte tou atitid fondamantal sa a.

135
00:13:06,793 --> 00:13:14,949
Nou dwe konfwonte òganizasyon entènasyonal sa a ak menm
atitid kritik la epi fè politisyen yo konnen klè ke moun

136
00:13:14,949 --> 00:13:19,147
sa yo se pa evanjelis sante k ap aji san enterè pèsonèl.

137
00:13:19,147 --> 00:13:32,130
Olye de sa, estrikti finansman an deja montre klèman – jan nou
ka wè sou paj akèy la – ke OMS la finanse ak kontwole an gran

138
00:13:32,130 --> 00:13:39,077
pati pa enterè pwòp li, e ke se poutèt sa li se yon gwo biznis.

139
00:13:39,077 --> 00:13:46,364
Epi isit la nou senpleman dwe entèvni epi fè
reprezantan politik nou yo egzamine ak kritik reyalizasyon

140
00:13:46,364 --> 00:13:50,021
yo, reyalizasyon reyèl Òganizasyon Mondyal Lasante a.

141
00:13:50,021 --> 00:13:58,520
Wi, misyon li se pou pwoteje sante, pa
pou konfime enterè endistri famasetik la.

142
00:14:06,168 --> 00:14:08,500
Egzakteman, sa mennen m nan pwochen kesyon mwen an.

143
00:14:08,500 --> 00:14:14,130
Nou ta ka di ke règ lalwa a te pi gravman
mine anba kowonaviris la pase tout tan.

144
00:14:14,130 --> 00:14:20,962
Epi plizyè dwa fondamantal te limite epi sispann pandan
plizyè mwa – natirèlman, tout sa yo te fèt ak objektif

145
00:14:20,962 --> 00:14:24,840
swadizan pou pwoteje lavi, byennèt endividi a ak sante.

146
00:14:24,840 --> 00:14:30,442
E sa ki te aktyèlman etabli nan epòk sa a, e sa nou tout ka
toujou chante jodi a, sa ki toujou ap tòtire nou jodi a,

147
00:14:30,442 --> 00:14:33,440
se prensip sa a ki se yon eta ijans, yon eta ijans pèmanan.

148
00:14:33,440 --> 00:14:40,563
Kidonk, jodi a politik fèt ak refren sa a: pa gen
okenn altènativ, pa gen lòt fason, se yon ijans!

149
00:14:40,563 --> 00:14:44,789
E nou wè sa non sèlman nan pandemi
an, men tou nan chanjman klimatik.

150
00:14:44,789 --> 00:14:48,116
Nou ka wè sa nan lagè aktyèl la nan Ikrèn.

151
00:14:48,116 --> 00:14:52,760
E sa poze kesyon an: èske sa a se tou yon
pati nan yon ajanda, èske gen yon metòd dèyè li?

152
00:14:52,760 --> 00:14:59,608
Gen sètènman yon metòd ladan l lè nou gade
pwosesis yo nan nivo Nasyonzini, Pak Lavni an.

153
00:14:59,608 --> 00:15:06,944
Isit la, nan sans ki pi laj, yo te etabli
yon lide debaz ke Nasyonzini ta dwe resevwa

154
00:15:06,944 --> 00:15:11,339
pouvwa espesyal pou aji nan tout kalite ijans.

155
00:15:11,339 --> 00:15:21,155
Si nou gade dèyè kat dènye ane yo kòm valè empirik, nou ka wè trè
klè kijan prensip debaz lwa a – sa vle di lwa a ak

156
00:15:21,155 --> 00:15:29,810
demokrasi – te mete sou kote epi ranplase pa règ
ijans lan, nan lòt mo: nesesite pa konnen okenn lwa.

157
00:15:29,810 --> 00:15:35,203
Nenpòt bagay ki sèvi objektif sa a ki ofisyèlman deklare pèmèt.

158
00:15:35,203 --> 00:15:37,170
Mwen te ilistre sa grafikman isit la.

159
00:15:37,170 --> 00:15:42,699
Sou bò goch la, ou ka wè lide debaz sou
fason yon leta ki gen separasyon pouvwa yo ta

160
00:15:42,699 --> 00:15:45,679
dwe fonksyone ak twa branch gouvènman li yo:

161
00:15:45,679 --> 00:15:50,950
Avèk gouvènman an, avèk pouvwa
lejislatif la, lejislati a ak tribinal yo.

162
00:15:50,950 --> 00:16:02,149
Yo endepandan youn ak lòt, yo balanse youn lòt epi
kontwole ak siveye youn lòt sou baz enfòmasyon endepandan.

163
00:16:02,149 --> 00:16:06,536
E kounye a, nan mitan pandemi kowonaviris la, OMS lan fè konnen:

164
00:16:06,536 --> 00:16:16,444
Se sèlman enfòmasyon ki konfòm ak direktiv OMS yo ki ka sèvi kòm
baz pou desizyon gouvènman an, palmantè yo ak tribinal yo pran.

165
00:16:16,444 --> 00:16:18,520
E mwen senpleman dwe di sa isit la san okenn dout.

166
00:16:18,520 --> 00:16:25,605
Mwen te mennen apeprè 35 a 40 pwosedi konplè
kont mezi ilegal oswa pou pwoteje doktè yo.

167
00:16:25,605 --> 00:16:34,894
E sa m ap tande nan tribinal yo se: Non, deklarasyon
ou sou reyalite yo kontradiktè ak direktiv OMS yo.

168
00:16:34,894 --> 00:16:44,642
Nan tan pandemi, faktè desizif la se sa ekspè OMS yo
ak ekspè gouvènman an, ke OMS la apwouve, preskri.

169
00:16:44,642 --> 00:16:46,655
Nou pa gen dwa tcheke sa.

170
00:16:46,655 --> 00:16:53,069
E sa se yon dezaktivasyon separasyon pouvwa yo e,
finalman, yon sispansyon total pwoteksyon dwa fondamantal yo!

171
00:16:53,069 --> 00:17:00,517
Sa vle di ke, finalman, tribinal yo pa ka pwoteje dwa fondamantal
yo ankò si yo menm pa pran an konsiderasyon reyalite yo –

172
00:17:00,517 --> 00:17:03,976
reyalite ki baze sou prèv ke nou menm avoka prezante bay yo.

173
00:17:03,976 --> 00:17:12,070
Lè sa a, sa jis vle di ke, nan fen a, tout pouvwa leta
sa yo, pou nou di konsa, ap depann de enfòmasyon OMS la.

174
00:17:12,070 --> 00:17:15,950
Se sa li vle di lè nou gen lwa ijans konsa.

175
00:17:15,950 --> 00:17:23,432
Mekanis kontwòl demokratik yo ap senpleman
elimine nan enterè pou monopolize sistèm swen sante a.

176
00:17:23,432 --> 00:17:28,107
Kidonk, se sèlman kèk pwodwi ki apwouve, e fòk nou itilize yo.

177
00:17:28,107 --> 00:17:32,787
E sa klèman ap pouswiv objektif
ekonomik olye de pwoteksyon sante.

178
00:17:32,787 --> 00:17:36,597
Epi se, byensir, yon perversion nan prensip souverènte a, paske
finalman, menm jan sitwayen yo te pèdi dwa

179
00:17:36,597 --> 00:17:39,820
yo pandan pandemi kowonaviris la, se tout
leta kounye a k ap pèdi dwa yo pa Nasyonzini.

180
00:17:39,820 --> 00:17:43,595
Dwa, absoliman. Se sa mwen te vle di, mwen bliye mansyone li.

181
00:17:43,595 --> 00:17:51,609
Se pa sèlman yon pwoblèm pou sitwayen ki responsab;
tout eta a ap mete anba gadyen, sa vle di li enkapasite.

182
00:17:51,609 --> 00:17:56,462
Yo prive li de souverènte li lè yo vòlè enfòmasyon nan men li.

183
00:17:56,462 --> 00:18:04,014
Si yo pa gen dwa rele pwòp syantis distenge
yo pou sèvi nan konsèy ekspè gouvènman an.

184
00:18:04,014 --> 00:18:12,253
Si Pwofesè Haditsch pa gen anyen pou l di oswa si yo
diskredite l, Leta ap prive tèt li de baz li pou aji.

185
00:18:12,253 --> 00:18:18,153
E sa, natirèlman, reprezante yon menas maksimòm pou
kapasite leta a pou aji, paske wòl li se pwoteje sitwayen li yo.

186
00:18:18,153 --> 00:18:26,881
Li ta dwe pwoteje sante sitwayen yo, e li ka fè sa sèlman
si li baze sou reyalite endepandan ki detèmine syantifikman.

187
00:18:26,881 --> 00:18:35,100
E se poutèt sa seri règ sa a ki soti nan OMS
la toksik depi A rive Z e li dwe rejte nèt.

188
00:18:40,920 --> 00:18:47,160
Sa te yon bèl remak final pou kontribisyon ou nan premye tou a.

189
00:18:47,160 --> 00:18:49,703


190
00:18:49,703 --> 00:19:01,480
Wi, kounye a nou ta renmen vire bò kote Mesye
Kruse epi tande opinyon li ak anpil enterè.

191
00:19:01,480 --> 00:19:03,341
Wi, ann antre la.

192
00:19:03,341 --> 00:19:06,720
Mwen panse pifò nan sa nou te diskite pi bonè a toujou enpòtan.

193
00:19:06,720 --> 00:19:08,981
Sijè prensipal la se, natirèlman, matirite.

194
00:19:08,981 --> 00:19:18,803
Kijan nou ka defann libète sivil nou yo epi rekipere
dwa nou yo k ap diminye piti piti nan ane k ap vini yo?

195
00:19:18,803 --> 00:19:25,182
Wi, anvan mwen bay repons aktyèl la, mwen ta
renmen eksprime gwo optimis mwen, ki soti

196
00:19:25,182 --> 00:19:28,873
nan lefèt ke gen plis pase 500 moun isit la.

197
00:19:28,873 --> 00:19:30,994
Epi mwen ta renmen elabore sou sa yon ti kras.

198
00:19:30,994 --> 00:19:36,540
Mwen ta renmen konnen kiyès nan nou ki soti nan
Otrich? Èske nou ta ka tanpri kanpe pou yon ti moman?

199
00:19:36,540 --> 00:19:39,820
Tout moun ki soti nan Otrich, tanpri.

200
00:19:39,820 --> 00:19:44,110
Wi, sa vrèman enteresan.

201
00:19:44,110 --> 00:19:50,928
Pou moun ki pa pataje pèspektiv mwen, mwen kwè
mwen ka wè anviwon 90 pousan. Mèsi paske ou kanpe.

202
00:19:50,928 --> 00:19:53,075
Men kounye a, natirèlman, pwochen kesyon an.

203
00:19:53,075 --> 00:19:56,841
Kiyès ki te vwayaje soti nan Liechtenstein?

204
00:19:56,841 --> 00:20:03,507
Mwen ta renmen akeyi tout moun ki vwayaje
isit la soti nan Liechtenstein. Mèsi anpil.

205
00:20:05,434 --> 00:20:06,600
Mèsi.

206
00:20:06,600 --> 00:20:11,380
Epi, èske m ka mande kiyès ki fè vwayaj long la soti Almay?

207
00:20:11,380 --> 00:20:23,568
Tanpri kanpe pou yon ti moman. Byen fè, sa a se anviwon 50 ki soti
Almay, anvan sa te gen anviwon 30 ki soti nan Liechtenstein.

208
00:20:23,568 --> 00:20:28,840
E kounye a soti nan Swis. Èske m ka mande moun ki te
vwayaje isit la soti nan Swis pou yo kanpe pou yon ti moman?

209
00:20:28,840 --> 00:20:36,923
Byen fèt, wi, se sa menm, mèsi.

210
00:20:36,923 --> 00:20:39,680
Epi se premye pati nan repons mwen!

211
00:20:39,680 --> 00:20:44,897
Yon repons nou tout ka bay tèt nou se ke
nou pa pou kont nou e n ap travay ansanm.

212
00:20:44,897 --> 00:20:51,580
Sal sa a plen ak moun ki soti nan
Otrich, Liechtenstein, Swis ak Almay.

213
00:20:51,580 --> 00:20:56,160
Ou se solisyon an, nou tout se solisyon an, bravo!

214
00:21:01,416 --> 00:21:04,037
Pou reprann sijè matirite a.

215
00:21:04,037 --> 00:21:12,786
Yon moun ki responsab, mwen te esplike, se yon moun ki kapab
konprann konsekans aksyon li yo, men tou konsekans omisyon li yo.

216
00:21:12,786 --> 00:21:21,944
Li konnen ke si li pa fè anyen, y ap retire dwa li
nan lavni menm jan yo te retire yo nan tan pase.

217
00:21:21,944 --> 00:21:32,831
Nou wè ke diyite imen pa fikse nan wòch, menm si yo te
sipoze enkri l pou tout tan nan Atik 1 Lwa Fondamantal Alman an.

218
00:21:32,831 --> 00:21:39,575
Sa vle di ke nou dwe kontinye defann dwa
nou aktivman e nou pa dwe rete an silans.

219
00:21:39,575 --> 00:21:48,282
Sa gen ladan l gen yon konpreyansyon klè kou dlo
kòk sou sa yo te fè nou pandan kat dènye ane yo.

220
00:21:48,282 --> 00:21:55,502
Nou dwe konprann ke yo te twonpe nou
sistematikman, yo te kowòdone epi yo kontinye twonpe nou.

221
00:21:55,502 --> 00:22:07,665
E nou dwe fè remake ke menm jodi a, otorite ki pi wo
nan leta yo kontinye kenbe fèm sou rezo manti sa a epi

222
00:22:07,665 --> 00:22:14,578
toujou pèsekite ak sanksyone doktè ki di ak fè sa ki dwat.

223
00:22:14,578 --> 00:22:25,460
E nou tout dwe kanpe ansanm kont sa a epi ede
aktivman doktè sa yo, moun kouraj sa yo, ak vwa nou! Mèsi.

224
00:22:31,650 --> 00:22:37,017
Mwen idantifye yon vrè ijans.

225
00:22:37,017 --> 00:22:45,922
Yon sitiyasyon ijans te mansyone pa kolèg nou
respekte a, Doktè Sharon, ki travay nan sikyatri adolesan.

226
00:22:45,922 --> 00:22:49,908
Epi mwen te idantifye sitiyasyon
ijans lan nan kabinè avoka mwen an.

227
00:22:49,908 --> 00:22:54,340
Moun t ap inonde bwat resepsyon imel
mwen e mwen pa t menm kapab reponn imel yo.

228
00:22:54,340 --> 00:23:02,674
Te gen yon eta ijans la paske leta te twonpe tout
popilasyon an epi li te prive yo de dwa fondamantal yo.

229
00:23:02,674 --> 00:23:09,573
Nou dwe leve vwa nou isit la. Nou pa dwe lage
menm anba okenn sikonstans. Sa se pwen depa a.

230
00:23:09,573 --> 00:23:13,012
Mwen ta renmen tou fè remake kijan nou pral fè sa.

231
00:23:13,012 --> 00:23:15,459
Gen yon milye fason diferan.

232
00:23:15,459 --> 00:23:20,912
Yo gen pwòp fason pa yo. Yo gen pwòp
anviwònman pa yo. Yo gen fòs yo ak konpetans yo.

233
00:23:20,912 --> 00:23:26,146
E pa panse gen sèlman yon petisyon. M ap
mansyone kèk petisyon nan yon ti moman.

234
00:23:26,146 --> 00:23:30,099
Olye de sa, ou se solisyon an. Se premye bagay mwen te vle di.

235
00:23:30,099 --> 00:23:32,608
Bon, kounye a mwen ka pi espesifik.

236
00:23:32,608 --> 00:23:34,840
Yon ti ankèt bò kote ou, petèt?

237
00:23:34,840 --> 00:23:36,580
Sa a vrèman enteresan.

238
00:23:36,580 --> 00:23:43,060
Dezyèm tou a fèt pou l plis tankou yon prezantasyon,
paske solisyon yo mande tou yon eksplikasyon ki byen detaye.

239
00:23:43,060 --> 00:23:50,417
Nan pi plis, petèt yon kesyon ki gen rapò ak
dwa fondamantal, paske ou sot mansyone sa.

240
00:23:50,417 --> 00:23:55,584
Anpil moun kounye a te fè eksperyans yon nivo
rezignasyon enkwayab, pa sèlman nan pwofesyon ou te mansyone

241
00:23:55,584 --> 00:23:58,240
yo, men tou pami popilasyon an an jeneral, mwen kwè.

242
00:23:58,240 --> 00:24:04,320
E anpil moun, yon jan, pa t ka konprann reyalite a: yo te
di yo yon bagay, men yo te santi yon bagay totalman diferan.

243
00:24:04,320 --> 00:24:13,204
Mwen kwè sa te bay yon gwo kout pouse apati politik.

244
00:24:13,204 --> 00:24:21,070
Èske se plis sou rekipere matirite ak jwenn yon
solisyon, oswa èske se plis sou retabli konfyans nan politik?

245
00:24:21,070 --> 00:24:25,471
Oswa petèt se yon kesyon pou pran yon chemen
totalman diferan epi di: Nou pa gen okenn lafwa

246
00:24:25,471 --> 00:24:28,215
ankò nan politik isit la, nou pa kwè anyen li di.

247
00:24:28,215 --> 00:24:31,880
Nou ap pran pwòp chemen nou, pou nou di, atravè
rezo. Travay nan baz la, kèlkeswa sa sa vle di.

248
00:24:31,880 --> 00:24:33,455
Mwen pa pale de revolisyon oswa anyen konsa.

249
00:24:33,455 --> 00:24:38,260
Mwen sèlman vle di rezo nan sans rezistans sivil aktif.

250
00:24:38,260 --> 00:24:39,560
Ki apwòch la?

251
00:24:39,560 --> 00:24:45,610
Wi, politik aktyèl la se yon refleksyon
chwa nou yo, chwa konpatriyòt nou yo.

252
00:24:45,610 --> 00:24:47,840
Kidonk, nou dwe kòmanse ak lòt moun parèy nou.

253
00:24:47,840 --> 00:24:51,499
Nou se pèp la. Sa vle di konvenk konpatriyòt nou yo.

254
00:24:51,499 --> 00:24:58,385
Se pa travay nou pou retabli konfyans nan
politik, men pou nou eli politisyen nou fè konfyans.

255
00:24:58,385 --> 00:25:02,171
Epi yo dwe pwouve ke yo merite konfyans nou.

256
00:25:02,171 --> 00:25:04,985
Se pwen depa a.

257
00:25:04,985 --> 00:25:10,181
Lè sa a, fondamantalman, nou dwe reyalize ke:

258
00:25:10,181 --> 00:25:16,328
Depi Dezyèm Gè Mondyal la, nou te
abitye jwenn dwa fondamantal yo.

259
00:25:16,328 --> 00:25:22,490
Nou te oblije travay di pou bati fondasyon pwosperite nou.

260
00:25:22,490 --> 00:25:27,757
Nou te sèlman bezwen fini fòmasyon nou epi
fè travay nou avèk konpetans ak dilijans.

261
00:25:27,757 --> 00:25:31,473
Men li pa t janm anba deba ke nou te dwe pran lari a.

262
00:25:31,473 --> 00:25:38,747
Sa pa t ap janm vin nan tèt nou, omwen pa nan tèt
mwen, pou fè diskou konsa epi patisipe nan rasanbleman.

263
00:25:38,747 --> 00:25:45,207
E malerezman, n ap oblije kontinye pran swen
li jiskaske nou reprann dwa fondamantal nou yo.

264
00:25:45,207 --> 00:25:47,327
Sa vle di nou bezwen fè yon chanjman paradigmatik.

265
00:25:47,327 --> 00:25:55,969
Nou dwe reprann dwa fondamantal nou yo lè nou mande yo
nan men politisyen yo. Epi n ap fè sa depi anba pou monte.

266
00:25:55,969 --> 00:25:59,168
Epi kounye a, m ap vin trè espesifik.

267
00:25:59,168 --> 00:26:05,260
Gen yon dat espesifik ki gen rapò ak Òganizasyon
Mondyal Lasante ak amannman nan règleman sante yo.

268
00:26:05,260 --> 00:26:08,166
Mwen te mansyone sa pi bonè, 19 Jiyè.

269
00:26:08,166 --> 00:26:17,410
Si gouvènman nou yo pa t opoze ak amannman sa yo anvan lè sa a
– sètadi si yo pa t soumèt yon deklarasyon objeksyon bay OMS

270
00:26:17,410 --> 00:26:22,490
nan Jenèv – lè sa a amannman sa yo pral vin legalman obligatwa.

271
00:26:22,490 --> 00:26:28,197
Lè sa a, l ap fini ak re-evalyasyon.
Apre sa, OMS la ap pran sa kòm yon siyal:

272
00:26:28,197 --> 00:26:34,400
Wi, yo dakò ak sa k te pase. Kounye a
nou bezwen sere vis yo yon ti kras plis.

273
00:26:34,400 --> 00:26:37,874
Se mesaj sa a k ap rive jwenn OMS la.

274
00:26:37,874 --> 00:26:47,729
Sa vle di, an premye, sa nou ka fè se konsantre enèji nou pou
asire ke politisyen yo nan nivo lokal, minisipal, rejyonal

275
00:26:47,729 --> 00:26:53,042
ak nasyonal reyalize ke nou bezwen pran yon pozisyon isit la.

276
00:26:53,042 --> 00:27:04,780
Gen plizyè petisyon: Isit la nan Otrich, nan
Vorarlberg, yè yon dam te prezante youn pou Otrich.

277
00:27:04,780 --> 00:27:08,971
Nan Swis, nou gen Alyans Aksyon Swis Lib.

278
00:27:08,971 --> 00:27:13,440
Mwen sipòte tou alyans aksyon sa a ak konferans ak kontribisyon.

279
00:27:13,440 --> 00:27:17,127
Nou te lanse yon petisyon de mwa de sa.

280
00:27:17,127 --> 00:27:27,256
Objektif petisyon sa a se pou voye yon siyal ke parlamentè
yo pa janm wè anvan bay yo, lè yo reyini pou sesyon ete

281
00:27:27,256 --> 00:27:32,760
yo nan mwa jen – epi ajisteman yo pral diskite nan Swis.

282
00:27:32,760 --> 00:27:41,200
Sètadi, 100,000 siyati; moun ki di: Rejte
règleman sante sa yo! Nou vle ankèt la an premye!

283
00:27:41,200 --> 00:27:45,134
Sa se yon etap posib, yon kous aksyon posib.

284
00:27:45,134 --> 00:27:49,794
Ou dwe fè tèt ou tande. Pa janm panse sa pa gen sans.

285
00:27:49,794 --> 00:27:52,120
Mwen pa konnen, Sharon fèk di sa tou.

286
00:27:52,120 --> 00:28:00,820
Kisa ki t ap rive – nou pa konnen kisa ki t ap
rive – si pèsonn pa t pran lari an 2020, 2021, 2022.

287
00:28:00,820 --> 00:28:03,300
Pa janm kite pèsonn di ou li pa gen sans!

288
00:28:03,300 --> 00:28:07,572
Plizyè santèn milye nan yo te sou lari Vyèn.

289
00:28:07,572 --> 00:28:12,939
E se egzakteman ak menm lojik sa a nou
dwe fè tande nou epi fè yo konprann nou.

290
00:28:12,939 --> 00:28:17,601
Avèk tout posiblite nou genyen, ki
finalman pral pran an konsiderasyon.

291
00:28:17,601 --> 00:28:21,414
Ekri lèt, siyen petisyon.

292
00:28:21,414 --> 00:28:26,034
An pasan, Alyans Aksyon Swis
Gratis la ka siyen tou depi aletranje.

293
00:28:26,034 --> 00:28:29,292
Epi pataje enfòmasyon ak moun ki bò kote w yo.

294
00:28:29,292 --> 00:28:37,654
Mwen tande souvan nan men doktè ke moun k ap
soufri ak pwoblèm sante yo trè ouvè pou konprann

295
00:28:37,654 --> 00:28:42,453
kote pwoblèm sa yo soti ak kiyès ki ka ede yo.

296
00:28:42,453 --> 00:28:46,593
Se nou menm ki pou bay asistans sa a.

297
00:28:46,593 --> 00:28:55,060
Epi konsa n ap kontinye fè moun pase sou bò nou.

298
00:28:55,060 --> 00:29:00,320
Mwen pa vle gate plezi ou epi vin yon moun ki gate fèt la.

299
00:29:00,320 --> 00:29:06,400
Se jis lè nou pale sou pwoblèm sa yo isit la, sa w ap di kounye
a, tout moun nan sal sa a pral dakò avèg. E sa tout fè sans.

300
00:29:06,400 --> 00:29:09,200
Epi nou la a nan yon sèten kominote.

301
00:29:09,200 --> 00:29:12,373
Natirèlman, lè ou di yon bagay konsa, se tankou yon pisin boul.

302
00:29:12,373 --> 00:29:13,440
Mwen vle di, ou pap jwenn okenn kontradiksyon la.

303
00:29:13,440 --> 00:29:16,333
Sa a absoliman anfòm. Li jistifye tou.

304
00:29:16,333 --> 00:29:18,680
Sèl gwo pwoblèm nan se stigma a, eksklizyon an.

305
00:29:18,680 --> 00:29:23,703
Tout moun ki chita isit la deja fè eksperyans sa a
nan evènman konsa. Oswa pifò nan yo, mwen ta sipoze.

306
00:29:23,703 --> 00:29:28,892
E finalman, nou menm tou, paske senk an apre Korona,
malerezman nou tout toujou plis ou mwens nan menm sitiyasyon an.

307
00:29:28,892 --> 00:29:33,840
Kidonk gen yon majorite silansye deyò a, ki malerezman
toujou deside eleksyon yo kounye a. E ou pa ka rive jwenn yo.

308
00:29:33,840 --> 00:29:35,680
Charnè a se medya piblik la.

309
00:29:35,680 --> 00:29:41,870
Jwenti a se yon espiral silans nan esfè piblik la, nan plizyè
domèn, nan sektè kiltirèl la, ak lòt kote, kote

310
00:29:41,870 --> 00:29:47,726
tout sa nou di ak sa nou fè isit la toujou ap
pouse nan kwen konplo a ak kwen teyoris konplo yo.

311
00:29:47,726 --> 00:29:53,479
Epi gwo defi nan tout sa w ap di a se sa a: kijan
nou ka kraze miray sa a pou nou rive nan mond deyò a?

312
00:29:53,479 --> 00:30:00,285
Paske, menm si nou souvan pa vle tande sa, reyalite
malere a se ke yo mete nou sou kote tankou yon kalite sekt.

313
00:30:00,285 --> 00:30:04,460
Malgre, natirèlman, nou vrèman travay ak
reyalite objektif, ak reyalite ki pa ka konteste.

314
00:30:04,460 --> 00:30:09,240
Pa tankou lòt bò a: yo bay manti,
yo twonpe, yo itilize enfòmasyon fo.

315
00:30:09,240 --> 00:30:13,061
Nou gen enfòmasyon reyèl la. Dezenfòmasyon an sou lòt bò a.

316
00:30:13,061 --> 00:30:17,921
Men nan pèsepsyon piblik la, yo prezante
nou tankou si nou te toujou "moun fou yo".

317
00:30:17,921 --> 00:30:20,318
Kisa nou ka fè pou nou soti ladan l?

318
00:30:20,318 --> 00:30:27,933
Paske mwen wè yon gwo pwoblèm – espesyalman
konsènan lavni – ke gen plis bagay k ap fèt kounye a

319
00:30:27,933 --> 00:30:32,089
pou ankouraje dezòd enfòmasyon sa a, sansi sa a.

320
00:30:32,089 --> 00:30:36,076
Mo kle: Inyon Ewopeyen, Lwa sou Sèvis
Dijital. Erwin te mansyone li nan kòmansman an.

321
00:30:36,076 --> 00:30:42,980
Kisa ki ka fèt pou transmèt sa ou kounye a konpile
kòrèkteman bay moun ki poko okouran de pwoblèm nan?

322
00:30:42,980 --> 00:30:45,700
Andeyò boul nou an.

323
00:30:52,443 --> 00:30:59,762
Mwen pa ka pale pou tout moun. Men pandan twa
oswa kat dènye ane yo, mwen toujou chèche swiv yon

324
00:30:59,762 --> 00:31:04,227
sèl prensip. Sètadi, ki kote miray advèsè a pi fèb?

325
00:31:04,227 --> 00:31:10,024
Epi la mwen bay tout sa m genyen. Mwen bay
tout sa m genyen. Epi mwen pa t sispann.

326
00:31:10,024 --> 00:31:16,757
E se poutèt sa pa sèlman gen yon plent kriminèl
kont Swissmedic, men tou yon re-edisyon konplè 2.0.

327
00:31:16,757 --> 00:31:21,551
Mwen te di tout ekip la: Nou pral mete plis
ankò ladan l, fè l vin pi bon, pi byen file.

328
00:31:21,551 --> 00:31:24,873
Epi nou ap fè yon konferans pou
laprès ki poko janm wè anvan nan Swis.

329
00:31:24,873 --> 00:31:32,980
An pasan, Pwofesè Martin Haditsch te prezan isit la
tou e li te ede, menm jan ak Pwofesè Andreas Sönnichsen.

330
00:31:36,281 --> 00:31:45,414
E pwen ki pi fèb nan tout rezo manti sa a, ke ou ka esplike
nenpòt pwofesè lekòl matènèl, nenpòt editè oswa

331
00:31:45,414 --> 00:31:55,084
nenpòt Manm Palman an nan yon minit, san refi – selon
mwen menm, nan kontèks tout mRNA modifye sa a, se sa a:

332
00:31:55,084 --> 00:32:04,808
Li irrefutab e indispitabl ke, lè yo te entwodui sibstans
sa yo, pa t gen okenn etid ki disponib pou detèmine efè yo

333
00:32:04,808 --> 00:32:10,016
sou mwayen ak long tèm, espesyalman efè segondè ki danjere.

334
00:32:10,016 --> 00:32:14,920
Pa definisyon, sa vle di ke yo te
entwodui yon sibstans san okenn konesans.

335
00:32:14,920 --> 00:32:20,904
Etid Faz 3 a poko fini. Li te fèt an tan reyèl.

336
00:32:20,904 --> 00:32:26,509
Sa vle di ke tout piblik la an jeneral te sibi yon eksperyans.

337
00:32:26,509 --> 00:32:28,709
Se la ou bezwen rive nan konvèsasyon an:

338
00:32:28,709 --> 00:32:37,339
Èske w dakò avè m – mande kòlèg ou yo – oswa èske w
gen prèv ke nan mwa desanm 2020, yo te fè pwopozisyon

339
00:32:37,339 --> 00:32:41,960
etid sou enpak la nan twa zan, nan katran, nan senkan?

340
00:32:41,960 --> 00:32:44,190
Lè sa a, tanpri montre nou prèv sa a.

341
00:32:44,190 --> 00:32:45,257
– Pa genyen.

342
00:32:45,257 --> 00:32:50,997
E kounye a rive pati legal la, ke mwen te
sèlman manyen anvan, men mwen te mansyone li.

343
00:32:50,997 --> 00:32:54,428
Sa a se lwa entènasyonal obligatwa
ak lwa konstitisyonèl obligatwa.

344
00:32:54,428 --> 00:33:05,476
Sa a se entèdiksyon absoli pou fè eksperyans sou moun san
yo pa konnen tout bagay epi san konsantman yo, an rezime.

345
00:33:05,476 --> 00:33:12,820
Kantite minimòm enfòmasyon kle yo ta dwe bay moun yo
ta ye: Nou regrèt, nou pa konnen ki rezilta a pral ye.

346
00:33:12,820 --> 00:33:17,440
Se yon eksperyans. Nou espere l ap bon; nou kwè l ap bon.

347
00:33:17,440 --> 00:33:19,537
Sepandan, nou pa ka fè okenn pwomès ditou.

348
00:33:19,537 --> 00:33:21,730
Yo te dwe bay omwen!

349
00:33:21,730 --> 00:33:27,693
E jiska jounen jodi a, enfòmasyon kle sa a ap
kache, pou pa pale de tout lòt enfòmasyon yo.

350
00:33:27,693 --> 00:33:30,199
E se pwen ki pi fèb pou mwen!

351
00:33:30,199 --> 00:33:36,442
Pwen ki pi fèb la, ke mwen ta mande w konsidere si w
ta janm gen opòtinite pou patisipe nan yon panèl

352
00:33:36,442 --> 00:33:40,024
diskisyon, parèt sou televizyon, oswa pale ak lòt moun.

353
00:33:40,024 --> 00:33:51,138
Ou se sèl moun nan e ou santi anpil presyon nève, epi sou pwen
sa a ou parèt irrefutab ni sou plan faktèl ni sou plan legal.

354
00:33:51,138 --> 00:33:54,740
Se rekòmandasyon mwen, yon agiman m ap bay ou.

355
00:33:54,740 --> 00:34:04,966
Paske konsa mond lan ta ka vin okouran de ki gwo krim ki te komèt
kont tout moun. Ni moun ki te pran sibstans yo san konsantman

356
00:34:04,966 --> 00:34:10,496
enfòme, ni moun ki te sibi diskriminasyon paske yo pa t pran yo.

357
00:34:10,496 --> 00:34:20,336
Jwenn plas ou kote ou di: Sa a se pwen mwen, kote mwen konnen
miray advèsè a pi fèb oswa kat nou yo pi fò. Epi kontinye!

358
00:34:20,336 --> 00:34:24,149
Sa yo tout, mwen ta di, se miray envizib.

359
00:34:24,149 --> 00:34:32,659
Pase atravè yo. Pase atravè yo epi kontinye,
san w pa afekte ditou, an lapè, pratik e amizan.

360
00:34:32,659 --> 00:34:37,296
Sa a se yon bèl remak final tou. Mèsi anpil.

361
00:34:50,488 --> 00:34:57,400
Chè telespektatè, nou ka deja gade plis rapò
sou evènman sa a nan Dornbirn sou HOCH2.TV.

362
00:34:57,400 --> 00:34:59,920
Ou pral jwenn lyen yo anba pwogram sa a.

363
00:34:59,920 --> 00:35:03,780
Nou ta renmen pran opòtinite sa a pou
remèsye HOCH2.TV pou ekselan koperasyon yo.