1
00:00:00,054 --> 00:00:00,718


2
00:00:00,718 --> 00:00:05,557
സ്വമേധയാ ഉള്ള സ്വയം നിയന്ത്രണ സംവിധാനം, അഥവാ ചുരുക്കത്തിൽ
എഫ്‌എസ്‌കെ , ജർമ്മനിയിലെ സിനിമകളും മറ്റ് മാധ്യമ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും

3
00:00:05,557 --> 00:00:09,066
അവയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അവലോകനം ചെയ്യുകയും പ്രായപരിധി സംബന്ധിച്ച ശുപാർശകൾ

4
00:00:09,066 --> 00:00:11,360
നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ചുമതലയുള്ള ഒരു സ്ഥാപനമാണ്.

5
00:00:11,360 --> 00:00:15,748
അതിനാൽ, ഏത് പ്രായക്കാർക്ക് ഏത് സിനിമകൾ
അനുയോജ്യമാണെന്ന് വിലയിരുത്തുന്നതിൽ വളരെ

6
00:00:15,748 --> 00:00:18,341
ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു എന്ന് ഒരാൾ അനുമാനിക്കും.

7
00:00:18,341 --> 00:00:22,194
എന്നിരുന്നാലും, യാദൃശ്ചികമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത 200 സിനിമകൾ
പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം

8
00:00:22,194 --> 00:00:28,662
altersfreigabencheck.wordpress.com എന്ന ബ്ലോഗും മറ്റുള്ളവരും
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ഇത് വ്യക്തമായും അങ്ങനെയല്ല.

9
00:00:28,662 --> 00:00:35,286
ഏകദേശം 50% സിനിമകൾക്കും എഫ്എസ്‌കെ വളരെ കുറഞ്ഞ
റേറ്റിംഗ് നൽകിയതായി ഗ്രന്ഥകർത്താക്കൾ നിഗമനത്തിലെത്തി.

10
00:00:35,286 --> 00:00:40,159
ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കം, അക്രമത്തിന്റെയും മയക്കുമരുന്ന്
ഉപയോഗത്തിന്റെയും ചിത്രീകരണങ്ങൾ എന്നിവയെ എഫ്എസ്‌കെ "വളരെ

11
00:00:40,159 --> 00:00:43,721
ഉദാരമായിട്ടാണ്" വിലയിരുത്തുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം വേണോ?

12
00:00:43,721 --> 00:00:50,987
ജർമ്മനിയിൽ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഞെട്ടിക്കുന്ന ക്രൂരത
നിറഞ്ഞ ഹൊറർ ചിത്രമായ "ദി ഈവിൽ ഡെഡ്"-നെ, 1985 ഫെബ്രുവരി

13
00:00:50,987 --> 00:00:58,443
27-ന് മ്യൂണിക്ക് ജില്ലാ കോടതി "അക്രമത്തെ മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നു"
എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

14
00:00:58,443 --> 00:01:05,006
അക്കാലത്ത്, എഫ്എസ്‌കെ സിനിമ അല്പം എഡിറ്റ് ചെയ്ത രൂപത്തിൽ "18"
റേറ്റിംഗോടു കൂടി പുറത്തിറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇതിനും

15
00:01:05,006 --> 00:01:09,245
മ്യൂണിക്ക് ജില്ലാ കോടതിയും റീജിയണൽ കോടതിയും അംഗീകാരം നൽകിയില്ല.

16
00:01:09,245 --> 00:01:14,870
1993-ൽ, ഈ സിനിമയെ സോണ്ടർസ്ഹൗസൻ കൊലക്കേസുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി.

17
00:01:14,870 --> 00:01:22,803
മുൾഹൗസൻ റീജിയണൽ കോടതി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 'സാത്താനിക ആശയങ്ങളിലുള്ള
നിരന്തരമായ ശ്രദ്ധയും സിനിമകളിലെ കൊലപാതക ദൃശ്യങ്ങളും'

18
00:01:22,803 --> 00:01:27,723
പ്രതികളുടെ മനക്കട്ടി കുറച്ചതിനാൽ അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി സാധ്യമായി.

19
00:01:27,723 --> 00:01:37,264
ഇനി ആശ്ചര്യവാർത്ത: "2016 ഒക്ടോബറിൽ, അവകാശ ഉടമയായ സോണിയുടെ
അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ഇൻഡെക്സിംഗ് പൂർണ്ണമായും എടുത്തുമാറ്റി."

20
00:01:37,264 --> 00:01:46,238
2017 ജനുവരിയിൽ, എഫ്‌എസ്‌കെ വീണ്ടും പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം,
അൺകട്ട് പതിപ്പിന് 16-നും അതിനുമുകളിലും പ്രായപരിധി നൽകി.

21
00:01:46,238 --> 00:01:49,219
അതിനുശേഷം, അത് അതേപടി ഡിവിഡിയായി പുറത്തിറങ്ങി.

22
00:01:49,219 --> 00:01:54,904
അതേ വർഷം, 2016-ൽ, പല സിനിമാ ഓപ്പറേറ്റർമാരും
വളരെ താഴ്ന്ന പ്രായപരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നതിനെ

23
00:01:54,904 --> 00:01:58,577
വിമർശിച്ച് എഫ്എസ്‌കിക്ക് ഒരു തുറന്ന കത്ത് അയച്ചു.

24
00:01:58,577 --> 00:02:04,196
തങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞ റേറ്റിംഗുകൾ കാരണം എന്തെങ്കിലും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
ഉണ്ടാകുമെന്ന് FSK ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.

25
00:02:04,196 --> 00:02:09,697
12 വയസ്സിനും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ളവർക്കായി
തരംതിരിച്ചിട്ടുള്ള സിനിമകൾ, ചെറിയ

26
00:02:09,697 --> 00:02:14,414
പ്രായത്തിലുള്ളവർ കാണുന്നു എന്ന വസ്തുതയും കത്തിൽ വിമർശിച്ചു.

27
00:02:14,414 --> 00:02:19,266
അങ്ങനെയെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന "മാതാപിതാക്കളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ നിയമം"
പ്രകാരം, മാതാപിതാക്കൾ സന്നിഹിതരാണെങ്കിൽ 6

28
00:02:19,266 --> 00:02:23,832
വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് "12"
റേറ്റിംഗുള്ള സിനിമകൾ തിയേറ്ററിൽ കാണാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

29
00:02:23,832 --> 00:02:29,967
അന്നത്തെ എഫ്എസ്കെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറായിരുന്ന ക്രിസ്റ്റ്യാനെ വോൺ
വാലെർട്ടും ഒരു തുറന്ന കത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു. "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ

30
00:02:29,967 --> 00:02:34,175
അറിവിനും വിശ്വാസത്തിനും അനുസരിച്ച്
പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, എഫ്എസ്കെയിൽ ആരും സാധ്യമായ

31
00:02:34,175 --> 00:02:37,651
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല" എന്ന് അവർ പ്രസ്താവിച്ചു.

32
00:02:37,651 --> 00:02:43,643
തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഏതൊക്കെ സിനിമകൾ കാണാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്ന്
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

33
00:02:43,643 --> 00:02:49,253
FSK-യെയും അതിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെയും കുറിച്ച്
Kla.TV കൂടുതൽ അടുത്തറിയാൻ ഇത് മതിയായ കാരണമാണ്.

34
00:02:49,253 --> 00:02:55,218
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിനിടയിൽ, രസകരമായ ചില പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
ഈ പരിപാടിയിൽ, എഫ്‌എസ്‌കെയുടെ ചരിത്രത്തിലെ

35
00:02:55,218 --> 00:03:00,861
പ്രധാനികളായവരുടെ, മുൻപ് അജ്ഞാതമായിരുന്ന മേസോണിക്,
രഹസ്യ സേവന ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

36
00:03:00,861 --> 00:03:09,071
എഫ്എസ്കെ സ്ഥാപിച്ചത് ഒരു അമേരിക്കൻ സിനിമാ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ഇത്
അമേരിക്കൻ മോഷൻ പിക്ചർ പ്രൊഡ്യൂസേഴ്സ് ആൻഡ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടേഴ്സ്

37
00:03:09,071 --> 00:03:13,717
ഓഫ് അമേരിക്ക (MPPDA) എന്ന സംഘടനയുടെ മാതൃകയിലാണ് രൂപീകരിച്ചത്.

38
00:03:13,717 --> 00:03:20,206
പക്ഷേ നമുക്ക് തികച്ചും തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി,
MPPDA-യുടെ ആദ്യത്തെയും ദീർഘകാലം തുടർന്നതുമായ പ്രസിഡന്റിനെ

39
00:03:20,206 --> 00:03:24,492
അടുത്തറിയാം. എല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.

40
00:03:24,492 --> 00:03:33,165
1879 നവംബർ 5-ന്, വിൽ ഹേയ്സ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന വില്യം
ഹാരിസൺ ഹേയ്സ്, യുഎസ്സിലെ ഇന്ത്യാന സംസ്ഥാനത്ത് ജനിച്ചു.

41
00:03:33,165 --> 00:03:40,354
1918 മുതൽ 1921 വരെ ഹെയ്സ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ നാഷണൽ കമ്മിറ്റിയുടെ
ചെയർമാനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, ഈ നിലയിൽ 1920-ൽ

42
00:03:40,354 --> 00:03:47,873
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ 29-ാമത് പ്രസിഡന്റായ വാറൻ ജി.
ഹാർഡിംഗിന്റെ പ്രചാരണ മാനേജരും അദ്ദേഹമായിരുന്നു.

43
00:03:47,873 --> 00:03:51,248
ഈ യുഎസ് പ്രസിഡന്റിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പ്രത്യേകത:

44
00:03:51,248 --> 00:03:57,703
ഹാർഡിംഗ് ഒരു 32-ാം ഡിഗ്രി ഫ്രീമേസൺ ആയിരുന്നു, 1923-ൽ
അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഫ്രീമേസൺറിയിലെ

45
00:03:57,703 --> 00:04:02,236
33-ാമത്തെയും ഏറ്റവും ഉയർന്നതുമായ ഡിഗ്രിയിലേക്ക് പോലും ഉയർന്നു.

46
00:04:02,236 --> 00:04:05,935
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തിന് വിൽ
ഹേസിന്റെ മാത്രമല്ല, ഹെൻറി ഫോർഡ് പോലുള്ള

47
00:04:05,935 --> 00:04:08,596
പ്രമുഖ ഫ്രീമേസൺമാരുടെയും പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്നു.

48
00:04:08,596 --> 00:04:15,399
1921 മുതൽ 1923 വരെ നീണ്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹ്രസ്വമായ യുഎസ്
പ്രസിഡന്റ് കാലഘട്ടം ലാഭക്കച്ചവടവും അഴിമതിയും കൊണ്ട്

49
00:04:15,399 --> 00:04:20,675
അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, നിരവധി ചരിത്ര
രേഖകൾ അനുസരിച്ച് ഇത് അദ്ദേഹത്തെ അമേരിക്കയുടെ

50
00:04:20,675 --> 00:04:24,610
"ഏറ്റവും മോശം പ്രസിഡന്മാരിൽ" ഒരാളാക്കി മാറ്റി.

51
00:04:24,610 --> 00:04:30,138
എന്നാൽ ഇനി വിൽ ഹെയ്‌സിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം, 1928
സെപ്റ്റംബർ 24-ലെ ടൈം റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്

52
00:04:30,138 --> 00:04:33,947
അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരു 32-ാം ഡിഗ്രി ഫ്രീമേസൺ ആയിരുന്നു.

53
00:04:33,947 --> 00:04:38,667
ഹാർഡിംഗിനെ പ്രസിഡന്റാകാൻ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം,
ഹെയ്‌സ് തന്നെ അന്നത്തെ വളരെ ശക്തമായ പദവിയായ

54
00:04:38,667 --> 00:04:41,613
പോസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ ജനറലായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

55
00:04:41,613 --> 00:04:48,991
എന്നിരുന്നാലും, ടീപോട്ട് ഡോം അഴിമതിയിലെ പങ്കിന്റെ പേരിൽ
ഹെയ്‌സിന് താമസിയാതെ ഈ പദവിയിൽ നിന്ന് രാജിവയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു.

56
00:04:48,991 --> 00:04:53,364
ഇത് യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രീയ കൈക്കൂലി
വിവാദങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു, ഇത് വാട്ടർഗേറ്റ് വിവാദവുമായി (സർക്കാർ

57
00:04:53,364 --> 00:04:56,820
അധികാരത്തിന്റെ നിരവധി ദുരുപയോഗങ്ങൾ) താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

58
00:04:56,820 --> 00:05:03,365
ഹെയ്‌സിന്റെ മേസോണിക് ബന്ധം യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഹാർഡിംഗുമായുള്ളത്
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഉയർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായിരുന്നോ?

59
00:05:03,365 --> 00:05:08,272
കടുത്ത രാഷ്ട്രീയ വിവാദങ്ങൾക്കിടയിലും
ഹെയ്‌സിന് സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ തൻ്റെ മുൻനിര സ്ഥാനം

60
00:05:08,272 --> 00:05:11,673
തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ നിലനിർത്താൻ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

61
00:05:11,673 --> 00:05:16,680
ചലച്ചിത്ര വ്യവസായത്തിൽ, ഹെയ്‌സിന്
ഹോളിവുഡിലെ ഫ്രീമേസൺസുമായും നല്ല ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

62
00:05:16,680 --> 00:05:24,388
ഹോളിവുഡിലെ തൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജീവചരിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം
എഴുതി: "ആ വൈകുന്നേരം, ഡഗിനെ അല്പം കളിയാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ

63
00:05:24,388 --> 00:05:31,600
ഊഴമായിരുന്നു, കാരണം ലോയൽ ഓർഡർ ഓഫ് മൂസിൽ (മാസോണിക് ലോഡ്ജ്)
പ്രവേശനം ലഭിച്ച നൂറ് ഉദ്യോഗാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ അവനായിരുന്നു."

64
00:05:31,600 --> 00:05:36,456
ഇന്ത്യാനാപൊളിസിലെ ലോഡ്ജിലെ ഒരംഗമെന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ആ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടു.

65
00:05:36,456 --> 00:05:41,300
സിഡ്നി ചാപ്ലിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തനായ
സഹോദരൻ ചാർളിയും ആ സന്ധ്യയ്ക്ക് 'അവിടെ' ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:05:41,300 --> 00:05:46,698
ദി ഓർഡർ ഓഫ് ദി മൂസ്, വിശ്വസ്തമായ
അമേരിക്കൻ തത്വങ്ങളുള്ള ഒരു ഓർഡറാണ് ..."

67
00:05:46,698 --> 00:05:52,192
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഒരു ഫ്രീമേസൺ ആയ ചാർളി ചാപ്ലിൻ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ
ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ഹാസ്യതാരങ്ങളിൽ ഒരാളും,

68
00:05:52,192 --> 00:05:58,849
ഹോളിവുഡ് പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നതിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ
വ്യക്തികളിൽ ഒരാളുമായിരുന്നു എന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

69
00:05:58,849 --> 00:06:06,745
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, "ഇതിനെല്ലാം
പ്രായപരിധികളുമായി എന്ത് ബന്ധം?" കാത്തിരിക്കുക:

70
00:06:06,745 --> 00:06:12,824
1920-കളിൽ, സിനിമാ ഉള്ളടക്കം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഫെഡറൽ
നിയമനിർമ്മാണം കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് യുഎസ്

71
00:06:12,824 --> 00:06:18,415
കോൺഗ്രസ് ചർച്ച ചെയ്തു, കൂടാതെ നിരവധി
സംസ്ഥാനങ്ങൾ സെൻസർഷിപ്പ് നിയമങ്ങൾ പാസാക്കുകയും ചെയ്തു.

72
00:06:18,415 --> 00:06:24,570
ഈ നിയമനിർമ്മാണത്തെ മുൻകൂട്ടി കണ്ട്, ചലച്ചിത്ര വ്യവസായം തന്നെ ഈ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും മോഷൻ പിക്ചർ

73
00:06:24,570 --> 00:06:30,853
പ്രൊഡ്യൂസേഴ്സ് ആൻഡ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടേഴ്സ് ഓഫ്
അമേരിക്ക (MPPDA) എന്ന സംഘടന സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

74
00:06:30,853 --> 00:06:34,931
ഇത് സ്വമേധയാ ഉള്ള സ്വയം
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു ഉപാധിയായി വർത്തിക്കണം.

75
00:06:34,931 --> 00:06:40,384
അതുകൊണ്ട്, അവർ സ്വന്തം സിനിമാ നിർമ്മാണങ്ങളുടെ
നിയന്ത്രണച്ചുമതല സ്വയം ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട് സർക്കാർ

76
00:06:40,384 --> 00:06:44,139
നിയന്ത്രണം ഒഴിവാക്കി. അതൊരു അപവാദം തന്നെയായിരുന്നു.

77
00:06:44,139 --> 00:06:51,219
സിനിമാ വ്യവസായം, വിൽ ഹെയ്‌സിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പരിചയസമ്പത്തിൻ്റെ
അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തെ എംപിപിഡിഎയുടെ പ്രസിഡൻ്റായി നിയമിച്ചു.

78
00:06:51,219 --> 00:06:56,177
മുൻപത്തെ രാഷ്ട്രീയ അഴിമതികൾ
പെട്ടെന്ന് നിസ്സാരമായിത്തീർന്നതുപോലെ തോന്നി.

79
00:06:56,177 --> 00:07:04,887
32-ാം ഡിഗ്രി ഫ്രീമേസൺ 1922 മുതൽ 1945 വരെ
പദവിയിൽ വഹിച്ചു, 1930 മാർച്ച് 31-ന് "ഹെയ്സ് കോഡ്"

80
00:07:04,887 --> 00:07:10,599
എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഉത്പാദന നിയമസംഹിത തയ്യാറാക്കി.

81
00:07:10,599 --> 00:07:14,943
ജർമ്മൻ എഫ്എസ്‌കെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള മാതൃകയായി ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

82
00:07:14,943 --> 00:07:21,701
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷവും, പിന്നീട് എംപിഎഎ എന്ന് പേര് മാറ്റിയ
എംപിപിഡിഎ, വാഷിംഗ്ടണിൽ മികച്ച ബന്ധങ്ങളുള്ള ശക്തനായ സിനിമാ

83
00:07:21,701 --> 00:07:26,053
ലോബിയിസ്റ്റായ ജാക്ക് വലന്റി പോലുള്ള
സംശയാസ്പദരായ വ്യക്തികളെക്കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ

84
00:07:26,053 --> 00:07:29,141
നേതൃസ്ഥാനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നത് തുടർന്നു.

85
00:07:29,141 --> 00:07:33,727
എന്നാൽ പിന്നീട് ഡാൻ ഗ്ലിക്ക്മാനെ
എം‌പി‌എ‌എ-യുടെ പ്രസിഡന്റാകാനും അനുവദിച്ചു.

86
00:07:33,727 --> 00:07:46,720
ഗ്ലിക്ക്മാൻ 1993 മുതൽ 1995 വരെ യുഎസ് ഇന്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റിയുടെ
ചെയർമാനും 2004 മുതൽ 2010 വരെ എംപിഎഎയുടെ ചെയർമാനുമായിരുന്നു.

87
00:07:46,720 --> 00:07:49,689
രസകരമായ ഒരു കരിയർ നീക്കം, അല്ലേ?

88
00:07:49,689 --> 00:07:54,325
യുഎസ് സീക്രട്ട് സർവീസും സിഐഎയുടെ പൂർവ്വഗാമിയായ
ഒഎസ്എസും ഹോളിവുഡിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം

89
00:07:54,325 --> 00:07:58,163
ചെലുത്തിയിരുന്നു എന്നത് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.

90
00:07:58,163 --> 00:08:03,117
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് നൂറുകണക്കിന്
ഹോളിവുഡ് ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർ ഒഎസ്എസ്-ൽ ചേർന്നു.

91
00:08:03,117 --> 00:08:08,072
സംവിധായകൻ ജോൺ ഫോർഡിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,
യുദ്ധപ്രയത്നത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി അവർ

92
00:08:08,072 --> 00:08:11,582
പരിശീലന, വിദ്യാഭ്യാസ, പ്രചാരണ സിനിമകൾ നിർമ്മിച്ചു.

93
00:08:11,582 --> 00:08:16,094
ഈ സ്വാധീനം ഇന്നും സിഐഎ നിലനിർത്തുന്നു.

94
00:08:16,094 --> 00:08:22,298
യുഎസ്എയിലെ MPPDA-ക്ക് ജർമ്മൻ FSK: -മായി
എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളതെന്ന് നമുക്കിപ്പോൾ നോക്കാം.

95
00:08:22,298 --> 00:08:28,406
ജർമ്മനിയിലെ ഹിൽഡ്സ്ഹീം നഗരത്തിലെ ഒരു ലിനൻ വ്യാപാരിക്ക്
1889 ജൂലൈ 20-ന് ജനിച്ച എറിക് പോമർ, പിന്നീട് ചലച്ചിത്ര

96
00:08:28,406 --> 00:08:32,829
വ്യവസായത്തിൽ വിജയകരമായ ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയുണ്ടായി.

97
00:08:32,829 --> 00:08:38,582
1933-ൽ പോമർ ഫോക്സ് ഫിലിമിൽ ജോലി
ചെയ്യാനായി അമേരിക്കയിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു.

98
00:08:38,582 --> 00:08:45,525
1944-ൽ അദ്ദേഹം യുഎസ് പൗരത്വം നേടുകയും, 1946-ൽ
"അമേരിക്കൻ സൈനിക ഗവൺമെന്റിന്റെ ചീഫ് ഫിലിം ഓഫീസർ"

99
00:08:45,525 --> 00:08:50,084
എന്ന നിലയിൽ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുകയും ചെയ്തു.

100
00:08:50,084 --> 00:08:56,436
ഈ പദവിയിൽ, 1948-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഹോർസ്റ്റ് വോൺ ഹാർട്ട്‌ലീബ്,
കർട്ട് ഓർട്ടൽ എന്നിവർക്കൊപ്പം, 1930/34-ലെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച

101
00:08:56,436 --> 00:09:01,390
"ഹെയ്സ് കോഡ്" അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം ഫ്രൈവിലിഗെ
സെൽഫ്സ്റ്റ്കൺട്രോൾ ഡെർ ഫിലിംവിർട്ട്ഷാഫ്റ്റ് (FSK) (ചലച്ചിത്ര

102
00:09:01,390 --> 00:09:05,127
വ്യവസായത്തിന്റെ സ്വമേധയാുള്ള സ്വയം നിയന്ത്രണം) വികസിപ്പിച്ചു.

103
00:09:05,127 --> 00:09:06,807
ചുരുക്കത്തിൽ:

104
00:09:06,807 --> 00:09:14,564
1. 32-ാം ഡിഗ്രി ഫ്രീമേസനായ ഹെയ്സിനെ, 33-ാം ഡിഗ്രി ഫ്രീമേസനും
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമായ ഹാർഡിംഗ് നിയമിച്ചു, അദ്ദേഹം അക്കാലത്ത്

105
00:09:14,564 --> 00:09:18,902
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ ഒരാളായി മാറി.

106
00:09:18,902 --> 00:09:23,919
2. അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രീയ കൈക്കൂലി
വിവാദങ്ങളിലൊന്നിനെ തുടർന്ന്, ഹെയ്‌സിന് തൻ്റെ

107
00:09:23,919 --> 00:09:27,052
രാഷ്ട്രീയ പദവിയിൽ നിന്ന് രാജിവയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു.

108
00:09:27,052 --> 00:09:33,190
3. അക്കാലത്ത്, സിനിമകൾ സെൻസർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ
നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് കോൺഗ്രസ് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

109
00:09:33,190 --> 00:09:38,660
എന്നിരുന്നാലും, സർക്കാർ സെൻസർഷിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി,
സിനിമാ വ്യവസായം ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ട്, എംപിപിഡിഎ (MPPDA)

110
00:09:38,660 --> 00:09:42,010
എന്ന പേരിൽ സ്വന്തമായി ഒരു റെഗുലേറ്ററി ബോഡി രൂപീകരിച്ചു.

111
00:09:42,010 --> 00:09:50,376
4. എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ വിവാദങ്ങൾക്കിടയിലും, ഹെയ്‌സ് എംപിപിഡിഎയുടെ
പ്രസിഡന്റായി നിയമിതനാവുകയും "ഹെയ്‌സ് കോഡ്" എഴുതുകയും ചെയ്തു.

112
00:09:50,376 --> 00:09:55,360
ചാർളി ചാപ്ലിൻ പോലുള്ള ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ
ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും ഫ്രീമേസൺസുമായുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ

113
00:09:55,360 --> 00:09:58,492
ബന്ധങ്ങളാണ് ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ തൊഴിൽ ജീവിതം സാധ്യമാക്കിയത്.

114
00:09:58,492 --> 00:10:06,747
5. തുടക്കം മുതലേ, സിഐഎയുടെ പൂർവ്വികനായ ഒഎസ്എസ്
ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസി, ഹോളിവുഡിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരുന്നു.

115
00:10:06,747 --> 00:10:13,092
ഹെയ്‌സിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന്, യുഎസ് ഇന്റലിജൻസ്
കമ്മിറ്റിയുടെ മുൻ ചെയർമാൻ ഡാൻ ഗ്ലിക്ക്മാൻ പോലുള്ള മറ്റ്

116
00:10:13,092 --> 00:10:17,483
സംശയാസ്പദരായ വ്യക്തികളെയും എംപിപിഡിഎ ബോർഡിലേക്ക് നിയമിച്ചു.

117
00:10:17,483 --> 00:10:22,892
6. പിന്നീട്, ജർമ്മൻ ഫിലിം വ്യവസായത്തിൻ്റെ സ്വമേധയാ
ഉള്ള സ്വയം നിയന്ത്രണ സംവിധാനമായ എഫ്എസ്‌കെ (FSK)

118
00:10:22,892 --> 00:10:26,241
സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഹെയ്സ് കോഡ് ഒരു മാതൃകയായി വർത്തിച്ചു.

119
00:10:26,241 --> 00:10:32,377
32° ഫ്രീമേസണായ ഹേയ്സ്, 33° ഫ്രീമേസണായ ഒരു പ്രസിഡന്റിന്റെ
സഹായത്തോടെ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ ഒരാളായി

120
00:10:32,377 --> 00:10:38,969
മാറുന്നു, എന്നാൽ വലിയ അഴിമതികളെത്തുടർന്ന് അവിടെ പരാജയപ്പെടുന്നു.
തുടർന്ന് ഹോളിവുഡിലെ ഫ്രീമേസൺ ബന്ധങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം ഉന്നത

121
00:10:38,969 --> 00:10:43,532
സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുകയും, സിനിമാ
വ്യവസായത്തിനായുള്ള സെൻസർഷിപ്പ് സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന്

122
00:10:43,532 --> 00:10:46,789
പിടിച്ചെടുത്ത് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

123
00:10:46,789 --> 00:10:53,913
യുഎസ് സൈന്യം ഫിലിം ഓഫീസർ പോമറെ
ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയക്കുന്നു, അവിടെയതാ... എഫ്എസ്‌കെ.

124
00:10:53,913 --> 00:11:01,249
ഇതൊരു മോശം സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം
ആശങ്കാജനകവും, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അപകടകരവുമാകുന്നത്?

125
00:11:01,249 --> 00:11:08,723
ഫ്രീമേസൺമാർ സ്ഥാപിച്ച ഈ സംഘടന, തികച്ചും തെറ്റായ
പ്രായപരിധികൾ കാരണം, മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെ കുട്ടികളെ

126
00:11:08,723 --> 00:11:12,963
തികച്ചും അനുചിതമായ ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക് വിധേയരാക്കുന്നു.

127
00:11:12,963 --> 00:11:18,038
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗങ്ങൾക്ക്, അവരുടെ
പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക്

128
00:11:18,038 --> 00:11:23,915
വിധേയരാകുമ്പോൾ, സംഭവിച്ചതും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ
മാനസികമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ നമുക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

129
00:11:23,915 --> 00:11:29,047
തുടക്കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ച
ഉദാഹരണങ്ങൾ ഐസ്ബർഗിന്റെ അഗ്രഭാഗം മാത്രമാണ്.

130
00:11:29,047 --> 00:11:35,724
മറുവശത്ത്, തികച്ചും നിരുപദ്രവകരമായ ഉള്ളടക്കമുള്ള
മൂല്യവത്തായ സിനിമകളെ എഫ്എസ്‌കെ പൂർണ്ണമായും നിരോധിക്കുന്നു.

131
00:11:35,724 --> 00:11:42,220
Kla.TV സ്ഥാപകനായ ഐവോ സാസെക്കിന്റെ "കോസിമ –
പെർഫെക്റ്റ്ലി നെയീവ്" എന്ന ഫീച്ചർ ഫിലിം ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

132
00:11:42,220 --> 00:11:47,389
ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് വിവാദപരവും നിരുപദ്രവകരവുമായ ഒരു രംഗം നീക്കം
ചെയ്തപ്പോൾ മാത്രമാണ് അത് പുറത്തിറക്കാൻ അനുവാദം

133
00:11:47,389 --> 00:11:52,963
ലഭിച്ചത്, എങ്കിലും "16-ഉം അതിനുമുകളിലും" എന്ന,
അപ്പോഴും വളരെ ഉയർന്ന പ്രായപരിധി നൽകിയായിരുന്നു അത്.

134
00:11:52,963 --> 00:11:58,520
"വെൽറ്റ് ഇം നെറ്റ്സ് ഡെർ ഫ്രീമാസണർ" (ഫ്രീമാസണുകളുടെ ശൃംഖലയിലെ
ലോകം) എന്ന പരിപാടിയിൽ, ഫ്രീമാസൺ ശൃംഖലകൾ എന്തുകൊണ്ട്

135
00:11:58,520 --> 00:12:05,124
മുഴുവൻ ലോകത്തിനും, അതുവഴി പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരായ നിങ്ങൾക്കും ഒരു
ഭീഷണിയാണെന്ന് ഇവോ സാസെക് വളരെ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

136
00:12:05,124 --> 00:12:11,419
ഹോളിവുഡും പ്രായപരിധി നിർണ്ണയങ്ങളുടെ ചരിത്രവും ഈ വിശാല
ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്, എന്നത്തേക്കാളുമുപരിയായി

137
00:12:11,419 --> 00:12:18,654
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലെയും എല്ലാ
മേസോണിക് കെട്ടുപാടുകളും തുറന്നുകാട്ടേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

138
00:12:18,654 --> 00:12:23,247
ഞങ്ങൾ ഐവോ സാസെക്കിന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം
ഉദ്ധരിച്ച് ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, ഈ

139
00:12:23,247 --> 00:12:27,022
പ്രക്ഷേപണം പങ്കുവെക്കാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

140
00:12:29,052 --> 00:12:36,781
"നമുക്കിപ്പോൾ കാണാൻ പോകുന്നതുപോലെ, നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഒരേ
ലൂസിഫേറിയൻ രഹസ്യ സംഘടനയാണ് ലോകമെമ്പാടും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ

141
00:12:36,781 --> 00:12:43,437
പ്രധാന നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രങ്ങളിലും വേരുറപ്പിച്ചത്,
അല്ലെങ്കിൽ അതിലേക്ക് ഇഴച്ചുകയറിയത് എന്ന് പറയാം. അവരുടെ രീതികൾ

142
00:12:43,437 --> 00:12:48,042
എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്: തത്വമായിത്തന്നെ നുണകളും വഞ്ചനയും."

143
00:12:48,042 --> 00:12:53,745
നിയമം പോലെ, അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിന് നേർവിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

144
00:12:53,745 --> 00:13:00,171
അവർക്ക് മനുഷ്യർ എന്നാൽ കന്നുകാലികളേക്കാളോ
യന്ത്രങ്ങളേക്കാളോ മികച്ചതല്ല; നമ്മളിൽ 50 കോടി

145
00:13:00,171 --> 00:13:03,858
പേരെ ഇല്ലാതാക്കേണ്ട ഒരു ചരക്ക് മാത്രമാണ് അവർ.

146
00:13:03,858 --> 00:13:10,910
അങ്ങനെയാണ് അവർ അത് പരസ്യമായി പറയുന്നത്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി
രഹസ്യ സംഘടനകളായി സ്വയം രൂപപ്പെടുന്ന ഈ ലൂസിഫേറിയൻ വിഭാഗം, ഈ

147
00:13:10,910 --> 00:13:16,329
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

148
00:13:16,329 --> 00:13:23,143
ജനാധിപത്യം, സഹിഷ്ണുത, സഹോദര്യം, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിങ്ങനെയുള്ള
പ്രചാരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ അവർ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും,

149
00:13:23,143 --> 00:13:26,990
തന്ത്രപരമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത രീതികളിലൂടെ
അവർ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും

150
00:13:26,990 --> 00:13:30,255
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ ഘടനകളെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു.

151
00:13:30,255 --> 00:13:34,080
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, വാക്കും
പ്രവൃത്തിയും തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

152
00:13:34,080 --> 00:13:38,876
അവർ രാജ്യങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്
രാജ്യങ്ങളാണ് അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. അതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം!

153
00:13:38,876 --> 00:13:48,216
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും പൊതുജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെയും, ബാധകമായ
ഏതൊരു നിയമത്തിനോ ഭരണഘടനയ്ക്കോ പുറത്തുമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

154
00:13:48,216 --> 00:13:54,378
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, ഒന്നുകിൽ യാതൊരു രാഷ്ട്രീയ
അധികാരവുമില്ലാതെയോ, അല്ലെങ്കിൽ ജനങ്ങളുടെ അംഗീകാരമില്ലാതെയോ ആണ്.

155
00:13:54,378 --> 00:14:00,206
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞപക്ഷം, നിഷ്കളങ്കരും എളുപ്പത്തിൽ
വിശ്വസിക്കുന്നവരുമായ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കപടമായി അംഗത്വം

156
00:14:00,206 --> 00:14:04,548
നേടുന്ന, മുകളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ആ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയോ ആണ്.

157
00:14:04,548 --> 00:14:10,600
അവർ ചെയ്യുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ജനങ്ങളുടെ
നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു ധാരണയെയും പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു.

158
00:14:10,600 --> 00:14:15,906
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ജനങ്ങളെയാണ്! എല്ലാ ജനാധിപത്യ
തത്വങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ച്, അവർ നിരന്തരം

159
00:14:15,906 --> 00:14:19,100
പുതിയ നിയമങ്ങൾ നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.

160
00:14:19,100 --> 00:14:24,763
അവർ നമ്മുടെ സ്കൂളുകളിലും കുട്ടികളിലും കൂടുതൽ കൂടുതൽ
സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു – എല്ലാ രക്ഷിതാക്കളെയും അധ്യാപകരെയും

161
00:14:24,763 --> 00:14:28,036
നിയമിക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികളെയും സ്ഥിരമായി ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്.

162
00:14:28,036 --> 00:14:36,456
അതിനാൽ ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാ നേതാക്കളെയും എല്ലാ
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെയും മറികടക്കുന്ന, മൂർത്തമായ ഒരു ഗൂഢാലോചനയാണ്.

163
00:14:36,456 --> 00:14:44,176
എണ്ണമറ്റ Kla.TV പരിപാടികളിലൂടെ, താഴെ പറയുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളെല്ലാം
ഉന്നത തലത്തിലുള്ള ഫ്രീമേസൺറിയുടെ, ലൂസിഫേറിയൻ സംഘടിതമായ

164
00:14:44,176 --> 00:14:48,583
ഈ രഹസ്യ സംഘടനയാണ് സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

165
00:14:48,583 --> 00:14:56,160
നമുക്ക് പുതിയതും, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷ്പക്ഷവുമായ
നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും അധികാരങ്ങളും സമിതികളും ആവശ്യമാണ്.

166
00:14:56,160 --> 00:15:02,240
നമ്മൾക്ക് പുതിയ കോടതികൾ വേണം, അവ ഇപ്പോൾ
ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളണം, കേവലം സർക്കാർ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാനോ

167
00:15:02,240 --> 00:15:05,150
ഉന്നതരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനോ വേണ്ടിയല്ല.

168
00:15:05,150 --> 00:15:09,669
ഭരണകൂടത്തിന്റെയോ, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെയോ, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
വ്യവസായത്തിന്റെയോ, നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെയോ,

169
00:15:09,669 --> 00:15:14,271
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയോ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള എല്ലാ
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും നാം അറുതിവരുത്തണം.

170
00:15:14,271 --> 00:15:20,117
രാഷ്ട്രീയത്തിലെ മനുഷ്യത്വരഹിതമാക്കൽ
നിർത്തണം, അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രത്തിലൂടെ.

171
00:15:20,117 --> 00:15:25,280
സാത്താനിസവും, നമ്മൾ ഇവിടെ
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ നിഹിലിസവും സ്വജനപക്ഷപാതവും

172
00:15:25,280 --> 00:15:28,906
മൂലമുണ്ടാകുന്ന മനുഷ്യത്വരഹിതമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് അറുതിവരുത്തുക.