WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.372
Ngomhla wama-29 Matshi 2025, iKulturhaus Dornbirn ibisingathe
umsitho othi "Inkululeko & Ukuzimela – Ummi

00:07.372 --> 00:13.978
onoxanduva" onegalelo ezibalulekileyo
malunga nolawulo lomthetho, ubukhosi kunye nemali.

00:13.978 --> 00:17.951
Lo msitho uququzelelwe yi-Academy
for Personal Development eDornbirn.

00:17.951 --> 00:21.758
HOCH2.TV ikwabhalisile yaza yahlela le ngxelo.

00:21.758 --> 00:26.538
– Namhlanje, i-Kla.TV ibonisa uPhilipp Kruse
kwisihloko esithi: Imigaqo ye-WHO: "Ityhefu ukusuka

00:26.538 --> 00:30.478
ku-A ukuya ku-Z kwaye mayiyekwe ngokupheleleyo!"

00:44.983 --> 00:47.710
Icandelo 1: Ingxaki

00:47.710 --> 00:54.680
Ngoku ndingathanda ukumema uMnu. Kruse ukuba abe
sisithethi sesibini. Kuyavuyisa ukuba nawe apha.

00:59.389 --> 01:04.133
Ewe, Mnu Kruse, sisandul' ukuva intetho yokwazisa
kaNksk Tagberger ngesatifikethi sokugonya se-elektroniki.

01:04.133 --> 01:07.580
Ngokomgaqo, oko kungena kakuhle kakhulu kumxholo wakho.

01:07.580 --> 01:15.120
Ngoko ke xa ujonga iziphumo zizonke zeCorona, kufuneka uthi
xa ujonge emva ukuba yayilukwaphulo olukhulu, uhlaselo

01:15.120 --> 01:19.904
olubanzi kwilungelo lokuzimela labemi abanoxanduva, akunjalo?

01:19.904 --> 01:26.048
Ngokuqinisekileyo. Ukukhulile yisihloko somcimbi wanamhlanje.

01:26.048 --> 01:32.348
Ndingathanda ukukhankanya ngokufutshane into
esele ikhankanyiwe ngumququzeleli, u-Erwin Rigo.

01:32.348 --> 01:39.002
Kule mihla, iminyaka yobudala esemthethweni kumthetho
wethu ithetha nje ukuba sele uneminyaka yokugqibela.

01:39.002 --> 01:44.244
Kodwa ngaphaya koku kukho – njengoko sele
kuye kwachazwa ngokuchanekileyo – ulwazi

01:44.244 --> 01:47.349
olunzulu ngakumbi olwabunjwa ngu-Immanuel Kant.

01:47.349 --> 01:53.602
Ukukhulile ngokwengqondo okuthetha ukuba: umntu uyakwazi
ukuzithethelela, aze athathe inxaxheba kwizigqibo zezopolitiko.

01:53.602 --> 01:58.979
Kwaye uKant wabeka olu vuthondaba
kumxholo weNkcubeko yoKukhanyiselwa.

01:58.979 --> 02:03.700
Ukukhanyiselwa kukuphuma komntu kubudenge abuzibekeleyo.

02:03.700 --> 02:12.359
Ngale ndlela, ubonakalisa ukuba imeko yokuqala yabantu kanye
kukungakhuli, nokuba kufuneka kuqala bakuzuzele ukukhula kwabo.

02:12.359 --> 02:15.684
Kufuneka asebenzele kona, kufuneka aqeqeshele kona.

02:15.684 --> 02:23.423
Kuba ukufikisela ngokuyimfuneko kunxulumene nemfuneko
yokuqala yokugweba okunengqiqo – oko kukuthi, isakhono

02:23.423 --> 02:27.664
sokuhlalutya ngokuchanekileyo iziphumo zezenzo zomntu.

02:27.664 --> 02:37.487
Ngoko ke namhlanje sizifumana sikwimeko enzima kakhulu, apho
iinyaniso ezisisiseko – ezizezona zinto zifunekayo ukuze

02:37.487 --> 02:45.546
kufikelelwe kwisigqibo esinengqiqo – zibanjwe
ngabanye kwaye zinyanzeliswe ngendlela enye zisuka

02:45.546 --> 02:50.229
phezulu ziye ezantsi kulo lonke eli xesha lengxaki.

02:50.229 --> 02:57.570
Ekugqibeleni ilungiselelwe yi-WHO yaza
yadluliselwa ngokuthe ngqo koorhulumente nangabo.

02:57.570 --> 03:02.048
Kanye, ndingathanda ukungenelela apha,
kuba yiyo kanye le nto kuthethwa ngayo.

03:02.048 --> 03:07.551
Ukukhulileyo kufuna inkululeko yokukhetha,
kwaye inkululeko yokukhetha ikwafuna isakhono

03:07.551 --> 03:10.708
sokucinga ngeendlela ezahlukeneyo kunye nezenzo.

03:10.708 --> 03:15.545
Kodwa ke, njengoko sasisiva ngelo xesha, phantse
akukho zindlela zingaphaya ezimiswa ngabaphathi.

03:15.545 --> 03:19.475
Xa besithi: Le yintsholongwane
ebulalayo, kwaye nabani na othi akunjalo uyaxoka.

03:19.475 --> 03:22.275
Xa kuthiwa iimvavanyo zithembekile kwaye zikhuselekile.

03:22.275 --> 03:25.240
Xa besithi: Sinayo apha isitofu
sokugonya esikukhusela ngokwenene.

03:25.240 --> 03:30.879
Kwaye ukuba uthi: La manyathelo ayasebenza, kwaye
nabani na owasichasayo, masithi, uzenza utshaba lwabantu.

03:30.879 --> 03:34.265
Ngoko ke, akusayi kubakho mbuzo wokukhuluphala okanye wokuzimela.

03:34.265 --> 03:36.721
Kwaye oku kwakungasenziwa kwelinye ilizwe kuphela.

03:36.721 --> 03:41.510
Ngelo xesha, yayinyanzeliswa ngokwenene kwihlabathi
jikelele isuka phezulu iye ezantsi, njengoko usitshoyo.

03:41.510 --> 03:46.575
Kwaye yiyo kanye leyo ingxaki i-WHO
eneneni eyifunayo namhlanje, esayilandela.

03:46.575 --> 03:49.120
Akazange azigxeke ngelo xesha, kodwa kwakuchasene noko.

03:49.120 --> 03:54.080
Enyanisweni uzama ukwenza oku kube
ngumgaqo osasebenzayo nanamhlanje.

03:54.080 --> 03:55.920
Igama elingundoqo: isivumelwano sobhubhane, akunjalo?

03:55.920 --> 03:56.960
Ewe, kunjalo.

03:56.960 --> 04:04.189
Ngoko ke, olu ngqinelelo lolwazi belusoloko
lukhona kuyo yonke le ngxaki ye-coronavirus.

04:04.189 --> 04:11.706
Le nto sele ikho ixesha elide kakhulu, kwaye eneneni
iphuhliswe yi-WHO kule minyaka ili-10 ukuya kwi-15 idlulileyo.

04:11.706 --> 04:20.548
Kwaye lo msitho usisiseko, phantsi kwesihloko esithi 'Infodemics'
, uza kumiselwa ngokusesikweni kwisivumelwano se-pandemic

04:20.548 --> 04:28.450
– ekusafuneka sixoxwe – nakwizilungiso esele zixoxiwe
zavunyelwana kuzo kuMgaqo-nkqubo wezeMpilo weHlabathi.

04:28.450 --> 04:34.174
Oku kuthetha ukuba sinokuzinziswa okanye
ukwenziwa ngokusesikweni koko sikufumene ngoku.

04:34.174 --> 04:40.791
Oku kuthetha ukuthi, ewe, sinokulindela nantoni na ngaphandle
kwengxoxo evulelekileyo, ukuba siza kuva iimbono

04:40.791 --> 04:47.132
ezahlukeneyo kwaye sibe nengxoxo ekhululekileyo
kwezemfundo ephakamileyo – kokunje kanye ngokuchaseneyo:

04:47.132 --> 04:54.313
Kuza kubakho ukuthatha yonke into ngakumbi, nto leyo eza kudiliza
isakhono sabemi sokwenza izigqibo kunye nokufikelela kwabo.

04:54.313 --> 05:02.886
Kukho omnye umba obaluleke kakhulu, owona
impembelelo yoloyiko neemeko ezisongelayo.

05:02.886 --> 05:09.640
Wonke umntu uyazi ukuba uloyiko
luyichitha kakhulu ingcinga ekhululekileyo.

05:09.640 --> 05:15.285
Kwaye kanye ngelo xesha ubuchule
bokuziphatha ngengqiqo buyadodobaleka.

05:15.285 --> 05:23.991
Kwaye apha singabuyela kuKant nakwintetho yakhe
yokuqala yokuba yinkululeko kanye ekufuneka iqeqeshwe.

05:23.991 --> 05:26.560
Kufuneka uyifune ngenkuthalo olu lwazi.

05:26.560 --> 05:32.744
Kufuneka uzame ukujonga ngokugxeka okwenzekayo
ngaphaya kwezibuko uze ube nesibindi sokuthatha amanyathelo.

05:32.744 --> 05:34.500
UKant wakuqonda oku kakuhle kakhulu.

05:34.500 --> 05:39.453
Kulandela oko kufuneka ube nesibindi sokwenza
ngokufanelekileyo, nokuba oko kungakudala ukungakhululeki.

05:39.453 --> 05:42.000
Kwaye loo nto yimfuneko nje yokuqeqeshwa.

05:42.000 --> 05:46.346
Ngoku siye safumana ithuba
lokufunda oko kule minyaka mine idlulileyo.

05:46.346 --> 05:51.760
Sizityibile kule nto kwaye kufuneka
siyicacise ngakumbi kwixesha elizayo phantsi kwezi

05:51.760 --> 05:55.040
zivumelwano zobhubhane – ukuze siyithintele.

05:55.040 --> 06:00.482
UMnu Ghebreyesus, intloko ye-WHO, ekuqaleni
wayecwangcise ukuba isivumelwano sobhubhane

06:00.482 --> 06:03.530
"sisayinwe saza sagqitywa" ngonyaka ka-2024.

06:03.530 --> 06:05.680
Ngethamsanqa, ndingatsho, oku kusiwe kude kube ngoku.

06:05.680 --> 06:08.400
Kodwa singabona apha ukuba i-ajenda iyaqhubeka ngovuyo.

06:08.400 --> 06:12.795
Iingongoma eziphambili zika-2025
ngoko ke zikhomba kwicala elicacileyo.

06:12.795 --> 06:20.704
Apha, kwenziwa yonke imizamo
yokuqhelisela into engenakuphepheka, ukutsho njalo.

06:20.704 --> 06:27.318
Le ntwanano yobhubhane, kwaye ngaphezu kwako konke, utshintsho
kwimithetho yezempilo yamazwe ngamazwe, zithetha ntoni kanye

06:27.318 --> 06:33.556
kanye kwinkululeko yomntu ngamnye malunga nokungahoywa
kweNkqubo yeNuremberg, unyango olunyanzelekileyo, ukupheliswa

06:33.556 --> 06:37.143
kwenkululeko yokuzikhethela malunga nokugonywa, njalo njalo?

06:37.143 --> 06:39.043
Zeziphi iziphumo zoku?

06:39.043 --> 06:47.120
Ewe, ubhekisa kukuwa kanye esidimeni esiye safumanayo
kule minyaka mine idlulileyo, nto leyo esele yamisa.

06:47.120 --> 06:54.176
Abantu babengaziswanga ngento yokuba ezi zinto
bezingaziwa kwaphela kwaye zingavavanywanga.

06:54.176 --> 07:00.509
Xa zaziswa, kwakungekho datha
yenzululwazi ethi: ziyasebenza, zikhuselekile.

07:00.509 --> 07:03.289
Yayiyingovavanyo eliqhelekileyo.

07:03.289 --> 07:08.883
Kwaye olu lwazi, ezi zinto, ziye zathiwa ngathi
zikhuselekile kwaye ziyasebenza kanye njengazo

07:08.883 --> 07:11.793
zonke ezinye izitofu zokugonya eziqhelekileyo.

07:11.793 --> 07:13.533
Lelo ubuqhophololo.

07:13.533 --> 07:22.598
Kwaye ukuba ngoku ucinga ukuba oku luvavanyo nje, ngoko ke
njengommeli kufuneka wazi ukuba ukwenza iimvavanyo kuthintelwe

07:22.598 --> 07:31.585
ngokupheleleyo phantsi koMgaqo waseNuremberg ngenxa yezenzo
zobulwane ezenziwa ngexesha leMfazwe yesibini yeHlabathi.

07:31.585 --> 07:35.780
Lo ngumthetho wamazwe ngamazwe onyanzelekileyo!

07:42.880 --> 07:48.908
Jonga indlela abantu abalapha abakhululeke ngayo,
beqhwaba izandla, nangona nditsho into ecacileyo nje.

07:48.908 --> 07:52.760
Lo ngumthetho wamazwe ngamazwe obophelelayo, bafazi namadoda.

07:52.760 --> 08:00.027
Oku kuchazwe kwiSihloko 7 seSivumelwano se-UN
samaLungelo oBomi noLuntu. Kwaye iSihloko 4 ke sithi:

08:00.027 --> 08:06.070
Lo mthetho unyanzelekileyo usebenza nkqu
nangamaxesha obhubhane obuchazwe ngokusesikweni

08:06.070 --> 08:09.683
kwaye unokubeka ubomi besizwe sonke esichengeni.

08:09.683 --> 08:12.263
Ngoko ke, ngamanye amazwi, lo
ngumthetho ongenazinto zikhethekileyo.

08:12.263 --> 08:16.863
Kwaye ukwaphulwa kwalo mthetho
ngobuninzi ke ngoko lulwaphulo-mthetho oluchasene

08:16.863 --> 08:19.744
nobuntu phantsi kweSivumelwano saseRoma.

08:19.744 --> 08:23.577
Nanku ke thina kulo mbono mkhulu.

08:29.516 --> 08:31.950
Ewe, kukho omnye umba ekufuneka uqwalaselwe.

08:31.950 --> 08:34.800
I-IGV yaya phambili kakhulu kwimigaqo-nkqubo yayo.

08:34.800 --> 08:36.820
Ngoko ke ayikho nje imiba yezonyango.

08:36.820 --> 08:41.426
Umzekelo, imisela ukuba oorhulumente
mabathathe amanyathelo ngokuchasene nokuphazamiseka

08:41.426 --> 08:44.049
kolwazi – okanye nantoni na ethetha loo nto.

08:44.049 --> 08:47.356
Ngoko ke oko kuthetha izithintelo
kwinkululeko yokuthetha namanye amalungelo asisiseko.

08:47.356 --> 08:54.236
Ke ngoko, kuye nabani na oqhwabela phantsi oku,
oqinisekisa amalungelo akhe, ovezayo ukugxeka ngolu phuhliso.

08:54.236 --> 08:55.162
Kuzofuneka sibone ngaloo nto.

08:55.162 --> 08:59.869
Ngoko ke, le ayisiyiyo nje idiktatshi yezempilo
ecwangciselwayo apha, kodwa yileyo iphantse ifikelele

08:59.869 --> 09:02.299
kwintsingiselo yokwenene yegama elithi idiktatshi.

09:02.299 --> 09:03.560
Okanye ndiyibeke kakubi loo nto?

09:03.560 --> 09:04.926
Uchanile ngokupheleleyo.

09:04.926 --> 09:09.492
Kwaye i-WHO ikhokela apha ngokwento engumtya wobuxoki.

09:09.492 --> 09:17.326
Kwaye ndidwelise apha ezona ngongoma zibalulekileyo zale ntselo
yobuxoki, ezingaphelelanga kodwa ezona zibalulekileyo,

09:17.326 --> 09:23.235
esingakwazanga ukuzilungisa kwityala elinye
lenkundla – ubuncinci hayi kwilizwe elithetha

09:23.235 --> 09:26.702
iJamani – ngoncedo lwalo naliphi na igqwetha.

09:26.702 --> 09:34.231
Ngoko ke, iinkundla zisacinga ukuba i-SARS-CoV-2
yeyona ntlekele yoyikekayo ukusukela kwiflu yaseSpain.

09:34.231 --> 09:40.429
Kusabhengezwa ukuba esi sisongelo sobhubhane
sinokulinganiswa kuphela ngokusebenzisa iimvavanyo ze-PCR.

09:40.429 --> 09:49.380
Kwaye kusatshiwo ukuba izitofu zokugonya ze-COVID-19 ezisekelwe
kwi-mRNA ziyasebenza kwaye zikhuselekile, kwaye oku akunabuzo.

09:49.380 --> 09:52.472
Kwaye ngaphezu kwako konke, umntu uyaphikisa ukuba lilingo.

09:52.472 --> 09:57.327
Ewe kona, kukho neminye imiba: ukungabikho
kwaphela kwe-pharmacovigilance kwaye kananjalo nenyani

09:57.327 --> 10:00.066
yokuba ezinye iindlela zityhafiswe ngokupheleleyo.

10:00.066 --> 10:03.753
Kodwa la ngamabanga angundoqo endlu yobuxoki.

10:03.753 --> 10:07.200
Ndikhe ndasebenza nakulawulo
lwerhafu, ndikwasisicelo sezomthetho zerhafu.

10:07.200 --> 10:12.124
Kwaye kulapho ke igama elithi 'web of lies'
libaluleke kakhulu xa kuziwa kubuqhophololo berhafu.

10:12.124 --> 10:17.982
Ngokwahlukileyo, urhulumente akasokoli
kwaphela ukuqaphela inethi yobuxoki xa iinkampani

10:17.982 --> 10:21.540
zibandakanyekile kulungiselelo oluntsonkothileyo.

10:21.540 --> 10:26.777
Kwaye apha uyakha eyakhe aze ayigcine iminyaka.

10:26.777 --> 10:29.097
Kusanjalo.

10:29.097 --> 10:35.951
Kwaye nabani na ocela umngeni kulo mtya wobuxoki –
umzekelo, ugqirha waseZurich – urhoxisiwe ilayisensi yakhe.

10:35.951 --> 10:46.580
Kuba, ngolwazi lwenyani lwezinto, wakhupha isatifikethi
sokukhululwa kwesitofu sokugonya kwizigulana zakhe ezithathu.

10:46.580 --> 10:52.631
Kwaye ke iigosa zezempilo zeCanton yaseZurich zithi:
"Ungumkrweli, unamandla obugebenga. Ubeka empazamisweni impilo

10:52.631 --> 10:55.816
yoluntu. Siyirhoxisa ilayisensi yakho yokwenza ubugqirha."

10:55.816 --> 11:00.636
Lo mntu wayenetyala elingaphezulu
nge-50,000 ngenyanga kwiinyanga zokuqala ezimbalwa.

11:00.636 --> 11:04.699
Olu luhlawulo olungqongqo olunentsingiselo yolwaphulo-mthetho.

11:04.699 --> 11:10.546
Endikuthethayo kukuba le natha yobuxoki
isaxhaswa ngamazinyo nangolusu namhlanje.

11:10.546 --> 11:18.797
Ewe, wena ukhankanyile: imigaqo-nkqubo emitsha yezempilo ithetha
ngokucacileyo ukuba amazwe kufuneka azibophelele

11:18.797 --> 11:28.260
ekulweni nalo lonke olo gqirha nabanye abantu – abathetha
inyaniso ngesibindi – nasekucoceni amakhasi onxibelelwano.

11:28.260 --> 11:34.840
Kunyaka ophelileyo, okanye mandithi emva kokunyulwa kukaDonald
Trump, kwakukho ithemba elikhulu lokuba oku liza kutshicilelwa.

11:34.840 --> 11:40.320
Kwenye yeemiyalelo zakhe zokuqala zokuphatha,
uTrump wabhengeza ngokwenene ukurhoxa kwi-WHO.

11:40.320 --> 11:47.100
Kwaye nezinye zalandela umzekelo, i-Argentina. Naku
eYurophu, kukho amazwe ngoku ngokuqinisekileyo enjenjalo.

11:52.512 --> 11:58.896
... Kanye, iSlovakia neHungary nazo
ziyayichitha ngqongqo isivumelwano sobhubhane se-WHO.

11:58.896 --> 12:00.020
Ngoko ke, likhona ithemba.

12:00.020 --> 12:05.062
Kwelinye icala, kukho iqela elimanyeneyo lamazwe
elizenzekelayo apha elenza konke okusemandleni alo

12:05.062 --> 12:08.154
ukutyhalela phambili le ajenda – oyichaza apha ngokubanzi.

12:08.154 --> 12:14.008
Ingaba ikhona na ithemba lokuba uTrump uza
kuyidiliza ngokwenene yonke le ngqonga ye-WHO?

12:14.008 --> 12:19.352
Okanye ingaba kunokwenzeka ngakumbi ukuba baya kuxhomekeka
ngakumbi kwiirhuluneli ezingqongqo ezifana neTshayina, umzekelo,

12:19.352 --> 12:22.609
kwaye mhlawumbi baya kuxhomekeka ngakumbi
kwiziseko ezixhaswa ngabantu abazizigidi-gidi,

12:22.609 --> 12:25.617
baze benze into efanayo ngendlela egqithisileyo?

12:25.617 --> 12:28.962
Kulungile, kufuneka nditsho ukuba oku
kuvulelekile ukutolikwa kwaye ekugqibeleni

12:28.962 --> 12:31.417
kukuqikelela nje ukuba izinto ziya kuqhubeka njani.

12:31.417 --> 12:39.086
Kum, into entle ngenyathelo likaTrump ngomhla wama-20
kuJanuwari, xa wakhupha umyalelo woburhulumente, yayikukuba:

12:39.086 --> 12:45.420
Zonke iimeko namalungiselelo kufuneka
zenziwe ukuze i-United States irhoxe kwi-WHO.

12:45.420 --> 12:54.980
Waza wayithethelela ngelithi, ngokwenene, i-WHO
ngumboneleli wezempilo, umbutho weenkonzo kwicandelo lezempilo.

12:54.980 --> 12:58.470
Umsebenzi oyintloko uchazwe
kwi-Athikili yoku-1 yomgaqo-siseko wabo.

12:58.470 --> 13:04.250
Uphule ikhontrakthi yakhe, ukuphulwa okukhulu
kwekhontrakthi, ngoko ke siyayirhoxisa ikhontrakthi.

13:04.250 --> 13:06.793
Kwaye kufuneka nathi simkele le ndlela yokucinga isiseko.

13:06.793 --> 13:15.191
Kufuneka sijongane neli qumrhu lwamazwe ngamazwe ngesimo
sengqondo esifanayo sokugxeka kwaye kucaciswe koosopolitiki

13:15.191 --> 13:19.147
ukuba aba asibozwi bezempilo abasebenza ngokuzincama.

13:19.147 --> 13:29.253
Endaweni yoko, isakhiwo senkxaso-mali sele sibonisa ngokucacileyo
– njengoko kubonakala kwiphepha lasekhaya – ukuba

13:29.253 --> 13:39.077
i-WHO ixhaswa ngemali kwaye ilawulwa kakhulu
ngeminqweno ye-WHO, kwaye ke ngoko lishishini elikhulu kakhulu.

13:39.077 --> 13:45.978
Kwaye apha kufuneka singene phakathi kwaye
iimbasseli zethu zezopolitiko zihlolisise

13:45.978 --> 13:50.021
ngenyameko impumelelo, impumelelo yokwenene ye-WHO.

13:50.021 --> 13:58.520
Ewe, injongo yayo kukukhusela impilo, hayi
ukuqinisekisa iimfuno zeshishini lamachiza.

14:06.168 --> 14:08.500
Kanye, oko kundikhokelela kumbuzo wam olandelayo.

14:08.500 --> 14:14.130
Kungatshiwo ukuba ukubusa komthetho kuye kwaphantshuliswa
kakhulu phantsi kwe-coronavirus kunanini na ngaphambili.

14:14.130 --> 14:20.822
Kwaye amalungelo ahlukeneyo asisiseko athintelwa kwaye
amiselwa iinyanga – ngokwendalo, onke ngenjongo ekuthiwa

14:20.822 --> 14:24.840
kukukhusela ubomi, impilontle yomntu ngamnye kunye nempilo.

14:24.840 --> 14:30.523
Kwaye le nto yasekwa ngoko, nento esisakwazi ukuyicula
sonke namhlanje, nento esisahluphayo nanamhlanje, ngumgaqo

14:30.523 --> 14:33.440
weli meko likaxakeka, welo meko likaxakeka lisisigxina.

14:33.440 --> 14:40.563
Ngoko ke ezopolitiko zanamhlanje ziqhutywa ngesiphinda-phindo
esithi: akukho nto inye, akukho ndlela yimbi, yimeko kaxakeka!

14:40.563 --> 14:44.789
Kwaye oku asikuboni kuphela
kubhubhane, kodwa nakwinguqu yemozulu.

14:44.789 --> 14:48.116
Singakubona oku kumfazwe yangoku yase-Ukraine.

14:48.116 --> 14:52.760
Kwaye oko kuvusa umbuzo: ingaba oku nayo iyinxalenye
yecebo elithile, ingaba ikhona indlela esemva kwayo?

14:52.760 --> 14:59.608
Ngokuqinisekileyo ikho indlela yakhona xa
sijonga iinkqubo kwinqanaba le-UN, iFuture Pact.

14:59.608 --> 15:07.266
Apha, ngokwentsingiselo ebanzi, kumiselwe ingcinga esisiseko
yokuba i-UN kufuneka inikwe amagunya akhethekileyo okuthatha

15:07.266 --> 15:11.339
amanyathelo kuzo zonke iintlobo zeemeko ezingxamisekileyo.

15:11.339 --> 15:18.779
Ukuba sijonga emva kule minyaka mine idlulileyo njengexesha
elinobungqina, singabona ngokucacileyo ukuba umgaqo osisiseko

15:18.779 --> 15:26.158
wolawulo lomthetho – oko kukuthi, ulawulo lomthetho kunye
nodemokhrasi – ubekwe ecaleni waza wathathelwa indawo kulawulo

15:26.158 --> 15:29.810
lwexakeka, ngamanye amazwi: into efunekayo ayazi mthetho.

15:29.810 --> 15:35.203
Nantoni na enegalelo ekufezekiseni le
njongo ibhengezwe ngokusesikweni iyavunyelwa.

15:35.203 --> 15:37.170
Ndiyibonakalise ngomzobo apha.

15:37.170 --> 15:42.482
Kwicala lasekhohlo, ungabona umbono osisiseko
wendlela urhulumente onokwahlulwa kwamagunya afanele

15:42.482 --> 15:45.679
ukusebenza ngayo ngeesebe zakhe ezithathu zikarhulumente:

15:45.679 --> 15:50.950
NguRhulumente, ngamandla omthetho,
indlu yowiso-mthetho neenkundla.

15:50.950 --> 15:58.140
Zizimele ngokwahlukeneyo, ziyalungelelanisa,
kwaye ziyabeka iliso kwaye zibeke esweni omnye komnye

15:58.140 --> 16:02.149
ngokusekelwe kulwazi oluzimeleyo noluzilawulayo.

16:02.149 --> 16:06.536
Kwaye ngoku, phakathi kobhubhane
we-coronavirus, i-WHO ize phambili ngale ngxelo:

16:06.536 --> 16:12.801
Kuphela ulwazi oluhambelana nezikhokelo ze-WHO
olunokusetyenziswa njengesiseko sezigqibo ezenziwa

16:12.801 --> 16:16.444
ngurhulumente, amalungu ePalamente kunye neenkundla.

16:16.444 --> 16:18.520
Kwaye kufuneka nditsho oku ngokucacileyo apha.

16:18.520 --> 16:23.004
Ndiqhube iinkqubo ezipheleleyo ezimalunga
nama-35 ukuya kuma-40 ezichasene namanyathelo

16:23.004 --> 16:25.605
angekho mthethweni okanye zokukhusela oogqirha.

16:25.605 --> 16:34.894
Kwaye into endisoloko ndiyiva ezinkundleni yile: Hayi,
iingxelo zenu zezibakala ziyaphikisana nezikhokelo ze-WHO.

16:34.894 --> 16:44.642
Ngexesha lobhubhane, eyona nto igqibayo yile nto imiswa ziingcali
ze-WHO kunye neengcali zikarhulumente ezivunyiweyo yi-WHO.

16:44.642 --> 16:46.655
Asivumelekanga ukujonga loo nto.

16:46.655 --> 16:50.464
Kwaye oko kukucinywa kokwahlulwa kwamagunya
kwaye, ekugqibeleni, kukunqunyanyiswa

16:50.464 --> 16:53.069
ngokupheleleyo kokhuseleko lwamalungelo asisiseko!

16:53.069 --> 16:59.167
Ngoko ke oko kuthetha ukuba, ekugqibeleni, iinkundla azisakwazi
ukukhusela amalungelo asisiseko ukuba azithetha

16:59.167 --> 17:03.976
nokuqaphela iinyaniso – iinyaniso ezisekelwe
kubungqina esizibeka phambi kwazo thina magqwetha.

17:03.976 --> 17:12.070
Ngoko ke oko kuthetha ukuba, ekugqibeleni, onke la
mazwe, masithi, axhomekeke kulwazi oluvela kwi-WHO.

17:12.070 --> 17:15.950
Yiloo nto ethethwayo xa sinomthetho ongxamisekileyo onje.

17:15.950 --> 17:23.432
Iindlela zolawulo lweDemokhrasi ziyasuswa
nje ngenjongo yokuthimba inkqubo yezempilo.

17:23.432 --> 17:28.107
Ngoko ke, ziimveliso ezimbalwa kakhulu
ezivunyiweyo, kwaye ezo kufuneka zisetyenziswe.

17:28.107 --> 17:32.787
Kwaye oku ngokucacileyo kulandela
iinjongo zezoqoqosho kunokuba kukhusele impilo.

17:32.787 --> 17:36.147
Kwaye, ewe, koku kukugwenxa komgaqo wolawulo-luzimele, kuba
ekugqibeleni, kanye njengokuba abemi bathathwa

17:36.147 --> 17:39.820
ilungelo lokuvota ngexesha lobhubhane we-coronavirus, ngoku
amazwe apheleleyo ayathathwa ilungelo lokuvota yi-UN.

17:39.820 --> 17:43.595
Kulungile, ngokuqinisekileyo. Yiloo nto
bendifuna ukuyithetha, ndilibele ukuyikhankanya.

17:43.595 --> 17:51.609
Asingobomi bemi abanoxanduva kuphela obu bungxaki; ilizwe lonke
libekwa phantsi koluleko, oko kukuthi, liyathathwa njengelakwazi.

17:51.609 --> 17:56.462
Uhluthwa ubukhosi bakhe xa ulwazi lwebiwe kuye.

17:56.462 --> 18:04.014
Ukuba abavumelekanga ukuba babize izazinzulu zabo
ezibalaseleyo ukuba zikhonze kwibhunga leengcali likarhulumente.

18:04.014 --> 18:08.691
Ukuba uNjingalwazi Haditsch akananto
yakuthetha okanye akakholeleki, ngoko

18:08.691 --> 18:12.253
urhulumente uzikhwebula isiseko sakhe sokusebenza.

18:12.253 --> 18:15.572
Kwaye oko, ewe kona, kubeka isisongelo
esikhulu kumandla karhulumente okuthatha

18:15.572 --> 18:18.153
amanyathelo, kuba indima yawo kukukhusela abemi bayo.

18:18.153 --> 18:23.486
Kufuneka ikhusele impilo yabemi, kwaye
ingakwenza oko kuphela xa isekelwe kwiinyaniso

18:23.486 --> 18:26.881
ezizimeleyo nezingqinisisiweyo ngokwenzululwazi.

18:26.881 --> 18:35.100
Yiyo loo nto le ngqokelela yemithetho evela kwi-WHO
iyityhefu ngokupheleleyo, kwaye kufuneka isukiwe ngokupheleleyo.

18:40.920 --> 18:47.160
Loo nto ibe sisigqibo esihle senxaxheba yakho kumjikelo wokuqala.

18:49.703 --> 19:01.480
Ewe, ngoku singathanda ukujikela kuMnu.
Kruse size sive izimvo zakhe ngomdla omkhulu.

19:01.480 --> 19:03.341
Ewe, masingeni.

19:03.341 --> 19:06.720
Ndicinga ukuba uninzi lwezinto esazixoxa
ngazo ngaphambili lusabalulekile nangoku.

19:06.720 --> 19:08.981
Umxholo ophambili, ngokuqinisekileyo, kukukhula.

19:08.981 --> 19:18.803
Singazikhusela njani iinkululeko zethu zoluntu size siphinde
sifumane amalungelo ethu asoloko etyhafa kule minyaka izayo?

19:18.803 --> 19:25.116
Ewe, phambi kokuba ndinike impendulo yokwenene,
ndingathanda ukuvakalisa ithemba lam elikhulu, elivela

19:25.116 --> 19:28.873
kwinto yokuba kukho abantu abangaphezu kwama-500 apha.

19:28.873 --> 19:30.994
Kwaye ndingathanda ukucacisa ngaloo nto kancinci.

19:30.994 --> 19:36.540
Ndingathanda ukwazi ukuba ngubani kuni ovela
e-Austria? Ndicela nimiseke umzuzwana, ncedani?

19:36.540 --> 19:39.820
Wonke umntu wase-Austria, nceda.

19:39.820 --> 19:44.110
Ewe, oko kunomdla kakhulu.

19:44.110 --> 19:50.928
Kwabo bangavumelani nendlela endibona ngayo izinto,
ndicinga ukuba ndibona malunga ne-90 pesenti. Enkosi ngokuma.

19:50.928 --> 19:53.075
Kodwa ngoku, ewe, ngumbuzo olandelayo.

19:53.075 --> 19:56.841
Ngubani ohambile evela eLiechtenstein?

19:56.841 --> 20:03.507
Ndingathanda ukwamkela wonke umntu
ohambe wavela eLiechtenstein. Enkosi kakhulu.

20:05.434 --> 20:06.600
Enkosi.

20:06.600 --> 20:11.380
Ngoko ke, mandibuze ukuba ngubani
owenze uhambo olude evela eJamani?

20:11.380 --> 20:19.080
Nceda, yimani okomzuzwana. Nibethwe, oko
malunga nama-50 asuka eJamani, ngaphambili

20:19.080 --> 20:23.568
bekukho malunga nama-30 asuka eLiechtenstein.

20:23.568 --> 20:28.840
Kwaye ngoku, ukusuka eSwitzerland. Ndingacela abo bahambe
beze apha besuka eSwitzerland ukuba baphakame umzuzwana?

20:28.840 --> 20:36.923
Wenze kakuhle, ewe, kunjalo, enkosi.

20:36.923 --> 20:39.680
Kwaye yiyo leyo inxalenye yokuqala yempendulo yam!

20:39.680 --> 20:44.897
Enye impendulo esinokuzinika yona sonke
yeyokuba asikodwa kwaye sisebenza kunye.

20:44.897 --> 20:51.580
Le holo izele ngabantu abavela e-Austria,
eLiechtenstein, eSwitzerland naseJamani.

20:51.580 --> 20:56.160
Wena sisombululo, sonke sisombululo, halala!

21:01.416 --> 21:04.037
Ukuhambelana nomba wokukhula.

21:04.037 --> 21:09.617
Ndiye ndacacisa ukuba umntu onoxanduva ngumntu
okwaziyo ukuqonda iziphumo zezenzo zakhe, kodwa

21:09.617 --> 21:12.786
kwakhona neziphumo zokungathathi kwakhe manyathelo.

21:12.786 --> 21:21.944
Uyazi ukuba ukuba akwenzanga nto, amalungelo akhe aza kuthathwa
kwixesha elizayo kanye njengokuba athathwa kwixesha elidlulileyo.

21:21.944 --> 21:28.175
Sibone ukuba isidima somntu asibekwanga ngamatye,
nangona kwakucingelwa ukuba siyabekwa

21:28.175 --> 21:32.831
ngonaphakade kwiNqaku loku-1 loMthetho oSiseko waseJamani.

21:32.831 --> 21:39.575
Oku kuthetha ukuba kufuneka siqhubeke sikhusela
amalungelo ethu ngenkuthalo kwaye akufuneki sithule.

21:39.575 --> 21:48.282
Oku kubandakanya ukuba nokuqonda okucace gca
ngento esenziwe kithi kule minyaka mine idlulileyo.

21:48.282 --> 21:55.502
Kufuneka siqonde ukuba besikhohliswa ngendlela
ecwangcisiweyo, siqhutywa, kwaye siqhubeka siqhatheka.

21:55.502 --> 22:05.077
Kwaye kufuneka sikhomba ukuba nanamhlanje, ezona gosa ziphezulu
kurhulumente zisabambelele kule ntselo

22:05.077 --> 22:14.578
yobuxoki kwaye ziyaqhubeka nokuxhaphaza nokohlwaya
oogqirha abathetha kwaye benze into elungileyo.

22:14.578 --> 22:20.857
Kwaye kufuneka sonke simi kunye silwe oku
kwaye sincede ngenkuthalo aba oogqirha, aba

22:20.857 --> 22:25.460
bantu banesibindi, ngamazwi ethu! Enkosi.

22:31.650 --> 22:37.017
Ndichonge ingxakeko yokwenene.

22:37.017 --> 22:42.463
Kukhankanyiwe imeko kaxakeka ligcisa lethu
elihloniphekileyo, uGqr Sharon, osebenza

22:42.463 --> 22:45.922
kwisebe lezifo zengqondo zabakwishumi elivisayo.

22:45.922 --> 22:49.908
Kwaye ndichonge imeko kaxakeka kwifemu yam yamagqwetha.

22:49.908 --> 22:54.340
Abantu babesityhutyha kwi-inbox yam
kangangokuba ndandingakwazi nokuphendula ii-imeyile.

22:54.340 --> 22:59.613
Kwakukho imeko kaxakeka apho kuba
urhulumente wengingqi wayeqhathile bonke abemi

22:59.613 --> 23:02.674
waza wabahlutha amalungelo abo asisiseko.

23:02.674 --> 23:09.573
Kufuneka siphakamise amazwi ethu apha. Kufuneka
singayeki nangaphantsi kweemeko ezithini na. Lelo lisisiseko.

23:09.573 --> 23:13.012
Ndingathanda kwakhona ukukhomba
indlela esiza kuyenza ngayo le nto.

23:13.012 --> 23:15.459
Zininzi iindlela ezahlukeneyo.

23:15.459 --> 23:20.912
Baneendlela zabo. Baneendawo zabo. Banamandla nezakhono zabo.

23:20.912 --> 23:26.146
Kwaye ungacingi ukuba kukho isicelo esinye
kuphela. Ndiza kukhankanya izicelo ezimbalwa kungekudala.

23:26.146 --> 23:30.099
Koko ke, wena ungumxholo. Yeyona nto
yokuqala kanye ebendifuna ukuyithetha.

23:30.099 --> 23:32.608
Kulungile, ngoku ndingacacisa ngakumbi.

23:32.608 --> 23:34.840
Umbuzo omfutshane ovela kuwe, mhlawumbi?

23:34.840 --> 23:36.580
Oko kunomdla kakhulu.

23:36.580 --> 23:43.060
Umjikelo wesibini wenzelwe ukuba ube yintetho
engakumbi, kuba izisombululo nazo zifuna inkcazelo ecacileyo.

23:43.060 --> 23:50.417
Okukhulu kakhulu, mhlawumbi ngumbuzo onxulumene
namalungelo asisiseko, kuba usandokukhankanya loo nto.

23:50.417 --> 23:55.286
Abantu abaninzi ngoku baye bafikelwa kukuncama
okukhulu kakhulu, kungekuphela kwiinkalo zobungcali

23:55.286 --> 23:58.240
ozikhankanyileyo, kodwa nakuluntu luphela, ndiyakholelwa.

23:58.240 --> 24:02.042
Kwaye abaninzi ngandlel' ithile abakwazanga
ukuqonda into yokuba baxelelwe enye into

24:02.042 --> 24:04.320
kodwa bona baqonda into eyahluke ngokupheleleyo.

24:04.320 --> 24:13.204
Ndicinga ukuba oko kwakhuthaza
kakhulu ukungakhathali kwezopolitiko.

24:13.204 --> 24:17.999
Ingaba kumalunga ngakumbi nokuphinda kufunyanwe
ukhuleko nokufumana isisombululo, okanye

24:17.999 --> 24:21.070
kumalunga ngakumbi nokubuyisela ukuthenjwa kwezopolitiko?

24:21.070 --> 24:25.114
Okanye mhlawumbi ngumba wokuthatha enye indlela
ngokupheleleyo size sithi: Asisenathemba

24:25.114 --> 24:28.215
kwezopolitiko apha, asisekholelwa nantoni na ethethwayo yiyo.

24:28.215 --> 24:31.880
Sihamba ngendlela yethu, masithi, ngokwakha unxibelelwano.
Umsebenzi osuka ezantsi, nokuba ithetha ntoni na loo nto.

24:31.880 --> 24:33.455
Andithethi ngenguquko okanye nantoni na efana naleyo.

24:33.455 --> 24:38.260
Ndithetha kuphela ngokunxibelelana
okukwimeko yokuxhasa inkalipho yabemi.

24:38.260 --> 24:39.560
Yeyiphi indlela?

24:39.560 --> 24:45.610
Ewe, ipolitiki yangoku ingumbonakaliso
wokhetho lwethu, nokhetho lwabanye abemi.

24:45.610 --> 24:47.840
Ngoko ke kufuneka siqale ngabantu esabelana nabo.

24:47.840 --> 24:51.499
Singabantu. Oko kuthetha ukuba
kufuneka siqinisekise abanye abemi.

24:51.499 --> 24:58.385
Asiyondlela yethu ukubuyisela intembeko
kwezopolitiko, kodwa kukunyula oosopolitiki esibathembileyo.

24:58.385 --> 25:02.171
Kwaye kufuneka bafakazele ukuba
bayakufanelekela ukuthenjwa kwethu.

25:02.171 --> 25:04.985
Yiloo ndawo eqalwa kuyo.

25:04.985 --> 25:10.181
Ke, ngokwenene, kufuneka siqonde ukuba:

25:10.181 --> 25:16.328
Ukusukela kwiMfazwe yesiBini yeHlabathi, sasele
siqhele ukuba amalungelo ethu asisiseko sinikwa.

25:16.328 --> 25:22.490
Kwakufuneka sisebenze nzima ukuze
sakhe iziseko zempumelelo yethu.

25:22.490 --> 25:27.757
Kwakufuneka nje sigqibe uqeqesho lwethu size
senze imisebenzi yethu ngobuchule nangenkuthalo.

25:27.757 --> 25:31.473
Kwakungazange kuxoxwe ngokuba
kwakufuneka siphume siye ezitratweni.

25:31.473 --> 25:38.747
Ngekhe kwakhe kwafika engqondweni yethu, ubuncinci
kungekho kum, ukwenza iintetho ezinjalo nokuya kwiindibano.

25:38.747 --> 25:45.207
Kwaye ngelishwa, kuza kufuneka siqhubeke
nokubakhathalela de sibe sifumene amalungelo ethu asisiseko.

25:45.207 --> 25:47.327
Oku kuthetha ukuba kufuneka senze
utshintsho olukhulu kwindlela esicinga ngayo.

25:47.327 --> 25:55.969
Kufuneka sibuyise amalungelo ethu asisiseko ngokuwabongoza
koosopolitiki. Kwaye siza kwenza oku sisuka ezantsi siye phezulu.

25:55.969 --> 25:59.168
Kwaye ngoku ndiza kucacisa kanye.

25:59.168 --> 26:05.260
Kukho umhla othile onxulumene noMbutho wezeMpilo
weHlabathi kunye nezilungiso kwimithetho yezempilo.

26:05.260 --> 26:08.166
Ndikhe ndayikhankanya ngaphambili, nge-19 kaJulayi.

26:08.166 --> 26:15.229
Ukuba oorhulumente bethu abaziphikisanga ezi zilungiso ngelo
xesha – oko kukuthi, ukuba abangenanga

26:15.229 --> 26:22.490
isibhengezo sokuphikisa kwi-WHO eGeneva – ke ezi
zilungiso ziya kuba zinyanzelisayo ngokomthetho.

26:22.490 --> 26:28.197
Emva koko kuza kubakho uphononongo olutsha.
Emva koko i-WHO iza kuthatha oko njengophawu:

26:28.197 --> 26:34.400
Ewe, bayavumelana noko kwakudala.
Ngoku kufuneka siqinise kancinci ngakumbi.

26:34.400 --> 26:37.874
Lelo lilizwi elifikelela kwi-WHO.

26:37.874 --> 26:45.182
Oko kuthetha ukuthi, okokuqala nokuphambili, into esinokuyenza
kukugxininisa amandla ethu ekuqinisekiseni ukuba

26:45.182 --> 26:53.042
oosopolitiki kumanqanaba asekuhlaleni, kamasipala, engingqi
nakuzwelonke bayaqonda ukuba kufuneka sibambelele apha.

26:53.042 --> 27:04.780
Kukho izicelo ezahlukeneyo: Apha e-Austria, eVorarlberg,
esinye sinikezelwe izolo ngumfazi ozenzela i-Austria oku.

27:04.780 --> 27:08.971
ESwitzerland, sinoMbutho
weNtshukumo weSwitzerland eKhululekileyo.

27:08.971 --> 27:13.440
Nam ndiyayixhasa le manyano
yentsebenziswano ngamabango kunye negalelo.

27:13.440 --> 27:17.127
Sasungula isicelo-mbekiselo kwiinyanga ezimbini ezidlulileyo.

27:17.127 --> 27:24.687
Injongo yale petishoni kukuthumela umqondiso ongazange bawubone
ngaphambili kubameli bepalamente, xa beza

27:24.687 --> 27:32.760
kudibana kwiseshoni yabo yasehlotyeni ngoJuni – kwaye
olu hlengahlengiso luza kuxoxwa ngalo eSwitzerland.

27:32.760 --> 27:41.200
Okungukuthi, iisayini ezili-100,000; abantu abasithi:
Zala le mithetho yezempilo! Sifuna inyaniso iphume kuqala!

27:41.200 --> 27:45.134
Lelo linyathelo elinye elinokwenzeka,
yindlela enye enokuthi isetyenziswe.

27:45.134 --> 27:49.794
Kufuneka uzenzele ukuba uvezelwe.
Ungaze ucinge ukuba akunamsebenzi.

27:49.794 --> 27:52.120
Andazi, uSharon usandokutsho naye.

27:52.120 --> 28:00.820
Ngesenzeke ntoni – asazi ukuba ngesenzeke ntoni – ukuba
bekungekho mntu uphumelayo ezitalatweni ngo-2020, 2021, 2022.

28:00.820 --> 28:03.300
Ungaze uvumele mntu akuxelele ukuba akunantsingiselo!

28:03.300 --> 28:07.572
Amakhulu amawaka abo ayesezitratweni zaseVienna.

28:07.572 --> 28:12.939
Kwaye kanye ngale ngqiqo sinye kufuneka sizenze siviwe siqondwe.

28:12.939 --> 28:17.601
Nazo zonke iinketho esinazo, eziya
kuthi ekugqibeleni zithathelwe ingqalelo.

28:17.601 --> 28:21.414
Bhala iileta, tyikitya izicelo.

28:21.414 --> 28:26.034
Ngokwenene, i-Free Switzerland Action
Alliance nayo ingatyikitywa uselunye ilizwe.

28:26.034 --> 28:29.292
Kwaye wabelane ngolwazi nabantu abakungqongileyo.

28:29.292 --> 28:37.714
Ndisoloko ndisiva koogqirha ukuba abantu
abaneengxaki zempilo bafuna kakhulu ukuqonda ukuba ezi

28:37.714 --> 28:42.453
ngxaki zivela phi nokuba ngubani onokubanceda.

28:42.453 --> 28:46.593
Masibe ngabo ababonelela ngoncedo.

28:46.593 --> 28:55.060
Ngoko ke siya kuqhubeka nokuzisa abantu kwicala lethu.

28:55.060 --> 29:00.320
Andifuni ukonakalisa ulonwabo lwenu ndibe ngumonakali wovuyo.

29:00.320 --> 29:04.037
Kungenxa yokuba xa sithetha ngezi ngxaki apha, into
oyithethayo ngoku, wonke umntu kule gumbi uza

29:04.037 --> 29:06.400
kuvumelana nayo engacinganga. Kwaye konke oko kuyavakala.

29:06.400 --> 29:09.200
Kwaye silapha kuluntu oluthile.

29:09.200 --> 29:12.373
Kakade ke, xa uthetha into enje, kufana nengxondorha yeebhola.

29:12.373 --> 29:13.440
Nditsho, awuzukufumana nakuphi na ukungangqinelani apho.

29:13.440 --> 29:16.333
Kulungile kakhulu. Kukwavakalile.

29:16.333 --> 29:18.680
Ingxaki enkulu kuphela sisithunzi, nokukhutshwa ngaphandle.

29:18.680 --> 29:23.703
Wonke umntu ohleli apha sele enalo amava anjalo
kwimisitho efana nale. Okanye uninzi lwabo, ndicinga njalo.

29:23.703 --> 29:28.892
Kwaye ekugqibeleni, nathi, kuba kwiminyaka emihlanu emva
kweCorona, sonke sisahleli phakathi kwethu, ngelishwa.

29:28.892 --> 29:33.840
Ngoko ke kukho isininzi esithe cwaka phaya, esithi ngelishwa
sisagqiba iinyulo okwangoku. Kwaye awukwazi ukufikelela kubo.

29:33.840 --> 29:35.680
Isihlanganisi ngamajelo eendaba asemagqabini.

29:35.680 --> 29:41.055
Umqolo yile ngqukuva yokuthula kwiziko loluntu, kwiinkalo
ezahlukeneyo, kwicandelo lenkcubeko, nakwezinye iindawo, apho

29:41.055 --> 29:45.075
yonke into esiyithethayo nesiyenzayo apha
isatyhalelwa kwikona yeziyatha zamaqhinga kunye

29:45.075 --> 29:47.726
nekona yabantu abakholelwa kwiziyatha zamaqhinga.

29:47.726 --> 29:53.479
Kwaye umceli-mngeni omkhulu kuko konke okuthethayo kukhu:
singawudlula njani lo donga siye kwihlabathi langaphandle?

29:53.479 --> 30:00.285
Kuba, nangona sihlala singafuni ukuyiva, inyaniso ebuhlungu
yeyokuba siyabekelwa bucala njengohlobo lweqela elahlukileyo.

30:00.285 --> 30:04.460
Nangona, ewe, sisebenza ngeenyaniso ezingathandabuzekiyo.

30:04.460 --> 30:09.240
Ngokungafaniyo nelinye icala: bayaxoka,
bayakhohlisa, basebenzisa iinkcukacha ezingeyonyani.

30:09.240 --> 30:13.061
Sinolwazi oluyinyani. Ulwazi olulahlekisayo lukwelinye icala.

30:13.061 --> 30:17.921
Kodwa kwimbono yoluntu, siboniswa
ngathi sisengabo "abaphambeneyo".

30:17.921 --> 30:20.318
Yintoni enokwenziwa ukuze kuphunywe koku?

30:20.318 --> 30:26.290
Kuba ndibona ingxaki enkulu kakhulu – ingakumbi ngokuphathelele
ikamva – yokuba kusenokwenzeka ukuba zininzi

30:26.290 --> 30:32.089
kakhulu izinto ezenzekayo ngoku zokukhuthaza olu
lwazi lulahlekisayo, olu luthintelo lweenkcukacha.

30:32.089 --> 30:36.076
Igama elingundoqo: EU, uMthetho weeNkonzo
zeDijithali. U-Erwin ukhankanye ngayo ekuqaleni.

30:36.076 --> 30:42.980
Yintoni enokwenziwa ukudlulisela ngokuchanekileyo koko
ukwazileyo ukusicacisa, kwabo bangekayazi ngale ngxaki?

30:42.980 --> 30:45.700
Ngaphandle kweqamza yethu

30:52.443 --> 30:59.986
Andinakuthetha ngabo bonke abantu. Kodwa kule minyaka mithathu
okanye emine idlulileyo, bendisoloko ndizama ukulandela umgaqo

30:59.986 --> 31:04.227
omnye. Oko kukuthi, udonga lomchasi lubuthathaka kangakanani?

31:04.227 --> 31:10.024
Kwaye apho ndazimisela ngako konke.
Ndazimisela ngako konke. Kwaye andizange ndiyeke.

31:10.024 --> 31:14.460
Kwaye yiyo loo nto kungekuphela nje kubekho
isikhalazo solwaphulo-mthetho esichasene neSwissmedic, kodwa

31:14.460 --> 31:16.757
kwakhona kukho ukupapashwa ngokutsha okupheleleyo 2.0.

31:16.757 --> 31:21.551
Ndixelele iqela lonke: Siza kufaka umgudu ongaphezulu,
siyenze ibe ngcono nangakumbi, ibe nokukhanya ngakumbi.

31:21.551 --> 31:24.873
Kwaye sibambe inkomfa noonondaba
engazange ibonwe ngaphambili eSwitzerland.

31:24.873 --> 31:32.980
Kanti ke, uNjingalwazi Martin Haditsch wayekhona apha waza
wancedisa, njengoko wenzayo noNjingalwazi Andreas Sönnichsen.

31:36.281 --> 31:43.560
Kwaye eyona ndawo ibuthathaka kulo lonke eli thungelwano
lobuxoki, onokuyicacisela nawuphi na utitshala wesikolo

31:43.560 --> 31:50.709
sangabantwana, nawuphi na umhleli, okanye nawuphi na
iLungu lePalamente ngomzuzu omnye, ngokungenakuphikiswa –

31:50.709 --> 31:55.084
ngokoluvo lwam, kwimeko yayo yonke le mRNA iguquliweyo, yile:

31:55.084 --> 32:03.020
Akuphikiseki nokungathandabuzeki ukuba, ngexesha laziwa ezi
zinto, kwakungekho zifundo zikhoyo zokumisela

32:03.020 --> 32:10.016
iziphumo zazo zexesha eliphakathi nelide,
ingakumbi iziphumo ebezingalindelekanga eziyingozi.

32:10.016 --> 32:14.920
Ngokwenkcazelo, oku kuthetha ukuba izinto zifakwe ngokungaboni.

32:14.920 --> 32:20.904
Uphononongo lweSigaba sesi-3
alukagqitywa. Lwenziwe ngexesha lokwenene.

32:20.904 --> 32:26.509
Oku kuthetha ukuba uluntu luphela lwenziwa luvavanyo.

32:26.509 --> 32:28.709
Yilapho ekufuneka ufikelele khona encokweni:

32:28.709 --> 32:35.525
Uvumelana nam – buza oogxa bakho – okanye unobungqina bokuba
ngoDisemba 2020, kwenziwa iziphakamiso

32:35.525 --> 32:41.960
zophononongo malunga nefuthe kwiminyaka
emithathu, kwiminyaka emine, nakwiminyaka emihlanu?

32:41.960 --> 32:44.190
Ngoko ke, nceda usibonise obu bungqina.

32:44.190 --> 32:45.257
Akukho.

32:45.257 --> 32:50.997
Kwaye ngoku kuza icandelo lasemthethweni lale nto,
endithe ndalichaphazela nje ngaphambili, kodwa ndilitshilo.

32:50.997 --> 32:54.428
Lo ngumthetho wamazwe ngamazwe oyimfuneko
kunye nomthetho womgaqo-siseko oyimfuneko.

32:54.428 --> 33:05.476
Ngamafutshane, lo ngumthintelo opheleleyo wokwenza iimvavanyo
ebantwini ngaphandle kolwazi lwabo olupheleleyo nemvume yabo.

33:05.476 --> 33:09.845
Inani elincinci lolwazi olubalulekileyo
ekwakufanele lunikezelwe kubantu ngoku:

33:09.845 --> 33:12.820
Siyaxolisa, asazi ukuba isiphumo siza kuba yintoni.

33:12.820 --> 33:17.440
Lilingo. Sinethemba lokuba liza kuba
lihle; siyakholelwa ukuba liza kuba lihle.

33:17.440 --> 33:19.537
Nangona kunjalo, asinakwenza naziphi na izithembiso.

33:19.537 --> 33:21.730
Kwakufanele ukuba kunikwe ubuncinane!

33:21.730 --> 33:27.693
Kwaye kude kube namhlanje, olu lwazi lwengqonyela
luyacinezelwa, singasathethi ke ngalo lonke olunye ulwazi.

33:27.693 --> 33:30.199
Kwaye yeyona nto yam ebuthathaka!

33:30.199 --> 33:36.215
Eyona ngongoma ibuthathaka, endinokucela ukuba
uyiqwalasele ukuba uke wafumana ithuba lokuthatha inxaxheba

33:36.215 --> 33:40.024
kwiphaneli yengxoxo, uvele kumabonakude, okanye uthethe nabanye.

33:40.024 --> 33:51.138
Uwena wedwa umntu kwaye uvakalelwa luxinzelelo olukhulu,
uze ubonakale ungenakuphikiswa ngokwenyani nangokomthetho.

33:51.138 --> 33:54.740
Le yingcebiso yam, isizathu endikunika sona.

33:54.740 --> 34:02.504
Kuba ke ihlabathi lingaqonda ukuba lwawuluphi ulwaphulo-mthetho
olukhulu olwenziwa kubo bonke abantu. Bobabini abo

34:02.504 --> 34:10.496
bathathe ezi ziyobisi ngaphandle kwemvume enolwazi kunye
nabo bahlukunyezwayo ngenxa yokuba abazange bazithathe.

34:10.496 --> 34:16.817
Fumana indawo yakho apho uthi: Le yindawo yam, apho
ndiyaziyo ukuba udonga lomchasi luthambile kakhulu

34:16.817 --> 34:20.336
okanye amakhadi ethu anamandla kakhulu. Uze uqhubeke!

34:20.336 --> 34:24.149
Ndingathi, zonke ezi ziindonga ezingabonakaliyo.

34:24.149 --> 34:28.421
Yihamba kuzo. Yihamba kuzo uqhubeke,
ungachukunyiswanga kwaphela, unoxolo, uthetha ngayo

34:28.421 --> 34:32.659
ngokungathi yinto eqhelekileyo kwaye uyahlekisa.

34:32.659 --> 34:37.296
Lelo likwaziso elihle lokuvala. Enkosi kakhulu.

34:50.488 --> 34:57.400
Babukeli abathandekayo, iingxelo ezithe vetshe ngesi
siganeko saseDornbirn sele zinokubukelwa kwi-HOCH2.TV.

34:57.400 --> 34:59.920
Uza kufumana amakhonkco apha ngezantsi kwale nkqubo.

34:59.920 --> 35:03.780
Singathanda ukuthatha eli thuba ukubulela
i-HOCH2.TV ngentsebenziswano yabo egqwesileyo.