WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.637
Ngo-29 Mashi 2025, iKulturhaus Dornbirn yabamba umcimbi othi
"Inkululeko Nokuzinqumela – Umhlali

00:06.637 --> 00:13.978
Onomthwalo Wemfanelo" ngeminikelo ebalulekile mayelana
nokubusa komthetho, ubukhosi nokuthola imali.

00:13.978 --> 00:17.951
Lo mcimbi wahlelwa yi-Academy
yokuthuthukiswa komuntu siqu eDornbirn.

00:17.951 --> 00:21.758
HOCH2.TV nayo irekhodile futhi yahlela lo mbiko.

00:21.758 --> 00:26.503
Namuhla, i-Kla.TV iveza uPhilipp Kruse
ngesihloko: Imithetho ye-WHO: "Eyingozi kusukela ku-A

00:26.503 --> 00:30.478
kuya ku-Z futhi kumele inqatshwe ngokuphelele!"

00:44.983 --> 00:47.710
Ingxenye 1: Inkinga

00:47.710 --> 00:54.680
Manje ngithanda ukumema uMnu. Kruse ukuba abe
isikhulumi sesibili. Kuyajabulisa ukuba lapha.

00:59.389 --> 01:04.133
Yebo, Mnu Kruse, sisanda kuzwa ukwethulwa
kukaNksz Tagberger kwesitifiketi sokugoma sikagesi.

01:04.133 --> 01:07.580
Ngokomqondo, lokho kuhambisana kahle kakhulu nesihloko sakho.

01:07.580 --> 01:15.463
Ngakho-ke uma ubheka imiphumela yonke yeCorona, uma ubheka emuva,
kumele uthi kwakuyiphuli-mthetho elikhulu, ukuhlasela okukhulu

01:15.463 --> 01:19.904
ekuzimeleni kwabantu abaziphethe ngokuzibophezela, akunjalo?

01:19.904 --> 01:26.048
Impela. Ukukhula yisihloko somcimbi wanamuhla.

01:26.048 --> 01:32.348
Ngithanda ukubhekisela kafushane entweni
esivele ikhulunywe ngayo ngumhleli, u-Erwin Rigo.

01:32.348 --> 01:39.002
Namuhla, iminyaka esemthethweni emthethweni wethu
ngokuyisisekelo isho nje ukuba usuphelele iminyaka.

01:39.002 --> 01:47.349
Kodwa ngemuva kwalokhu kunokuqonda
okuthuthukile okwakhiwe ngu-Immanuel Kant.

01:47.349 --> 01:51.128
Ukukhula ngokwengqondo okusho ukuthi
umuntu angakwazi ukuzikhulumela yena uqobo

01:51.128 --> 01:53.602
futhi abambe iqhaza ezinqumweni zezepolitiki.

01:53.602 --> 01:58.979
Futhi uKant wabeka lobu bukhulu esimweni se-Enlightenment.

01:58.979 --> 02:03.700
Ukukhanyiselwa kuwukuvuka komuntu
ekungakhuleni akazibekele yena uqobo.

02:03.700 --> 02:12.359
Ngale ndlela, uveza ukuthi isimo sokuqala sabantu empeleni
ukungakhuli, nokuthi kumele baqale bathole ukukhula kwabo.

02:12.359 --> 02:15.684
Kumele asebenze kanzima ukuze akwazi
ukukwenza, kumele aqeqeshe ukuze akwazi ukukwenza.

02:15.684 --> 02:23.139
Ngoba ukuvuthwa kuhlotshaniswa ngokuyimpoqo
nesidingo sokwahlulela okuqinile – okungukuthi

02:23.139 --> 02:27.664
ikhono lokuhlaziya kahle imiphumela yezenzo zakho.

02:27.664 --> 02:37.878
Futhi namuhla sizithola sisebunzimeni obukhulu, lapho amaqiniso
ayisisekelo – okuyizimfuneko zokufinyelela esinqumweni

02:37.878 --> 02:45.322
esinengqondo – ephathwe ngabanye kuphela futhi
adikwe ngokufanayo kulo lonke lolu daba

02:45.322 --> 02:50.229
lwesimo esiphuthumayo, kusukela phezulu kuye phansi.

02:50.229 --> 02:57.570
Ekugcineni yahlelwa yi-WHO futhi yadluliselwa
ngabanye kubuholi bezizwe nangabuholi bezizwe.

02:57.570 --> 03:02.048
Ngempela, ngifuna ukungenela lapha, ngoba yilokho ngqo iphuzu.

03:02.048 --> 03:07.317
Ukukhula kudinga inkululeko yokukhetha, futhi
inkululeko yokukhetha idinga futhi ikhono

03:07.317 --> 03:10.708
lokucabangela izinketho ezahlukene nezinhlelo zesenzo.

03:10.708 --> 03:15.545
Kodwa-ke, njengoba sasibonile ngaleso sikhathi,
cishe akukho ezinye izindlela ezimisiwe ezivela phezulu.

03:15.545 --> 03:19.475
Lapho bethi: Lona umkhuhlane obulalayo,
futhi noma ubani othi akunjalo uyaxoka.

03:19.475 --> 03:22.275
Lapho kuthiwa izivivinyo zithembekile futhi ziphephile.

03:22.275 --> 03:25.240
Lapho bethi: Sine muthi wokugoma
lapha oqinisekile ukuthi uyakuvikela.

03:25.240 --> 03:30.879
Futhi uma uthi: Lezi zinyathelo ziyasebenza, futhi noma ubani
ophikisana nazo, ngokuthi, wenza ukuthi abe isitha sabantu.

03:30.879 --> 03:34.265
Khona-ke ngeke kube nembuzo yokuvuthwa noma yokuzimela.

03:34.265 --> 03:36.721
Futhi lokhu kwakungeyona into eyayenziwa ezweni elilodwa kuphela.

03:36.721 --> 03:41.510
Ngaleso sikhathi, kwakuphoqelelwa ngempela
emhlabeni wonke kusuka phezulu kuye phansi, njengoba utsho.

03:41.510 --> 03:46.575
Futhi yilokho ngqo okuyinkinga i-WHO
empeleni eyifunayo namuhla, eyisazilandela.

03:46.575 --> 03:49.120
Akazange azihlaziye ngaleso sikhathi, ngokuphambene nalokho.

03:49.120 --> 03:54.080
Empeleni uzama ukuguqula lokhu
kube isimiso esisasebenza nanamuhla.

03:54.080 --> 03:55.920
Igama eliyinhloko: inkontileka yobhubhane, akunjalo?

03:55.920 --> 03:56.960
Yebo, kulungile.

03:56.960 --> 04:04.189
Ngakho-ke, lokhu ukubamba kwabo bodwa kolwazi
bekungaguquki kulo lonke ingcindezi ye-coronavirus.

04:04.189 --> 04:08.425
Lokhu sekukhona isikhathi eside kakhulu,
futhi empeleni kuthuthukiswe yi-WHO

04:08.425 --> 04:11.706
eminyakeni eyishumi kuya kweyishumi nanhlanu edlule.

04:11.706 --> 04:19.233
Futhi lo mthetho oyisisekelo, ngaphansi kwesihloko esithi
'Infodemics' , kumele uqinisekiswe kokubili esivumelwaneni

04:19.233 --> 04:24.619
sobhubhane – okusadingeka sixoxwe ngaso – kanye
nezichibiyelo esivele zaxoxwa futhi

04:24.619 --> 04:28.450
zavunyelwana ngazo kuMthetho Wamazwe Ngamazwe Wezempilo.

04:28.450 --> 04:34.174
Lokhu kusho ukuthi manje sesinokubekwa
ngokusemthethweni noma ukuqiniswa kwalokho esikuhlangenwe nakho.

04:34.174 --> 04:40.895
Lokhu kusho, ngempela, ukuthi singalindela noma yini ngaphandle
kwengxoxo evulekile, ukuthi sizozwa izimvo

04:40.895 --> 04:47.132
ezahlukene futhi sibe nengxoxo ekhululekile
emkhakheni wezemfundo ephakeme – okuphambene nalokho:

04:47.132 --> 04:54.313
Kuzoba nokubusa okwengeziwe, ngaleyo ndlela kuyophazamisa
ikhono labantu lokwenza izinqumo kanye nokuvuthwa kwabo.

04:54.313 --> 05:02.886
Kukhona enye into ebaluleke kakhulu,
okungukuthi umthelela wokwesaba nezimo ezisongelayo.

05:02.886 --> 05:09.640
Wonke umuntu uyazi ukuthi ukwesaba kunomthelela
omkhulu kakhulu wokuvimbela ukucabanga okukhululekile.

05:09.640 --> 05:15.285
Futhi kuyilapho ngqo lapho ikhono
lokuziphatha ngokucabangayo liyaphazamiseka.

05:15.285 --> 05:23.991
Futhi lapha singabuyela kuKant nasekuqinisekiseni kwakhe
kokuqala ukuthi ngempela ubudala yilokho okumele kuqeqeshwe.

05:23.991 --> 05:26.560
Kufanele ufune ngenkuthalo lolu lwazi.

05:26.560 --> 05:32.744
Kufanele uzame ukubheka ngokucophelela okwenzekayo
ngemuva kwezithombe, bese uba nesibindi sokuthatha isinyathelo.

05:32.744 --> 05:34.500
UKant wabona lokhu kahle kakhulu.

05:34.500 --> 05:39.453
Kufanele-ke ube nesibindi sokwenza
ngokufanele, noma ngabe kuba kancane ukungakhululeki.

05:39.453 --> 05:42.000
Futhi lokho kuwumbuzo nje wokuqeqeshwa.

05:42.000 --> 05:46.346
Manje sesibe nethuba lokufunda lokho eminyakeni emine edlule.

05:46.346 --> 05:51.583
Sesizivikele kulokhu futhi kumele sikwenze
kucace kakhulu esikhathini esizayo ngaphansi

05:51.583 --> 05:55.040
kwalezi zivumelwano zobhubhane – ukuze sikugweme.

05:55.040 --> 06:00.278
uMnu Ghebreyesus, inhloko ye-WHO, wayehlele
ekuqaleni ukuthi isivumelwano sobhubhane lomhlaba

06:00.278 --> 06:03.530
wonke sibe sesisayinwe futhi siqinisekisiwe ngo-2024.

06:03.530 --> 06:05.680
Ngenhlanhla, ngingasho ukuthi lokhu kwehlulekile kuze kube manje.

06:05.680 --> 06:08.400
Kodwa lapha singabona ukuthi uhlelo luyaqhubeka ngenjabulo.

06:08.400 --> 06:12.795
Amaphuzu abalulekile ka-2025
ngaleyo ndlela akhomba indlela ecacile.

06:12.795 --> 06:20.704
Lapha, konke okusemandleni kwenziwa
ukuzilolonga okungagwemeki, ngokuthi.

06:20.704 --> 06:27.168
Lesi sivumelwano sobhubhane kanye, ngaphezu kwakho konke,
izinguquko emithethweni yezempilo yamazwe ngamazwe zisho ngempela

06:27.168 --> 06:33.474
ukuthini ngenkululeko yomuntu ngamunye maqondana nokunganaki
iKhodi yaseNuremberg, ukwelashwa okuphoqelekile, ukungasabi

06:33.474 --> 06:37.143
nenkululeko yokuzikhethela mayelana nokugoma, nokunye okunjalo?

06:37.143 --> 06:39.043
Yiziphi imiphumela yalokhu?

06:39.043 --> 06:47.120
Yebo, ubhekisela ekuweni langempela esibusisweni esikuhlangabezane
nakho eminyakeni emine edlule, okusunguliwe manje.

06:47.120 --> 06:54.176
Abantu bagcinwa engaphansi kobumnyama mayelana nokuthi
lezi zinto zazimbiwa ngokuphelele futhi zingakazihlolwa.

06:54.176 --> 07:00.509
Lapho zethulwa, kwakungekho datha
yesayensi ethi ziyasebenza futhi ziphephile.

07:00.509 --> 07:03.289
Kwakuyisivivinyo esidumile.

07:03.289 --> 07:08.247
Futhi le datha, lezi zinto, zethulwe
sengathi ziphephile futhi zisebenza kahle

07:08.247 --> 07:11.793
ngokufanayo nazo zonke ezinye izitozo ezijwayelekile.

07:11.793 --> 07:13.533
Lokho kungukukhohlisa.

07:13.533 --> 07:22.809
Futhi uma manje ucabanga ukuthi lokhu kuwumzamo nje, njengommeli
kufanele wazi ukuthi ukwenza izivivinyo kuvinjelwe

07:22.809 --> 07:31.585
ngokuphelele ngaphansi kweKhodi yaseNuremberg ngenxa
yobudlova obwenziwa ngesikhathi seMpi Yezwe Yesibili.

07:31.585 --> 07:35.780
Lena umthetho wamazwe ngamazwe ophoqelekile!

07:42.880 --> 07:48.908
Bheka ukuthi abantu lapha bakhululekile kanjani
bebamba izandla, nakuba ngisho nje okucacile.

07:48.908 --> 07:52.760
Lena umthetho wamazwe omhlaba obophezela, bafazi nabesilisa.

07:52.760 --> 08:00.027
Lokhu kuchazwe eSigabeni 7 seSivumelwano seZizwe Ezihlangene
ngamaLungelo Oluntu Nezepolitiki. Futhi iSigaba 4 sithi:

08:00.027 --> 08:06.408
Lo mthetho ophoqelekile usebenza ngisho
nasezikhathini zezifo ezibhubhanayo ezimenyiwe ngokusemthethweni

08:06.408 --> 08:09.683
futhi ezingasongela izimpilo zikazwelonke yonke.

08:09.683 --> 08:12.263
Ngakho-ke yilowo mthetho ongenaso isiphambeko, ngamanye amazwi.

08:12.263 --> 08:19.744
Futhi ukwephulwa okuningi kwalomthetho kuba icala
lokuphatha kabi abantu ngaphansi kweSivumelwano saseRoma.

08:19.744 --> 08:23.577
Nansi thina kulesi simo esikhulu.

08:29.516 --> 08:31.950
Yebo, kukhona omunye umqondo okufanele sicabangele.

08:31.950 --> 08:34.800
I-IGV yahamba kakhulu emigomeni yayo.

08:34.800 --> 08:36.820
Ngakho-ke akugcini nje ngezici zezokwelapha.

08:36.820 --> 08:44.049
Isibonelo, ithi ohulumeni kufanele bathathe
izinyathelo zokulwa nokudideka kolwazi – noma yini okusho lokho.

08:44.049 --> 08:47.356
Ngakho-ke lokho kusho izikhawulo
ekukhululekeni kokuzwakalisa neminye imfanelo eyisisekelo.

08:47.356 --> 08:54.236
Khona-ke, kunoma ubani ogxeka lokhu, ovikela
amalungelo akhe, okhombisa ukugxeka ngalolu thuthuko.

08:54.236 --> 08:55.162
Kuzofanele sibone ngalokho.

08:55.162 --> 08:59.480
Ngakho-ke lokhu akuyona nje idiktatshi yezempilo
ehlelwe lapha, kodwa iyodiktatshi ecishe

08:59.480 --> 09:02.299
ifinyelele incazelo yangempela yegama elithi idiktatshi.

09:02.299 --> 09:03.560
Noma ngabe ngikuchaze kabi lokho?

09:03.560 --> 09:04.926
Kulungile ngokuphelele.

09:04.926 --> 09:09.492
Futhi i-WHO ibeka isivinini lapha
maqondana nalokho okuyinhlangothi yamanga.

09:09.492 --> 09:17.106
Futhi ngibale lapha amaphuzu abaluleke kakhulu, hhayi wonke,
kodwa amaphuzu abaluleke kakhulu kwalesi nethiwekhi yamanga,

09:17.106 --> 09:22.643
esingakakwazi ukuwulungisa kulesi simangalo
esisodwa enkantolo – okungenani hhayi ezweni

09:22.643 --> 09:26.702
elikhuluma isiJalimane – ngosizo lwalo naluphi na ummeli.

09:26.702 --> 09:34.231
Ngakho-ke, izinkantolo zisacabanga ukuthi i-SARS-CoV-2
iyisongelo esiyingozi kakhulu selokhu kwaba ne-Spanish flu.

09:34.231 --> 09:40.429
Kusamangazwa ukuthi lesi songo sobhubhane
lingalinganiswa kuphela ngokuhlolwa kwe-PCR.

09:40.429 --> 09:49.380
Kusathiwa njalo ukuthi imijovo yokugoma ye-COVID-19 esekelwe
ku-mRNA iyasebenza futhi iphephile, futhi lokhu akungabazeki.

09:49.380 --> 09:52.472
Futhi ngaphezu kwakho konke, umuntu uphikisa ukuthi kuwukuhlolwa.

09:52.472 --> 09:57.109
Impela, kunezinye izinkinga: ukuntuleka
ngokuphelele kokuqapha ukuphepha kwemithi kanye

09:57.109 --> 10:00.066
nokuthi ezinye izindlela zicindezelwe ngokuphelele.

10:00.066 --> 10:03.753
Kodwa lezo ziyizinsika eziyisisekelo zendlu yamanga.

10:03.753 --> 10:07.200
Ngiphinde ngasebenza ekuphathweni
kwezintela futhi njengommeli wentela.

10:07.200 --> 10:12.124
Futhi yilapho igama elithi 'inethi
yamanga' libaluleke kakhulu ekukhwebuleni intela.

10:12.124 --> 10:21.540
Ngakolunye uhlangothi, uhulumeni akanankinga nhlobo
ekuboneni inethi yamanga lapho izinkampani zixhumene.

10:21.540 --> 10:26.777
Futhi lapha uyazakhela eyakhe futhi uyigcina iminyaka eminingi.

10:26.777 --> 10:29.097
Isimo sisekhona njalo.

10:29.097 --> 10:35.951
Futhi noma ubani ophikisa leli nethiwekhi yamanga –
isibonelo, udokotela eZurich – ilayisensi yakhe isuswe.

10:35.951 --> 10:46.580
Ngoba, ngolwazi lweqiniso lwezimo, wakhulula iziguli
zakhe ezintathu isitifiketi sokukhululwa ekugonyweni.

10:46.580 --> 10:52.875
Kanti-ke iziphathimandla zezempilo zeCanton yaseZurich zithi:
"Ungumsolwa, unamandla obugebengu. Ubeka impilo yomphakathi

10:52.875 --> 10:55.816
engozini. Siyakukhansela ilayisensi yakho yokwelapha."

10:55.816 --> 11:00.636
Lo muntu wayenemalimboleko eyengeziwe engu-50
000 ngenyanga ezinyangeni zokuqala ezimbalwa.

11:00.636 --> 11:04.699
Lesi yisijeziso esinzima esibalulekile kwezobugebengu.

11:04.699 --> 11:10.546
Engikushoyo wukuthi leli nethi yamanga
lisavikelwa ngamazinyo nangamazipho namuhla.

11:10.546 --> 11:19.295
Yebo, wawusho: imithetho emisha yezempilo ithi ngokusobala ukuthi
izifundazwe kumele zizibophezele ekulweni nabo

11:19.295 --> 11:28.260
bonke odokotela nabanye abantu – abakhuluma iqiniso
ngesibindi – nasekuhlanzeni imidiya yezokuxhumana.

11:28.260 --> 11:34.840
Ngonyaka odlule, noma ngempela ngemva kokhetho lukaDonald
Trump, kwakukhona ithemba elikhulu lokuthi lokhu kuzophukwa.

11:34.840 --> 11:40.320
Kwesinye seziyalo zakhe zokuqala zikahulumeni,
uTrump empeleni wamemezela ukuphuma kweMelika e-WHO.

11:40.320 --> 11:47.100
Kanti nabanye balandela isibonelo, i-Argentina. Nasesifundeni
saseYurophu, manje sekukhona amazwe ngempela enza kanjalo.

11:52.512 --> 11:58.896
... Ngempela, iSlovakia neHungary nazo
ziyenqaba ngokuqinile isivumelwano se-WHO se-pandemic.

11:58.896 --> 12:00.020
Ngakho-ke kunethemba.

12:00.020 --> 12:05.116
Ngakolunye uhlangothi, lapha sekwakheke ikhathaleli
yamazwe ngokwemvelo eyenza konke okusemandleni ayo

12:05.116 --> 12:08.154
ukuphushula lolu hlelo – oluchazwe lapha ngokujwayelekile.

12:08.154 --> 12:14.008
Ingabe kunethemba lokuthi uTrump
ngempela uzowudiliza wonke umumo we-WHO?

12:14.008 --> 12:19.089
Noma kungenzeka kakhulu ukuthi bazoba nokuncika okwengeziwe
ezibusweni zobuphathekayo ezifana neChina, isibonelo, futhi

12:19.089 --> 12:22.622
mhlawumbe bazoba nokuncika okwengeziwe
ezisekelweni zabantu abacebile abanezimali eziyizigidigidi,

12:22.622 --> 12:25.617
bese benza okufanayo ngendlela egqashile kakhulu?

12:25.617 --> 12:31.417
Ngempela, kumele ngivume ukuthi lokhu kuvulekile ekuchazweni futhi
ekugcineni kuwukucabanga nje ukuthi izinto zizohamba kanjani.

12:31.417 --> 12:39.086
Kimina, into enhle ngesinyathelo sikaTrump ngomhlaka
20 Januwari, lapho ekhipha umyalo we-CEO, kwakuyikuthi:

12:39.086 --> 12:45.420
Kufanele kwenziwe zonke izimo
nezilungiselelo ukuze i-United States ikhishwe ku-WHO.

12:45.420 --> 12:54.980
Waphinde wamvumela lokhu ngokuthi, empeleni, i-WHO ingumhlinzeki
wezempilo, inhlangano enikeza izinsizakalo kwezempilo.

12:54.980 --> 12:58.470
Umsebenzi oyinhloko uchazwe eSigabeni 1 somthethosisekelo wabo.

12:58.470 --> 13:04.250
Uphule inkontileka yakhe, ukwephula okukhulu
kwenkontileka, ngakho-ke siyayimisa inkontileka.

13:04.250 --> 13:06.793
Futhi kumele futhi sithathe lesi simo esiyisisekelo.

13:06.793 --> 13:14.752
Kumele sibhekane naleli nhlangano lamazwe ngamazwe
ngesimo sokugxeka esifanayo futhi sikwazise abezepolitiki

13:14.752 --> 13:19.147
ukuthi laba abashumayeli bezempilo abazenzeli ngokuzidela.

13:19.147 --> 13:29.116
Kunalokho, isakhiwo sokuxhaswa kwezimali sesivele sikhombisa
ngokusobala – njengoba kungabonakala ekhasini lasekhaya –

13:29.116 --> 13:39.077
ukuthi i-WHO ixhaswa ngemali futhi ilawulwa kakhulu
yizintshisekelo zayo, ngakho-ke iyibhizinisi elikhulu kakhulu.

13:39.077 --> 13:45.650
Futhi lapha kumele singene phakathi futhi sicele
abamele bethu kwezepolitiki bahlaziye

13:45.650 --> 13:50.021
ngokucophelela izimpumelelo, izimpumelelo zangempela ze-WHO.

13:50.021 --> 13:58.520
Yebo, umsebenzi wayo ukuvikela impilo, hhayi
ukuqinisekisa izintshisekelo zemboni yezemithi.

14:06.168 --> 14:08.500
Ngempela, lokho kungiholela embuzweni wami olandelayo.

14:08.500 --> 14:14.130
Kungenzeka ukuthi ukubusa komthetho kuye kwaphulwa
kakhulu ngenxa ye-coronavirus kunanini ngaphambili.

14:14.130 --> 14:21.314
Futhi amalungelo ayisisekelo ahlukahlukene avinjelwe futhi emisiwe
izinyanga eziningi – ngokwemvelo, konke lokhu kwenziwa ngenhloso

14:21.314 --> 14:24.840
yokuvikela impilo, inhlalakahle yomuntu kanye nezempilo.

14:24.840 --> 14:30.539
Futhi lokho okwasungulwa ngaleso sikhathi, nokuthi esingakusakaza
sonke nanamuhla, nokusihluphayo nanamuhla, yilomgomo

14:30.539 --> 14:33.440
wesimo esiphuthumayo, isimo esiphuthumayo esihlala njalo.

14:33.440 --> 14:38.038
Ngakho-ke ezombusazwe namuhla ziqhutshwa
ngokuphindaphinda ukuthi: akukho enye indlela,

14:38.038 --> 14:40.563
akukho enye indlela, kuyisimo esiphuthumayo!

14:40.563 --> 14:44.789
Futhi lokhu asikuboni kuphela kule
gciwane, kodwa naseshintsheni kwesimo sezulu.

14:44.789 --> 14:48.116
Singakubona lokhu empini yamanje e-Ukraine.

14:48.116 --> 14:52.760
Futhi lokho kubeka umbuzo: ingabe lokhu nakho
kuyingxenye yohlelo, ingabe kunendlela eseceleni kwalokhu?

14:52.760 --> 14:59.608
Impela kunendlela kuyo lapho sibheka
izinqubo ezingeni le-UN, i-Future Pact.

14:59.608 --> 15:07.272
Lapha, ngokubanzi kakhulu, sekusunguliwe umqondo
oyisisekelo wokuthi i-UN kufanele inikezwe amandla akhethekile

15:07.272 --> 15:11.339
okusebenza kuzo zonke izinhlobo zezimo eziphuthumayo.

15:11.339 --> 15:18.453
Uma sibheka emuva eminyakeni emine edlule njengezilinganiso
ezisekelwe ebufakazini, siyabona ngokusobala ukuthi umgomo

15:18.453 --> 15:25.747
oyisisekelo wombuso womthetho – okungukuthi umbuso womthetho
kanye nentando yeningi – ususwe eceleni wabuyiselwa ngumbuso

15:25.747 --> 15:29.810
wezimo eziphuthumayo; ngamanye amazwi: isidingo asinalo umthetho.

15:29.810 --> 15:35.203
Yonke into esekela lo mgomo
omemezeliwe ngokusemthethweni ivunyelwe.

15:35.203 --> 15:37.170
Ngikukhombisile lokhu ngokomfanekiso lapha.

15:37.170 --> 15:42.448
Ngakwesobunxele, ungabona umqondo oyisisekelo
wokuthi isifundazwe esinehlukaniso lamandla kufanele

15:42.448 --> 15:45.679
sisebenze kanjani ngezigatsha zalo ezintathu zikahulumeni:

15:45.679 --> 15:50.950
Nohulumeni, ngamandla omthetho, iphalamende nezinkantolo.

15:50.950 --> 15:57.999
Zizimele komunye nomunye, ziyalinganisa komunye
nomunye, futhi ziyabhekelela futhi ziqondisa komunye

15:57.999 --> 16:02.149
nomunye ngokusekelwe kulwazi oluzimele noluzizimele.

16:02.149 --> 16:06.536
Futhi manje, phakathi nobhubhane
we-coronavirus, i-WHO isiphambili ngesimangalo:

16:06.536 --> 16:12.567
Ulwazi kuphela oluhambisana nemihlahlandlela
ye-WHO lungasetshenziswa njengesisekelo sezinqumo

16:12.567 --> 16:16.444
ezenziwa nguhulumeni, amalungu ePhalamende nezinkantolo.

16:16.444 --> 16:18.520
Futhi ngidinga nje ukusho lokhu lapha
ngokucacile ngaphandle kokungabaza.

16:18.520 --> 16:23.043
Ngiphathile cishe izinqubo eziphelele
ezingama-35 kuya kwezingama-40 ezimelene nezinyathelo

16:23.043 --> 16:25.605
ezingekho emthethweni noma zokuvikela odokotela.

16:25.605 --> 16:34.894
Futhi engikuzwa njalo ezinkantolo ukuthi: Cha, izitatimende
zakho zeqiniso ziyaphikisana nemihlahlandlela ye-WHO.

16:34.894 --> 16:41.054
Ezikhathini zobhubhane, isici esinqumayo
yilokho okunqunywa ochwepheshe be-WHO kanye

16:41.054 --> 16:44.642
nochwepheshe bakahulumeni abavunywe yi-WHO.

16:44.642 --> 16:46.655
Asivunyelwe ukukuhlola lokho.

16:46.655 --> 16:50.446
Futhi lokho kuwukucinywa kokwahlukaniswa
kwamandla, futhi ekugcineni kuwukumiswa

16:50.446 --> 16:53.069
ngokuphelele kokuvikelwa kwamalungelo ayisisekelo!

16:53.069 --> 17:00.443
Lokho kusho ukuthi, ekugcineni, izinkantolo azisakwazi ukuvikela
amalungelo ayisisekelo uma zingazibheki ngisho amaqiniso

17:00.443 --> 17:03.976
– amaqiniso asekelwe ubufakazi esiwethula thina abameli kubo.

17:03.976 --> 17:12.070
Khona-ke kusho nje ukuthi ekugcineni wonke la magunya
kahulumeni, ngokuthi, ancike ezintanjeni zolwazi ze-WHO.

17:12.070 --> 17:15.950
Yilokho okusho lapho
sinezinhlinzeko eziphuthumayo ezifana nalezi.

17:15.950 --> 17:23.432
Izindlela zokulawula zedemokhrasi ziyasuswa nje
ngenhloso yokuthatha yonke imandla ohlelweni lwezempilo.

17:23.432 --> 17:28.107
Ngakho-ke imikhiqizo embalwa kakhulu kuphela
evunyelwe, futhi leyo kumele isetshenziswe.

17:28.107 --> 17:32.787
Futhi lokhu ngokusobala kulandela
izinhloso zezomnotho kunokuvikelwa kwezempilo.

17:32.787 --> 17:36.367
Futhi, impela, kuwukugwenxa komgomo wobukhosi, ngoba ekugcineni,
njengoba izakhamuzi zalahlekelwa ilungelo lokuvota

17:36.367 --> 17:39.820
ngesikhathi sobhubhane lwe-coronavirus, manje
izifundazwe eziphelele sezilahlekelwa ilungelo lokuvota yi-UN.

17:39.820 --> 17:43.595
Kulungile, impela. Yilokho engangifuna
ukukusho, ngakho ngakhohlwa ukukusho.

17:43.595 --> 17:51.609
Akuyona inkinga kuphela yabantu abanesibopho; lonke izwe libekwe
ngaphansi kokugcinwa, okusho ukuthi alikwazi ukuziphethela.

17:51.609 --> 17:56.462
Uyahluthelwa ubukhosi bakhe lapho ulwazi lwebiwa kubo.

17:56.462 --> 18:04.014
Uma bengavunyelwe ukubiza ososayensi babo
abahloniphekile ukuba basebenze eKhomishini yezazi kahulumeni.

18:04.014 --> 18:12.253
Uma uProfesa Haditsch engenalutho lokusho noma engasathembeki,
khona-ke umbuso uzikhipha isisekelo sawo sokuthatha izinyathelo.

18:12.253 --> 18:15.591
Futhi lokho, ngokuqinisekile, kubeka insongo enkulu
kakhulu ekutheni umbuso ukwazi ukuthatha

18:15.591 --> 18:18.153
izinyathelo, njengoba indima yawo ukukhulula izakhamuzi zawo.

18:18.153 --> 18:23.777
Kufanele kuvikele impilo yezakhamuzi, futhi
kungakwenza lokho kuphela uma kwenziwa ngokusekelwe

18:23.777 --> 18:26.881
eqinisweni elizimele elinqunywe ngokwesayensi.

18:26.881 --> 18:35.100
Futhi yingakho le sethi yemithetho evela ku-WHO iyingozi
kusukela ku-A kuya ku-Z futhi kumele inqatshwe ngokuphelele.

18:40.920 --> 18:47.160
Lokho bekuyisisho esihle sokuvala
ngenxa yomnikelo wakho esigabeni sokuqala.

18:49.703 --> 19:01.480
Yebo, manje sifisa ukujika kuMnu. Kruse
futhi sizwe imibono yakhe ngentshisekelo enkulu.

19:01.480 --> 19:03.341
Yebo, masingeni lapho.

19:03.341 --> 19:06.720
Ngicabanga ukuthi iningi lalokho
esixoxe ngakho ngaphambilini lisabalulekile.

19:06.720 --> 19:08.981
Isihloko esiyinhloko, impela, ukukhula.

19:08.981 --> 19:18.803
Singavikela kanjani amalungelo ethu abantu futhi sibuyise
amalungelo ethu awohlokayo kancane kancane eminyakeni ezayo?

19:18.803 --> 19:24.923
Yebo, ngaphambi kokunikeza impendulo yangempela,
ngithanda ukuveza ithemba lami elikhulu, elivela

19:24.923 --> 19:28.873
eqinisweni lokuthi kunabantu abangaphezu kuka-500 lapha.

19:28.873 --> 19:30.994
Futhi ngingathanda ukuchaza ngalokho kancane.

19:30.994 --> 19:36.540
Ngingathanda ukwazi ukuthi ngubani kini ovela
e-Austria? Ngingacela ukuthi nimile umzuzwana, ngiyacela?

19:36.540 --> 19:39.820
Bonke abantu abavela e-Austria, sicela.

19:39.820 --> 19:44.110
Yebo, lokho kuyathakazelisa kakhulu.

19:44.110 --> 19:50.928
Kulabo abangavumelani nombono wami, ngikholwa ukuthi
ngiyabona cishe amaphesenti angama-90. Ngiyabonga ngokuma.

19:50.928 --> 19:53.075
Kodwa manje, vele, umbuzo olandelayo.

19:53.075 --> 19:56.841
Ubani ohambile evela eLiechtenstein?

19:56.841 --> 20:03.507
Ngiyabamukela nonke abahambile lapha
bevela eLiechtenstein. Ngiyabonga kakhulu.

20:05.434 --> 20:06.600
Ngiyabonga.

20:06.600 --> 20:11.380
Khona-ke ngingabuza ukuthi ubani
owenze uhambo olude oluvela eJalimane?

20:11.380 --> 20:18.827
Sicela ume kancane. Kuhle kakhulu, cishe
bangama-50 abavela eJalimane, ngaphambilini

20:18.827 --> 20:23.568
kwakukhona cishe abangu-30 abavela eLiechtenstein.

20:23.568 --> 20:28.840
Futhi manje kusuka eSwitzerland. Ngingacela labo
abahambile lapha besuka eSwitzerland bame umzuzwana?

20:28.840 --> 20:36.923
Uwenzile kahle, yebo, kulungile, ngiyabonga.

20:36.923 --> 20:39.680
Futhi yilokho ingxenye yokuqala yempendulo yami!

20:39.680 --> 20:44.897
Impendulo eyodwa esingazipha yona sonke
wukuthi asibodwa futhi sisebenza ndawonye.

20:44.897 --> 20:51.580
Leli holo ligcwele abantu abavela e-Austria,
eLiechtenstein, eSwitzerland naseJalimane.

20:51.580 --> 20:56.160
Wena uyisisombululo, sonke siyisisombululo, kuhle kakhulu!

21:01.416 --> 21:04.037
Ukuhambisana nodaba lokuvuthwa.

21:04.037 --> 21:09.713
Umuntu onomthwalo wemfanelo, ngachaza, ungumuntu
okwazi ukuqonda imiphumela yezinto azenzayo, kodwa

21:09.713 --> 21:12.786
futhi nemiphumela yokungathathi kwakhe izinyathelo.

21:12.786 --> 21:18.376
Uyazi ukuthi uma engazenzi lutho,
amalungelo akhe azosuswa esikhathini esizayo

21:18.376 --> 21:21.944
njengalokhu asuswe ngaso esikhathini esedlule.

21:21.944 --> 21:28.247
Sesibonile ukuthi isithunzi somuntu asibekwanga
ngamatshe, nakuba kwakuthiwa sigcinwe

21:28.247 --> 21:32.831
unomphela eSigabeni 1 soMthetho Oyinhloko waseJalimane.

21:32.831 --> 21:39.575
Lokhu kusho ukuthi kumele siqhubeke sivikela
amalungelo ethu ngenkuthalo futhi akufanele sithule.

21:39.575 --> 21:48.282
Lokhu kuhlanganisa ukuba nokuqonda okucacile
ngokuphelele ngalokho okwenzeke kithi eminyakeni emine edlule.

21:48.282 --> 21:52.555
Kufanele siqonde ukuthi siye saqambelwa
amanga ngendlela ehlelekile, saqondiswa

21:52.555 --> 21:55.502
ngokubambisana futhi saqhubeka siqambelwa amanga.

21:55.502 --> 22:05.164
Futhi kumele sikhombe ukuthi ngisho namuhla, iziphathimandla
eziphezulu zombuso zisabambelele kuleli nethi

22:05.164 --> 22:14.578
yamanga futhi ziyaqhubeka nokuhlukumeza nokubeka
izijeziso kudokotela abathi futhi benze okulungile.

22:14.578 --> 22:20.855
Futhi sonke kumele simi ndawonye silwe nalokhu
futhi sisize ngokushesha laba madokotela, laba

22:20.855 --> 22:25.460
bantu abanesibindi, ngezwi lethu! Ngiyabonga.

22:31.650 --> 22:37.017
Ngithole isimo esiphuthumayo sangempela.

22:37.017 --> 22:45.922
Isimo esiphuthumayo sashiwo ngumlingani wethu ohloniphekile,
uDkt Sharon, osebenza kwezokwelapha kwengqondo kwentsha.

22:45.922 --> 22:49.908
Futhi sengibonile isimo
esiphuthumayo enkampanini yami yezomthetho.

22:49.908 --> 22:54.340
Abantu babegcwalisa ibhokisi lami lokungenayo
futhi angikwazanga ngisho ukuphendula ama-imeyili.

22:54.340 --> 22:59.431
Kwakukhona isimo esiphuthumayo lapho ngoba
uhulumeni wangempela wayeqambela amanga bonke

22:59.431 --> 23:02.674
abantu futhi wabavimbe amalungelo abo ayisisekelo.

23:02.674 --> 23:09.573
Kumele siphakamise amazwi ethu lapha. Asingeke
siyeke noma ngabe yiziphi izimo. Lena yisiqalo.

23:09.573 --> 23:13.012
Ngiphinde ngifuna ukukhombisa ukuthi sizokwenza kanjani lokhu.

23:13.012 --> 23:15.459
Kunezindlela eziyinkulungwane ezehlukene.

23:15.459 --> 23:20.912
Bane indlela yabo. Bane indawo
yabo. Bane amandla abo namakhono abo.

23:20.912 --> 23:26.146
Futhi ungacabangi ukuthi kunesicelo esisodwa
kuphela. Ngizokhuluma ngezicelo ezimbalwa ngokushesha.

23:26.146 --> 23:30.099
Kunalokho, wena uyisisombululo.
Yilokho engangifuna ukukusho kuqala.

23:30.099 --> 23:32.608
Kulungile, manje ngingacacisa ngokuningiliziwe.

23:32.608 --> 23:34.840
Umbuzo omfushane ovela kuwe, mhlawumbe?

23:34.840 --> 23:36.580
Lokho kuyathakazelisa kakhulu.

23:36.580 --> 23:43.060
Isigaba sesibili sihloselwe ukuba sibe ukwethulwa okwengeziwe,
ngoba izixazululo nazo zidinga incazelo ecacile nenembile.

23:43.060 --> 23:50.417
Okungenani kakhulu, mhlawumbe umbuzo ophathelene
namalungelo ayisisekelo, ngoba usanda kukusho lokho.

23:50.417 --> 23:55.148
Abantu abaningi manje sebebonile izinga
elimangalisayo lokuzinikela, hhayi kuphela emikhakheni

23:55.148 --> 23:58.240
oyishilo, kodwa futhi phakathi kwabantu bonke, ngikholelwa.

23:58.240 --> 24:02.120
Futhi abaningi ngandlela thile abakwazanga
ukuqonda ngokwengqondo ukuthi batshelwe into

24:02.120 --> 24:04.320
eyodwa kodwa babona into ehlukile ngokuphelele.

24:04.320 --> 24:13.204
Ngicabanga ukuthi lokho kwakhuphula
kakhulu ukunganaki kwezombusazwe.

24:13.204 --> 24:18.138
Ingabe kukhona kakhulu ngokubuyisa
ukuvuthwa nokuthola isixazululo, noma kukhona

24:18.138 --> 24:21.070
kakhulu ngokubuyisela ukwethenjwa kwezombusazwe?

24:21.070 --> 24:25.215
Noma mhlawumbe kuyindaba yokuthatha indlela
ehlukile ngokuphelele nokusho: asisekho ukholo

24:25.215 --> 24:28.215
kwezombusazwe lapha, asisekho ukholo kunoma yini ekushiwo.

24:28.215 --> 24:31.880
Siyahamba ngendlela yethu, ngokuthi, ngokwakha
inethiwekhi. Umsebenzi wesisekelo, noma ngabe kusho ukuthini.

24:31.880 --> 24:33.455
Angikhulumi ngemivukelo noma yini efana nalokho.

24:33.455 --> 24:38.260
Ngisho nje ngokuxhumana ngenhloso
yokumelana komphakathi okusebenzayo.

24:38.260 --> 24:39.560
Iyini indlela?

24:39.560 --> 24:45.610
Yebo, ezombusazwe zamanje ziyisibonakaliso
sokukhetha kwethu, nokukhetha kwabanye izakhamuzi zethu.

24:45.610 --> 24:47.840
Ngakho-ke kumele siqale ngabantu esabelana nabo.

24:47.840 --> 24:51.499
Singabantu. Lokho kusho ukukholisa izakhamuzi zethu.

24:51.499 --> 24:58.385
Akuyona umsebenzi wethu ukubuyisela ukwethenjwa kwezombusazwe,
kodwa ukukhetha abaphathi bezombusazwe esibathemba.

24:58.385 --> 25:02.171
Futhi kumele bafakazele ukuthi bafanele ukwethenjwa kwethu.

25:02.171 --> 25:04.985
Lena yisiqalo.

25:04.985 --> 25:10.181
Khona-ke, ngokuyisisekelo, kumele siqaphele ukuthi:

25:10.181 --> 25:16.328
Kusukela eMpini Yezwe Yesibili, sasijwayele
ukuthi amalungelo ethu ayisisekelo anikezwe kithi.

25:16.328 --> 25:22.490
Kwakudingeka sisebenze kanzima ukuze
sakhe izisekelo zenhlalakahle yethu.

25:22.490 --> 25:27.757
Besidinga kuphela ukuqeda ukuqeqeshwa kwethu
nokwenza imisebenzi yethu ngobuchule nangokuzikhandla.

25:27.757 --> 25:31.473
Kodwa kwakungekho okukade kuxoxwa ngakho
ukuthi bekufanele siphume emigwaqweni.

25:31.473 --> 25:38.747
Bekungeke kungena engqondweni yethu, okungenani
kimi, ukwenza izinkulumo ezinjalo nokuya emibhikishweni.

25:38.747 --> 25:45.207
Futhi ngeshwa, kuzofanele siqhubeke
sibanakekela kuze sibuyisele amalungelo ethu ayisisekelo.

25:45.207 --> 25:47.327
Lokhu kusho ukuthi sidinga ukwenza
ushintsho olukhulu kwindlela yokucabanga.

25:47.327 --> 25:52.743
Kumele sithole kabusha amalungelo ethu
ayisisekelo ngokuwacela kubaphathi bezepolitiki. Futhi

25:52.743 --> 25:55.969
sizokwenza lokhu kusukela phansi siye phezulu.

25:55.969 --> 25:59.168
Manje ngizoba nocacile kakhulu.

25:59.168 --> 26:05.260
Kukhona usuku oluthile oluhambisana neNhlangano
Yezempilo Yomhlaba kanye nezichibiyelo kwimigomo yezempilo.

26:05.260 --> 26:08.166
Ngakusho ngaphambilini, mhla ziyi-19 kuJulayi.

26:08.166 --> 26:15.159
Uma ohulumeni bethu bengaphikisanga nalezi zinguquko ngaleso
sikhathi – okusho ukuthi abakaze bathumele

26:15.159 --> 26:22.490
isitatimende sokuphikisa e-WHO eGeneva – khona-ke lezi
zinguquko zizoba semthethweni futhi zibophezele.

26:22.490 --> 26:28.197
Khona-ke kuzophela ngokuhlolwa kabusha.
Khona-ke i-WHO izokwamukela lokho njengesignali:

26:28.197 --> 26:34.400
Yebo, bayavumelana nalokho okwakwenzeka esikhathini
esedlule. Manje sidinga ukuqinisa izikulufu kancane kakhulu.

26:34.400 --> 26:37.874
Lelo yilokho okudlulela ku-WHO.

26:37.874 --> 26:45.283
Lokho kusho ukuthi, okokuqala futhi okubaluleke kakhulu,
esingakwenza wukugxila amandla ethu ekuqinisekiseni ukuthi

26:45.283 --> 26:53.042
abezepolitiki ezingeni lendawo, lomkhandlu wedolobha,
lesifunda nelizwe baqaphele ukuthi kumele sibeke unyawo lapha.

26:53.042 --> 27:04.780
Kunezicelo ezahlukene: Lapha e-Austria, e-Vorarlberg,
esinye saphakanyiswa izolo ngowesifazane owakwenzela i-Austria.

27:04.780 --> 27:08.971
eSwitzerland, sineFree Switzerland Action Alliance.

27:08.971 --> 27:13.440
Ngiphinde ngisekele lo mbutho wenzo
ngokunikeza izinkulumo neminikelo.

27:13.440 --> 27:17.127
Sethumele isicelo ezinyangeni ezimbili ezedlule.

27:17.127 --> 27:24.882
Inhloso yalesi sicelo ukuthumela kumalungu ePhalamende, lapho
behlangana ngeseshini yabo yasehlobo

27:24.882 --> 27:32.760
ngoJuni – lapho izinguquko zizoxoxwa eSwitzerland
– umyalezo abangakaze bawubone ngaphambili.

27:32.760 --> 27:41.200
Okungukuthi, iziginesha eziyi-100,000; abantu abathi:
Phikisa le migomo yezempilo! Sifuna iqiniso liphume kuqala!

27:41.200 --> 27:45.134
Lena ingenye yezinyathelo ezingaba khona,
enye yezindlela zokuziphatha ezingaba khona.

27:45.134 --> 27:49.794
Kufanele wenze ukuthi uzwakale.
Ungaze ucabange ukuthi akunamsebenzi.

27:49.794 --> 27:52.120
Angazi, uSharon usanda kusho lokho futhi.

27:52.120 --> 28:00.820
Bekuzokwenzekani – asazi ukuthi bekuzokwenzekani – uma
bekungekho muntu owayephuma emigwaqweni ngo-2020, 2021, 2022.

28:00.820 --> 28:03.300
Ungavumeli muntu akutshele ukuthi akunamsebenzi!

28:03.300 --> 28:07.572
Izinkulungwane ezingamakhulu zabo zazisezitaladini zaseVienna.

28:07.572 --> 28:12.939
Futhi ngempela ngaleyo ndlela
efanayo kumele sizwakale futhi siqondwe.

28:12.939 --> 28:17.601
Nazo zonke izinketho esinazo, ezizocatshangelwa ekugcineni.

28:17.601 --> 28:21.414
Bhala izincwadi, sayina izicelo.

28:21.414 --> 28:26.034
Ngokungeziwe, i-Free Switzerland Action
Alliance ingasayinwa futhi ivela phesheya.

28:26.034 --> 28:29.292
Futhi wabelane ngolwazi nalabo abakuzungezile.

28:29.292 --> 28:37.628
Ngizwa kaningi odokotela bethi abantu abahlushwa
izinkinga zempilo bayamukela kalula ukuqonda ukuthi

28:37.628 --> 28:42.453
lezi zinkinga zivela kuphi nokuthi ubani ongasiza.

28:42.453 --> 28:46.593
Masibe thina abanikeza lolu sizo.

28:46.593 --> 28:55.060
Ngakho-ke sizokuqhubeka nokuletha abantu ohlangothini lwethu.

28:55.060 --> 29:00.320
Angifuni ukuphazamisa injabulo yakho
futhi ngibe umuntu ophula umoya emcimbini.

29:00.320 --> 29:04.293
Kodwa nje uma sikhuluma ngalezi zindaba lapha,
lokho okushoyo manje bonke abantu kule ndlu bayovuma

29:04.293 --> 29:06.400
ngamehlo avaliwe. Futhi konke lokhu kunengqondo.

29:06.400 --> 29:09.200
Futhi silapha emphakathini othile.

29:09.200 --> 29:12.373
Impela, uma uthi into enjalo, kufana negodi lamabhola.

29:12.373 --> 29:13.440
Ngisho ukuthi ngeke uthole noma yikuphi ukuphikisana lapho.

29:13.440 --> 29:16.333
Kulungile ngokuphelele. Futhi kuyamukeleka.

29:16.333 --> 29:18.680
Inkinga enkulu kuphela yisithunzi, ukuxoshwa.

29:18.680 --> 29:23.703
Wonke umuntu ohleli lapha useke waba nalesi sipiliyoni
emicimbini enjalo. Noma iningi elikhulu, ngicabanga.

29:23.703 --> 29:28.892
Ekugcineni, nathi, ngoba eminyakeni emihlanu ngemuva
kweCorona, sonke sisazihlupha phakathi kwethu, ngeshwa.

29:28.892 --> 29:33.840
Ngakho-ke kuningi abantu abathule lapho, okubi kakhulu ukuthi
okwamanje basenquma ukhetho. Futhi awukwazi ukufinyelela kubo.

29:33.840 --> 29:35.680
Ihinki iyimidiya yomphakathi.

29:35.680 --> 29:41.224
Ihinki iyisiyingi sokuthula emkhakheni womphakathi, ezindaweni
ezahlukene, emkhakheni wamasiko nakwezinye izindawo, lapho konke

29:41.224 --> 29:45.240
esikushoyo nokwenzayo lapha kusengaphushwa
ekhoneni lezinhlelo zokuhlela ngasese nasekhoneni

29:45.240 --> 29:47.726
labo abakholelwa kwezinhlelo zokuhlela ngasese.

29:47.726 --> 29:53.479
Futhi inselelo enkulu kukho konke okushoyo ithi:
singaphula kanjani le donga siye emhlabeni wangaphandle?

29:53.479 --> 30:00.285
Ngoba, nakuba sivame ukungafuni ukukuzwa, iqiniso
elidabukisayo wukuthi siyahlukaniswa njengohlobo lwecala.

30:00.285 --> 30:04.460
Yize kunjalo, impela sisebenza
ngamaqiniso angathí sina, ngamaqiniso angaphikeki.

30:04.460 --> 30:09.240
Ngokungafani nalabo abakwelinye uhlangothi:
bayaxoka, bayakhohlisa, basebenzisa ulwazi olungamanga.

30:09.240 --> 30:13.061
Sinolwazi lwangempela. Ulwazi
olungelona iqiniso luseceleni kolunye.

30:13.061 --> 30:17.921
Kodwa embonweni womphakathi, siboniswa sengathi sisengabahlanya.

30:17.921 --> 30:20.318
Yini engakwenziwa ukuze kuphunyuke kulokhu?

30:20.318 --> 30:26.183
Ngoba ngibona inkinga enkulu kakhulu – njengamanje, ngokubheka
ikusasa – ukuthi kungenzeka kube nezinto

30:26.183 --> 30:32.089
eziningi kakhulu ezenzeka okwamanje zokukhuthaza le
mininingwane engelona iqiniso kanye nokucwasa.

30:32.089 --> 30:36.076
Igama elibalulekile: EU, Umthetho Wezinsizakalo
Zedijithali. U-Erwin wakhuluma ngakho ekuqaleni.

30:36.076 --> 30:42.980
Yini engakwenziwa ukuze kulethwe kulabo
abangakakayazi inkinga lokho osekuhlanganise kahle manje?

30:42.980 --> 30:45.700
Ngaphandle kwebhubhulu yethu

30:52.443 --> 30:58.764
Angikwazi ukukhuluma ngabo bonke. Kodwa eminyakeni emithathu noma
emine edlule, ngihlale ngizama ukulandela

30:58.764 --> 31:04.227
umgomo owodwa. Okungukuthi, udonga
lwesisitha luluthola kuphi luluthambile kakhulu?

31:04.227 --> 31:10.024
Futhi lapho ngazimisela ngakho konke enganginakho.
Ngazimisela ngakho konke enganginakho. Futhi angizange ngiyeke.

31:10.024 --> 31:14.302
Futhi yingakho kungekho nje kuphela
isikhalazo sobugebengu esibhekiswe ku-Swissmedic,

31:14.302 --> 31:16.757
kodwa futhi ukuphinda kukhishwe ngokuphelele 2.0.

31:16.757 --> 31:21.551
Ngatshela wonke amaqembu: Sizofaka okwengeziwe
kuyo, siyenze ibe ngcono kakhulu, icace kakhulu.

31:21.551 --> 31:24.873
Futhi siyobamba ingqungquthela yabezindaba
engakaze ibonwe ngaphambili eSwitzerland.

31:24.873 --> 31:32.980
Ngokungeziwe, uProfesa Martin Haditsch wayekhona lapha futhi
wasiza, njengalokhu okwenzile uProfesa Andreas Sönnichsen.

31:36.281 --> 31:44.137
Futhi iphuzu elibuthakathaka kunazo zonke kuleli thambo lamanga
lonke, ongachazela noma yimuphi uthisha wesikole sabantwana

31:44.137 --> 31:50.716
abancane, noma yimuphi umhleli, noma yimuphi ilungu
lePhalamende kungakapheli umzuzu, ngokungaphikeki –

31:50.716 --> 31:55.084
ngokombono wami, esimweni sale mRNA esiguquliwe sonke, yilena:

31:55.084 --> 32:02.874
Akuphikeki futhi akunakuphikwa ukuthi, ngesikhathi lezi zinto
zethulwa, kwakungekho izifundo ezitholakalayo

32:02.874 --> 32:10.016
zokunquma imiphumela yazo yesikhathi esimaphakathi
nesikhathi eside, ikakhulukazi imiphumela emibi.

32:10.016 --> 32:14.920
Ngokuchazwa, lokhu kusho ukuthi into ifakwe ngokungazi.

32:14.920 --> 32:20.904
Ucwaningo lwesigaba sesi-3
alukakayinqamuki. Lwenziwa ngesikhathi sangempela.

32:20.904 --> 32:26.509
Lokhu kusho ukuthi wonke umphakathi jikelele wabekwa ekuhlolweni.

32:26.509 --> 32:28.709
Lapho okufanele ufike khona engxoxweni:

32:28.709 --> 32:37.286
Uyavuma nami – buza ozakwenu – noma unobufakazi
bokuthi ngoDisemba 2020, kwenziwa iziphakamiso zocwaningo

32:37.286 --> 32:41.960
ngomthelela eminyakeni emithathu, emine, noma emihlanu?

32:41.960 --> 32:44.190
Khona-ke sicela usibonise lobu bufakazi.

32:44.190 --> 32:45.257
Akukho.

32:45.257 --> 32:50.997
Futhi manje kufika ingxenye yomthetho yalokhu,
engiyithintile nje ngaphambilini, kodwa ngayisho.

32:50.997 --> 32:54.428
Lena umthetho wamazwe ngamazwe obophezela
nomthetho wesimiso sobu-mbuso obophezela.

32:54.428 --> 33:05.476
Lena yivimbelo ephelele yokwenza izivivinyo kubantu
ngaphandle kolwazi lwabo oluphelele nokuvuma kwabo, ngamafuphi.

33:05.476 --> 33:10.066
Inani elincane kakhulu lolwazi olubalulekile
okufanele belinikezwe abantu belizoba:

33:10.066 --> 33:12.820
Siyaxolisa, asazi ukuthi umphumela uzoba muphi.

33:12.820 --> 33:17.440
Kuyisivivinyo. Sithemba ukuthi kuzoba
kuhle; sikholelwa ukuthi kuzoba kuhle.

33:17.440 --> 33:19.537
Nokho, asikwazi ukwenza noma yiziphi izethembiso nhlobo.

33:19.537 --> 33:21.730
Bekufanele kunikezwe okungenani!

33:21.730 --> 33:27.693
Futhi kuze kube namuhla, lolu lwazi olubalulekile
luyacindezelwa, kungakhathaliseki yonke eminye imininingwane.

33:27.693 --> 33:30.199
Futhi yilona iphuzu elibuthakathaka kakhulu kimi!

33:30.199 --> 33:36.504
Iphuzu elibuthakathaka kakhulu engingacela ukuthi
ulicabangele uma unethuba lokubamba iqhaza kuphaneli

33:36.504 --> 33:40.024
yengxoxo, uvele kuthelevishini, noma ukhulume nabanye.

33:40.024 --> 33:46.644
Ungumuntu oyedwa kuphela futhi uzwa
ingcindezi enkulu yokukhathazeka, kodwa ubonakala

33:46.644 --> 33:51.138
ungaphikiswa ezingeni leqiniso nangokomthetho.

33:51.138 --> 33:54.740
Lokho yisiphakamiso sami,
impikiswano engiyinikeza ukuthi uyicabangele.

33:54.740 --> 34:02.584
Ngoba-ke umhlaba wawungaba nolwazi ngokuthi kwenziwe icala
elikhulu kubo bonke. Kokubili labo abathathe

34:02.584 --> 34:10.496
lezi zidakamizwa ngaphandle kwemvume enolwazi kanye
nalabo abahlukunyezwayo ngoba bengazithathanga.

34:10.496 --> 34:16.748
Thola indawo yakho lapho uthi: Lena iphuzu lami, lapho
ngazi khona ukuthi udonga lomphikisi luyibuthakathaka

34:16.748 --> 34:20.336
kakhulu noma amakhadi ethu anamandla kakhulu. Qhubeka nje!

34:20.336 --> 34:24.149
Lawa wonke, ngingathi, yizindonga ezingabonakali.

34:24.149 --> 34:32.659
Wahamba phakathi kwazo. Wahamba phakathi kwazo waqhubeka,
ungakhathazeki nhlobo, uphumule, uthule futhi uhlekisa.

34:32.659 --> 34:37.296
Lokho nakho kuyisisho esihle sokuvala. Ngiyabonga kakhulu.

34:50.488 --> 34:57.400
Babukeli abathandekayo, izindaba ezengeziwe ngalesi
sigameko eDornbirn sezivele zingabukwa ku-HOCH2.TV.

34:57.400 --> 34:59.920
Uzothola izixhumanisi ngaphansi kwale nkqubo.

34:59.920 --> 35:03.780
Sifisa ukuthatha leli thuba ukubonga
i-HOCH2.TV ngokubambisana kwabo okuhle kakhulu.