1
00:00:00,054 --> 00:00:00,718


2
00:00:00,718 --> 00:00:07,308
Kò Volontè pou Oto-Regilasyon, oswa FSK pou kout
, gen pou revize fim ak lòt pwodwi medya an

3
00:00:07,308 --> 00:00:11,360
Almay pou kontni yo epi bay rekòmandasyon sou laj.

4
00:00:11,360 --> 00:00:18,341
Kidonk, yon moun ta sipoze ke yo pran anpil
prekosyon pou evalye ki fim ki apwopriye pou ki gwoup laj.

5
00:00:18,341 --> 00:00:24,716
Sepandan, sa klèman pa ka a, jan blog
altersfreigabencheck.wordpress.com ak lòt moun te

6
00:00:24,716 --> 00:00:28,662
note apre yo fin egzamine 200 fim chwazi o aza.

7
00:00:28,662 --> 00:00:35,286
Otè yo te konkli ke anviwon 50%
nan fim yo te klase twò ba pa FSK.

8
00:00:35,286 --> 00:00:43,721
Kontni seksyèl, reprezantasyon vyolans ak itilizasyon dwòg
yo "klase trè jenere" pa FSK. Èske ou ta renmen yon egzanp?

9
00:00:43,721 --> 00:00:52,799
Byento apre lage li an Almay, fim laterè ki etonanman
brital "The Evil Dead" te dekri kòm "glorifye vyolans" pa

10
00:00:52,799 --> 00:00:58,443
Tribinal Distri Minik la nan dat 27 fevriye 1985 epi konfiske.

11
00:00:58,443 --> 00:01:05,058
Nan moman sa a, FSK te vle lage fim nan nan yon fòm ki te
modifye yon ti kras ak yon klasifikasyon "18", men menm sa pa

12
00:01:05,058 --> 00:01:09,245
t apwouve pa Tribinal Distri Minik ak Tribinal Rejyonal la.

13
00:01:09,245 --> 00:01:14,870
Nan lane 1993, fim nan te lye ak ka asasinay Sondershausen.

14
00:01:14,870 --> 00:01:23,373
Dapre Tribinal Rejyonal Mühlhausen, inhibisyon otè yo te bese
akoz preokipasyon konstan yo ak ide satanik ak reprezantasyon

15
00:01:23,373 --> 00:01:27,723
asasinay nan fim, sa ki te fè yon aksyon konsa posib.

16
00:01:27,723 --> 00:01:37,264
Epi kounye a pou sipriz la: "Nan mwa Oktòb 2016,
endeksasyon an te konplètman leve sou demann mèt dwa SONY."

17
00:01:37,264 --> 00:01:46,238
Nan janvye 2017, apre FSK te re-egzamine l, yo
menm te bay vèsyon ki pa koupe a yon klasman laj 16+.

18
00:01:46,238 --> 00:01:49,219
Apre sa, li te lage san koupe sou DVD.

19
00:01:49,219 --> 00:01:54,984
Nan menm ane a, 2016, plizyè operatè sinema
te voye yon lèt ouvè bay FSK, kote yo te

20
00:01:54,984 --> 00:01:58,577
kritike li pou fikse evalyasyon laj ki twò ba.

21
00:01:58,577 --> 00:02:04,196
Yo te mande FSK la si li pè nenpòt konsekans pou nòt li yo ki ba.

22
00:02:04,196 --> 00:02:10,471
Lèt la te kritike tou lefèt ke fim ki te deja
klase twò ba, pa egzanp pou moun ki gen 12 an ak

23
00:02:10,471 --> 00:02:14,414
plis, te toujou ap gade pa telespektatè ki pi jèn.

24
00:02:14,414 --> 00:02:23,832
Sa yo rele "règ gide paran" pèmèt timoun ki gen 6 an ak plis gade
fim ki gen klasifikasyon "12" nan sinema si paran yo prezan.

25
00:02:23,832 --> 00:02:30,728
Christiane von Wahlert, ki te direktè jeneral FSK la nan epòk la,
te reponn tou nan yon lèt ouvè, kote li te

26
00:02:30,728 --> 00:02:37,651
deklare ke pèsonn nan FSK pa t pè posib konsekans
paske "nou aji selon pi bon konesans ak kwayans nou."

27
00:02:37,651 --> 00:02:43,643
Se responsablite paran yo pou
deside ki fim pitit yo gen dwa gade.

28
00:02:43,643 --> 00:02:49,253
Se yon rezon ase pou Kla.TV egzamine FSK la ak orijin li pi pre.

29
00:02:49,253 --> 00:02:56,678
Pandan rechèch nou an, nou te jwenn kèk enfòmasyon enteresan
sou kontèks la e nan pwogram sa a nou revele koneksyon majik ak

30
00:02:56,678 --> 00:03:00,861
sèvis sekrè ki te enkoni anvan pou aktè kle yo nan istwa FSK la.

31
00:03:00,861 --> 00:03:08,922
FSK te fonde pa yon ofisye sinema Ameriken e li
te modle sou American Motion Picture Producers

32
00:03:08,922 --> 00:03:13,717
and Distributors of America, oswa MPPDA pou kout.

33
00:03:13,717 --> 00:03:20,117
Men ann kòmanse depi nan kòmansman an menm
epi gade pi pre premye prezidan MPPDA a ki te

34
00:03:20,117 --> 00:03:24,492
la depi lontan. Tout bagay te kòmanse avè l.

35
00:03:24,492 --> 00:03:33,165
5 novanm 1879, William Harrison Hays, ke yo konnen tou
sou non Will Hays, te fèt nan eta Indiana Ozetazini.

36
00:03:33,165 --> 00:03:42,788
Soti 1918 rive 1921, Hays te sèvi kòm prezidan Komite Nasyonal
Repibliken an e, nan kapasite sa a, li te tou manadjè kanpay

37
00:03:42,788 --> 00:03:47,873
pou 29yèm Prezidan Etazini an, Warren G. Harding, an 1920.

38
00:03:47,873 --> 00:03:51,248
Ki sa ki espesyal sou prezidan ameriken sa a:

39
00:03:51,248 --> 00:04:02,236
Harding te yon mason lib 32yèm degre e, anvan li mouri an
1923, li menm te monte nan 33yèm ak pi wo degre masonri a.

40
00:04:02,236 --> 00:04:08,596
Prezidans li te jwenn sipò pa sèlman Will
Hays men tou pa mason enpòtan tankou Henry Ford.

41
00:04:08,596 --> 00:04:18,683
Mandat kout li kòm Prezidan Etazini soti 1921 rive 1923
te make pa pwofitè ak koripsyon, ki, selon plizyè rapò

42
00:04:18,683 --> 00:04:24,610
istorik, te fè li youn nan "pi move prezidan" Etazini.

43
00:04:24,610 --> 00:04:30,005
Men kounye a nou retounen sou Will Hays, ki,
dapre yon rapò nan Time ki te pibliye 24

44
00:04:30,005 --> 00:04:33,947
septanm 1928, te li menm yon mason nan 32yèm degre.

45
00:04:33,947 --> 00:04:41,613
Apre li te ede Harding vin prezidan, yo te nonmen Hays li menm nan
pozisyon ki te trè pwisan nan epòk la kòm Postmaster General.

46
00:04:41,613 --> 00:04:48,991
Sepandan, Hays te oblije demisyone nan biwo sa a yon ti
tan apre akoz patisipasyon li nan eskandal Teapot Dome la.

47
00:04:48,991 --> 00:04:53,403
Sa te youn nan pi gwo eskandal koripsyon
politik nan istwa Etazini e li konparab ak afè

48
00:04:53,403 --> 00:04:56,820
Watergate la (anpil abi pouvwa gouvènman an).

49
00:04:56,820 --> 00:05:03,365
Èske koneksyon masonik Hays te genyen ak Prezidan
Ameriken Harding se te rezon ki fè li te monte nan politik?

50
00:05:03,365 --> 00:05:11,673
E kijan Hays te rive kenbe pozisyon lidè li nan
endistri sinema a san pwoblèm malgre eskandal politik sevè?

51
00:05:11,673 --> 00:05:16,680
Nan endistri sinema a, Hays te byen
konekte tou ak Franmason Hollywood yo.

52
00:05:16,680 --> 00:05:24,706
Nan biyografi li sou premye ane li nan Hollywood, li te ekri:
"Aswè sa a, se te tou pa m pou m te fè ti blag

53
00:05:24,706 --> 00:05:31,600
sou Doug, paske li te youn nan san kandida ki te
aksepte nan Loyal Order of Moose (loj mason)."

54
00:05:31,600 --> 00:05:36,456
Kòm yon manm loj la nan
Indianapolis, yo te envite m asiste seremoni an.

55
00:05:36,456 --> 00:05:41,300
Sidney Chaplin ak frè li ki pi popilè, Charlie, te la aswè sa a.

56
00:05:41,300 --> 00:05:46,698
Lòd Moose la se yon òd ki gen prensip Ameriken fidèl ..."

57
00:05:46,698 --> 00:05:52,042
Nan kontèks sa a, li ta dwe mansyone ke Charlie Chaplin, yon
mason, te youn nan komedyen ki te gen plis

58
00:05:52,042 --> 00:05:58,849
enfliyans nan 20yèm syèk la e youn nan figi ki te gen
plis pouvwa nan monte Hollywood pou vin popilè.

59
00:05:58,849 --> 00:06:06,745
Ou ka ap mande, "Ki sa tout sa gen pou
wè ak restriksyon laj?" Rete branche:

60
00:06:06,745 --> 00:06:13,608
Nan ane 1920 yo, Kongrè Etazini te diskite sou
entwodiksyon yon lejislasyon federal pou

61
00:06:13,608 --> 00:06:18,415
kontwole kontni fim, e plizyè eta te adopte lwa sansi.

62
00:06:18,415 --> 00:06:25,867
An atandan lejislasyon sa a, endistri sinema a li menm
te pran wòl sa a epi li te fonde Motion Picture

63
00:06:25,867 --> 00:06:30,853
Producers and Distributors of America, oswa MPPDA pou kout.

64
00:06:30,853 --> 00:06:34,931
Sa a ta dwe sèvi kòm yon enstriman pou oto-regilasyon volontè.

65
00:06:34,931 --> 00:06:44,139
Kidonk yo te evite kontwòl leta lè yo te pran sou tèt yo fonksyon
kontwòl pou pwòp pwodiksyon fim yo. Yon eskandal an li menm.

66
00:06:44,139 --> 00:06:51,219
Endistri sinema a te nonmen Will Hays kòm
prezidan MPPDA a poutèt eksperyans politik li.

67
00:06:51,219 --> 00:06:56,177
Eskandal politik ki te la anvan yo te
sanble toudenkou pa t gen enpòtans ankò.

68
00:06:56,177 --> 00:07:10,599
Frèmawon 32yèm degre a te okipe yon pòs soti 1922 rive 1945 e
31 mas 1930 li te redije yon kòd pwodiksyon ki rele "Kòd Hays".

69
00:07:10,599 --> 00:07:14,943
Sa te itilize kòm yon modèl pou etablisman FSK Alman an.

70
00:07:14,943 --> 00:07:21,951
Menm plizyè dizèn ane apre, MPPDA a, ki pita te chanje non pou
MPAA, te kontinye ranpli pozisyon lidèchip li yo ak

71
00:07:21,951 --> 00:07:29,141
moun ki gen dout, tankou Jack Valenti, yon lobis
sinema pwisan ki gen ekselan koneksyon nan Washington.

72
00:07:29,141 --> 00:07:33,727
Men yo te pèmèt Dan Glickman vin prezidan MPAA a pita tou.

73
00:07:33,727 --> 00:07:46,720
Glickman te prezidan Komite Entèlijans Etazini soti 1993
rive 1995 epi li te vin prezidan MPAA soti 2004 rive 2010.

74
00:07:46,720 --> 00:07:49,689
Yon mouvman karyè enteresan, pa vre?

75
00:07:49,689 --> 00:07:58,163
Li byen konnen ke Sèvis Sekrè Etazini ak predese CIA
a, OSS, te egzèse yon gwo enfliyans sou Hollywood.

76
00:07:58,163 --> 00:08:03,117
Plizyè santèn reyalizatè Hollywood te
rantre nan OSS pandan Dezyèm Gè Mondyal la.

77
00:08:03,117 --> 00:08:11,582
Anba direksyon reyalizatè John Ford, yo te pwodwi fim
fòmasyon, edikatif ak pwopagann pou itilize nan efò lagè a.

78
00:08:11,582 --> 00:08:16,094
Enfliyans sa a toujou kenbe jodi a pa CIA.

79
00:08:16,094 --> 00:08:22,298
Ann kounye a gade sa MPPDA Ozetazini gen pou wè ak FSK Alman an:

80
00:08:22,298 --> 00:08:28,549
Erich Pommer te fèt 20 jiyè 1889, pitit gason
yon machann lenn nan vil Alman Hildesheim, epi

81
00:08:28,549 --> 00:08:32,829
li te gen yon karyè siksè nan endistri sinema.

82
00:08:32,829 --> 00:08:38,582
Nan lane 1933, Pommer te vwayaje
Ozetazini pou travay pou FOX Film.

83
00:08:38,582 --> 00:08:50,084
Nan 1944, li te jwenn sitwayènte ameriken epi li te retounen Almay
an 1946 kòm chèf ofisye fim nan gouvènman militè ameriken an.

84
00:08:50,084 --> 00:08:57,560
Nan wòl sa a, li te devlope Freiwillige Selbstkontrolle der
Filmwirtschaft (FSK) (Otonòm Volontè Endistri Sinema a) nan

85
00:08:57,560 --> 00:09:05,127
kòmansman ane 1948, ansanm ak Horst von Hartlieb ak Curt
Oertel, sou baz "Kòd Hays" ki te mansyone pi wo a an 1930/34.

86
00:09:05,127 --> 00:09:06,807
Pou rezime:

87
00:09:06,807 --> 00:09:14,410
1. Hays, yon mason lib 32yèm degre, te nonmen pa Harding,
yon mason lib 33yèm degre ak Prezidan Etazini, pou vin

88
00:09:14,410 --> 00:09:18,902
youn nan politisyen ki pi pwisan Ozetazini nan epòk sa a.

89
00:09:18,902 --> 00:09:27,052
2. Akòz youn nan pi gwo eskandal koripsyon politik
Ozetazini, Hays te oblije demisyone nan biwo politik li.

90
00:09:27,052 --> 00:09:36,681
3. Nan epòk sa a, Kongrè a t ap diskite sou règleman legal
pou sansire fim. Sepandan, endistri sinema a te pre-empt sa

91
00:09:36,681 --> 00:09:42,010
epi kreye pwòp kò regilasyon li, MPPDA, pou evite sansi leta.

92
00:09:42,010 --> 00:09:50,376
4. Malgre tout eskandal politik yo, yo te nonmen
Hays prezidan MPPDA a epi li te ekri "Kòd Hays" la.

93
00:09:50,376 --> 00:09:55,880
Koneksyon li ak ofisyèl ki pi pwisan nan
Hollywood ak mason yo, tankou Charlie Chaplin,

94
00:09:55,880 --> 00:09:58,492
pwobableman te fè karyè sa a posib pou li.

95
00:09:58,492 --> 00:10:06,747
5. Depi nan kòmansman, ajans entèlijans OSS la, ki te
predese CIA a, te egzèse yon gwo enfliyans sou Hollywood.

96
00:10:06,747 --> 00:10:13,141
Apre Hays, MPPDA a te nonmen tou lòt moun ki te
gen dout sou yo nan konsèy la, tankou ansyen

97
00:10:13,141 --> 00:10:17,483
prezidan Komite Entèlijans Etazini an, Dan Glickman.

98
00:10:17,483 --> 00:10:26,241
6. Kòd Hays la pita te sèvi kòm yon modèl pou etabli FSK
Alman an, kò oto-regilasyon volontè pou endistri sinema a.

99
00:10:26,241 --> 00:10:35,096
Hays, yon mason 32°, vin youn nan politisyen ki pi pwisan
Ozetazini gras ak yon prezidan mason 33°, li echwe la nan mitan

100
00:10:35,096 --> 00:10:42,341
gwo eskandal, li imedyatman kòmanse nan tèt ak
koneksyon mason nan Hollywood, epi li rale sansi nan

101
00:10:42,341 --> 00:10:46,789
men leta pou pran kontwòl li pou endistri sinema a.

102
00:10:46,789 --> 00:10:53,913
Militè ameriken an voye ofisye fim
Pommer nan Almay, e la li ye... FSK la.

103
00:10:53,913 --> 00:11:01,249
Sa jis sonnen tankou yon move fim. Poukisa
tout sa a ap bay enkyetid e, selon nou, danjere?

104
00:11:01,249 --> 00:11:08,725
Paske asosyasyon sa a, ki te fonde pa Mason yo, ak restriksyon
laj ki totalman pa apwopriye, asire ke timoun yo ekspoze

105
00:11:08,725 --> 00:11:12,963
a kontni ki totalman pa apwopriye avèk konsantman paran yo.

106
00:11:12,963 --> 00:11:19,921
Nou ka sèlman devine domaj sikolojik ki te fèt e ki
kontinye fèt sou manm ki pi jèn nan sosyete nou an

107
00:11:19,921 --> 00:11:23,915
lè yo ekspoze a kontni ki pa apwopriye pou laj yo.

108
00:11:23,915 --> 00:11:29,047
Egzanp yo mansyone nan kòmansman an se jis pwent glas la.

109
00:11:29,047 --> 00:11:35,724
Okontrè, FSK entèdi dirèkteman fim ki gen valè
men ki gen yon kontni ki konplètman inofansif.

110
00:11:35,724 --> 00:11:42,220
Youn nan egzanp yo se fim longmetraj "Kosima –
Perfectly Naive" pa fondatè Kla.TV, Ivo Sasek.

111
00:11:42,220 --> 00:11:48,648
Se sèlman lè li te retire yon sèn kontwovèsyal ki pa t
danjere nan fim nan yo te pèmèt li sòti, menm si yo te

112
00:11:48,648 --> 00:11:52,963
mete yon klasman laj "16 ane ak plis" ki te toujou twò wo.

113
00:11:52,963 --> 00:11:58,946
Nan pwogram "Welt im Netz der Freimaurer" (Mond lan nan rezo
mason yo), Ivo Sasek eksplike trè klè poukisa

114
00:11:58,946 --> 00:12:05,124
rezo mason yo reprezante yon menas pou lemonn
antye e kidonk tou pou nou menm, chè telespektatè.

115
00:12:05,124 --> 00:12:13,509
Hollywood ak istwa klasifikasyon laj yo se sèlman yon pati
nan pi gwo tablo a, e kounye a plis pase tout tan, li enpòtan

116
00:12:13,509 --> 00:12:18,654
pou ekspoze tout konplòt masonik nan tout aspè nan lavi nou.

117
00:12:18,654 --> 00:12:27,022
Nou fini rapò nou an ak yon ekstrè nan diskou Ivo
Sasek la epi nou mande w pou pataje emisyon sa a.

118
00:12:29,052 --> 00:12:37,616
"Kounye a n ap wè, pandan plizyè syèk, menm sosyete sekrè
lüsiferyèn nan te ankre tèt li – atravè lemond – nan tout sant

119
00:12:37,616 --> 00:12:43,552
kontwòl enpòtan nan sosyete nou an, oswa pito,
li te glise ladan yo. Epi metòd yo toujou

120
00:12:43,552 --> 00:12:48,042
menm: manti ak twonpri, kòm yon kesyon de prensip."

121
00:12:48,042 --> 00:12:53,745
Anjeneral, yo fè egzakteman opoze ak sa yo pwomèt.

122
00:12:53,745 --> 00:13:03,858
E pou yo, moun pa plis pase bèt oswa machin; yo senpleman
machandiz ki ta dwe dekime pou rive 500 milyon nan nou.

123
00:13:03,858 --> 00:13:10,783
Se konsa yo di l ouvètman. E sekt Luciferyen
sa a, ki depi plizyè syèk ap fòme tèt li an

124
00:13:10,783 --> 00:13:16,329
sosyete sekrè, vrèman domine tout pèp sou latè.

125
00:13:16,329 --> 00:13:25,310
Malgre yo toujou ap jete mo popilè tankou demokrasi,
tolerans, fratènite e menm libète, yo manipile politisyen nou

126
00:13:25,310 --> 00:13:30,255
yo ak tout estrikti posib ak metòd yo ki byen fèt ak rize.

127
00:13:30,255 --> 00:13:34,080
Mo ak aksyon pa matche, chè moun.

128
00:13:34,080 --> 00:13:38,876
Yo pa kontwole nasyon yo, se nasyon
yo ki kontwole yo. Se sa ki pi mal la!

129
00:13:38,876 --> 00:13:48,216
E tout bagay rive nèt deyò je piblik la, nèt
deyò nenpòt lwa oswa konstitisyon ki aplikab.

130
00:13:48,216 --> 00:13:58,113
E tout sa yo fè, yo fè swa san okenn manda politik ditou, swa
san manda pèp yo, oswa omwen atravè mwayen mansyone pi wo a pou

131
00:13:58,113 --> 00:14:04,548
ipokritman jwenn manm nan men leta ki san sispèk e ki fasil kwè.

132
00:14:04,548 --> 00:14:10,600
Tout sa yo fè ak manipile yo konplètman evite
nenpòt konpreyansyon jistis bò kote pèp la.

133
00:14:10,600 --> 00:14:19,100
Mwen di pèp la! Yo konplètman inyore tout prensip
demokratik, epi yo toujou ap enpoze nouvo lwa sou nou.

134
00:14:19,100 --> 00:14:24,928
Yo ap egzèse plis ak plis enfliyans sou lekòl
nou yo ak sou pitit nou yo – yo toujou ap pase sou

135
00:14:24,928 --> 00:14:28,036
tout paran, pwofesè ak reprezantan ki nonmen yo.

136
00:14:28,036 --> 00:14:36,456
Kidonk, sa a se yon konplo konkrè ki
kontoune tout lidè nou yo ak tout responsablite.

137
00:14:36,456 --> 00:14:44,265
Nan plizyè pwogram Kla.TV, nou pwouve ke
enstitisyon sa yo te tout fonde tou pa sosyete sekrè sa

138
00:14:44,265 --> 00:14:48,583
a ki òganize pa Luciferyen nan masonri wo nivo.

139
00:14:48,583 --> 00:14:56,160
Nou bezwen nouvo kò siveyans ki
vrèman net, pouvwa, otorite ak komite.

140
00:14:56,160 --> 00:15:05,150
Nou bezwen nouvo tribinal ki kounye a kanpe pou pèp la
tou, e pa sèlman pou finans leta a oswa enterè elit la.

141
00:15:05,150 --> 00:15:10,967
Nou dwe mete fen nan tout dezimanizasyon pa
Leta oswa dezimanizasyon pa medsin, pa endistri

142
00:15:10,967 --> 00:15:14,271
famasetik la, pa sistèm jistis la, pa edikasyon.

143
00:15:14,271 --> 00:15:20,117
De-imanizasyon politik la dwe kanpe, oswa atravè syans, wi.

144
00:15:20,117 --> 00:15:28,906
Mete fen ak dezimanizasyon ke Satanis lakoz, ansanm ak
tout nihilism ak nepotism nou toujou ap pale de yo isit la.