WEBVTT

00:00.320 --> 00:07.835
Embikweni weMedUX, iStockholm yabizwa njengedolobha
elinokuhlangenwe nakho kwe-5G okuhle kakhulu eYurophu ngo-2025.

00:07.835 --> 00:12.359
Ngemuva kwalokhu kumemezelwa kunobuqiniso obubi kakhulu.

00:12.359 --> 00:14.080
Amafilimu nezinye izinto zethula:

00:14.080 --> 00:18.820
5G – Indaba engakaxoxwa

00:21.559 --> 00:24.820
iStockholm, eSweden

00:26.519 --> 00:31.320
I-5G yethulwe eSweden nakwamanye amazwe amaningi ngo-2020.

00:31.320 --> 00:37.115
Kulindeleke ukuthi lobu buchwepheshe obusha bunikeze
izivinini zokudlulisela ezisheshayo kakhulu futhi

00:37.115 --> 00:40.719
busebenzisa amafrequensi aphezulu kunalawo e-3G ne-4G.

00:40.719 --> 00:45.163
I-5G ikhipha amazinga okukhishwa kwemisebe
yemikrowave aphakeme izikhathi eziyishumi kuya

00:45.163 --> 00:47.920
kweziyikhulu kunalawo ezinhlelweni zangaphambilini.

00:47.920 --> 00:53.888
Ukusetshenziswa kwe-5G kwaqalwa ngaphandle
kokwenza noma yiziphi izifundo zangaphambilini ukuze

00:53.888 --> 00:57.679
kuphenywe imiphumela yezempilo yale teknoloji entsha.

00:57.679 --> 01:03.679
Ngingudokotela, onkoloji, futhi ngelapha iziguli ezinomdlavuza.

01:03.679 --> 01:12.799
Ngaqala ukucwaninga ngezici zemvelo nezingozi
zomdlavuza lapho udaba lwe-Agent Orange lwavela naseSweden.

01:12.799 --> 01:23.080
Lokho kwakuyiminyaka yama-60 nama-70, kanti ngeminyaka
yama-80 noma ekupheleni kwama-70 nganginokugula abanesifo

01:23.080 --> 01:29.560
somdlavuza esithile esafafazwa emahlathini nge-Agent Orange.

01:29.560 --> 01:35.239
Ngaleso sikhathi, kwakungakaziwa kabanzi ukuthi
kwakuyinkinga ye-dioxin, inkinga yokutheleleka yi-TCDD.

01:35.239 --> 01:44.543
Ngahola ezinye izifundo ngezinto ezingcolisayo ezingapheli
ze-organic ezifana nama-PCB kanye nezingozi zomdlavuza, nokunye.

01:44.543 --> 01:51.200
Ekugcineni, ngachitha iminyaka engamashumi
amabili noma ngaphezulu ngicwaninga ngemisebe

01:51.200 --> 01:54.719
yamaza eradiofrequency nezingozi zomdlavuza.

01:54.719 --> 02:03.491
Sishicilele izifundo eziningana ngezingozi zomdlavuza,
ikakhulukazi mayelana nokusetshenziswa kweselula kanye nengozi

02:03.491 --> 02:12.489
yomdlavuza wobuchopho, i-glioma, kanye nengozi yokulimala
kokuzwa, i-acoustic neuroma. Izifundo zethu nezinye zikhombise

02:12.489 --> 02:19.611
ukuthi inengozi yakho yomdlavuza iphindeka kabili
kuya kathathu uma usebenzise ucingo lweselula

02:19.611 --> 02:23.960
iminyaka eminingana, iminyaka eyishumi noma ngaphezulu.

02:23.960 --> 02:31.167
Kusukela lapho, sihlolisise umthelela wemvukelo yezagundane
zomsakazo emvelweni, ikakhulukazi ovela

02:31.167 --> 02:37.719
ezigxobeni zomsakazo, okuyinkinga yangempela
ekhula ngokwethulwa kwe-5G nokunye okunjalo.

02:37.719 --> 02:48.520
Nginguntatheli – ngokuvamile ebizwa ngokuthi umbiki wocwaningo
– futhi ngenze amadokhumentari amaningi, ikakhulukazi erediyo.

02:48.520 --> 02:56.207
Ngisebenze emnyangweni kahulumeni waseSweden iminyaka eminingi,
ikakhulukazi emsakazweni futhi kancane

02:56.207 --> 03:04.400
kuthelevishini. Eminyakeni embalwa edlule, ngaqala
isiteshi sami, iFolkets Radio – iSiteshi Somphakathi.

03:04.400 --> 03:14.159
Ngicabanga ukuthi kwakungesikhathi i-5G yethulwa. Bengimazi indoda
eyayigibela eStockholm ithatha izilinganiso ezindlini zabantu.

03:14.159 --> 03:17.599
Ngathelwa ithuba lokuhamba naye usuku olulodwa.

03:17.599 --> 03:24.039
Ngithathe irekhoda yami nomakrofoni wami, sahamba
ngemoto eStockholm futhi sahlangana nabantu abakhalaza ngakho.

03:24.039 --> 03:31.445
Endaweni eyodwa eKista, ingxenye yedolobha laseStockholm,
kwakukhona owesifazane, ngicabanga ukuthi wayezalelwe e-Iran,

03:31.445 --> 03:38.263
owayekhalaza ngokuthi kwakukhona iziqeshana eziningi ophahleni
lwakhe, ngqo ngaphezulu kwesilingi yakhe. Indodakazi

03:38.263 --> 03:45.879
yakhe yavuka ebusuku iphuma igazi emphefumulweni futhi
yayinezinye izinkinga eziningi – futhi wayedidekile kakhulu.

03:45.879 --> 03:52.842
Ngahlangana naye engxoxweni futhi kwakudabukisa inhliziyo, kodwa
angizange ngizwe lutho. Ngakho ngambuza ukuthi angingibonisa

03:52.842 --> 03:56.560
yini indawo efulethini lakhe ayecabanga ukuthi imbi kakhulu.

03:56.560 --> 04:03.258
Wathi: Nansi itafula lokudlela, asisasebenzisi manje,
ngoba ngisho nabantu abafika lapha abangazi lutho

04:03.258 --> 04:07.759
bayabuza ukuthi ingabe kukhona okungajwayelekile kule ndlu.

04:07.759 --> 04:14.537
Ngakho ngathi kulungile, ngahlala lapho ngavula
iwashi lami lokumisa nesithwebuli sami sokurekhoda, kodwa

04:14.537 --> 04:18.399
akwenzeki lutho – umzuzu owodwa, emibili, emithathu.

04:18.399 --> 04:26.399
Kodwa-ke, ngemva kwemizuzu emine, kwaqala ukuzwa ukudlikiza
esandleni nasengalweni yami, futhi kwaba kubi kakhulu.

04:26.399 --> 04:35.599
Ngemva kwemizuzu eyisikhombisa, nganquma ukuthi yebo,
ngizwa okuthile, ngakho ngabonga. Lapho ngiphuma

04:35.599 --> 04:40.920
ku-lift, kwakuzwakala sengathi indlovu imi esifubeni sami.

04:40.920 --> 04:51.199
Angikwazanga ukuphefumula imizuzwana embalwa.

04:51.199 --> 04:58.040
Futhi kwakuyisikhathi sokuqala
ngempela engazizwa ngithi: Lokhu kuyasebenza.

04:58.040 --> 05:06.498
Iqiniso lokuthi i-5G yethulwe ngaphandle kocwaningo lwezokuphepha
olwandulela lwacasula abanye ososayensi ababecele ukuthi

05:06.498 --> 05:11.000
ucwaningo lwezokuphepha lwenziwe ngaphambi kokwethulwa kwe-5G.

05:11.000 --> 05:18.219
Babe nokukhathazeka ukuthi i-5G ingaholela
emiphumeleni emibi kwezempilo ngenxa yezinga eliphezulu

05:18.219 --> 05:22.839
lokukhishwa kukagesi kanye nokusetshenziswa kwamaza amasha.

05:22.839 --> 05:31.101
Baphinde bagcizelela ukuthi imiphumela eyingozi
yezinhlelo zangaphambilini ezifana ne-2G, 3G ne-4G

05:31.101 --> 05:36.839
isivele yenzeke kude ngaphansi kwamazinga we-antenna ze-5G.

05:36.839 --> 05:46.360
Ngemva konyaka noma emibili, ngathuthela
lapha futhi ngazizwa ubuhlungu esifubeni sami.

05:46.360 --> 05:52.879
Ngacabanga ukuthi ngokuvamile anginakho
lokho. Ngazibuza ukuthi kungani nginalo.

05:52.879 --> 06:02.600
Kodwa ngoba ngangicabanga ngalesi sihloko, kwangivela engqondweni:
Kuthiwani uma leli thayi le-5G ngempela lingithinta?

06:02.600 --> 06:08.629
Ngakho ngacela omunye wabantu engangixoxa naye,
onalo lolu hlobo lwesilinganiso, i-EMF meter,

06:08.629 --> 06:12.680
ukuthi angafika endaweni yami athathe izilinganiso.

06:12.680 --> 06:18.600
Wenza kanjalo wathi, 'Hawu, empeleni
iphezulu kakhulu egumbini lakho lokulala.'

06:18.600 --> 06:25.221
Isisekelo SokuVikela Ekukhanyeni Kwe-Radiation saseSweden
saxhumana nabantu abaningi ababikela izimpawu ezahlukahlukene,

06:25.221 --> 06:30.683
ezifana nezinkinga zokulala, izinhlungu zekhanda, ukuzizwa
ujikeleza ekhanda nezinkinga zenhliziyo,

06:30.683 --> 06:36.240
ngemva kokufakwa kwamadivayisi adlulisela i-5G
eduze kwamafulethi abo noma ezindlini zabo.

06:36.240 --> 06:43.582
Lezi yizimpawu ezifanayo ngqo ezitholwe ocwaningweni
lwesayensi eminyakeni engu-25 edlule kubantu

06:43.582 --> 06:48.519
abahlala eduze kwezindawo zokudlulisela amasignali weselula.

06:48.519 --> 06:56.639
UDkt. Lennart Hardell wayesiphakamisile ukuthi sihlolisise
imiphumela yezempilo kanye nezinga lokukhishwa kwemisebe kwe-5G.

06:56.639 --> 07:01.720
Sishicilele izifundo zamacala eziyisishiyagalombili
kanye nesifinyezo sezifundo kuze kube manje.

07:01.720 --> 07:08.423
Kuyethusa ukuthi lezi zifundo zamacala yizona
zifundo kuphela kuze kube manje ezihlolisise

07:08.423 --> 07:12.759
imiphumela yempilo ye-5G kubantu empilweni yangempela.

07:12.759 --> 07:18.600
Ngokwazi kwami, lolu hlobo lwocwaningo
alwenziwe kwenye indawo emhlabeni wonke.

07:18.600 --> 07:29.875
Kodwa kube nemibiko yamacala yabantu ababika izimpawu ngemva
kokufakwa kwe-5G esakhiweni sabo noma ngakolunye uhlangothi

07:29.875 --> 07:39.271
lomgwaqo. Bathola izimpawu ezijwayelekile
ezihambisana nesifo se-microwave, okuhlanganisa izinhlungu

07:39.271 --> 07:44.439
zekhanda, ukukhathala, ukuphazamiseka kokulala, njll.

07:44.439 --> 07:50.480
Impela, kungase futhi kube nobuhlungu
bemisipha kanye nezinkinga zesisu noma zenhliziyo.

07:50.480 --> 07:56.597
Ngakho-ke kunezimpawu eziningi, futhi zingavela ngokushesha
kakhulu lapho umzimba uthinteka ekukhanyeni

07:56.597 --> 08:02.120
kwe-radiation – ngokungafani nomdlavuza,
esingakakawuhloli, okuyimiphumela yesikhathi eside.

08:02.120 --> 08:09.324
I-5G yethulwe eSweden eminyakeni emine noma emihlanu edlule,
ngo-2020 – futhi umdlavuza ovela ngenxa yalokho uzovela

08:09.324 --> 08:13.600
eminyakeni eyishumi, eyishumi nanhlanu noma engamashumi amabili.

08:13.600 --> 08:19.410
Akugcini nje ngokuthi kunengozi yesikhathi eside
yomdlavuza, kodwa kukhona futhi lezi zimpawu ezibucayi

08:19.410 --> 08:22.399
abanye abantu abazithola kanti abanye abangazitholi.

08:22.399 --> 08:29.839
Abantu abaningi mhlawumbe sebebanazo, kodwa abaqapheli
ukuthi zixhumene nokukhishwa kwamaza eradiofrequency.

08:29.839 --> 08:36.692
Ngaphezu kwalokho, kufana nocwaningo lwendabuko lokuphonswa
inselelo, ngoba iningi lalaba bantu kwadingeka bashiye ihhovisi

08:36.692 --> 08:42.431
labo noma ikhaya labo bahlala kwenye indawo,
kwathi-ke izimpawu zabo zanyamalala kungakapheli isikhathi

08:42.431 --> 08:45.960
esifushane kakhulu, kungakapheli izinsuku ezimbalwa.

08:45.960 --> 08:52.240
Sengihlala efulethini lami cishe iminyaka engu-30.

08:52.240 --> 08:58.840
Futhi benginamasiteshi okudlulisa i-3G
ne-4G eduze kwendlu yami iminyaka eminingi.

08:58.840 --> 09:04.919
Kodwa ngemva kokuthi sebebuyekeze baya
ku-5G, kwafakwa ama-antenna amaningi kakhulu.

09:04.919 --> 09:09.919
Izinto ze-antenna zazinkulu kathathu.

09:09.919 --> 09:16.910
Engangikhathaza wukuthi ngabona ukuthi
zazibhekiswe ngqo efulethini lami. Futhi zazifakwe

09:16.910 --> 09:20.759
esakhiweni esiphansi kunaleso engangihlala kuso.

09:20.759 --> 09:31.879
Kwakungaphambi kwendlu yami, ngakulinganisa kamuva;
kwakungamamitha angaba ngu-22 ukusuka efulethini lami.

09:31.879 --> 09:43.279
Ngesonto lokuqala, ngabona iphethini lapho ngizwa ukushaya
kwenhliziyo okunamandla njalo kusihlwa ngo-10 noma ngo-11.

09:43.279 --> 09:49.440
Kwase kuqhubeka ubusuku bonke kuze ngishiye indlu ekuseni.

09:49.440 --> 09:54.843
Ngakhumbula: njengoba impelasonto yayisondela,
inhliziyo yami yashaya ngokuqhubekayo kusukela ebusuku

09:54.843 --> 09:57.919
lwangoLwesihlanu kuze kube ekuseni lwangoMsombuluko.

09:57.919 --> 10:04.200
Bengingasenamandla futhi ngaqala ukuba nezinhlungu ekhanda.

10:04.200 --> 10:15.639
Intombi yami yangaphambilini yafika yongivakashela.
Ngemva kokuhlala egumbini lami lokuphumula isigamu sehora,

10:15.639 --> 10:21.879
wazizwa ubuhlungu ebuchosheni bakhe, waqala ukulila wabuza:

10:21.879 --> 10:30.139
Kwenzekani lapha? Yini leyo? Ingabe yilona
i-antenna, i-antenna ye-5G? Kwenzekani lapha?

10:40.639 --> 10:53.320
Ngemva kokuhlala efulethini elifanayo iminyaka eyishumi,
ngabona ngoNovemba 2021 ukuthi kwakwenziwa umsebenzi ophahleni.

10:53.320 --> 11:05.679
Ngabuza abantu futhi ngathola ukuthi omunye wabanikezeli abakhulu
bezocingo eSweden wayezofaka ama-antenna amasha e-5G ophahleni.

11:05.679 --> 11:13.360
Phambilini kwakukhona isiteshi sokudlulisa
esiphahleni sesistimu yakudala yezokuxhumana.

11:13.360 --> 11:17.840
Bengazi ukuthi kwakungenzeka ukukala imisebe ye-microwave.

11:17.840 --> 11:26.502
Ngakho-ke ngaxhumana nochwepheshe okwaziyo
ukuyilinganisa kahle ngaphambi kokuba ifakwe. Lokhu kwasinika

11:26.502 --> 11:31.159
izilinganiso ngaphambi kokuba i-antenna ye-5G imiswe.

11:31.159 --> 11:37.679
Lapho i-5G yethulwa, ngashesha
ngokushesha ngaba nezimpawu ezicacile.

11:37.679 --> 11:44.691
Ngazizwa ngingaphilanga kahle kakhulu
nginokuhlabeka kwekhanda, ukujikeleza kwekhanda,

11:44.691 --> 11:48.879
umsindo ezindlebeni nokulunywa kwesikhumba.

11:48.879 --> 11:52.240
Ngizamile ukulala kwenye igumbi.

11:52.240 --> 11:55.279
Ngazizwa ngingcono kancane lapho, kodwa hhayi kakhulu.

11:55.279 --> 12:03.720
Bengazi ukuthi kungaba umphumela we-placebo,
ukuthi imicabango nemizwa kuthinta ukwahlulela.

12:03.720 --> 12:08.305
Ngibheke ngokucophelela ukuthi ngizizwa
kanjani emsebenzini, ngaphakathi, ngaphandle,

12:08.305 --> 12:11.200
emagumbini ahlukene nasemakhaya abanye abantu.

12:11.200 --> 12:20.480
Izimpawu ezifanayo zabuye zavela lapho ngisekhaya
– futhi zaba zimbi kakhulu lapho ngisemubhedeni.

12:20.480 --> 12:32.000
Lapho sabona ukuthi seyisebenza, ngaxhumana
nochwepheshe owawenze izilinganiso futhi.

12:32.000 --> 12:41.679
Njengoba manje esekwazi ukukala amazinga omsakazo,
wathi, "Awukwazi ukuhlala lapha, phakisha izinto zakho!"

12:41.679 --> 12:49.399
Ngaphambi kokushintsha i-antenna, sasilinganisa ama-6
000 microwatts ngesikwele ngasinye ngesistimu endala.

12:49.399 --> 12:56.946
Ngemva kokufakwa, lapho ama-antenna esebenza, sathola
okungenani ama-microwatts ayizigidi ezi-2.5 ngesikwele somitha

12:56.946 --> 13:01.919
– umkhawulo ophezulu idivayisi eyayikwazi ukuwulinganisa.

13:01.919 --> 13:04.639
Ikakhulukazi embhedeni lapho uKerstin ayelele khona.

13:04.639 --> 13:21.440
Emva kwalokho saphakisha izinto zethu futhi
sathuthela efulethini elingu-30 m² eline-sofa ebheda netafula.

13:21.440 --> 13:25.360
Bese ngangikude amasonto amabili.

13:25.360 --> 13:29.240
Lapho ngibuya, ngazama ukuhlala ngedwa efulethini elidala.

13:29.240 --> 13:32.039
Yilapho izimpawu zami zavela khona:

13:32.039 --> 13:45.399
Ukuzizwa udangele, ukubomvu kwesikhumba, ukuzwa
umsindo ezindlebeni, ukopha kwekhala, ukuzizwa ujikeleza.

13:45.399 --> 13:54.600
Ngabona ukuthi angikwazanga ukuhlala lapha futhi,
ngakho-ke ngathuthela efulethini elincane likaKerstin.

13:54.600 --> 14:01.200
Izimpawu zanyamalala kungakapheli izinsuku ezimbalwa.

14:01.200 --> 14:08.460
Kwakucacile kakhulu ukuthi izimpawu zazihlobene
nendlu yethu yokuhlala nalokho okwakukhona ophahleni.

14:13.799 --> 14:18.120
Kwezinye izimo, besinokulinganisa ngaphambilini.

14:18.120 --> 14:22.120
Azizange zibe eziphansi, kodwa kwakuyobuchwepheshe obuhlukile.

14:22.120 --> 14:25.120
Mhlawumbe izinkulungwane ezimbalwa
zama-microwatts ngesikwele samitha.

14:25.120 --> 14:33.679
Kodwa ngaleso sikhathi kwakungu-3G noma 4G,
izinhlobo zokukhishwa kukagesi ezazikhona ngaphambi kwe-5G.

14:33.679 --> 14:37.840
Kodwa lapho i-5G ifakwe, basheshisa ukuthola izimpawu.

14:37.840 --> 14:42.679
Kuyathakazelisa ukuthi laba bantu empeleni
bayabekezelela izizukulwane zangaphambilini.

14:42.679 --> 14:48.799
Kodwa nge-5G, bakhe izimpawu ezingabaleki.

14:48.799 --> 14:54.200
Kwakuyinhlungu enkulu engake ngazizwa ngaphambili empilweni yami.

14:54.200 --> 14:55.799
Kwaba yibuhlungu obukhulu kakhulu engake ngabuzwa.

14:55.799 --> 14:58.600
Kwenzeka izikhathi eziningana.

14:58.600 --> 15:02.120
Bengicabanga ukuthi ngizofa.

15:02.120 --> 15:10.440
Ngakho-ke ngabona izixhumanisi ngabona
ukuthi kukhona okungahambi kahle ku-antenna.

15:10.440 --> 15:11.919
Lokho kuyingozi.

15:11.919 --> 15:13.840
Ngidinga ukuphuma lapha.

15:13.840 --> 15:22.360
Ngakwazi ukuhlala nabantu abahlukene, okwaba ukusindiswa
kwami; ngaphandle kwalokho bekufanele ngihlale ehhotela.

15:22.360 --> 15:31.919
Bengisesaba ukuba ngingabi nendlu uma
bengingeke ngikwazi ukulawula isimo.

15:31.919 --> 15:41.600
Njalo lapho ngibuyela efulethini lami ukuzothatha
izimpahla zami, izimpawu zami zaziba zimbi kakhulu. Njalo nje.

15:41.600 --> 15:49.466
Ngabona iphethini yokuthi izimpawu zivela emva
kwamahora ayisithupha kuya kwayi-8 futhi kwesinye

15:49.466 --> 15:53.600
isikhathi zihlala kuze kube usuku olulandelayo.

15:53.600 --> 15:59.200
Ngabona ukuthi nganginesifo sekhanda izinsuku ezinhlanu.

15:59.200 --> 16:02.600
Bekunzima ukusebenza ngalesi sikhathi.

16:02.600 --> 16:09.397
Ngaba sobucayi kakhulu ekuthelelekeni ngemisebe, kwaze kwaba
sengqondweni yokuthi angisakwazi ngisho nokubamba igundane lami

16:09.397 --> 16:13.440
lekhompyutha le-Bluetooth ngaphandle kokuzwa ubuhlungu obukhulu.

16:13.440 --> 16:15.679
Futhi bengizisebenzisa iminyaka.

16:15.679 --> 16:18.120
Ngazizwa sengingasakwazi ukumgcina.

16:18.120 --> 16:24.720
Ngabona ukuzwela kagesi okwengeziwe.

16:24.720 --> 16:35.460
Futhi lapho ngichitha isikhathi eside
ngisendlini yami ngibhekene nemisebe, kwaba kubi kakhulu.

16:44.159 --> 16:50.476
Uhulumeni wethu nezimboni bathi akukho zingozi zempilo
ezihambisana nokukhishwa kwe-5G ngoba sinamanani

16:50.476 --> 16:54.919
omsindo abizwa ngokuthi 'limit values' asivikela ekulimaleni.

16:54.919 --> 17:03.600
Nokho, zisivikela kuphela emphumeleni osheshayo wokushisa obonwa
emva kwehora elilodwa lokukhishwa kwemisebe okuphezulu kakhulu.

17:03.600 --> 17:11.321
Ngakho-ke, azisivikeli kwezinye imiphumela yokuchayeka imisebe
isikhathi eside, ezifana nomdlavuza, izinkinga

17:11.321 --> 17:20.400
zokulala, izinhlungu zekhanda, izinkinga zenhliziyo noma
ezinye imiphumela eyingozi ezingabangelwa ukushisa. Yingakho

17:20.400 --> 17:27.519
Iningi lososayensi libheka le mkhawulo
njengezinganele ukuvikela umonakalo empilweni.

17:27.519 --> 17:30.799
Kungani imingcele ingasavikeli?

17:30.799 --> 17:35.079
Impendulo ithi zibalulekile embonini.

17:35.079 --> 17:42.866
Le migomo, eyamukelwe yizizwe eziningi, yanconywa
izinhlangano ezinethonya ezifana ne-ICNIRP, i-World

17:42.866 --> 17:46.599
Health Organisation (WHO) kanye ne-European Commission.

17:46.599 --> 17:55.440
Zombili i-ICNIRP ne-WHO sezigxekwe ngokumela
izintshisekelo zemboni kunokuba zibheke impilo yomphakathi.

17:55.440 --> 18:00.178
Eminyakeni eminingi, iNhlangano Yezempilo
Yomhlaba Iseke yamukela iminikelo evela

18:00.178 --> 18:03.720
embonini yezokuxhumana ukuze ikhuthaze le mikhawulo.

18:03.720 --> 18:09.180
ICNIRP nayo igxekwe ngenxa yezixhumanisi zayo nezimboni.

18:14.200 --> 18:21.772
Kukhona okuthile ngalobu buchwepheshe, ngoba
luvuleka futhi luvale ngokushesha – olubizwa ngokuthi

18:21.772 --> 18:25.359
i-MIMO, i-Multiple Input Multiple Output radiation.

18:25.359 --> 18:31.799
Lokhu kuwukudubula umzimba wonke
womuntu futhi kubonakala kuyinkinga enkulu.

18:31.799 --> 18:35.680
Enye indlela ingaba ukuthi ayiphumuli kakhulu.

18:35.680 --> 18:48.000
Uma itokisini noma imisebe ingena ezingeni lamaseli, kungaba
nomonakalo. Kodwa ngokuvamile kunezinqubo zokulungisa amaseli.

18:48.000 --> 18:53.725
Lokhu akunakwenzeka nge-5G ngoba isheshayo
kakhulu futhi inezinga eliphezulu lokushaya kwama-pulse,

18:53.725 --> 18:56.880
okubangela imiphumela yobuthi emzimbeni womuntu.

18:56.880 --> 19:00.799
Lokhu kusetshenziswa ekwelashweni
ngemisebe, ekwelapheni umdlavuza.

19:00.799 --> 19:07.851
Esikhundleni sokufaka umthamo kanye ngosuku,
singawuhlukanisa simnike umthamo kabili:

19:07.851 --> 19:12.240
umthamo owodwa wemisebe ekuseni nomunye ntambama.

19:12.240 --> 19:23.920
Futhi siyazi ukuthi umthamo ofanayo uyingozi kakhulu kumaseli
omdlavuza uma uhlukaniswe waba imithamo emibili ngosuku.

19:23.920 --> 19:27.229
Lokhu kuhlobene nomshini wokulungisa; lapho ukukhanya
kwe-radiation kufakwa ngezikhathi

19:27.229 --> 19:32.380
ezimfushane, umzimba awunalo isikhathi sokulungisa
umonakalo obangelwa ukukhanya kwe-radiation.

19:44.720 --> 19:51.000
Ngakho-ke ngaba nobucayi kakhulu ku-Wi-Fi naku-Bluetooth.

19:51.000 --> 19:55.599
Ngesikhathi ngathuthela kwenye ifulethi, ngagula kakhulu.

19:55.599 --> 20:05.400
Bengisengesimo esibi kakhulu futhi ngangibucayi
kakhulu kuzo zonke izinhlobo zokukhishwa kwamaza kagesi.

20:05.400 --> 20:13.962
Lena inkinga uma uthinteka, ngoba sekunzima kakhulu ukuhlala
kunoma iyiphi ifulethi manje ngoba kunomsakazo omningi kakhulu

20:13.962 --> 20:20.087
khona namuhla – ngisho nowakho omakhelwane,
ngoba banezikhulumi ze-Bluetooth, ama-router

20:20.087 --> 20:23.960
e-Wi-Fi kanye nemishini yenethiwekhi ye-mesh.

20:23.960 --> 20:29.220
Sakhe umphakathi okwenza abantu bagule namuhla.

20:37.160 --> 20:51.440
Lesi isethulo esinikezwe ngummeli we-Ericsson ngo-2017
mayelana nemikhawulo ye-EMF ekwandisweni kwenethiwekhi ye-5G.

20:51.440 --> 20:58.240
Isifunda esivaliwe yisifunda lapho abantu
bengakwazi ukuhlala khona noma ukuhlala isikhathi eside.

20:58.240 --> 21:06.903
Uma i-Ericsson bekumele yamukele imikhawulo ephansi izikhathi
ezingama-100 – noma ngamanye amazwi, eqinile izikhathi

21:06.903 --> 21:13.848
ezingama-100 kunemikhawulo ye-ICNIRP – khona-ke indawo
yokuvinjelwa ibizoba nkulu kakhulu uma

21:13.848 --> 21:21.599
iqhathaniswa nendawo yokuvinjelwa enemikhawulo
ye-ICNIRP, kangangokuba bekuzoba yile ndawo kuphela.

21:21.599 --> 21:29.044
Lokhu kuneziphumo ezinkulu ku-Ericsson, futhi baphothula ukuthi
indawo yokuvimbela enamkhawulo we-ICNIRP aphansi

21:29.044 --> 21:37.059
izikhathi ezingama-100 izokwenza ukunwetshwa
kwe-5G kube yinkinga enkulu noma kungabi nokwenzeka.

21:41.799 --> 21:47.119
Ngakolunye uhlangothi, kuneziteshi
eziningi kakhulu zokudlulisa i-5G lapha.

21:47.119 --> 21:55.808
Ngicabanga ukuthi singabala abayisishiyagalombili. Futhi ziseduze
nabantu abahamba eduze nalapho futhi ziseduze nezinhloko,

21:55.808 --> 22:01.160
ngoba kunesakhiwo esisodwa kuphela esifana naleli esicaba lapha.

22:01.160 --> 22:05.640
Futhi sinamazinga aphezulu kakhulu okukhishwa kwemisebe lapha.

22:05.640 --> 22:13.240
Okwamanje sine-14, 15 amavolthi ngomitha,
kodwa sesilingile amanani aphezulu kakhulu.

22:13.240 --> 22:20.395
Uma uhamba ungene endleleni yokukhishwa kwemisebe, izinga liyoba
phezulu kakhulu, cishe amavolthi angu-30 kuya kwangu-40 ngemitha

22:20.395 --> 22:27.680
– okusondele kakhulu kumavolthi angu-50 ngemitha lapho kutholakale
khona ingozi eyandisiwe yomdlavuza ocwaningweni lwezilwane.

22:27.680 --> 22:36.218
Leli zwe ngempela aliphephile; liyindawo
ongathola kuyo i-microwave syndrome noma izimpawu

22:36.218 --> 22:42.960
ezibangelwa ukukhishwa kwemisebe yamaza e-radiofrequency.

22:42.960 --> 22:51.463
Idolobha elidala ligcwele izakhiwo futhi linezitaladi
ezincane kakhulu, yingakho befake imisebe enamandla kakhulu

22:51.463 --> 22:56.440
evela eziteshini zokudlulisa ukuze ifinyelele idolobha elidala.

22:56.440 --> 23:04.359
Lobu buchwepheshe abuthuthukanga
kahle futhi bulawulwa kabi umphakathi.

23:04.359 --> 23:09.799
Futhi abantu abakuqondi lokhu, noma
abangazi ngakho, ngoba awukwazi ukunuka imisebe.

23:09.799 --> 23:12.720
Awukwazi ukukubona, ukukuzwa, njll.

23:12.720 --> 23:17.519
Lesi yisici semvelo esijwayelekile
esingakubonwa njengesici sengcuphe.

23:17.519 --> 23:22.559
Empeleni kufana ne-dioxini,
ezibangela umdlavuza Iqembu 1 kubantu.

23:22.559 --> 23:28.400
Awukwazi ukukunuka, ukukuzwa noma
ukukunambitha. Kuyafana kakhulu.

23:28.400 --> 23:37.839
Kuyisici somdlavuza esithule esisitholakala
emvelweni wethu manje futhi esiya sisomelela.

23:37.839 --> 23:46.920
Imingcele yokukhishwa kwezinto eziyingozi ngokuvamile imiswa
ukuvikela umphakathi, bese imboni kumele iyihambisane nayo.

23:46.920 --> 23:52.319
Nokho, kulokhu, imingcele ibekwa
kakhulu ukuze kuvikelwe izidingo zemboni.

23:52.319 --> 23:56.279
Lokhu kwabonakala ngaphambi kokwethulwa kwe-5G.

23:56.279 --> 24:04.744
Imboni yacindezela amazwe nezifunda ukuthi zamukele imingcele
ephansi kunaleyo ebekwe yi-ICNIRP ne-WHO ukuze le mingcele

24:04.744 --> 24:10.079
ingavikeli kangako, isibonelo e-Italy, eBrussels naseSwitzerland.

24:10.079 --> 24:15.920
Ngaphandle kwalokho, i-5G bekungeke isungulwe.

24:15.920 --> 24:21.751
Ngithathe izilinganiso ezikoleni eziyishumi
eduze kwe-Örebro, idolobha lami lasekhaya, futhi

24:21.751 --> 24:25.319
kunomsakazo ophakeme kakhulu ezigcekeni zezikole.

24:25.319 --> 24:32.900
Iyi-10 000 microwatts, noma cishe ama-30 000 kuya
kwama-40 000 microwatts ngesikwele somitha, okungaphezu

24:32.900 --> 24:37.440
kakhulu kwezinga lobuthi elibonwe ocwaningweni ezehlukene.

24:37.440 --> 24:41.519
Sibona ukuthi zonke izigaba zeminyaka zithinteka.

24:41.519 --> 24:48.839
Kodwa siyazi ngokwezinye izifundo ezibhalwe phansi ukuthi
izingane ngokuvamile ziba nobucayi kakhulu kunabantu abadala.

24:48.839 --> 24:54.039
Futhi lokho, ngempela, kuyimbangela
yokukhathazeka, isibonelo maqondana nesimo ezikoleni.

24:54.039 --> 25:01.005
Sisebenzisa i-Wi-Fi kakhulu, futhi siyazi
ukuthi kuyinkinga ekhulayo kubafundi bezikole,

25:01.005 --> 25:06.339
ebangela ukukhathala, izinhlungu zekhanda nokunye.

25:09.839 --> 25:16.440
Umkhakha wezokuxhumana, ngempela,
uyisidlali esikhulu esiqhuba ukunwetshwa kwe-5G.

25:16.440 --> 25:24.720
I-5G ayidingeki kakhulu ukuhlangabezana nezidingo
zabantu, kodwa kunalokho ukuhlangabezana nezidingo zemboni.

25:24.720 --> 25:32.139
Ngeshwa, imboni ayikombisi ntshisekelo
emiphumeleni yocwaningo lwethu noma emibikweni ngemiphumela

25:32.139 --> 25:36.480
emibi kwezempilo yobuchwepheshe babo obusha be-5G.

25:36.480 --> 25:41.799
Esikhundleni salokho, bathathe
izinyathelo zokumboza umonakalo empilweni.

25:41.799 --> 25:49.766
Isibonelo, ummeleli we-Ericsson – umhlinzeki ohola phambili
emhlabeni weziteshi zesisekelo ze-5G – wathumela

25:49.766 --> 25:59.380
i-imeyili kumshicileli owashicilela ucwaningo lwethu
lokuqala lwamacala, ecela ukuthi udaba lwethu lukhishwe.

26:08.799 --> 26:17.278
Lesi yisibonelo sokuthi imboni ngasese izama
ukumboza izingozi zezempilo futhi ayinandaba nanoma yiluphi

26:17.278 --> 26:21.960
uphenyo olungakhethi mayelana nemiphumela yezempilo.

26:21.960 --> 26:29.279
Lezi zibiko zamacala zibalulekile ngoba
ziyizimpawu ezibomvu zokuthi kukhona okwenzekayo.

26:29.279 --> 26:37.908
Lowo ngumqondiso wokuqala. Njengezinyoni zikanari
ababezisebenzisa emigodini ngaleso sikhathi ukuze

26:37.908 --> 26:42.839
babone ukuthi ziphendula kanjani ekusimweni komoya.

26:42.839 --> 26:46.960
Lapho begula, kwakuyisibonakaliso sokuthi izinto azihambi kahle.

26:46.960 --> 26:56.519
Uma ubheka umlando, ulwazi oluningi lwezokwelapha
lwaqala ngocwaningo lwezimo, njengemibiko yezimo.

26:56.519 --> 26:59.519
Kuyisibonakaliso sokuqala sokuthi kukhona okungalungile lapha.

26:59.519 --> 27:07.000
Impela, kumele zengezwe ngokucwaninga
okwengeziwe nochungechunge lwamacala olukhulu.

27:07.000 --> 27:16.514
Abantu bayaphoqelelwa ukuba babhekane nale mwaranzi
ezindlini zabo, bengabi nethuba lokuthi cha, bengavumi –

27:16.514 --> 27:21.759
futhi kungekho izifundo ezikhombisa ukuthi ayiyingozi.

27:21.759 --> 27:28.136
Ngokuphambene nalokho, sekukhona ubufakazi
obukhulayo bokuthi kuyingozi, futhi ososayensi

27:28.136 --> 27:31.880
abaningi kakhulu bayaxwayisa ngezingozi zezempilo.

27:31.880 --> 27:39.359
Lesi simo, ngempela, siyiphikisana nalokho
esingakulindela emphakathini wezombusazwe yedemokhrasi.

27:39.359 --> 27:46.680
Kukhombisa ukuthi imboni inethonya elikhulu kakhulu
endleleni umphakathi obhekana ngayo nalezi zingozi.

27:46.680 --> 27:55.390
Kuphinde kubonise ukuthi lezi zinhlangano namasebe,
ezifana ne-ICNIRP, i-WHO kanye neKhomishini

27:55.390 --> 28:01.880
YaseYurophu, zithi zivikela umphakathi, kodwa azikwenzeli.

28:01.880 --> 28:05.759
Uthi leli zinga lisezingeni eliphansi kunezinga le-ICNIRP.

28:05.759 --> 28:15.200
Kodwa uma ubheka i-5G ngqo ngokombono wezokwelapha,
akufanele ibe khona, futhi i-6G nayo akufanele ibe khona.

28:15.200 --> 28:21.880
Kodwa amandla abamba lokhu emuva, ngempela, aqinile kakhulu.

28:21.880 --> 28:24.920
Elinye icebiso, ngempela, kungaba ukudiliza i-5G.

28:24.920 --> 28:35.240
Kuyinto eyingozi ebekwa kubantu ngenxa yokuthi abantu abakabuzwa.

28:35.240 --> 28:39.120
Phakathi kwezimpawu ezazisakazeke kakhulu futhi ezimbi kakhulu
ezifundweni zamacala e-5G kwakukhona ukuphazamiseka kokulala,

28:39.120 --> 28:42.876
izinhlungu zekhanda, ukukhathala okukhulu, ukucasuka kalula,
izinkinga zokugxila, ukulahlekelwa yinkumbulo yesikhashana,

28:42.876 --> 28:46.787
ukudangala ngokomzwelo, ukudangala, ukukhathazeka/ukuphuthuma,
kanye nokushaya kwenhliziyo okuphezulu noma okungajwayelekile.

28:46.787 --> 28:51.200
Lezi zimpawu zihambelana nesifo semagagasi emaza amafushane.

28:51.200 --> 28:57.511
Izinga eliphezulu kakhulu lekhaza elilinganisiwe ezindlini
eziseduze kweziteshi ze-5G beliphakathi kuka-2.5 no-3.18 million

28:57.511 --> 29:03.001
μW/m². Leli zinga labangela ukugula kungakapheli izinsuku
ezimbalwa. Liphakeme kakhulu kunalelo eliphakathi

29:03.001 --> 29:10.299
kuka-1 no-100 μW/m² elinconywa abanye ososayensi.
Imingcele ecetywayo ye-ICNIRP ne-WHO imi ku-10 million μW/m².

29:29.400 --> 29:36.680
Labo abathinteka ukukhishwa kukagesi kwamafoni
ephathekayo bavame ukuthulwa nje ngenxa yokukhalaza kwabo.

29:36.680 --> 29:42.960
Isimo sabo esinzima asiqondani nendaba
yezimboni, ezombusazwe kanye nezindaba eziphambili.

29:42.960 --> 29:45.440
Yingakho benganakwa yabezindaba ezinkulu.

29:45.440 --> 29:52.960
Ngakho-ke, ngokuvamile, abanabo muntu ongaveza
ubunzima babo emphakathini futhi abulungise.

29:52.960 --> 29:59.759
Ipulatifomu eyodwa ebhekana
nokungabonakali komphakathi yiVetopedia.

29:59.759 --> 30:02.160
Ingabe uke wabona umonakalo obangelwa ngamafoni eselula?

30:02.160 --> 30:06.559
Gcina kuVetopedia – i-encyclopaedia yamahhala yezwi eziphikisayo!

30:06.559 --> 30:10.759
www.vetopedia.org

30:10.759 --> 30:15.119
Uma uthinteka wena uqobo noma wazi
umuntu othinteke, sicela ubhalise.

30:15.119 --> 30:18.960
Ngale ndlela, ungaziveza wena nezinkinga zakho ukuze kuzwakale.