1
00:00:00,000 --> 00:00:07,022
2025 മാർച്ച് 29-ന്, കുൾട്ടർഹൗസ് ഡോൺബിർൻ "സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്വയം
നിർണ്ണയവും – ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പൗരൻ" എന്ന പരിപാടിക്ക്

2
00:00:07,022 --> 00:00:13,978
ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. നിയമവാഴ്ച, പരമാധികാരം, പണം
എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാവനകൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.

3
00:00:13,978 --> 00:00:17,951
ഈ പരിപാടി ഡോൺബിർനിലെ അക്കാദമി ഫോർ
പേഴ്സണൽ ഡെവലപ്‌മെന്റ് സംഘടിപ്പിച്ചതായിരുന്നു.

4
00:00:17,951 --> 00:00:21,758
ഹോക്ക്2.ടിവി ഈ റിപ്പോർട്ട് റെക്കോർഡ്
ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

5
00:00:21,758 --> 00:00:26,571
– ഇന്ന്, ക്ലാ.ടിവി ഫിലിപ്പ് ക്രൂസിനെ
അവതരിപ്പിക്കുന്നു, വിഷയം: ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ: "എ

6
00:00:26,571 --> 00:00:30,478
മുതൽ Z വരെ വിഷമയം, പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളയേണ്ടത്!"

7
00:00:44,983 --> 00:00:47,710
ഭാഗം 1: പ്രശ്നം

8
00:00:47,710 --> 00:00:54,680
ഇനി ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്രൂസിനെ രണ്ടാമത്തെ പ്രഭാഷകനായി
ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ഇവിടെ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

9
00:00:59,389 --> 00:01:02,427
അതെ, മിസ്റ്റർ ക്രൂസ്, ഇലക്ട്രോണിക്
വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്

10
00:01:02,427 --> 00:01:04,133
ടാഗ്ബെർഗറുടെ ആമുഖം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടതേയുള്ളൂ.

11
00:01:04,133 --> 00:01:07,580
തത്വത്തിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തിന് വളരെ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

12
00:01:07,580 --> 00:01:13,083
അതുകൊണ്ട്, കൊറോണയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ അതൊരു വലിയ അതിക്രമമായിരുന്നു,

13
00:01:13,083 --> 00:01:19,904
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പൗരന്മാരുടെ സ്വയംഭരണത്തിനേലുണ്ടായ ഒരു വലിയ
തോതിലുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

14
00:01:19,904 --> 00:01:26,048
തീർച്ചയായും. പക്വതയാണ് ഇന്നത്തെ പരിപാടിയുടെ തലക്കെട്ട്.

15
00:01:26,048 --> 00:01:32,348
സംഘാടകനായ എർവിൻ റീഗോ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ച ഒരു
കാര്യത്തെ ഞാൻ ചുരുക്കമായി പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:01:32,348 --> 00:01:39,002
ഇക്കാലത്ത്, നമ്മുടെ നിയമങ്ങളിൽ നിയമപരമായ പ്രായം
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രായം തികഞ്ഞതെന്നാണ് അർത്ഥം.

17
00:01:39,002 --> 00:01:44,288
എന്നാൽ ഇതിന് പിന്നിൽ - ഇതിനകം തന്നെ ശരിയായി
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ - ഇമ്മാനുവൽ കാന്റ്

18
00:01:44,288 --> 00:01:47,349
രൂപപ്പെടുത്തിയ കൂടുതൽ വികസിതമായ ഒരു ധാരണയുണ്ട്.

19
00:01:47,349 --> 00:01:53,602
സ്വന്തമായി സംസാരിക്കാനും രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളിൽ
പങ്കാളിയാകാനും കഴിവുള്ള അവസ്ഥ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ.

20
00:01:53,602 --> 00:01:58,979
കോൾബിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളിൽ
നിന്ന് പഠിച്ചുകൊണ്ട് സ്വന്തം ചിന്തകളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതാണ് പക്വത.

21
00:01:58,979 --> 00:02:03,700
പ്രബോധനം എന്നത് മനുഷ്യൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്ത
പക്വതയില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നുവരുന്നതാണ്.

22
00:02:03,700 --> 00:02:09,426
ഇപ്രകാരം, മനുഷ്യരുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ
പക്വതയില്ലായ്മയാണെന്നും, അവർ ആദ്യം തങ്ങളുടെ പക്വത

23
00:02:09,426 --> 00:02:12,359
നേടിയെടുക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

24
00:02:12,359 --> 00:02:15,684
അതിനായി അവൻ പ്രയത്നിക്കണം, അതിനായി അവൻ പരിശീലിക്കണം.

25
00:02:15,684 --> 00:02:23,193
കാരണം പക്വത, ശരിയായ വിവേചനബുദ്ധി എന്ന മുൻവ്യവസ്ഥയുമായി
അനിവാര്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - അതായത്, സ്വന്തം

26
00:02:23,193 --> 00:02:27,664
പ്രവൃത്തികളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ശരിയായി വിലയിരുത്താനുള്ള കഴിവ്.

27
00:02:27,664 --> 00:02:38,276
അങ്ങനെ ഇന്ന് നമ്മൾ വളരെ പ്രയാസമേറിയ ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ്. കാരണം,
ന്യായമായ ഒരു വിധിയിൽ എത്തുന്നതിനുള്ള മുൻവ്യവസ്ഥകളായ

28
00:02:38,276 --> 00:02:50,229
അടിസ്ഥാന വസ്തുതകളെ, ഈ പ്രതിസന്ധി മുഴുവൻ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
ഏകപക്ഷീയമായി നിയന്ത്രിക്കുകയും നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടു.

29
00:02:50,229 --> 00:02:54,169
ആത്യന്തികമായി ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO)
നേതൃത്വത്തിൽ, സർക്കാരുകൾക്കും

30
00:02:54,169 --> 00:02:57,570
സർക്കാരുകളിലൂടെയും ഒന്നിനോടൊന്ന് കൈമാറി നടപ്പിലാക്കിയത്.

31
00:02:57,570 --> 00:03:02,048
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്ന് ഇടപെടട്ടെ,
കാരണം അതുതന്നെയാണ് പ്രധാന കാര്യം.

32
00:03:02,048 --> 00:03:07,365
പക്വതയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
ആവശ്യമാണ്, തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വിവിധ

33
00:03:07,365 --> 00:03:10,708
സാധ്യതകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും പരിഗണിക്കാനുള്ള കഴിവും ആവശ്യമാണ്.

34
00:03:10,708 --> 00:03:15,545
എന്നാൽ, അന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ അനുഭവം പോലെ, മുകളിൽ നിന്ന്
പ്രായോഗികമായി ഒരു ബദലുകളും പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

35
00:03:15,545 --> 00:03:19,475
അവർ പറയുമ്പോൾ: ഇതൊരു മാരകമായ വൈറസാണ്,
ഇതിനെതിരെ പറയുന്ന ഏതൊരാളും കള്ളം പറയുകയാണ്.

36
00:03:19,475 --> 00:03:22,275
പരീക്ഷകൾ വിശ്വസനീയവും സുരക്ഷിതവുമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ.

37
00:03:22,275 --> 00:03:25,240
അവർ പറയുമ്പോൾ: നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും
സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വാക്സിൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

38
00:03:25,240 --> 00:03:28,662
നിങ്ങൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ: ഈ നടപടികൾ
ഫലപ്രദമാണ്, അവയെ എതിർക്കുന്ന ഏതൊരാളും, ഒരു തരത്തിൽ

39
00:03:28,662 --> 00:03:30,879
പറഞ്ഞാൽ, ജനങ്ങളുടെ ശത്രുവായി സ്വയം മാറുകയാണ്.

40
00:03:30,879 --> 00:03:34,265
അപ്പോൾ പക്വതയുടെയോ സ്വയം
നിർണ്ണയത്തിൻ്റെയോ ഒരു ചോദ്യവും ഉയരുന്നില്ല.

41
00:03:34,265 --> 00:03:36,721
ഇത് ഒരു രാജ്യത്ത് മാത്രം പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല.

42
00:03:36,721 --> 00:03:41,510
അന്ന്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ആഗോളതലത്തിൽ
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിച്ചതായിരുന്നു.

43
00:03:41,510 --> 00:03:46,575
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇന്ന്
ആഗ്രഹിക്കുന്നതും, ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നതുമായ പ്രശ്നം.

44
00:03:46,575 --> 00:03:49,120
അവൾ ആ കാലഘട്ടത്തെ സ്വയം
വിമർശനാത്മകമായി വിലയിരുത്തിയില്ല, നേരെമറിച്ച്.

45
00:03:49,120 --> 00:03:54,080
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിനെ ഇന്നും ബാധകമായ
ഒരു തത്വമാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

46
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
പ്രധാനവാക്ക്: മഹാമാരി കരാർ, അല്ലേ?

47
00:03:55,920 --> 00:03:56,960
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

48
00:03:56,960 --> 00:04:04,189
അതുകൊണ്ട്, ഈ വിവരങ്ങളുടെ കുത്തക കോവിഡ്-19
പ്രതിസന്ധി മുഴുവൻ ഒരു നിരന്തരമായ പ്രവണതയായിരുന്നു.

49
00:04:04,189 --> 00:04:11,706
ഇത് വളരെ, വളരെക്കാലമായി നിലവിലുള്ളതാണ്, കഴിഞ്ഞ 10 മുതൽ
15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചത്.

50
00:04:11,706 --> 00:04:22,911
'ഇൻഫോഡെമിക്സ്' എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഈ അടിസ്ഥാന തത്വം, ഇനിയും ചർച്ച
ചെയ്യേണ്ട മഹാമാരി ഉടമ്പടിയിലും, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങളിൽ

51
00:04:22,911 --> 00:04:28,450
ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്ത് അംഗീകരിച്ച ഭേദഗതികളിലും ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടതാണ്.

52
00:04:28,450 --> 00:04:34,174
ഇതിനർത്ഥം, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ചതിൻ്റെ ഒരു
ഉറപ്പിക്കലോ ഔപചാരികതയോ സംഭവിക്കുന്നു എന്നാണ്.

53
00:04:34,174 --> 00:04:40,264
ഇതിനർത്ഥം, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഒരു തുറന്ന ചർച്ച
പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല എന്നാണ്; അക്കാദമിക് രംഗത്ത്

54
00:04:40,264 --> 00:04:47,132
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായ നിലപാടുകൾ കേൾക്കുകയും സ്വതന്ത്രമായ
സംവാദം നടത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത് - നേരെമറിച്ച്:

55
00:04:47,132 --> 00:04:54,313
ഇനിയും കൂടുതൽ കുത്തകവൽക്കരണം ഉണ്ടാകും, അതുവഴി
പൗരന്മാരുടെ വിലയിരുത്താനുള്ള കഴിവും പക്വതയും ദുർബലമാകും.

56
00:04:54,313 --> 00:05:02,886
മറ്റൊരു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമുണ്ട്, അതാണ്
ഭയത്തിൻ്റെയും ഭീഷണിയുടെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെ സ്വാധീനം.

57
00:05:02,886 --> 00:05:09,640
ഭയം സ്വതന്ത്ര ചിന്തയെ വളരെ വളരെ
തളർത്തുന്ന ഒന്നാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

58
00:05:09,640 --> 00:05:15,285
കൃത്യമായി അപ്പോഴാണ് സ്വയം യുക്തിസഹമായി
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് തളർന്നുപോകുന്നത്.

59
00:05:15,285 --> 00:05:20,357
ഇവിടെ നമുക്ക് കാന്റിന്റെയും, പക്വതയാണ്
കൃത്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്ന

60
00:05:20,357 --> 00:05:23,991
അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വാദത്തിലേക്കും മടങ്ങിവരാം.

61
00:05:23,991 --> 00:05:26,560
നിങ്ങൾ ഈ വിവരം സജീവമായി അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

62
00:05:26,560 --> 00:05:32,744
നിങ്ങൾ അണിയറയിൽ ഒരു വിമർശനാത്മകമായ നോട്ടം നടത്താനും,
തുടർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ധൈര്യം കാണിക്കാനും ശ്രമിക്കണം.

63
00:05:32,744 --> 00:05:34,500
കാൻ്റ് ഇത് വളരെ ശരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

64
00:05:34,500 --> 00:05:39,453
അല്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടായാലും, അതിനനുസരിച്ച്
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

65
00:05:39,453 --> 00:05:42,000
അതൊരു പരിശീലനത്തിന്റെ മാത്രം വിഷയമാണ്.

66
00:05:42,000 --> 00:05:46,346
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി അതിനെക്കുറിച്ച്
പഠിക്കാൻ നമുക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

67
00:05:46,346 --> 00:05:51,579
നമ്മൾ ഇതിനെതിരെ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ്
എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഭാവിയിൽ ഇത്തരം മഹാമാരി കരാറുകളിൽ

68
00:05:51,579 --> 00:05:55,040
കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കണം - അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനായി.

69
00:05:55,040 --> 00:06:00,050
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) മേധാവിയായ ശ്രീ.
ഘെബ്രേയേസസ്, മഹാമാരി ഉടമ്പടി 2024-ഓടെ

70
00:06:00,050 --> 00:06:03,530
"ഒപ്പുവെച്ച് ഉറപ്പിക്കാൻ" ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

71
00:06:03,530 --> 00:06:05,680
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇതുവരെ ഇത് പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറയും.

72
00:06:05,680 --> 00:06:08,400
എന്നാൽ അജണ്ട സന്തോഷത്തോടെ തുടരുകയാണെന്ന് നമുക്ക് ഇവിടെ കാണാം.

73
00:06:08,400 --> 00:06:12,795
അതിനാൽ, 2025-ലെ പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ
വ്യക്തമായ ഒരു ദിശയിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

74
00:06:12,795 --> 00:06:20,704
ഇവിടെ, അനിവാര്യമായത് പരിശീലിക്കാൻ, ഒരു
തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടക്കുന്നുണ്ട്.

75
00:06:20,704 --> 00:06:27,097
നൂറംബെർഗ് കോഡ് അവഗണിക്കുന്നത്, നിർബന്ധിത ചികിത്സ, വാക്സിനേഷന്റെ
കാര്യത്തിൽ ഇനി സ്വതന്ത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലായ്മ തുടങ്ങിയവയുടെ

76
00:06:27,097 --> 00:06:31,968
പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഈ മഹാമാരി സംബന്ധമായ ഉടമ്പടിയും, എല്ലാറ്റിലുമുപരി
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിലെ

77
00:06:31,968 --> 00:06:37,143
മാറ്റങ്ങളും ഓരോ വ്യക്തിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ
സംബന്ധിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

78
00:06:37,143 --> 00:06:39,043
ഇതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

79
00:06:39,043 --> 00:06:44,275
അതെ, കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി നമ്മൾ
അനുഭവിക്കുകയും സ്ഥിരപ്പെട്ടുപോവുകയും ചെയ്ത, നമ്മുടെ

80
00:06:44,275 --> 00:06:47,120
പതനത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്.

81
00:06:47,120 --> 00:06:51,081
ഈ പദാർത്ഥങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതവും
പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതുമായിരുന്നു എന്ന

82
00:06:51,081 --> 00:06:54,176
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ അജ്ഞാതരാക്കി വെച്ചിരുന്നു.

83
00:06:54,176 --> 00:07:00,509
അവ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവ ഫലപ്രദമാണ്,
സുരക്ഷിതമാണ് എന്ന് പറയാൻ ശാസ്ത്രീയമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

84
00:07:00,509 --> 00:07:03,289
അതൊരു ക്ലാസിക് പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

85
00:07:03,289 --> 00:07:08,754
ഈ വിവരങ്ങളും ഈ പദാർത്ഥങ്ങളും, മറ്റെല്ലാ സാധാരണ
വാക്സിനേഷനുകളെയും പോലെ തന്നെ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതവും

86
00:07:08,754 --> 00:07:11,793
ഫലപ്രദവുമാണെന്ന രീതിയിലാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

87
00:07:11,793 --> 00:07:13,533
അതൊരു വഞ്ചനയാണ്.

88
00:07:13,533 --> 00:07:22,381
ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു
അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്:

89
00:07:22,381 --> 00:07:28,068
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് നടന്ന ക്രൂരതകൾ
കാരണം, പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നത് നൂറംബെർഗ്

90
00:07:28,068 --> 00:07:31,585
കോഡ് പ്രകാരം പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

91
00:07:31,585 --> 00:07:35,780
ഇത് നിർബന്ധിത അന്താരാഷ്ട്ര നിയമമാണ്!

92
00:07:42,880 --> 00:07:48,908
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രം പറയുകയാണെങ്കിലും, ഇവിടുത്തെ
ആളുകൾ എത്ര ആശ്വാസത്തോടെ കൈയ്യടിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

93
00:07:48,908 --> 00:07:52,760
ഇത് ബാധ്യതാകരമായ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമമാണ്, മാന്യമഹാജനങ്ങളേ.

94
00:07:52,760 --> 00:07:57,804
ഇത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൗര-രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
ഉടമ്പടിയിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 7-ൽ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.

95
00:07:57,804 --> 00:08:00,027
തുടർന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 4 പ്രസ്താവിക്കുന്നത്:

96
00:08:00,027 --> 00:08:06,120
ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടതും ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ
മുഴുവൻ ജീവനെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുള്ളതുമായ

97
00:08:06,120 --> 00:08:09,683
മഹാമാരിയുടെ സമയങ്ങളിൽ പോലും ഈ നിർബന്ധിത നിയമം ബാധകമാണ്.

98
00:08:09,683 --> 00:08:12,263
അപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒഴികഴിവില്ലാത്ത ഒരു നിയമമാണ്.

99
00:08:12,263 --> 00:08:19,744
ഈ നിയമത്തിന്റെ വ്യാപകമായ ലംഘനം റോം നിയമപ്രകാരം
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

100
00:08:19,744 --> 00:08:23,577
ഇതാ നമ്മൾ ഈ മഹത്തായ ദൃശ്യത്തിൽ.

101
00:08:29,516 --> 00:08:31,950
അതെ, പരിഗണിക്കേണ്ട മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

102
00:08:31,950 --> 00:08:34,800
ഐജിവി അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി.

103
00:08:34,800 --> 00:08:36,820
അതുകൊണ്ട് ഇത് വൈദ്യപരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

104
00:08:36,820 --> 00:08:40,987
ഉദാഹരണത്തിന്, തെറ്റായ വിവരങ്ങൾക്കെതിരെ
സർക്കാരുകൾ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് - അല്ലെങ്കിൽ

105
00:08:40,987 --> 00:08:44,049
അതിനർത്ഥം എന്തുതന്നെയായാലും - അതിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

106
00:08:44,049 --> 00:08:47,356
അതായത് അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും
മറ്റ് മൗലികാവകാശങ്ങൾക്കും നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

107
00:08:47,356 --> 00:08:50,979
എന്നിട്ട്, ഇതിനെ വിമർശിക്കുന്ന, തങ്ങളുടെ
അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്ന, ഈ

108
00:08:50,979 --> 00:08:54,236
വികസനത്തെക്കുറിച്ച് വിമർശനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും.

109
00:08:54,236 --> 00:08:55,162
നമുക്ക് അതേക്കുറിച്ച് നോക്കാം.

110
00:08:55,162 --> 00:08:59,647
അതുകൊണ്ട്, ഇവിടെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ആരോഗ്യ
ഏകാധിപത്യം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് 'ഏകാധിപത്യം' എന്ന പദത്തിന്റെ

111
00:08:59,647 --> 00:09:02,299
അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള അർത്ഥത്തിലേക്ക് ഏതാണ്ട് എത്തുന്ന ഒന്നാണ്.

112
00:09:02,299 --> 00:09:03,560
അതോ ഞാനത് തെറ്റായി അവതരിപ്പിച്ചോ?

113
00:09:03,560 --> 00:09:04,926
തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

114
00:09:04,926 --> 00:09:09,492
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നുണവലയാണ് ഇതെന്നിരിക്കെ,
ഇക്കാര്യത്തിൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാണ് ഇവിടെ വേഗത കൂട്ടുന്നത്.

115
00:09:09,492 --> 00:09:15,960
ഈ നുണവലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇവിടെ
പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അത് സമഗ്രമല്ല, പക്ഷേ ഏറ്റവും

116
00:09:15,960 --> 00:09:22,775
പ്രധാനപ്പെട്ടവയാണ്. ഒരു കോടതി കേസിലൂടെയും - കുറഞ്ഞത് ജർമ്മൻ
ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തെയെങ്കിലും - ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ

117
00:09:22,775 --> 00:09:26,702
സഹായത്തോടെയും ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഇത് തിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

118
00:09:26,702 --> 00:09:34,231
അതിനാൽ, സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂവിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും അപകടകരമായ
ഭീഷണിയാണ് സാർസ്-കോവ്-2 എന്ന് കോടതികൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

119
00:09:34,231 --> 00:09:40,429
ഈ മഹാമാരി ഭീഷണി പിസിആർ പരിശോധനകൾ ഉപയോഗിച്ച്
മാത്രമേ അളക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഇപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നു.

120
00:09:40,429 --> 00:09:46,257
എംആർഎൻഎ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കോവിഡ്-19
വാക്സിനുകൾ ഫലപ്രദവും സുരക്ഷിതവുമാണെന്നും, ഇക്കാര്യത്തിൽ

121
00:09:46,257 --> 00:09:49,380
ഒരു സംശയവുമില്ലെന്നും ഇപ്പോഴും പറയപ്പെടുന്നു.

122
00:09:49,380 --> 00:09:52,472
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അതൊരു
പരീക്ഷണമാണെന്ന കാര്യത്തിൽ ആർക്കും തർക്കമില്ല.

123
00:09:52,472 --> 00:09:57,191
തീർച്ചയായും, മറ്റ് ചില പ്രശ്നങ്ങളുമുണ്ട്:
ഫാർമക്കോവിജിലൻസിന്റെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം, കൂടാതെ

124
00:09:57,191 --> 00:10:00,066
ബദലുകളെ പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്തിയെന്ന വസ്തുതയും.

125
00:10:00,066 --> 00:10:03,753
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി അതൊരു നുണയുടെ
ഭവനമാണ്, അതിൻ്റെ അടിത്തറക്കല്ലുകളാണ് അവ.

126
00:10:03,753 --> 00:10:07,200
ഞാൻ നികുതി ഭരണത്തിലും ഒരു നികുതി
സോളിസിറ്ററായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

127
00:10:07,200 --> 00:10:12,124
അതുകൊണ്ടാണ് നികുതി തട്ടിപ്പിന്
'കള്ളക്കെട്ടുപണി' എന്ന പദം വളരെ പ്രധാനമാകുന്നത്.

128
00:10:12,124 --> 00:10:17,274
മറുവശത്ത്, കമ്പനികൾ സങ്കീർണ്ണമായ
ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, ഒരു നുണവലയെ

129
00:10:17,274 --> 00:10:21,540
തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ സംസ്ഥാനത്തിന് യാതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുമില്ല.

130
00:10:21,540 --> 00:10:26,777
ഇവിടെയാകട്ടെ, അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരെണ്ണം
നിർമ്മിക്കുകയും വർഷങ്ങളോളം അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

131
00:10:26,777 --> 00:10:29,097
അവസ്ഥ ഇപ്പോഴും അതുതന്നെയാണ്.

132
00:10:29,097 --> 00:10:35,951
ഈ നുണവലയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ആരെയും - ഉദാഹരണത്തിന്,
സൂറിച്ചിലെ ഒരു ഡോക്ടറെ - അവരുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

133
00:10:35,951 --> 00:10:42,527
കാരണം, വസ്തുതകളെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ അറിവിൻ്റെ
അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അദ്ദേഹം തൻ്റെ മൂന്ന് രോഗികൾക്ക്

134
00:10:42,527 --> 00:10:46,580
വാക്സിനേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒഴിവാക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി.

135
00:10:46,580 --> 00:10:51,158
അതിനുശേഷം സൂറിച്ച് കാൻ്റോണിലെ ആരോഗ്യ അധികാരികൾ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ
ഒരു കുറ്റവാളി, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളിക്ക് സഹജമായ

136
00:10:51,158 --> 00:10:55,816
ഊർജ്ജമുണ്ട്. നിങ്ങൾ പൊതുജനാരോഗ്യത്തിന് ഭീഷണിയാണ്. ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വൈദ്യപരിശീലനത്തിനുള്ള ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കുന്നു."

137
00:10:55,816 --> 00:11:00,636
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ ഈ മനുഷ്യന്
പ്രതിമാസം 50,000 രൂപയുടെ അധിക കടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

138
00:11:00,636 --> 00:11:04,699
ഇത് ക്രിമിനൽ പ്രാധാന്യമുള്ള കടുത്ത ഒരു ശിക്ഷാനടപടിയാണ്.

139
00:11:04,699 --> 00:11:10,546
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ നുണയുടെ വല ഇന്നും പല്ലും
നഖവും ഉപയോഗിച്ച് പ്രതിരോധിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

140
00:11:10,546 --> 00:11:18,786
അതെ, നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു: പുതിയ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
വ്യക്തമായി പറയുന്നത്, ധൈര്യപൂർവ്വം സത്യം പറയുന്ന

141
00:11:18,786 --> 00:11:28,260
അത്തരം ഡോക്ടർമാരെയും മറ്റ് ആളുകളെയും നേരിടാനും സോഷ്യൽ
മീഡിയ ശുദ്ധീകരിക്കാനും സംസ്ഥാനങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്നാണ്.

142
00:11:28,260 --> 00:11:34,840
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അല്ലെങ്കിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്
ശേഷം, ഇത് തകർക്കപ്പെടുമെന്ന് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

143
00:11:34,840 --> 00:11:40,320
തൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഉത്തരവുകളിലൊന്നിൽ, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയിൽ നിന്ന്
പിന്മാറുമെന്ന് ട്രംപ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.

144
00:11:40,320 --> 00:11:47,100
അർജന്റീനയും മറ്റുള്ളവരും അത് പിന്തുടർന്നു.
യൂറോപ്പിലും, ഇപ്പോൾ അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുണ്ട്.

145
00:11:52,512 --> 00:11:58,896
... തീർച്ചയായും, സ്ലോവാക്യയും ഹംഗറിയും ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ മഹാമാരി ഉടമ്പടിയെ കർശനമായി നിരസിക്കുന്നു.

146
00:11:58,896 --> 00:12:00,020
അതുകൊണ്ട് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

147
00:12:00,020 --> 00:12:05,236
മറുവശത്ത്, ഈ അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മ സ്വാഭാവികമായി ഇവിടെ

148
00:12:05,236 --> 00:12:08,154
രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - അതിനെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിശാലമായി വിവരിക്കുന്നു.

149
00:12:08,154 --> 00:12:14,008
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഈ സംവിധാനം മുഴുവനായി
തകർക്കാൻ ട്രംപിന് കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?

150
00:12:14,008 --> 00:12:19,909
അതോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ചൈന പോലുള്ള സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളെയും,
ഒരുപക്ഷേ കോടീശ്വരന്മാരുടെ ഫൗണ്ടേഷനുകളെയും കൂടുതൽ

151
00:12:19,909 --> 00:12:25,617
ആശ്രയിക്കുകയും, തുടർന്ന് അതേ കാര്യം കൂടുതൽ
തീവ്രമായ രൂപത്തിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാനാണോ കൂടുതൽ സാധ്യത?

152
00:12:25,617 --> 00:12:28,727
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്നത്
വ്യാഖ്യാനത്തിനും, ആത്യന്തികമായി

153
00:12:28,727 --> 00:12:31,417
ഊഹാപോഹങ്ങൾക്കും വിധേയമാണ് എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.

154
00:12:31,417 --> 00:12:39,086
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജനുവരി 20-ന് ട്രംപ് ഒരു
ഉത്തരവിൽ ഒപ്പുവെച്ചപ്പോൾ അതിലെ നല്ല വശം ഇതായിരുന്നു:

155
00:12:39,086 --> 00:12:45,420
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ നിന്ന്
പിന്മാറുന്നതിനുള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തണം.

156
00:12:45,420 --> 00:12:50,929
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഒരു ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ദാതാവും
ആരോഗ്യ രംഗത്തെ ഒരു സേവന സ്ഥാപനവുമാണെന്ന്

157
00:12:50,929 --> 00:12:54,980
ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അതിനെ ന്യായീകരിച്ചു.

158
00:12:54,980 --> 00:12:58,470
അവരുടെ ഭരണഘടനയുടെ ഒന്നാം വകുപ്പിൽ ഈ
അധികാരപരിധി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു.

159
00:12:58,470 --> 00:13:04,250
അവർ തങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു, അതൊരു
ഗുരുതരമായ കരാർ ലംഘനമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കരാർ റദ്ദാക്കുകയാണ്.

160
00:13:04,250 --> 00:13:06,793
നമ്മളും ഈ അടിസ്ഥാനപരമായ മനോഭാവം സ്വീകരിക്കണം.

161
00:13:06,793 --> 00:13:14,599
നമ്മൾ ഈ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയെ അതേ വിമർശനാത്മകമായ
മനോഭാവത്തോടെ നേരിടുകയും, നിസ്വാർത്ഥരായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരോഗ്യ

162
00:13:14,599 --> 00:13:19,147
പ്രചാരകരല്ല ഇവർ എന്ന് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് വ്യക്തമാക്കുകയും വേണം.

163
00:13:19,147 --> 00:13:27,377
മറിച്ച്, വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഹോംപേജിൽ കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ ധനസമാഹരണ ഘടന ഇതിനകം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നുണ്ട്,

164
00:13:27,377 --> 00:13:34,442
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് വലിയ തോതിൽ ധനസഹായം നൽകുകയും അതിനെ
നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സംഘടനയുടെ സ്വന്തം

165
00:13:34,442 --> 00:13:39,077
താൽപ്പര്യങ്ങളാണെന്ന്, അതിനാൽ ഇതൊരു വളരെ വലിയ ബിസിനസ്സാണെന്നും.

166
00:13:39,077 --> 00:13:46,075
ഇവിടെ നമ്മൾ ഇടപെടുകയും, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധികൾ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നേട്ടങ്ങളെ, അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ

167
00:13:46,075 --> 00:13:50,021
നേട്ടങ്ങളെ വിമർശനാത്മകമായി വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

168
00:13:50,021 --> 00:13:54,049
അതെ, അതിൻ്റെ ദൗത്യം ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുക
എന്നതാണ്, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ

169
00:13:54,049 --> 00:13:58,520
വ്യവസായത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക എന്നതല്ല.

170
00:14:06,168 --> 00:14:08,500
ശരിയാണ്, അത് എന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

171
00:14:08,500 --> 00:14:14,130
നിയമവാഴ്ച, മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം കൊറോണ
വൈറസ് കാലത്ത് കൂടുതൽ ദുർബലപ്പെട്ടു എന്ന് പറയാം.

172
00:14:14,130 --> 00:14:21,170
അതോടൊപ്പം, ജീവൻ, വ്യക്തികളുടെ ക്ഷേമം, ആരോഗ്യം എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുക
എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയെന്ന പേരിൽ, വിവിധ മൗലികാവകാശങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം

173
00:14:21,170 --> 00:14:24,840
നിയന്ത്രിക്കുകയും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കുകയും ചെയ്തു.

174
00:14:24,840 --> 00:14:30,346
അന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതും, ഇന്നും നമുക്കെല്ലാവർക്കും
പാടാൻ കഴിയുന്നതും, ഇന്നും നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നതും,

175
00:14:30,346 --> 00:14:33,440
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ, ഒരു സ്ഥിരം അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ തത്വമാണ്.

176
00:14:33,440 --> 00:14:40,563
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ രാഷ്ട്രീയം നടത്തുന്നത് ഈ ആവർത്തനത്തോടെയാണ്:
മറ്റു വഴികളില്ല, മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!

177
00:14:40,563 --> 00:14:44,789
ഇത് നമ്മൾ കാണുന്നത് മഹാമാരിൽ
മാത്രമല്ല, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിലും കൂടിയാണ്.

178
00:14:44,789 --> 00:14:48,116
നിലവിലെ ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധത്തിൽ നമുക്കിത് കാണാൻ കഴിയും.

179
00:14:48,116 --> 00:14:52,760
അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്: ഇതും ഒരു അജണ്ടയുടെ
ഭാഗമാണോ, ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു രീതി ഉണ്ടോ?

180
00:14:52,760 --> 00:14:59,608
യുഎൻ തലത്തിലെ നടപടിക്രമങ്ങളും, ഫ്യൂച്ചർ പാക്റ്റും നമ്മൾ
പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അതിന് പിന്നിൽ തീർച്ചയായും ഒരു രീതിയുണ്ട്.

181
00:14:59,608 --> 00:15:04,962
ഇവിടെ, ഏറ്റവും വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാത്തരം അടിയന്തര
സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ

182
00:15:04,962 --> 00:15:11,339
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്ക് പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ നൽകണമെന്ന ഒരു
അടിസ്ഥാന ആശയം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

183
00:15:11,339 --> 00:15:18,407
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷത്തെ അനുഭവങ്ങളെ നാം വിലയിരുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിയമവാഴ്ചയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വം - അതായത് നിയമവാഴ്ചയും ജനാധിപത്യവും -

184
00:15:18,407 --> 00:15:23,982
എങ്ങനെയാണ് മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ടതെന്നും, അതിന് പകരം
അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ ഭരണം, മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

185
00:15:23,982 --> 00:15:29,810
'ആവശ്യത്തിന് നിയമമില്ല' എന്ന തത്വം എങ്ങനെ
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

186
00:15:29,810 --> 00:15:35,203
ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ച ഈ
ലക്ഷ്യത്തെ സേവിക്കുന്ന എന്തും അനുവദനീയമാണ്.

187
00:15:35,203 --> 00:15:37,170
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഗ്രാഫിക്കലായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

188
00:15:37,170 --> 00:15:42,020
ഇടതുവശത്ത്, അധികാര വിഭജനമുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനം
അതിൻ്റെ മൂന്ന് ഭരണശാഖകളിലൂടെ എങ്ങനെ

189
00:15:42,020 --> 00:15:45,679
പ്രവർത്തിക്കണം എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ആശയം നിങ്ങൾക്ക് കാണാം:

190
00:15:45,679 --> 00:15:50,950
സർക്കാരുമായി, നിയമനിർമ്മാണ അധികാരത്തോടൊപ്പം, നിയമസഭയും കോടതികളും.

191
00:15:50,950 --> 00:15:58,120
അവ പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമാണ്, അവ പരസ്പരം സന്തുലിതമാക്കുകയും,
സ്വതന്ത്രവും സ്വയംഭരണാധികാരവുമുള്ള വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

192
00:15:58,120 --> 00:16:02,149
പരസ്പരം നിരീക്ഷിക്കുകയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

193
00:16:02,149 --> 00:16:06,536
ഇപ്പോൾ, കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ നടുവിലായി, ലോകാരോഗ്യ
സംഘടന (WHO) ഒരു അവകാശവാദവുമായി മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു:

194
00:16:06,536 --> 00:16:12,904
സർക്കാർ, പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ, കോടതികൾ എന്നിവർ എടുക്കുന്ന
തീരുമാനങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ലോകാരോഗ്യ

195
00:16:12,904 --> 00:16:16,444
സംഘടനയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

196
00:16:16,444 --> 00:16:18,520
ഇവിടെ ഞാൻ അത് ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ പറയുകയാണ്.

197
00:16:18,520 --> 00:16:25,605
നിയമവിരുദ്ധമായ നടപടികൾക്കെതിരെയോ ഡോക്ടർമാരുടെ സംരക്ഷണത്തിനായോ
ഞാൻ ഏകദേശം 35 മുതൽ 40 വരെ പൂർണ്ണമായ നടപടികൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

198
00:16:25,605 --> 00:16:30,885
കോടതികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ഇതാണ്:
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വസ്തുതാപരമായ പ്രസ്താവനകൾ

199
00:16:30,885 --> 00:16:34,894
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെ വിരുദ്ധമാണ്.

200
00:16:34,894 --> 00:16:41,175
മഹാമാരി കാലത്ത്, നിർണ്ണായക ഘടകം ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയിലെ വിദഗ്ദ്ധരും, അവർ അംഗീകരിച്ച സർക്കാർ

201
00:16:41,175 --> 00:16:44,642
വിദഗ്ദ്ധരും നിർദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.

202
00:16:44,642 --> 00:16:46,655
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

203
00:16:46,655 --> 00:16:53,069
അത് അധികാര വിഭജനത്തെ നിർജ്ജീവമാക്കലും, ആത്യന്തികമായി,
മൗലികാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം പൂർണ്ണമായും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യലുമാണ്!

204
00:16:53,069 --> 00:16:58,546
അതായത്, ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർ അവർക്ക് മുന്നിൽ ഹാജരാക്കുന്ന, തെളിവുകളെ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വസ്തുതകൾ പോലും

205
00:16:58,546 --> 00:17:03,976
പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആത്യന്തികമായി കോടതികൾക്ക്
മൗലികാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് അതിനർത്ഥം.

206
00:17:03,976 --> 00:17:08,934
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം, അവസാനം, ഈ എല്ലാ
രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ലോകാരോഗ്യ

207
00:17:08,934 --> 00:17:12,070
സംഘടനയുടെ വിവരങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ്.

208
00:17:12,070 --> 00:17:15,950
ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തര നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ
ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതാണ്.

209
00:17:15,950 --> 00:17:23,432
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനം കുത്തകയാക്കുക എന്ന താൽപ്പര്യത്തിൽ
ജനാധിപത്യപരമായ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ കേവലം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.

210
00:17:23,432 --> 00:17:28,107
അതുകൊണ്ട് വളരെ കുറച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രമേ
അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവ നിർബന്ധമായും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്.

211
00:17:28,107 --> 00:17:32,787
ഇത് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തേക്കാൾ പകരം സാമ്പത്തിക
ലക്ഷ്യങ്ങളെയാണ് വ്യക്തമായും പിന്തുടരുന്നത്.

212
00:17:32,787 --> 00:17:36,258
തീർച്ചയായും ഇത് പരമാധികാര തത്വത്തിന്റെ ഒരു വികൃതിയാണ്, കാരണം
ഒടുവിൽ, കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് പൗരന്മാരുടെ

213
00:17:36,258 --> 00:17:39,820
വോട്ടിംഗ് അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ
രാജ്യങ്ങളുടെയും വോട്ടിംഗ് അവകാശം യുഎൻ നിഷേധിക്കുകയാണ്.

214
00:17:39,820 --> 00:17:43,595
ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതും
അതുതന്നെയായിരുന്നു, അത് പറയാൻ മറന്നുപോയി.

215
00:17:43,595 --> 00:17:48,545
ഇത് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പൗരന്മാരുടെ മാത്രം
പ്രശ്നമല്ല; സംസ്ഥാനം മുഴുവനായി ഒരു രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന്

216
00:17:48,545 --> 00:17:51,609
കീഴിൽ, അതായത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്.

217
00:17:51,609 --> 00:17:56,462
അവരിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ പരമാധികാരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

218
00:17:56,462 --> 00:18:04,014
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധ സമിതിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അവരുടെ സ്വന്തം
പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ വിളിച്ചുവരുത്താൻ അവർക്ക് അനുവാദമില്ലെങ്കിൽ.

219
00:18:04,014 --> 00:18:09,127
പ്രൊഫസർ ഹഡിറ്റ്ഷിന് പറയാനായി ഒന്നുമില്ലെങ്കിലോ അദ്ദേഹം
വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടവനാണെങ്കിലോ, അത് ഭരണകൂടം സ്വന്തം

220
00:18:09,127 --> 00:18:12,253
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

221
00:18:12,253 --> 00:18:15,512
തീർച്ചയായും, പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് അതിൻ്റെ
പങ്ക് എന്നിരിക്കെ, ഇത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ

222
00:18:15,512 --> 00:18:18,153
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ളതിന് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണ് ഉയർത്തുന്നത്.

223
00:18:18,153 --> 00:18:23,659
അത് പൗരന്മാരുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കണം,
സ്വതന്ത്രവും ശാസ്ത്രീയമായി നിർണ്ണയിച്ചതുമായ വസ്തുതകളുടെ

224
00:18:23,659 --> 00:18:26,881
അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ അതിന് അത് സാധിക്കുകയുള്ളൂ.

225
00:18:26,881 --> 00:18:35,100
അതുകൊണ്ടാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഈ നിയമസമുച്ചയം ആദ്യം മുതൽ
അവസാനം വരെ വിഷലിപ്തമായതും പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളയപ്പെടേണ്ടതും.

226
00:18:40,920 --> 00:18:47,160
ആദ്യ റൗണ്ടിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക്
അതൊരു നല്ല സമാപന പ്രസ്താവനയായിരുന്നു.

227
00:18:47,160 --> 00:18:49,703


228
00:18:49,703 --> 00:18:56,154
അതെ, ഇനി നമ്മൾ മിസ്റ്റർ ക്രൂസിലേക്ക്
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ

229
00:18:56,154 --> 00:19:01,480
വളരെ താൽപ്പര്യത്തോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യും.

230
00:19:01,480 --> 00:19:03,341
അതെ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം.

231
00:19:03,341 --> 00:19:06,720
നമ്മൾ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഇപ്പോഴും പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

232
00:19:06,720 --> 00:19:08,981
പ്രധാന വിഷയം തീർച്ചയായും പക്വതയാണ്.

233
00:19:08,981 --> 00:19:18,803
വരും വർഷങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പൗരാവകാശങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാനും, ക്രമേണ
നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവകാശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനും കഴിയും?

234
00:19:18,803 --> 00:19:25,185
അതെ, യഥാർത്ഥ ഉത്തരം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇവിടെ 500-ൽ
അധികം ആളുകൾ ഉണ്ട് എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്ന എൻ്റെ

235
00:19:25,185 --> 00:19:28,873
വലിയ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:19:28,873 --> 00:19:30,994
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:19:30,994 --> 00:19:36,540
നിങ്ങളിൽ ആരൊക്കെയാണ് ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നുള്ളതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക്
താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ദയവായി ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ?

238
00:19:36,540 --> 00:19:39,820
ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും ദയവായി.

239
00:19:39,820 --> 00:19:44,110
അതെ, അത് വളരെ രസകരമാണ്.

240
00:19:44,110 --> 00:19:48,293
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് പങ്കുവെക്കാത്തവരോട് പോലും,
എനിക്ക് ഏകദേശം 90 ശതമാനം കാര്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ

241
00:19:48,293 --> 00:19:50,928
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിലപാടെടുത്തതിന് നന്ദി.

242
00:19:50,928 --> 00:19:53,075
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, അടുത്ത ചോദ്യം.

243
00:19:53,075 --> 00:19:56,841
ലീх്тенസ്റ്റൈനിൽ നിന്ന് ആരാണ് യാത്ര ചെയ്തത്?

244
00:19:56,841 --> 00:20:03,507
ലീх്тенസ്റ്റൈനിൽ നിന്ന് ഇവിടെയെത്തിയ
എല്ലാവരെയും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. വളരെ നന്ദി.

245
00:20:05,434 --> 00:20:06,600
നന്ദി.

246
00:20:06,600 --> 00:20:11,380
അപ്പോൾ, ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഈ ദീർഘയാത്ര
ചെയ്ത് വന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

247
00:20:11,380 --> 00:20:19,017
ദയവായി കുറച്ചുനേരം എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കുക. കൊള്ളാം,
ഇത് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഏകദേശം 50 പേരാണ്, മുൻപ്

248
00:20:19,017 --> 00:20:23,568
ലിച്ച്‌ടെൻസ്റ്റൈനിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 30 പേരുണ്ടായിരുന്നു.

249
00:20:23,568 --> 00:20:28,840
ഇനി സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ
നിന്ന് ഇവിടെ വന്നവർ ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ?

250
00:20:28,840 --> 00:20:36,923
വളരെ നല്ലത്, അതെ, ശരിയാണ്, നന്ദി.

251
00:20:36,923 --> 00:20:39,680
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരത്തിൻ്റെ ആദ്യഭാഗം!

252
00:20:39,680 --> 00:20:44,897
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമുക്ക്ത്തന്നെ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മറുപടി,
നമ്മൾ തനിച്ചല്ല, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

253
00:20:44,897 --> 00:20:51,580
ഈ ഹാൾ ഓസ്ട്രിയ, ലീച്ച്‌ടെൻസ്റ്റൈൻ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ജർമ്മനി
എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

254
00:20:51,580 --> 00:20:56,160
നിങ്ങളാണ് പരിഹാരം, നമ്മളെല്ലാവരും പരിഹാരമാണ്, നല്ലത്!

255
00:21:01,416 --> 00:21:04,037
പക്വതയുടെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

256
00:21:04,037 --> 00:21:09,269
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തി എന്നത്, തൻ്റെ
പ്രവൃത്തികളുടെയും, ഒപ്പം ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിൻ്റെയും

257
00:21:09,269 --> 00:21:12,786
അനന്തരഫലങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരാളെയാണ് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചത്.

258
00:21:12,786 --> 00:21:21,944
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ തൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ഭൂതകാലത്ത്
എടുത്തുമാറ്റിയതുപോലെ തന്നെ എടുത്തുമാറ്റപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാം.

259
00:21:21,944 --> 00:21:28,936
ജർമ്മൻ അടിസ്ഥാന നിയമത്തിലെ ഒന്നാം വകുപ്പിൽ
എക്കാലത്തേക്കുമായി ഉറപ്പിച്ചു എന്ന് പറയപ്പെട്ടിട്ടും, മനുഷ്യന്റെ

260
00:21:28,936 --> 00:21:32,831
അന്തസ്സ് മാറ്റാനാവാത്തതല്ലെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

261
00:21:32,831 --> 00:21:39,575
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ സജീവമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നത്
തുടരണം എന്നും നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കരുത് എന്നുമാണ്.

262
00:21:39,575 --> 00:21:45,013
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി നമ്മളോട് എന്താണ്
ചെയ്യപ്പെട്ടതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ

263
00:21:45,013 --> 00:21:48,282
ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം എന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

264
00:21:48,282 --> 00:21:55,502
നമ്മളെ വ്യവസ്ഥാപിതമായും ഏകോപിതമായും തുടർച്ചയായും
വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.

265
00:21:55,502 --> 00:22:04,530
ഇന്നും സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും ഉന്നത അധികാരികൾ ഈ നുണയുടെ വലയിൽ
ഒട്ടിച്ചേർന്ന്, ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും

266
00:22:04,530 --> 00:22:14,578
ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഡോക്ടർമാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും
ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

267
00:22:14,578 --> 00:22:20,633
നമ്മളെല്ലാവരും ഇതിനെതിരെ ഒറ്റക്കെട്ടായി
നിൽക്കുകയും, നമ്മുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഡോക്ടർമാരായ

268
00:22:20,633 --> 00:22:25,460
ധീരരായ ആളുകളെ സജീവമായി സഹായിക്കുകയും വേണം! നന്ദി.

269
00:22:31,650 --> 00:22:37,017
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അടിയന്തര സാഹചര്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

270
00:22:37,017 --> 00:22:42,639
കൗമാര മനോരോഗചികിത്സാ വിഭാഗത്തിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്ന നമ്മുടെ ആദരണീയയായ സഹപ്രവർത്തക ഡോ. ഷാരോൺ,

271
00:22:42,639 --> 00:22:45,922
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു.

272
00:22:45,922 --> 00:22:49,908
എൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലെ അടിയന്തര
സാഹചര്യം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

273
00:22:49,908 --> 00:22:54,340
ആളുകൾ എൻ്റെ ഇൻബോക്സിലേക്ക് ഇമെയിലുകൾ കുത്തിനിറച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ
എനിക്ക് അവയ്ക്ക് മറുപടി നൽകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

274
00:22:54,340 --> 00:22:59,237
സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ജനങ്ങളെയും വഞ്ചിക്കുകയും
അവരുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും

275
00:22:59,237 --> 00:23:02,674
ചെയ്തതിനാൽ അവിടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.

276
00:23:02,674 --> 00:23:09,573
നമ്മൾ ഇവിടെ ശബ്ദമുയർത്തണം. ഒരു
സാഹചര്യത്തിലും നമ്മൾ പിന്മാറരുത്. അതാണ് ആരംഭബിന്ദു.

277
00:23:09,573 --> 00:23:13,012
നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:23:13,012 --> 00:23:15,459
ആയിരം വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്.

279
00:23:15,459 --> 00:23:20,912
അവർക്ക് അവരുടേതായ രീതികളുണ്ട്. അവർക്ക് അവരുടേതായ
പരിസ്ഥിതിയുണ്ട്. അവർക്ക് അവരുടേതായ കഴിവുകളും നൈപുണ്യങ്ങളുമുണ്ട്.

280
00:23:20,912 --> 00:23:26,146
കൂടാതെ, ഒരു നിവേദനം മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന് കരുതരുത്.
ഞാൻ കുറച്ച് നിവേദനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ പറയാം.

281
00:23:26,146 --> 00:23:30,099
മറിച്ച്, നിങ്ങളാണ് പരിഹാരം. അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

282
00:23:30,099 --> 00:23:32,608
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.

283
00:23:32,608 --> 00:23:34,840
നിങ്ങളിൽ നിന്നൊരു ചെറിയ അന്വേഷണമാണോ, ഒരുപക്ഷേ?

284
00:23:34,840 --> 00:23:36,580
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

285
00:23:36,580 --> 00:23:43,060
രണ്ടാം ഘട്ടം ഒരു പ്രഭാഷണമായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കാരണം പരിഹാരങ്ങൾക്ക് കർശനമായ വിശദീകരണവും ആവശ്യമാണ്.

286
00:23:43,060 --> 00:23:50,417
പരമാവധി, ഒരുപക്ഷേ മൗലികാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട
ഒരു ചോദ്യം, കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ പരാമർശിച്ചിരുന്നു.

287
00:23:50,417 --> 00:23:55,711
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച തൊഴിൽ മേഖലകളിൽ മാത്രമല്ല, പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിലും
പോലും, ഒരു വലിയ വിഭാഗം ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവിശ്വസനീയമായ തോതിലുള്ള

288
00:23:55,711 --> 00:23:58,240
ഒരു നിസ്സംഗത അനുഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

289
00:23:58,240 --> 00:24:02,279
തങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമാണ് പറഞ്ഞതെന്നും എന്നാൽ തികച്ചും
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ് തങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതെന്നുമുള്ള

290
00:24:02,279 --> 00:24:04,320
വസ്തുത പലർക്കും ബോധപൂർവ്വം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

291
00:24:04,320 --> 00:24:13,204
അത് രാഷ്ട്രീയ നിസ്സംഗതയ്ക്ക് വലിയൊരു
ഉത്തേജനം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

292
00:24:13,204 --> 00:24:17,854
ഇത് പക്വത വീണ്ടെടുക്കുകയും ഒരു പരിഹാരം
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ, അതോ

293
00:24:17,854 --> 00:24:21,070
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ?

294
00:24:21,070 --> 00:24:25,502
അതോ ഒരുപക്ഷേ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പാത സ്വീകരിച്ച്,
'ഇവിടുത്തെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വിശ്വാസമില്ല, അത്

295
00:24:25,502 --> 00:24:28,215
പറയുന്നതൊന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല' എന്ന് പറയുന്നതാണോ?

296
00:24:28,215 --> 00:24:30,298
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിലൂടെ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ് പോകുന്നത്.

297
00:24:30,298 --> 00:24:31,880
അടിത്തട്ടിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതിനർത്ഥം എന്തുതന്നെയായാലും.

298
00:24:31,880 --> 00:24:33,455
ഞാൻ വിപ്ലവങ്ങളെക്കുറിച്ചോ
അതുപോലുള്ളവയെക്കുറിച്ചോ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

299
00:24:33,455 --> 00:24:38,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സജീവമായ പൗര അഹിംസാ പ്രതിരോധം
എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് മാത്രമാണ്.

300
00:24:38,260 --> 00:24:39,560
അടുപ്പുരീതി എന്താണ്?

301
00:24:39,560 --> 00:24:45,610
അതെ, നിലവിലെ രാഷ്ട്രീയം നമ്മുടെയും നമ്മുടെ
സഹപൗരന്മാരുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ പ്രതിഫലനമാണ്.

302
00:24:45,610 --> 00:24:47,840
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ നമ്മുടെ സഹജീവികളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

303
00:24:47,840 --> 00:24:51,499
നമ്മൾ ജനങ്ങളാണ്. അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ
സഹപൗരന്മാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

304
00:24:51,499 --> 00:24:55,377
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടത്
നമ്മുടെ ജോലിയല്ല, മറിച്ച് നമ്മൾ

305
00:24:55,377 --> 00:24:58,385
വിശ്വസിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്.

306
00:24:58,385 --> 00:25:02,171
അവർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന് യോഗ്യരാണെന്ന് തെളിയിക്കണം.

307
00:25:02,171 --> 00:25:04,985
അതാണ് ആരംഭബിന്ദു.

308
00:25:04,985 --> 00:25:10,181
അപ്പോൾ, അടിസ്ഥാനപരമായി, നമ്മൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടത്:

309
00:25:10,181 --> 00:25:16,328
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം, നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ
നമുക്ക് നൽകപ്പെടുന്നതിനോട് നമ്മൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടുപോയിരുന്നു.

310
00:25:16,328 --> 00:25:22,490
നമ്മുടെ സമൃദ്ധിയുടെ അടിത്തറ
കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

311
00:25:22,490 --> 00:25:25,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം
പൂർത്തിയാക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ കഴിവോടെയും

312
00:25:25,152 --> 00:25:27,757
ഉത്സാഹത്തോടെയും ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.

313
00:25:27,757 --> 00:25:31,473
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെരുവിലിറങ്ങണമെന്ന
കാര്യത്തിൽ ഒരുപ്പോഴും സംശയമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

314
00:25:31,473 --> 00:25:35,870
അങ്ങനെയുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്താനും റാലികളിൽ
പങ്കെടുക്കാനും ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക്, കുറഞ്ഞപക്ഷം

315
00:25:35,870 --> 00:25:38,747
എൻ്റെ മനസ്സിലേക്കെങ്കിലും, ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല.

316
00:25:38,747 --> 00:25:45,207
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ തിരികെ
ലഭിക്കുന്നതുവരെ നമുക്ക് അവരെ പരിപാലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടി വരും.

317
00:25:45,207 --> 00:25:47,327
ഇതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടിൽ
സമൂലമായ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

318
00:25:47,327 --> 00:25:55,969
രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന
അവകാശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കണം. അത് നമ്മൾ താഴെത്തട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.

319
00:25:55,969 --> 00:25:59,168
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയാം.

320
00:25:59,168 --> 00:26:05,260
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുമായും ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളിലെ
ഭേദഗതികളുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രത്യേക തീയതി ഉണ്ട്.

321
00:26:05,260 --> 00:26:08,166
ഞാനിത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു, 19 ജൂലൈ.

322
00:26:08,166 --> 00:26:15,806
അപ്പോഴേക്കും നമ്മുടെ സർക്കാരുകൾ ഈ ഭേദഗതികളെ എതിർത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
- അതായത്, ജനീവയിലെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക്

323
00:26:15,806 --> 00:26:22,490
(WHO) ഒരു എതിർപ്പ് പ്രസ്താവന
സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ - ഈ ഭേദഗതികൾ നിയമപരമായി ബാധകമാകും.

324
00:26:22,490 --> 00:26:28,197
അതിനുശേഷം പുനർമൂല്യനിർണ്ണയത്തോടെ അത് അവസാനിക്കും.
പിന്നീട് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന അതൊരു സൂചനയായി എടുക്കും:

325
00:26:28,197 --> 00:26:34,400
അതെ, അവർ ഭൂതകാലത്തോട് യോജിക്കുന്നു. ഇനി
നമ്മൾ അല്പം കൂടി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

326
00:26:34,400 --> 00:26:37,874
ആ സന്ദേശമാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്നത്.

327
00:26:37,874 --> 00:26:44,436
അതിനർത്ഥം, ഒന്നാമതായി, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം,
പ്രാദേശിക, മുനിസിപ്പൽ, പ്രാദേശിക, ദേശീയ തലങ്ങളിലുള്ള

328
00:26:44,436 --> 00:26:49,478
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഈ വിഷയത്തിൽ നമ്മൾ ശക്തമായി
ഇടപെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന്

329
00:26:49,478 --> 00:26:53,042
ഉറപ്പാക്കാൻ നമ്മുടെ ഊർജ്ജം കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

330
00:26:53,042 --> 00:27:00,713
വിവിധ ഹർജികളുണ്ട്: ഇവിടെ ഓസ്ട്രിയയിലെ
വൊറാൾബർഗിൽ, ഓസ്ട്രിയയ്ക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുന്ന

331
00:27:00,713 --> 00:27:04,780
ഒരു സ്ത്രീ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരെണ്ണം സമർപ്പിച്ചു.

332
00:27:04,780 --> 00:27:08,971
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രീ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആക്ഷൻ അലയൻസ് ഉണ്ട്.

333
00:27:08,971 --> 00:27:13,440
പ്രഭാഷണങ്ങളിലൂടെയും നിർദ്ദേശങ്ങളിലൂടെയും
ഞാനും ഈ പ്രവർത്തന സഖ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

334
00:27:13,440 --> 00:27:17,127
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മാസം മുൻപ് ഒരു നിവേദനം സമർപ്പിച്ചു.

335
00:27:17,127 --> 00:27:24,007
ഈ നിവേദനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം, ജൂണിൽ വേനൽക്കാല സമ്മേളനത്തിനായി
ഒത്തുചേരുമ്പോൾ പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾക്ക്,

336
00:27:24,007 --> 00:27:32,760
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഈ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം നൽകുക എന്നതാണ്.

337
00:27:32,760 --> 00:27:41,200
അതായത്, 100,000 ഒപ്പുകൾ; ഈ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
തള്ളിക്കളയുക എന്ന് പറയുന്ന ആളുകൾ! ആദ്യം സത്യം പുറത്തുവരണം!

338
00:27:41,200 --> 00:27:45,134
അതൊരു സാധ്യമായ ചുവടുവെപ്പാണ്, ഒരു സാധ്യമായ പ്രവർത്തന പാതയാണ്.

339
00:27:45,134 --> 00:27:49,794
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കണം.
അത് നിഷ്ഫലമാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്.

340
00:27:49,794 --> 00:27:52,120
എനിക്കറിയില്ല, ഷാരണും അങ്ങനെത്തന്നെ പറഞ്ഞു.

341
00:27:52,120 --> 00:27:57,525
2020-ലും 2021-ലും 2022-ലും ആരും
തെരുവിലിറങ്ങിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു -

342
00:27:57,525 --> 00:28:00,820
എന്തു സംഭവിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

343
00:28:00,820 --> 00:28:03,300
അതിനൊരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് ആരും പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്!

344
00:28:03,300 --> 00:28:07,572
അവരിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് പേർ വിയന്നയിലെ തെരുവുകളിലുണ്ടായിരുന്നു.

345
00:28:07,572 --> 00:28:12,939
ഈ അതേ യുക്തിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തന്നെയാണ് നമ്മുടെ ശബ്ദം
കേൾപ്പിക്കുകയും നമ്മെ മനസ്സിലാക്കിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത്.

346
00:28:12,939 --> 00:28:17,601
നമുക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും,
അവസാനം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നത് ഏതായിരിക്കും.

347
00:28:17,601 --> 00:28:21,414
കത്തുകൾ എഴുതുക, നിവേദനങ്ങളിൽ ഒപ്പിടുക.

348
00:28:21,414 --> 00:28:26,034
തദനുസരണം, ഫ്രീ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആക്ഷൻ
അലയൻസിൽ വിദേശത്തുനിന്നും ഒപ്പിടാവുന്നതാണ്.

349
00:28:26,034 --> 00:28:29,292
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരുമായി വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

350
00:28:29,292 --> 00:28:37,950
ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകൾ, തങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എവിടെ
നിന്ന് വരുന്നുവെന്നും ആരാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുകയെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ

351
00:28:37,950 --> 00:28:42,453
വളരെ തയ്യാറാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ എന്നോട് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

352
00:28:42,453 --> 00:28:46,593
ഈ സഹായം നൽകാൻ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് വരട്ടെ.

353
00:28:46,593 --> 00:28:55,060
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഞങ്ങളുടെ
പക്ഷത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരും.

354
00:28:55,060 --> 00:29:00,320
നിങ്ങളുടെ ആഘോഷം കളയാനും വിരസനാകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

355
00:29:00,320 --> 00:29:04,269
പക്ഷേ, നമ്മളിവിടെ ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളോട് ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരും

356
00:29:04,269 --> 00:29:06,400
കണ്ണുമടച്ച് സമ്മതിക്കും. അതൊക്കെ തികച്ചും യുക്തിസഹവുമാണ്.

357
00:29:06,400 --> 00:29:09,200
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സമൂഹത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

358
00:29:09,200 --> 00:29:12,373
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്ന്
പറയുമ്പോൾ, അത് ഒരു ബോൾ പിറ്റ് പോലെയാണ്.

359
00:29:12,373 --> 00:29:13,440
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു വൈരുദ്ധ്യവും കണ്ടെത്താനാവില്ല.

360
00:29:13,440 --> 00:29:16,333
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല. അത് ന്യായീകരിക്കാവുന്നതുമാണ്.

361
00:29:16,333 --> 00:29:18,680
ഒരേയൊരു വലിയ പ്രശ്നം അപമാനവും ഒഴിവാക്കലുമാണ്.

362
00:29:18,680 --> 00:29:21,719
ഇവിടെയിരുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഇത്തരം പരിപാടികളിൽ
ഇതിനകം ഈ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ

363
00:29:21,719 --> 00:29:23,703
ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

364
00:29:23,703 --> 00:29:26,849
അവസാനമായി, ഞങ്ങളും, കാരണം കൊറോണയ്ക്ക് അഞ്ച്
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, നിർഭാഗ്യവശാൽ നമ്മളെല്ലാവരും

365
00:29:26,849 --> 00:29:28,892
ഏറെക്കുറെ പഴയ ചുറ്റുപാടുകളിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

366
00:29:28,892 --> 00:29:32,246
അതുകൊണ്ട്, ഒരു നിശ്ശബ്ദ ഭൂരിപക്ഷം അവിടെയുണ്ട്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ തൽക്കാലം അവരാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്.

367
00:29:32,246 --> 00:29:33,840
നിങ്ങൾക്ക് അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ല.

368
00:29:33,840 --> 00:29:35,680
സന്ധിയാണ് പൊതു മാധ്യമം.

369
00:29:35,680 --> 00:29:41,251
പൊതുരംഗത്തും, വിവിധ മേഖലകളിലും, സാംസ്കാരിക രംഗത്തും മറ്റും
നിലനിൽക്കുന്ന നിശ്ശബ്ദതയുടെ ഒരു ചുരുളാണ് ഈ വിഷയത്തിന്റെ കാതൽ.

370
00:29:41,251 --> 00:29:45,104
ഇവിടെ നമ്മൾ പറയുകയും ചെയ്യുകയും
ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഗൂഢാലോചനയുടെയും ഗൂഢാലോചനാ

371
00:29:45,104 --> 00:29:47,726
സിദ്ധാന്തക്കാരുടെയും കോണിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു.

372
00:29:47,726 --> 00:29:53,479
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിലെ വലിയ വെല്ലുവിളി ഇതാണ്: ഈ
മതിൽ ഭേദിച്ച് പുറംലോകത്തേക്ക് എങ്ങനെ എത്താം?

373
00:29:53,479 --> 00:29:57,761
കാരണം, നമ്മൾ പലപ്പോഴും അത് കേൾക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, സങ്കടകരമായ സത്യം എന്തെന്നാൽ, ഒരുതരം

374
00:29:57,761 --> 00:30:00,285
വിഭാഗമായി നമ്മൾ മാറ്റിനിർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

375
00:30:00,285 --> 00:30:04,460
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
വസ്തുനിഷ്ഠമായ, നിഷേധിക്കാനാവാത്ത വസ്തുതകളോടുകൂടിയാണ്.

376
00:30:04,460 --> 00:30:09,240
മറുവശത്തുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല: അവർ കള്ളം പറയുന്നു, അവർ
വഞ്ചിക്കുന്നു, അവർ വ്യാജ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

377
00:30:09,240 --> 00:30:13,061
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ യഥാർത്ഥ
വിവരങ്ങളുണ്ട്. തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ മറുവശത്താണ്.

378
00:30:13,061 --> 00:30:17,921
എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
'ഭ്രാന്തന്മാർ' ആണെന്ന രീതിയിലാണ് ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നത്.

379
00:30:17,921 --> 00:30:20,318
ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

380
00:30:20,318 --> 00:30:25,557
കാരണം, ഈ തെറ്റായ വിവരങ്ങളെയും സെൻസർഷിപ്പിനെയും
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഈ നിമിഷം കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ

381
00:30:25,557 --> 00:30:32,089
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം എന്ന വലിയൊരു പ്രശ്നം ഞാൻ
കാണുന്നു - പ്രത്യേകിച്ച് ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

382
00:30:32,089 --> 00:30:36,076
പ്രധാന വാക്കുകൾ: യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ഡിജിറ്റൽ
സർവീസസ് ആക്റ്റ്. എർവിൻ തുടക്കത്തിൽ ഇത് പരാമർശിച്ചു.

383
00:30:36,076 --> 00:30:39,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ഈ
വിവരം, പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ

384
00:30:39,990 --> 00:30:42,980
അറിവില്ലാത്തവരിലേക്ക് എങ്ങനെ ശരിയായി എത്തിക്കാൻ സാധിക്കും?

385
00:30:42,980 --> 00:30:45,700
ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് പുറത്ത്

386
00:30:52,443 --> 00:30:58,391
എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ
മൂന്നോ നാലോ വർഷമായി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു തത്വം

387
00:30:58,391 --> 00:31:04,227
പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതായത്, എതിരാളിയുടെ
പ്രതിരോധച്ചുമര് ഏറ്റവും ദുർബലമായത് എവിടെയാണ്?

388
00:31:04,227 --> 00:31:10,024
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയത്നിച്ചു. ഞാൻ
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയത്നിച്ചു. ഞാൻ നിർത്തിയില്ല.

389
00:31:10,024 --> 00:31:16,757
അതുകൊണ്ടാണ് സ്വിസ്മെഡിക്ക്‌ക്കെതിരെ ഒരു ക്രിമിനൽ പരാതി മാത്രമല്ല,
ഒരു പൂർണ്ണമായ 2.0 പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണവും ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്.

390
00:31:16,757 --> 00:31:19,701
ഞാൻ മുഴുവൻ ടീമിനോടും പറഞ്ഞു: നമ്മൾ ഇതിൽ
ഇനിയും കൂടുതൽ പ്രയത്നിക്കും, ഇതിനെ ഇനിയും

391
00:31:19,701 --> 00:31:21,551
മെച്ചപ്പെടുത്തും, ഇനിയും മൂർച്ച കൂട്ടും.

392
00:31:21,551 --> 00:31:24,873
അതിലും, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഇതിനുമുൻപ്
കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പത്രസമ്മേളനം ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

393
00:31:24,873 --> 00:31:32,980
സംഭവം, പ്രൊഫസർ മാർട്ടിൻ ഹാഡിറ്റ്ഷും ഇവിടെ സന്നിഹിതനായിരുന്നു,
അദ്ദേഹവും സഹായിച്ചു, അതുപോലെ പ്രൊഫസർ ആൻഡ്രിയാസ് സോണിക്സനും.

394
00:31:36,281 --> 00:31:44,577
ഈ നുണയുടെ വലയത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ കണ്ണി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു
മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഏതൊരു നഴ്സറി സ്കൂൾ ടീച്ചറെയോ, എഡിറ്ററെയോ,

395
00:31:44,577 --> 00:31:50,942
പാർലമെന്റ് അംഗത്തെയോ നിസ്സംശയമായും വിശദീകരിച്ച്
മനസ്സിലാക്കിക്കാൻ കഴിയുന്ന, ഈ പരിഷ്കരിച്ച

396
00:31:50,942 --> 00:31:55,084
എംആർഎൻഎയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഇതാണ്:

397
00:31:55,084 --> 00:32:02,356
ഈ പദാർത്ഥങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച സമയത്ത്, അവയുടെ ഇടക്കാല, ദീർഘകാല
ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് ഹാനികരമായ

398
00:32:02,356 --> 00:32:10,016
പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിർണ്ണയിക്കാൻ പഠനങ്ങളൊന്നും
ലഭ്യമായിരുന്നില്ല എന്നത് നിസ്സംശയവും തർക്കമില്ലാത്തതുമാണ്.

399
00:32:10,016 --> 00:32:14,920
എന്ന നിർവചനപ്രകാരം, ഒരു പദാർത്ഥം
അന്ധമായി ചേർത്തുവെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

400
00:32:14,920 --> 00:32:20,904
ഫേസ് 3 പഠനം ഇതുവരെ
പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. അത് തത്സമയത്താണ് നടത്തിയത്.

401
00:32:20,904 --> 00:32:26,509
ഇതിനർത്ഥം, പൊതുജനങ്ങളെ മുഴുവനായി ഒരു
പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയമാക്കി എന്നാണ്.

402
00:32:26,509 --> 00:32:28,709
സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരേണ്ടത് അവിടെയാണ്:

403
00:32:28,709 --> 00:32:34,586
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ - നിങ്ങളുടെ
സഹപ്രവർത്തകരോട് ചോദിക്കുക - അതോ, 2020 ഡിസംബറിൽ, മൂന്ന് വർഷം, നാല്

404
00:32:34,586 --> 00:32:38,825
വർഷം, അഞ്ച് വർഷം എന്നിങ്ങനെ കാലയളവിൽ ഉണ്ടാകാവുന്ന
സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് പഠന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

405
00:32:38,825 --> 00:32:41,960
സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

406
00:32:41,960 --> 00:32:44,190
അപ്പോൾ ദയവായി ഈ തെളിവ് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരൂ.

407
00:32:44,190 --> 00:32:45,257
– ഇല്ല.

408
00:32:45,257 --> 00:32:48,687
ഇനി ഇതിൻ്റെ നിയമപരമായ ഭാഗത്തേക്ക് വരാം, ഞാൻ
നേരത്തെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെറുതായി മാത്രം

409
00:32:48,687 --> 00:32:50,997
സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു.

410
00:32:50,997 --> 00:32:54,428
ഇത് നിർബന്ധിത അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും നിർബന്ധിത ഭരണഘടനാ നിയമവുമാണ്.

411
00:32:54,428 --> 00:33:05,476
ചുരുക്കത്തിൽ, മനുഷ്യരിൽ അവരുടെ പൂർണ്ണമായ അറിവും സമ്മതവുമില്ലാതെ
പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള പൂർണ്ണമായ നിരോധനമാണിത്.

412
00:33:05,476 --> 00:33:10,245
ആളുകൾക്ക് നൽകേണ്ടിയിരുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ
പ്രധാന വിവരം ഇതായിരിക്കും: ക്ഷമിക്കണം,

413
00:33:10,245 --> 00:33:12,820
ഫലം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

414
00:33:12,820 --> 00:33:17,440
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്. ഇത് നന്നാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഇത് നന്നാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

415
00:33:17,440 --> 00:33:19,537
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകാൻ കഴിയില്ല.

416
00:33:19,537 --> 00:33:21,730
കുറഞ്ഞത് നൽകണമായിരുന്നു!

417
00:33:21,730 --> 00:33:27,693
ഇന്നുവരെ, ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരം പോലും മൂടിവെക്കപ്പെടുകയാണ്,
മറ്റെല്ലാ വിവരങ്ങളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

418
00:33:27,693 --> 00:33:30,199
എനിക്കത് ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഒരു കാര്യമാണ്!

419
00:33:30,199 --> 00:33:35,207
ഒരു ചർച്ചാ പാനലിൽ പങ്കെടുക്കാനോ, ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനോ,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി സംസാരിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക്

420
00:33:35,207 --> 00:33:40,024
എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട്
പരിഗണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും ദുർബലമായ കാര്യം.

421
00:33:40,024 --> 00:33:45,102
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരാളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പരിഭ്രമം
അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, വസ്തുതാപരമായ

422
00:33:45,102 --> 00:33:51,138
തലത്തിലും നിയമപരമായ തലത്തിലും നിങ്ങളെ
നിരാകരിക്കാനാവാത്ത രീതിയിൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരുന്നു.

423
00:33:51,138 --> 00:33:54,740
അതാണ് എൻ്റെ ശുപാർശ, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാനായി ഞാൻ നൽകുന്ന ഒരു വാദം.

424
00:33:54,740 --> 00:34:02,505
കാരണം അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കെതിരെയും എത്ര വലിയൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്
നടന്നതെന്ന് ലോകത്തിന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. വിവരങ്ങൾ

425
00:34:02,505 --> 00:34:10,496
നൽകിയുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ ആ പദാർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചവരും, അവ
ഉപയോഗിക്കാത്തതിന്റെ പേരിൽ വിവേചനം നേരിട്ടവരും ഒരുപോലെ.

426
00:34:10,496 --> 00:34:16,702
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക, അതായത് എതിരാളിയുടെ
മതിലിന് ഏറ്റവും ബലഹീനമായതും ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾക്ക് ഏറ്റവും

427
00:34:16,702 --> 00:34:20,336
ശക്തിയുള്ളതുമായ ഒരിടം. എന്നിട്ട് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക!

428
00:34:20,336 --> 00:34:24,149
ഇവയെല്ലാം, ഞാൻ പറയും, കാണാനാവാത്ത മതിലുകളാണ്.

429
00:34:24,149 --> 00:34:32,659
അവയിലൂടെ നടന്നുപോകുക. ഒരു ചഞ്ചലവുമില്ലാതെ, ശാന്തമായി,
യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെയും നർമ്മബോധത്തോടെയും മുന്നോട്ട് പോകുക.

430
00:34:32,659 --> 00:34:37,296
അതും ഒരു നല്ല സമാപന വാചകമാണ്. വളരെ നന്ദി.

431
00:34:50,488 --> 00:34:57,400
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഡോൺബിർനിൽ നടന്ന ഈ പരിപാടിയെക്കുറിച്ചുള്ള
കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതിനകം തന്നെ HOCH2.TV-യിൽ കാണാവുന്നതാണ്.

432
00:34:57,400 --> 00:34:59,920
ഈ പ്രോഗ്രാമിന് താഴെയായി ലിങ്കുകൾ കാണാം.

433
00:34:59,920 --> 00:35:03,780
ഈ അവസരത്തിൽ HOCH2.TV-യുടെ മികച്ച
സഹകരണത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.